AISubs v3.5
I didn't know there were so many people.
I want to know everything!
The time we spent together will disappear without doing anything
If I were you, I wouldn't be able to do anything
What are you doing here? Are you playing by yourself?
Someone tell me!
Is there something you can't do?
All of a sudden, you're one step ahead of me
I didn't know about love
What should I do? I just didn't know
Please forgive me
The dazzling sun burns from the window sill
It's too early for darkness to come
Good evening, everyone! One, two...
We are SAKURA ZAKA46!
Thank you!
We, SAKURA ZAKA46, have started our second year anniversary concert!
Thank you!
We, SAKURA ZAKA46, released "Nobody's Fault" on December 9 last year.
Yesterday, we finally turned one years old...
No, two years old...
Oh, one years old!
I'm sorry!
We are so happy to share this moment with you at Nippon Budokan this year!
Thank you for coming all the way up here!
Thank you!
Thank you for coming all the way up here!
Thank you!
There is a seat over there, but you can see us from the back or from the side.
I hope you enjoy it!
And once again, it's been a year in a flash, hasn't it, Hono-chan?
That's right!
It's been a year since we released our first single and our third single.
I'm sure a lot of things have happened, but all of them are precious memories.
And whenever I'm anxious, you guys are there for me.
I'm so happy that I can share this moment with you right now.
Thank you for everything!
Thank you!
Today, I want to say thank you to all of you.
I want to say thank you to all of you.
Let me ask you, Ten-chan.
Ten-chan, you've changed a lot in a year.
What kind of year was it for you?
When I became a high school student...
You were young!
The environment around me has changed a lot.
But I think the existence of the members is the biggest.
I'm happy.
Because we're all together, I had a lot of fun.
We had a lot of fun during the production period.
I think it's a great memory.
You're cute!
I want to watch over Ten-chan's growth with you all.
Thank you for everything.
Today is our one-year anniversary live.
The members, Akane Mori and Rika Watanabe, are also celebrating their graduation ceremony.
It's going to be the last stage for us to stand as members.
I'm very lonely.
How about you, Aoi-chan?
How do you feel about your graduation?
I've experienced a lot of things with Akane and Pei- chan for a long time.
I'm grateful for a lot of things.
I want to tell you about it in this concert.
Not only in this concert, but also in this concert.
I want to make it a wonderful concert.
I'm so happy to be able to welcome these two with their last live performance with BUDDIES.
I hope I can spend an irreplaceable time with you.
So, I hope I can spend an unforgettable day with you.
Are you ready?
Thank you very much!
So, let's have fun together until the end!
Because, because, because of my painful voice, voice, voice...
I...
Deep in my gaze, the memories of my past life
As if they were still there, my heart pounded
I can't take it anymore
If only my cheek could get hotter
Yes! A beautiful lover (lover)
Yes! An unknown lover (lover)
The reason for falling in love is too beautiful
I don't even know what to talk about
It was embarrassing for me to look down while I was writing
I knew I wasn't that kind of person
But I don't know why, I realized I wasn't who I was
The fallen leaves on the wall illuminate the place where we met
It's too dramatic, this epic scene
It's a future where I've thought it all through
Delusions are funny (funny)
Emotions are funny (funny)
I want to talk, but I can't
I'm completely happy
My arms and legs are tied up
I was pulled out into reality
Attack! Enemy! All together now!
Yes! Before you know it, number! Number! Stay!
Can't you move because you're nervous?
Too pure to love
Beautiful number! Number! Yeah!
Meeting is always a coincidence
What should we talk about?
I didn't even forget to prepare
My voice won't come out
Quietly, quietly, I'm staring at you
All of my time stops
Bye
I want to hide my own gaze
Go away, go away
I'm not here
Even if I'm suddenly confessed
Not a single person will believe me
In front of me, I'm shut up
My big eyes are in the way and I'm hurt
Is it okay for us to love each other with all our hearts?
Tell me how you feel, will you?
That's what I want to know.
Ah, is it okay for us to love each other with all our hearts?
(It's okay for us to love each other with all our hearts)
(Just like the scenario)
disappearing
un dance
Life is full of doubt
Please let me know how you feel!
That's all for today!
Being able to celebrate with you all for a moment is love!
Let's be one for the last time!
Love! Love! Love! Love!
I'm always talking about things that I'm sick of
You know you're the worst human being
Even if you don't like my experience
I don't like men like you
I don't want to see you again
No, I'm so cute!
