AISubs v3.7
Let's introduce the music monster!
Next artist...
Nogizaka46!
[cheers and applause]
[explosion]
Hey, you're the one who ate the pumpkin pie we left in the dressing room, aren't you?
Huh? What are you talking about?
It's stupid of you to leave it there.
Stupid? What?
You're chasing something
A high-speed train passing by
I tried calling it with my moving lips
"Yes" or "No"
At the baseball stadium during the holiday season
The sound of a ball hitting the goal
It jumped into our place
Why don't you jump for me?
If you don't take the first step
Nothing will start
Don't give me an answer in your head
Is it wrong to love?
Jump into my arms
You're too young
That alone won't get adults in the way
Is it wrong to love?
I know how you feel
If you hide your emotions
The train will call you
It's not that I can't do it, it's just that I can't do it
The door of the future is right there
But you're the one who will be reborn and invite me again and again
I don't know if it's wrong or not, but I want you to be reborn like me
Is it wrong to fall in love?
I know how you feel
If you hide your feelings
You're a mannequin in a school uniform
I'm a mannequin in a school uniform
I take a drop of the moon in my back
and a leaf swings in the wind
It would be easier if I could let go of your hand
But for some reason, I keep clinging to you
But until the end of the sky, in the darkness...
What should I do? I'm troubled...
Life is beautiful
From the first day I noticed it
All of that sadness
Disappears
It's not eternal
Like the fleeting morning
That moment
The meaning of life
Thank you for watching!
Life is beautiful
From the first day you realize it
All of your sadness will disappear
Eternity is like a flower's fragility
That moment is the meaning of life
♪ In the middle of crossing, I get anxious ♪
♪ How long will this traffic light be blue? ♪
♪ I wonder if I'll start looking for it ♪
♪ Before I knew it, I was getting a little excited ♪
♪ As if it had nothing to do with my own will ♪
♪ Everyone starts running at once ♪
♪ I laugh and say, "What's the point of being impatient?" ♪
♪ Objectively speaking, I hate myself ♪
♪ The reason for my determination is not logic ♪
♪ Because it always starts with this impulse in my chest ♪
♪ While resisting being swept away ♪
♪ Living is a choice, choosing only one ♪
♪ Someone starts running at once ♪
♪ Everyone starts running at once ♪
♪ I want something that pushes me back ♪
♪ And I can't decide for myself ♪
♪ Someone starts running at once ♪
♪ Decision is not a matter of logic ♪
♪ It always starts with an impulse in my heart ♪
♪ While resisting being washed away ♪
♪ To live is to choose and to choose only one thing ♪
♪ Decision is not a matter of logic ♪
♪ It always starts with an impulse in my heart ♪
Good evening, everyone! One, two...
We are Nogizaka 46!
Good evening!
Everyone! Are you enjoying Halloween?
Yeah!
Thank you!
We just performed a few songs as Nogizaka 46,
but next time we will perform at Masuzaka 46!
It's getting more and more common, isn't it?
Please listen to us! "Hadashide Summer"!
It's different from the usual summer, even though no one notices it
The strength of the sunlight, or the brilliance of the color of the flowers
The seasons pass over and over again and I've forgotten somewhere
The painful entrance that makes you like someone
you know
An orange-colored classroom is in the back of the building
You're the one who looks good in the sun
Why are you smiling by yourself while drinking a ruigos-tea?
Under the table, you casually threw away your umbrella
What are you going to do when it's sunny?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, I can't predict what you want to do
Don't worry about others
It's different from usual summer, you don't realize it
The number of times we've met, the way you pull out your fingers
How many times I've looked in the mirror and fixed my sleeping habits
It's so painful, everything is awkward
I know...
Happy Halloween!
What are you going to do when it's stormy? Are you going to walk somewhere like that?
Hey, I can't predict what you want to do
Don't worry about others It's different from usual summer, you don't realize it
It's so painful, everything is awkward
I know...
Thank you for coming to the famous song! Please continue to enjoy Nobizaka-san's stage!
Thank you very much!
It's fast to run!
Next, let's go to the new song!
Yes, please!
Yes!
It's my first time showing it at a concert, so...
I hope you all like it!
Please listen to it! "Sayonara no imi" (Meaning of goodbye)
Thank you for watching!
