AISubs v3.6
"My Voice" Music & Lyrics by Aya Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
Movie by Hoshiguma
Vocal by Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
Movie by Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
"My Voice" Music & Lyrics by Aya Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
Movie by Hoshiguma
Vocal by Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
Movie by Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
"My Voice" Music & Lyrics by Aya Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
Movie by Hoshiguma
Vocal by Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
Movie by Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
"My Voice" Music & Lyrics by Aya Hoshiguma
Illustration by Hoshiguma
Movie by Hoshiguma
We got out of the car and didn't even have the courage to continue talking
With only a little distance between us, we were about to get buried in a crowd of people
Before I could apologize, you and I held hands
An immature puzzle that's not enough somewhere
The feelings and kindness we have for each other are buried in words
I think that's our natural relationship
For some reason, I can't be honest with you even though I'm stuck with words
It's frustrating that you're hiding it now, but I can't do anything when I'm alone
Even though I'm stuck with words and words
No matter how many times I argue, it's useless resistance
I don't care about pride or anything like that
More than that, I'm happy to be scolded by you
I was spoiled, I was forgiven
That's why I was always one-sided
I did what I wanted to do
Did someone hurt me?
For example, I want you to scold me
For being alone in the world
I understand, I understand your existence
I didn't notice it because it was too obvious
I've never done that before
Someone by my side covered for me
I understand, I understand myself
If there's no love, I can't live
It was the first time I became an adult
I was always scolded by you who were so kind
Even if you scold me, even if you scold me
Even if you scold me properly
I'll listen honestly
If you like this video, don't forget to like it and subscribe to my channel!
We were told we wanted to talk, and we were called out by adults
What do you want to do from now on? Why do you have to decide now?
Is it your own experience or old common sense
to deny that it's an unforgivable crime?
The moment we opened the door, in the snow
No matter what anyone blames us for, our love won't fall
Just like we talked for a few minutes on the way
Tonight's rain is strong and violent, smoking up the asphalt
Even if I turn my back on you, I can't hide my feelings
If you're not in my arms, should I get soaked and drown?
It's not uncommon for teachers and teachers themselves to be selfish
The results of today's era are disturbed by distorted justice
Don't even try to find out how serious it is
Is it okay to avoid scandals?
If I get angry, I won't be able to go back to the end
Even if I bleed and fall, I will never regret it
It's not uncommon for teachers and teachers themselves to be selfish
Even if I turn my back on you, I can't hide my feelings
If you're not in my arms, should I get soaked and drown?
It's not uncommon for teachers and teachers themselves to be selfish
Just like when you let go of the firewood in the middle of the night
Tonight's rain is strong and fierce, covering the asphalt
Even if it gets stuck, I can't hide that emotion
If you cry in my arms, what will happen?
I want you
Thank you very much!
Once again, good evening everyone!
We are Nogizaka 46!
Nice to meet you!
Today we are performing our 28th single "Kimi ni Shikarareta"
It's a mini-live!
Normally...
I'm sorry!
Normally we put in our audience and perform in front of everyone
But because of coronavirus, we are performing online like this!
It may be a short time, but please enjoy it until the end!
First of all, Kaki-chan, who is in charge of the center in "Kimi ni shikarareta" that I showed you at the beginning!
Yes!
Yes! How do you feel about being in charge of the center?
Well, I think I had a very valuable experience, and above all, when I was nervous with a serious face,
but I was very happy to feel the warmth of Nogizaka again, such as the seniors and colleagues who encouraged me and spoke very kind words to me and the staff who were very kind to me.
Thank you very much.
Thank you.
Was it okay today?
Yes, it was. But I don't know. I'm not sure if it will be okay, but I hope you will judge it for me.
Yes. Next, Maya, who was in charge of the undercaptain!
Yes!
Yes. It's your first position, but how was it?
Well, but I didn't do anything like "I'm the captain, so I did something like this" unexpectedly.
Since this single, four new members have joined the undermembers, and they are very firm, and I was wondering if I could surpass my former underlove, but I wasn't worried about it at all, and they also put it in my head in advance.
I thought it was amazing. Thank you for trying so hard that I thought I had to do my best.
Thank you.
There were some good things that didn't change, and I was very happy to see the new wind blowing and I thought it would be okay in the future.
It's nice, we're getting a lot of stimulation too.
Yes, with that said, we'd like to move on to the next song.
Okay, members, let's get ready!
Yes!
Next up is...
"First performance (hatsuhirou)" is it, everyone?
You've all been waiting for it, haven't you?