Even so, I still want to know more about you
You know it? You're definitely here, aren't you?
I'll hold you in my arms and give you a hug!
I made up my mind.
That day, in the garbage,
I only met you.
Going out in the sunset,
I rarely do it.
I changed my plans for that day,
and went alone.
I wanted to go home.
We are not yet...
Why am I here?
No matter how much I calculate, I can't find the answer.
I'm drawn to a mysterious power, but before I know it, I'm noticed.
Why am I here?
I can't heal this mysterious power
Blue Blue Kiss Oh!
Oh! The moon is...
I want you to hold me in your arms and kiss me on the lips you suddenly stole.
Making excuses is unforgivable. I've always been aiming for this moment.
To be honest, I wish I could say it, but love is a blind feeling.
It's fragile like glass.
Oh, I kissed you.
The wind blew by and the light sank down.
It's awkward, isn't it?
I shouldn't have been afraid of this atmosphere.
If I couldn't reflect on it, I should have left it as it is.
The road ahead is long and winding.
I could predict it would be like this.
Full Moon Kiss
What should I do?
Full Moon Kiss
Let's walk without saying anything.
The truth is, I was skeptical.
I've always been insecure.
My love is my own imagination.
It's a momentary dream that's painful.
I hope you know my faith.
Ah, I love you so much.
Is my heart beating so fast?
I'm sure you've heard it.
I feel like I'm in a hurry.
The past is bad.
Calm down.
Let's make it up.
It's too late now.
Can we be lovers?
Is my heart beating this fast?
I'm sure you've heard my impatience
The wind blew by and the sun set
How awkward it is for us to be alone
I shouldn't have been afraid of being alone
I should have just regretted it and left it as it was
I could have predicted
This would happen if I took a detour
I thought no one would care about me
So I was happy that you noticed me when I cut my hair short
I can't see what love is, but I feel it when I fall in love
When the wind passes by, I smell the scent of flowers
I'm not as lonely as I thought
Even if I walk alone, I might be happier than I thought
Let's walk on a different path than usual
Even if you always look for something you don't like, it doesn't make much sense
The sun is moving towards you, so head towards it
Go for it!
Where are you heading?
I miss the flowers by my feet
There's someone out there
Who sees and touches me
Strange isn't something you can find
It's something you only encounter one day
Surely, once you pass by
You won't think love is like that
Seasons, I was more prepared than I was
I was stronger than I was
It's okay, I was more prepared than I was
A calm everyday
Look up at a different sky than yesterday
Life shines and changes
Another day will pass
But happiness is in the past and in the future
I want to do that
So I'll move forward everyday!
Everyone was afraid of the darkness of loneliness.
Even if you're alone for a long time, you can live forever, can't you?
I wanted you to be by my side.
The world was full of someone's presence.
Someone's voice and someone's warmth mixed with loneliness.
Until today, I was saved that I wasn't alone.
Don't think too much about it.
I'm not as lonely as I thought I would be.
Even if you're walking alone, you can live forever, can't you?
Let's walk down a different path.
La la la...
I can't believe I'm falling in love with you like this
Without thinking about it, I feel like something's wrong with me
I'm getting anxious, what should I do?
I should study more about love
Hey, it's just not enough
What's wrong with me being like this?
Microscope!
Like peeking into a microscope
I want to know more about you as I zoom in, baby
I don't know about you anymore
Yes, it's different than usual
Because I'm in love with you
I can't miss any of it
Ah, my heart is pounding
When I touch it, it melts away
Microscope!
I don't know how to tell you how I feel
I'm not good enough
No one can hear me
I can't do anything to meet you
But I want to tell you about you right away
I want you to hurry up
I want you to touch it, it melts away
Microscope!
I don't know what it is like a parasite
Maybe I'm confused
If you like my heart
I took a deep breath
What is this?
Real life life?
One day, suddenly, I'm addicted to you
I run and dream
Did it work?
I don't need treatment today
Now, let's take a peek
Microscope!
During class, I've always longed for a microscope here.
I can do it.
I want to know you in detail while talking, baby.
I don't know you anymore.
That's right, you're different than usual.
Because you make me like you,
I can't overlook anything.
Ah, my heart is pounding.
Now, give me your hand and let's drink.
Clap your hands and let's party!
Fight! Fight! Fight!
I don't know what's ahead. If it's better now, that's fine, isn't it?
Even if you think about this and that, you'll only get more tired.
Take it easy. I won't resist.
I'll be swept away by my own emotions.