I like the presence of a train approaching
I was listening with my ears under the light rail
Who tried to leave anything for anyone
The flow of time (the flow of time)
Tell me (tell me)
Ordinary days that used to be habits
With irreplaceable footprints
Sayonara ni (goodbye)
Tsuyoku nare (become stronger)
Kono deai ni imi ga aru (this encounter has meaning)
Kanashimi no saki ni tsuzuku bokutachi no mirai (our future that continues beyond sadness)
Hajimari wa itsudatte (the beginning is always)
Sou nanika ga owaru koto (yes, something will end)
Embrace you once more (Embrace you once more)
Mamori ga tatta ai ni kawaru mono (what I wanted to protect became love)
Chucho shiteta aida ni (while I was hesitating)
Hi wa shizumu (the sun sets)
Setsuraku (it's painful)
Tooku ni mieru te to (the tent I can see in the distance)
Boyakete ku (is fading)
Tashikaru kimi ga suki da (I like you)
Kimi ga suki da (I like you)
Kizu te to iwanaku cha ikenai (I have to say it someday)
Mitsumeatta hitomi ga (our eyes that looked at each other)
Hoshizora ni naru (become starry sky)
Sayonara wa (goodbye)
Tsukateru korekara datte nanno mo aru (I can tell you that from now on)
Ushiro de nebbisu shinagara (As you kiss me from behind)
Arukidaseru darou, kimi rashiku (I'll be able to walk forward, just like you)
Sayonara ni (goodbye)
Tsuyoku nare (be strong)
Kono deai ni imi ga aru (This encounter has meaning)
Kanashimi no saki ni tsudzuku (It continues beyond sadness)
Bokutachi no mirai (Our future)
Hajimari wa itsudatte (The beginning is always)
Sou nanika ga owaru koto (Like something will end)
I embrace you once more (I embrace you once more)
Hontou no kimochi toitaketa (And ask for my true feelings)
Ishinaitaku nai (I don't want to lose)
Mamorikata ga ai ni kawaru mono (The way of protecting changes into love)
Oide shanku, sono nagai kami (Come, shanku, your long hair)
Kimi no kaori ni tokimeku yo (Your scent makes my heart flutter)
Oide shanku, natsu no hitashi to (Come, shanku, with summer sunshine)
Kaze ni okobare todoku made (Until it's carried by the wind)
Shiroi hansode no shetsu de kirari (A white short- sleeved shirt glitters)
Mizu no nai poolu kimi wa dekiburashi de souji shiteta (In the pool with no water, you were cleaning with a brush)
The off shortens the tip of the hose (The off shortens the tip of the hose)
Kiri no sono naka ni niji wo miseru yo nante (In the mist, you show a rainbow)
Fuzaketeta (You were fooling around)
Dareyori kimi no koto ichiban chikaku ni (I want to feel you closer than anyone else)
Kanjitainda itsumo (I always want to feel you)
Oide shampoo (Come and shampoo)
Furimuita toki (When you turn around)
Slow motion de yureru髪 (Your hair is shaking in slow motion)
Oide shampoo (Come and shampoo)
Kimi no yokoku ga amakusetsu (Your notice is sweet and painful)
oide shanku furimuita toki slow motion de yureru kami oide shanku kimi no yokoku ga amakusetsu (Come, shanku, when you turn around, your hair is swaying in slow motion)
(Come, shanku, when you turn around, your hair is swaying in slow motion)
1, 2, 3, 3, 2, 1!
I want to say it again and again, to this sea.
Until I remember today someday,
I'll always have it in my heart.
That was Nogizaka 46, everyone!
- Thank you! - Thank you!
No, no, no...
It was a hot stage, but...
Shirai-san, how did you like it?
Yes, it was very passionate!
I think I was able to become one with the audience and have fun,
so it was a very fun Halloween live.
Well, in the meantime, Hashimoto-san's song was performed for the first time.
Yes, it was the first time for so many people to see it.
It's a song that I think will become a very important song for me in the future,
so I'm happy to be able to do it with the members,
and I have a feeling in my heart that I want everyone who listened to it today to like it even more.
Please continue to support Nogizaka 46!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
That was Nogizaka 46, everyone!
- Thank you! - Thank you!