Okay, are you ready?
Yes!
Please listen to it!
Here we go!
My love is tightening my chest
No matter how painful it is now
You won't notice, will you?
But it's not because of you
Because I'm worried about
The presence of my friends nearby
I don't care what anyone says
As long as I'm happy
I can't explain how much I love you
If only my heart could be seen by everyone
Even though I can't hide anything
Ah, in this world, lies and falsehoods will disappear, won't they?
All of the feelings I see there
Because there's no point in doubting each other
Moja moja shita shiroi kage no you na moja moja shita shiroi kage no you na
Wakari nikui samishisa datte wakari nikui samishisa datte
Kutaiteki ni dekaiteki da
Ittane to wa mata chigatta kanjou da
Itsu no hi kara toki ni umarete
Yuuutsu no tame ni natta yo
Akarui dakedo sora nante nani mo nai
Shibiagetemo muda da
Toki ni ame da futari kumo ni omareru no ga ii
Demo kokoro wo katakura ni kakusasagere to make fun of me
Omotteru yori motto barashinai nda
Gakkosukezu ni akirerare nagara ikite ikitai
Kouyou hito de itai nante yamete
Somete no touri desu to serake dasu hou ga kashiko
Sou sonna wake de o suki na you ni
Dou miraretatte kawawanai
Ai ga barebare to warawaretemo
Ah ah ah ah
Sore no doko ga akenai to iu no da no
Himichi wo mocha dekiru no kana
Jibun miseru na kakusunda
Kokoro wo makkoro ni nuta hou ga ii no kana
Ah ah ah ah
Kokoro ga toumei de dare ni mo miete shimattara
kakushi mo tora no nani mo dekinai no ni Even though you can't hide anything
aa kono yo ni uso ya itsumari no kotoba wa naku naru deshou? Ah, in this world, lies and lies will lose their words, won't they?
soko ni miete iru kimochi ga subete datte All of the feelings you see there are
utagai ni shinji aeru utagau koto wa te imi nai meaningless to doubt each other
sindia allergy
I thought our fingertips would touch
And we'd be right next to each other
But what we were looking for was different
Loving someone is a momentary illusion
If you're just being nice, don't mind me
Don't worry about me
Even if you say you'll send me away now
In the end you'll be alone tonight
It wasn't love
The streetlights are swaying
Because of the overflowing loneliness
The meaning of a smile, the misunderstanding I had
Happiness is a wish without a path
If you're kind to me, I'll dream
Let my heart flow sideways
Even so, I'm glad I met you
I spent a wonderful time with you until today
My precious past
If you're being kind, then don't worry about me
Even if you say "I'll send you off" now
In the end, tonight I'll be alone
It wasn't love
Thank you very much.
So far, we have performed two songs of a coupling song.
First of all, Minami, who performed "If My Heart Were Clear", how was it?
Well, it was my first performance today, and I was really nervous about performing a full-size song for the first time.
But this time, I got a tall unit, a unit formed of tall members, and I was so happy that everyone looked at me in the same way.
I'm not used to this scene very much.
Also, Matsuo-chan got an MV this time, but the MV itself wasn't that...
It was my first time getting an MV with a senior.
That's right.
But it was very colorful and I thought it was cute even though I was still in my teens.
Also, I've always wanted to do a unit with Reno.
I'm happy.
I'm glad we all had fun together.
Wow, even though you're only in your third or fourth year of high school, you were very mature.
Thank you.
How about you, Sera-chan?
Yes, that's right.
But I was really happy to get a unit with a senior for the first time.
But I didn't think I would be included in a high- heeled band.
I'm the shortest of all of you.
I've never felt insufficient in my height.
Only when I'm active in this unit do I feel insufficient in my height.
Even today, when I was deciding my pose, I raised my heel just a little bit so that no one would know.
I secretly raised my height.
I didn't realize it.
You showed us a lot of sexiness.
Our next song is...
"Yasashii Dake Nara".
I wanted to hear it.
Sorry, I won't say the title.
I'm sure some of you understood it.
We performed it on our YouTube channel, "the first take".
It's our first time performing it live.
It was different from "the first take" when we performed it live.
I had a lot of fun listening to you sing.
I'm so happy.
I hope we can do it again.
Do you think we can do it again?
I'm not sure.
But we were able to keep it as a form.
I hope you'll watch it again and again.
We'd like to perform one more song.
Asuka.
Yes?
Can you do it for us?
Yes.
Can we have the next member come forward?
I'm busy stretching my back.
I'm sorry.