I'm on my way. The road to my dream.
Ah, I'm still in the middle of my own thoughts and failures.
I'm on my way. Don't rush.
Honey, on my way. Pass me.
Even if you laugh at me for three years, my heart will be normal.
If I'm having fun, people's eyes don't matter.
Some days are green.
If you're tired, my favorite tune.
I'll hum my favorite song for you.
Where are you now?
Even if you're a little lost somewhere,
that's okay.
Where are you now?
No one knows.
If you always go forward, you won't get lost.
If you go freely and relaxed,
you won't get lost.
If you go freely and relaxed, you won't get lost.
Sunny, on my way, dance with me.
Finally, you taught me the secret story of my childhood.
You said you wanted the lipstick I was wearing to be the best in the world.
I knew I would get it when I grew up.
But every time I saw it, it was getting smaller and smaller.
So one day, I quietly stole it from the back.
And I put it in my bathroom by myself.
And then, Sonya, Sonya, Sonya, I tried putting it on myself.
Sonya, you were more beautiful than usual.
I'm sure you knew what you hid under the desk all along.
But even so, it can't be helped.
Because, as time passed and you found the person you like, you began to look for the color that suits you.
That's how it is, that's how it is!
So Sonia, Sonia, Sonia
Did you sew it yourself?
What kind of
Sonia, Sonia, Sonia
[Music]
What color should I use?
Why are we staring at each other here?
I may have thought it was strange again now
(Hypnotic feeling)
It's not possible to play with coincidence
There are many people in the wide world
It's a waste of time to share it
It's a waste of mistake to clean it up with a miracle
(Fate)
I've lived too long
I don't need your words anymore
Even if one of us disappears from sight here
If you imagine what kind of action you will take, you will understand
I'm sure you'll be waiting for me for hours
I'll definitely come back
There's no other place like this in the world
I'm looking for it and I'm crushing it
We will never let go of that love we had for eternity
The unknown, the truth, we'll quickly understand
It's useless, it's useless
Even if you don't say it out loud, your feelings will get through
Rather than trying to say something to someone
It's better to keep quiet
Until it's too late
I know your voice, I know your touch
Even if you don't speak the language
Everything will be conveyed
How many points is the minimum limit?
My love...
It's not like I like chamomile
I just happened to find it in the fridge
It'd be better if he had it on his own
Even though it's past expiration
Memories are all pain
A kind man takes it and says
You've become beautiful
Big eyes
No, I'm not like that
I can't even throw it away
Ah, if it's a love that grows
I won't fall in love from the beginning
I can't be single-minded
I can't see it, da da da da
I might still make it in time
If I say "I'm sorry"
Will it work out for us?
The reason I left my favorite chair
Was so I could come and pick it up
You instinctively noticed
That it wouldn't last long with a new girl, right?
Love is garbage anyway
Either way, I can't stand it
My reaction is a little dull
I'm a woman who can't separate
Kindness and stubborn lies
Ah, if it's a love that grows
I won't fall in love from the beginning
Forgetting is the worst thing
Instead of remembering
How long should I forget about it?
If I talk to him calmly
Won't you give me some proper advice?
From my type of room
Even without him, it still looks spacious
It's easier to have someone bigger than me
Na na na na na
Na na na
Can I have a cup of beer?
Let's drink, let's drink
Ah, if it's a love that grows
There's no way I can thank you enough for a love that's only just begun
Mi ren ta ra ta ra ta
I might still make it in time
Whichever way you say it
How will we end up together?
Thank you!
I'm so happy. Once again, Yuupon, please say a few words to everyone.
Yes, it's been a while. I'm Kobayashi Yui.
Yes, I hope I can recover little by little from this live.
I hope I can do my best and start with Sakurazaka's second year. Thank you.
Everyone, please continue to support Yuupon!
So, in this concert, the unit song "Jamaica Beer" was performed for the first time.
Yuupon, what did you think of performing it again today?
Well, it was really exciting!
They made it like an adult-like dance unit.
I was able to stand on this stage and dance again with a very fresh feeling.
It was really cool!
All three of you have good styles.
Oh, you too!
I'm glad. Thank you very much!
I'd like to ask you two.
Karin-chan and Hikari-chan, what did you think of performing it for the first time today?
Well, I've been waiting for Kobayashi-san to come back.
I was hoping we could perform "Jamaica Beer" together someday.
When Kobayashi-san came back for the first time, I was waiting for him to come back.
I was really happy to be able to perform "Jamaica Beer" together like this.
I'm glad you didn't say you wanted to perform "Jamaica Beer"!
Hikari-chan, you were very nervous, but were you relieved to try it out?
Yes, I was.
But when I stood on the stage and the song started, I had a lot of fun.
I had an eye between the song and Yui-san, and I was very happy.
Oh, I'm glad!
I'm looking forward to these three from now on!
Now that Yui-san is back, I feel like I've become one more member of Sakura-saka.
I hope we can continue to have fun together in the future.
Looking back on this year, I'd like to ask you a few questions.
Abu-chan!
How was this year for you?
One word!
One word is similar to "one", so I'll say "tree's shaft".
"Tree's shaft"! I'm sorry, my eyes are wide open!
But you know...
Does that mean "reminiscence"?
Listen, listen!
That's nice!
As Sakura-saka, we've made a new start.
So it's "tree's shaft", right?
Everyone's goal is to make flowers bloom, and we need a shaft.
No matter how strong the wind is, we want to stand strong enough not to collapse.
That's a good thing to say!
I knew you'd say that!
As expected of you!
The tree's nutrients are you, BUDDIES!
I'm happy!
I hope you'll continue to show us love and support in the future!
I'd like to ask one more person...
Lena!
I'm sure you've been watching a lot of TV lately.
How have you been spending your time?
I've had many opportunities to meet BUDDIES all over the world.
And I've had many opportunities to release my own music, like "Lavid".
I've been feeling everyone's warmth and kindness over the past year.
And I feel like we've grown even more as a group.
I want to work even harder and become a bigger group in my second year.
That's great! Thank you!
Lastly, I would like to ask Ozeki, who has been looking forward to Yuinpon's return.
Yuinpon is back and of course I am happy that we are all standing on the stage like this,
but I'm sure you all had fun and liked that moment while you were active,
but those moments will never come back again,
so I hope we can all enjoy every time without regrets for the second year in a row.
Thank you!
With that said, I would like to continue enjoying this irreplaceable live performance with you,
but it's time for the second half!
Everyone! Are you ready to get excited?
Are you ready?
With that said, let's get excited for the second half!
*fanfare*
The past and the future connect.
The more you look around, the more you will become a person in the night sky.
What should you answer even if you keep hesitating?
Are you going to lose and start over on happy days?
Are you going to start over no matter where you run away?
There is no road anywhere, right or left, a wall that blocks you.
My heart is broken.
When I dream too much, I can't help it even if I'm here.
I was wrong, I'm out of breath, I'm out of breath.
Will I be able to live in the moment that connects the past and the future?
Even if you laugh away all your worries and worries
Because you've made up your mind for the first time
And you've broken your heart and mind
And your heart will break and you'll cry, won't it?
No matter what you say, I don't care at all
Give me back my smile
Happiness is made by enemies
Why didn't you fall in love with me?
What have you been doing all this time?
You say I'm too early, or you show me your picture on your smartphone, or you talk about love all the time.
I'm such a fool, but I'm so happy that you're angry with me.
I pray for you late at night.
Christmas is coming soon.
What do you say on your birthday, even if you don't say anything?
Even if you're happy,
I want you to know love.
I don't like myself lately either.
Because I don't want to see a story, drama, or anything like this.
I wish I had noticed earlier.
Love should be the protagonist.
I'm so excited.
Confess your love right now.
Stay by my side, so we can feel each other.
Look into each other's eyes.
Happiness blooms in the morning. Why do we love each other so much?
Why do we love each other so much?
Yo! Gekikai, kimi ni aitakatta yo!
Yo! Boran yo, konna deep blue sky!
Yo! Sekai wa nani mo kawatchainai!
Yo! It's the same as Bokutachi wa ano koro!
Yo! Kisetsu no kaze, hana no taori!
Yo! Midori no kigi, moreru hitoshii!
Ikkyo! Ikkyo! Ikkyo!
Subete wo ubattarashi wa mou toori sugita (toori sugita)
Koto mo nakatta you ni kono daichi wa odayaka da (yuki sugisou)
Yo! Kogo ni wa tajitomatte cannot be done!
Yo! Fumidasou, ima koko jibun no ashi de!
Yo! Kokoro is looking somewhere far away!
Yo! Kimo wo matte, hontou ni aikou darou ka!
Yo! Kimi to naraba, kitto yukeru!
Yo! Boku to naraba, tadoritsukeru!
Aiko! Aiko! Aiko!