I'm in a high-heeled unit.
I'm stretching my back.
Can you come forward?
Can we have the next member come forward?
What will you be doing?
Our next song is...
There's a change of sets on stage.
So we recorded it.
We just recorded it.
It's almost live.
We'd like you to hear it.
Everyone, stretch your back.
Let's do it together.
Yes.
Please listen to it.
"dorodora" dance.
I can't go on without you, and my heart is breaking for you.
The dreams we had back then, I've forgotten them somewhere.
At midnight, in Shimin Park,
I heard a loud rustling from across the village.
I got discouraged and kept running.
I wanted to forget my own stupidity.
My bad, I'm wrong.
My bad, you're right.
If only I could show you my true self, I wouldn't get dirty anymore.
I can't win because I only have beautiful things lined up in front of me.
Never give in! Never give in!
When I look up at a sky with no stars in it, for some reason, I start to shed tears.
I'm lost in my own jungle, and I hear a dog howling in the sky.
What do you think? What do you give up? Do you hug the other side and go to sleep?
My part, I love! My part, your love!
I can't walk conveniently without avoiding hate or love.
It doesn't seem like it's starting with my back to your back.
Even though we can't get any closer than this.
I can't stand it because you're lining up all the good things.
Why do you think I'm full of words and rampaging?
What's more important than looks is fun itself.
Never give in!
In front of me, lined up in a row
I feel like I've met you somewhere
Where and who was it again?
I can't remember at all
Or was I just like someone else?
Was I an actress in a drama?
But it's certain that I've looked at you in a similar way
Why does it make me feel so painful like this?
I want to call out to you
But I don't want you to think I'm a strange person
More than a thousand people in the sky
I suddenly felt a strange picture
Well, why did I want to chase you to the parking lot?
I've been here many times
But we didn't meet, right?
Oh, who in the world are you?
Do you remember me?
Don't you remember me meeting you once?
A little while ago, you looked me in the eye and tried to give me a reaction
But you didn't look me in the eye
Maybe it's because we've met for the first time
Why does it make me feel so nostalgic like this?
I want to call out to you
But it's certain that I've looked at you in a similar way
Why does it make me feel so painful like this?
I've been here many times
But we didn't meet, right?
Oh, who in the world are you?
It wasn't the past, it was the future
That's why we're talking like this
I want to ride with you
We've been together for so many years
You're my girlfriend now
After this, I'll be sending you off in my car
No matter what happens in life
It always starts out of the blue
Even the smallest of things
I suddenly felt something more mysterious than the sky
So I chased you to the parking lot
I wanted to chase you
We've been here so many times
But we never met
Oh, who in the world are you?
Oh, of course you're you
Everyone, thank you very much!
That's all for the live broadcast!
On December 14th and 15th, we are holding Iku- chan's graduation concert at Yokohama Arena!
Iku-chan, it's almost time, but how do you feel now?
Well, the rehearsal just started recently, didn't it?
But earlier in the dressing room, I heard a voice saying, "Oh, you can do this song! I'm happy!"
I was very happy about it, so I hope we can all enjoy it together!
We will also do our best to send you the best performance, so please look forward to it!
And now, we have one more announcement!
Ume-chan!
Yes!
I have been appointed as the deputy captain of Nogizaka 46!
This is my first time being a deputy captain as a group,
so I hope I can continue to work hard and find out what my role will be in the future.
I have learned a lot from my seniors who joined us five years ago,
and as a third generation, I feel that I should not turn too much to my juniors,
but I also feel that I will soon be joining a fifth generation,
and I feel that I have to turn to the side that is being passed on.
To be honest, I am very anxious,
but next year, the birthday live at Nissan Stadium will be decided,
and I hope that the group will become more and more powerful as the momentum increases,
and I want to do my best to carry even a little of what Captain Manatsu-san is carrying.
I'm sure there are people who think differently,
but I hope that I can work hard as a deputy captain while accepting the opinions of various people,
so please look forward to it!
As Ume-chan just announced, we will introduce our first vice captain system.
The fifth generation will soon join, and we will also move forward as a new body system.
I also worked as a captain for two years, but I didn't think I was the type to pull it too much, and I did it while being supported by the children around me.
It's been two years since I came here, so I'm really confident that Ume-chan will be the vice captain here!
I think it will be even more positive in the future, so please look forward to the new Nagizaka!
I would like to continue to support Ume-chan and everyone, so please take care of me!
Thank you!
Yes, that's it for today's mini live!
Thank you all for today!
Thank you very much!