We are one in...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
We are brave!
We are the same as we were back then, aren't we?
Seasonal wind, flower scent
Green trees, leaking sunlight
Let's go, let's go, let's go
WE ARE BUNNYS
In the past year, whether I like it or not, everything passed me by at high speed.
I kept running, but I couldn't see what was ahead of me.
Was this choice the right one, or was it a mistake?
It's hard to make one from zero.
I know that.
What's more, the road after enlightenment is obviously steep.
Was I really prepared for it?
Didn't I think it was impossible somewhere?
There's no point in making efforts that don't pay off.
Even if I'm told to give myself out, there's no way I can do it.
I don't have myself.
But what about it?
We've experienced despair when we're closest to it.
We shook our heads at our own will.
We took anxiety as a means of growth.
We turned enthusiasm into a force that moves us.
If you don't have confidence, you dance until you collapse every night.
Failure is common knowledge.
You just have to look ahead.
You just have to use all your energy.
There are always things we can only do.
Have pride.
Focus.
Move forward.
We are already one.
Let's make this precious one, which was created like that, bloom for thousands and millions of people.
Let's do it.
For one year, we will be ourselves.
Beautiful and strong.
SAKURA.
It's not like you can change this world.
The sky that has been stained with blood
is dancing in the waves of space.
The window that you've drawn with your own breath
is clouded.
Let's go back to the time of our hearts.
Even so, if you want to dream...
NO! NO! NO!
Don't blame others.
Who are you reflected in the mirror?
Even if you blame others, there's only one thing you can do.
Let's change our way of life
Are you saying you can't do it?
Before you know it, you've grown up.
It's just an excuse, good time!
Even if you blame others, there's only one thing you can do.
There's only one thing you can do.
Don't say beautiful things.
Even if you wash it, even if you wash it, you won't lose it.
Even so, live on and believe in your strength.
When the wind blows, you'll understand, yeah.
Right now, I won't ask for anything in return.
Hey, don't put spit in your hands!
I won't let you break me!
One is left in the history game
That's it!
For what?
I know, right?
Ditch me!
♪ You're apologizing, aren't you? Your face says it all. ♪
♪ Because we couldn't do it. ♪
♪ I'm sure we're doomed. ♪
♪ We sing to protect ourselves. ♪
♪ Tomorrow is tomorrow. ♪
♪ Waiter, sink! ♪
Even in the city on a weekend night, you won't hear gunshots.
Thank you very much for today!
It's not a negative feeling,
and I'm always thinking about you.
Thank you for meeting me.
Thank you very much.
Are you okay?
Did you laugh already?
I'm Mori Eraka. I'm a third-year high school student.
I want to be a person who can make many people smile and be moved.
In a good way or a bad way, I think I'm an honest person.
All I had was ambition.
It was really fun to be able to challenge myself.
No matter what it is, I will do my best and do my best!
I like fooling around and having fun.
I like variety shows.
Sometimes I'm glad I joined.
I want to go on location!
She enjoys everything with all her might.
Everyone gave me power.
When I get home, there are things I want to cry about,
or things I want to run away from.
But now, I'm trying not to cry when I'm sad.
I'm like, "Let me cry in a better way!"
I'm really glad I did my best up until now.
I don't have any regrets.
Even though she was discouraged, she stood up straight and stood in front of the members.
She always kept looking forward.
What is my value in life?
Why do I sing?
I think I'm doing it now.
The band who supported me back then is the band who has come to support me.
I want to cheer up and do my best.
Let's give it our all so that there is no regret!
Let's go!
And warm...
It was like the sun that illuminated us all.
I'm the oldest, so I want to be like everyone else.
I'm Natalia Matana. I'm from Ibaraki Prefecture.
I'm often called "melty" or "poisonous",
but my motivation and guts are as good as anyone else's, so thank you for having me.
Which one is the sexiest?
It's not sexy at all!
I can't do it!
With her unique aura, everyone loved her and she always made everyone smile.
You can do it if you try!
Which one is your favorite?
I wasn't very good at dancing, so I was worried.
I wanted to show my fans that I was working hard.
Even among the members, I was the first one to practice.
Even on the Shinkansen, I practiced without wasting my time.
I've been doing that for six years, so I'm a hard worker.
You say "it's okay", don't you, Yuran?
When someone is in pain,
I think it's really kind of you to sneak up on me or come up to me.
She, who knows pain better than anyone else,
clung to the members more than anyone else and smiled at them.
Her kindness has saved many people.
Watanaberika was everyone's kind sister who embraced everything like the blue sky.
Monfei-chan, you're crying, aren't you?
With today's concert, the members Moriya Akane and Watanaberika will finally graduate.
I didn't really feel it until the ceremony ended like this, but you two are so beautiful.
Thank you.
I'm so grateful to be able to welcome you two's last concert like this.
And you two wrote letters for us, didn't you?
Yes, we did.
Thank you.
Then I'd like Akane to read you the letters.
Yes.
Thank you.
To all of you who have supported me so far, I join Keyaki Zakao 46 in 2015 and graduate from Sakura Zakao 46 in 2021.
Over the past six years, I have had a lot of experiences.
If I hadn't been here, I would have met a lot of emotions I didn't know about.
It was a happy idol life to be able to walk such a life experience.
Of course, it wasn't always full of good things.
There were times when I was worried about things I couldn't do on my own.
But at that time, there were a lot of things that made me stronger because of the painful things and the experiences I had.
So I think everything that happens has meaning and makes people grow.
Now, I'm really grateful for it.
At first, I didn't know what I was like and what kind of person I was.
But thanks to those who supported me in my activities, I was able to find a little bit of myself.
There are many things that I have overcome because you, who love Keyaki Zakao and Sakura Zakao, have watched over me closely.
With such wonderful fans, I really wanted to see more wonderful scenery together, and I had many dreams that I wanted to come true.
But I felt that my personality was not suitable for being an idol, and I honestly couldn't lie about anything.
If only I had been able to stand up and walk around more wisely...
I'm sorry for choosing this decision because of my lack of strength.
But, no matter when it was over, I took each and every job seriously so as not to regret it.
I can say with all my heart that I have done everything I can do now.
So I have no regrets.
I hope I can slowly and properly make my dream come true on a new path.
And finally,
Thank you for always thinking about us and supporting us with all your heart, even though we have been running up and down together for a long time and sometimes rivals who understand each other's feelings.
I would like to express my gratitude from the bottom of my heart to all of you, my beloved staff and everyone who has been protecting me.
It is because of you that I am where I am now.
Thank you very much for everything you have done for me.
Although I am far away from this place that I loved so much, I will always be connected with you in my heart.
And I will do my best to hope that the day will come when I can meet you all again.
Please continue to support me.
Maria Akane
Akane, thank you!
Are you okay, Pei-chan?
Yes.
Then, Pei-chan, please.
Yes.
Thank you for coming today and watching my stream.
I'm not good at expressing my feelings in words, but I wrote you a letter so that I could convey my feelings to you.
Thank you.
To everyone who always supports me,
It's been six years since I joined Keyakizaka 46 at the age of 20.
When I first joined, every day was new and everything was fresh and full of things I didn't know,
but everyone supported me and I spent my days in a flash.
In the music video shoot, we all lay down and look at the stars,
wear clothes and dance in the pool,
go on tours and eat delicious food with everyone,
I can't count them all, but I loved the days when I did silly things with the members and laughed.
I think ordinary daily life was very fun.
But it wasn't just fun, there were times when I couldn't dance or do things I didn't like,
there were a lot of painful, frustrating and sad things.
But at that time, there were my beloved members around me,
fans who always warmly watched over me,
and the staff who supported me a lot.
Thanks to you all, I was able to work this hard.
Even during today's live performance,
when I saw everyone's faces, a lot of fun memories came back to me,
and I thought it would be nice if this time would last forever.
Thank you.
Over the past six years, at Keyaki-zaka46 and Sakura- zaka46, I have received a lot of love and made a lot of wonderful memories, and I think I have grown a little.
Even after graduation, I am proud to have been in the first place in the group, and I hope that I will continue to look forward and proceed in my own way, having fun and relaxing.
It was really fun to spend six years with everyone in the group, and I'm glad I joined Keyaki-zaka46 and Sakura-zaka46.
Thank you very much to everyone who has supported me so far.
Berika again.
Thank you, both of you.
I read your letters and remembered a lot of things.
I'm glad you're here with me.
You're so big that I feel like you're really gone.
I hope you can tell me about unforgettable memories and fun things we've done together for six and a half years.
How about you, Akane?
From the beginning, the music video shooting was amazing.
You said it in your letter, too.
The music videos we did with Keyakizaka have a great sense of the world.
Even if it's cherry blossoms, it doesn't change.
I've always had a strong desire for performance and work ethic since the beginning.
It's memorable.
When I look back now...
I think it's a great memory.
It's an experience you don't get often.
I've been with Akane and Shinme since "Keyaki no Toki".
I've been able to overcome a lot of things with Akane.
But when we're together, Akane's strength...
She's one step ahead of the other members.
I'm glad we could meet together.
I hope you'll laugh a lot from now on, including the hard times.
Thank you.
Looking back for six years...
There were a lot of fun things.
But the most fun thing was...
I had fun talking with everyone in the dressing room.
It hasn't changed since I was young.
But there were a lot of interesting things that you don't see on TV.
She was a really kind sister.
She was also a mood maker who made everyone laugh.
There were a lot of fun things.
Now that we're here, I'd like one more member to come and talk.
Come on!
Lisa is here!
Thank you.
Looking back at your idol life, I hope you had at least one moment when you felt happy or glad,
and I hope we can send you off with no regrets.
Looking at you like that, I hope we can do our best in the future as well.
I hope we don't say goodbye like this.
We still have a long life ahead of us.
Let's see each other a lot in the future.
Now that we're all here, I'd like you to listen to our last song.
Are you ready?
Thank you very much.
Well then, please listen!
In blue sky and money, footprints that are not here.
Footprints on the sandy beach.
Tears flowed and everything was erased.
But certainly I've walked here on my own feet.
Even if I'm forgotten by someone I love,
I won't let you go.
After I met you, I finally realized something important.
It's not how I've lived so far.
Where do you want to go next?
I strongly wish for it.
Footprints that are not here will continue into the future.
I will talk about it with the sun.
Isn't it wonderful?
I said goodbye to you and lost everything.
The place of pain I had always held.
My heart was crying somewhere, wasn't it?
I'm looking for the past.
The shrunk neck gets heavier.
I used to be there.
And now I'm here.
I will always be by your side.
After meeting you and learning about love, I finally realized something important.
I don't know how I've lived up to this day.
Where do I want to go next? I strongly wish for it.
What will continue in the future is not here, but tomorrow.
Even if I'm alone, I'll step on it honestly.
The city I first came to was once
To a home with no order
It's not that I can't do it, I'll get off at the station
I pushed you on your own
Just one look of love
I had dozens of seats
I suddenly became concerned
This dream that I have to live far away
Is it that important?
The blue sky is different somewhere
The door of the apartment I saw in the photo opened
When I saw you with a cold and painful look
I couldn't say anything and hugged you
Tears overflow and I can't stop
Over there, there are days of your efforts and battles
When I was old and scared, I always went to pick you up
I was scolded by my voice, but
The loneliness I have to endure
Is my dream still a future?
The blue sky can't be seen through the window
I brought sunflower seeds
Let's bury them in the soil above the flowerpot
Let the flowers bloom someday
There is the sun and a rainbow
It's been a while since my hands touched the seat for ten times
I suddenly became concerned
Is a dream so important that you have to live far away?
But I can't say it
If the wind blows, I won't kiss you
I reach out to you like that
Far away
I wish we could go back together, but...
Thank you very much, everyone!
We performed "Aozora" and "Money" which we formed in Keikizaka era,
and "Aozora" and "Money" which we formed in Keikizaka era,
and it's been a while since we performed in front of you like this.
How was it?
I'll never forget this moment.
Yes.
It's a shame, but it was nostalgic, wasn't it?
It was nostalgic.
Was it fun for you, Pechan?
It was fun.
I was surprised by the video in the back, too.
Thank you for letting me perform like this.
Thank you.
And...
Thank you, everyone!
"Money" has become "Aozora"!
We're happy about it.
Thank you, everyone!
Since we're here, we'd like to hear what you have to say to each other.
Let's start with Ikkisei.
Rina-chan!
Yes.
Please.
Yes.
As you wrote in your letters,
as Keikizaka Ikkisei members, we've been together for six and a half years.
We've overcome a lot of hardships together.
Take it easy.
It's our first time, so we don't know much.
We've been through a lot together, but when I think about it now,
we laughed a lot in the dressing room.
In the end, I think it was really nice to be able to do a graduation ceremony for the two of us with all the members who are here now,
and I'm really happy to be able to see you in this beautiful dress.
I'm really happy to be able to see the song "Blue Sky" and "Marie" that I liked the most at the end of "Okeyake Zaka" at the end.
From now on, I think the two of you will definitely be happy because you have been loved by so many people so far,
so I hope you will continue to be healthy in the future.
Thank you for six and a half years.
That's a great message. Thank you.
Thank you.
Then, from the second generation, Matsuri-chan, please.
I feel that you two have a wonderful human nature.
Moriya-san, you have your own way of life, and you have faith in your way of life.
I also want to be a strong person who has such passion and faith in me.
Rika-san, you have such a pure and beautiful heart.
I don't think it's easy for people like you to become like that.
Looking at you two's wonderful aspects, I want to be like you.
I've been thinking about graduating for more than a year or a year and a half.
I'm sure you've had a lot of trouble deciding.
I want to continue to support you in what you've decided in your hearts and in your path.
I was very happy to be able to work with you for about three years, from Keiaki the 46 to Sakura the 46.
I want to keep those memories in my heart and support you two in the future.
Thank you very much.
Let's start with Kira-chan.
You two gave me a lot of love and I wanted to repay you little by little, but I didn't have enough time.
Tika-san was happy just being with me and that gave me a lot of warmth.
You listened to my silly stories and smiled when our eyes met.
I feel like I have a hole in my heart when I think that I can no longer spend my daily life while being healed by you, Tika-san.
Your actions, your personality, and the wonderful Tika- san who is loved by everyone, I love you so much that I can't lose to anyone.
Akane-san, I realized that it is natural for me to be close to you.
I can't imagine spending my days without you.
I miss you so much that I don't know what to do.
Looking back on my memories of about a year, they were all Akane-san's.
I would be happy if I could be in Akane-san's memories, and I definitely don't want you to forget it.
To be honest, I'm a little clumsy, and what is it, I'm a tsundere, and I'm not honest, and I'm rude to myself,
but Akane-san was all cute, lovely, and a really important person to me.
It's really lonely to be apart from you two.
But goodbye, goodbye, even if it's today or a year later, loneliness doesn't change.
Rather than the pain of parting now, I would like to cheer for you two's future with all my heart for the things you have encountered.
Thank you for leaving so many wonderful things for this group, and I've always loved you two for always smiling.
Thank you so much for everything you've done for us.
As these three members said, these two left a lot of things for the group.
I think that their experiences and things they've overcome will definitely push them back in their lives in the future.
With confidence, I hope they can do a lot of things they want to do in the future and laugh a lot.
And I really want to say thank you to you two. Thank you.
And you two will continue on a new path.
SAKURAZAKA46 also celebrated its first anniversary yesterday.
To be honest, I didn't know what would happen a year later a year ago.
But I'm really glad that everyone's smiles have increased in one year like this.
But it wasn't just fun. It was also a year of fighting with reality.
Each of the members had their own struggles and anxieties.
But I'm standing here today thanks to everyone who supports me and everyone in BUDDIES.
We have no choice but to believe in the path in front of us and keep walking in order for BUDDIES to think that their choices a year ago were not wrong.
But as we work hard together like this, SAKURAZAKA46 has become something really irreplaceable and important in the past year.
So I want to give more and more love to many people in the future and I want to make bigger and bigger cherry blossoms bloom.
Let's not forget the humble and kind bonds we've had so far and aim for a group that is proud, beautiful and blooming.
Thank you!
Thank you very much.
Finally, we would like to sing a song together.
I hope you will sing "Sakura, Sakura, no uta" together with us.
Let's sing together!
One, two...
"Sakura, Sakura, no uta"!
I used to think that ordinary days were nothing special
But until today when I couldn't see you
There were only holes in my heart
The real loneliness isn't when there's no one around
But when I want to see you again, no matter what happens
Wow wow
OK! So today, Mori Akane, Watanabe Rika will graduate!
Yes. We really have a lot of memories with both of you!
For both of you who are doing this right now...
we would like to present you something a little bit of surprise!
If you can, please come here a little bit!
Image for Momoka Rika
Please stand side by side with each other!
Mii-chan, please stand here.
Please stand at an angle.
OK, everyone, please go ahead!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
I love you!
Thank you very much!
I love you!
Thank you very much!
Thank you!
I love you!
Thank you!
Thank you for changing my life!
Thank you!
Thank you for changing my life! Thank you!
I hope you have a happy new year! Thank you!
Congratulations!
Thank you very much!
Finally, you two are starting a new path!
Please continue to support you two!
Thank you!
Congratulations!
Thank you for watching the stream!
Please continue to support the two of us and Sakura Takahoati6 for the second year in a row!
That's all!
This has been Sakura Takahoati6!
Thank you very much!