AISubs v3.5
I can't feel it.
I can't imagine an AKB without Takamina.
I can't feel it.
I can't feel it at all.
It's really the last one.
I'm really lonely now.
It's been about a week.
It's been so close.
I'm really graduating.
I can't feel it yet.
I'm lonely.
I'm lonely and I don't want her to leave me.
I don't see her anymore.
I don't see her as a role model.
I'm worried that AKB will disappear like AKB.
She's a big presence for me.
I can't live without her.
But AKB wanted her more than that.
They needed her.
I hope there will be more opportunities for us to stand up and say "AKB didn't need Takamina".
It's our task to make it happen.
It's wide.
Even though I'm standing here, it's still wide.
Stadiums are wide.
I want it to be sunny!
I rarely wear this kind of clothes.
I really want it to be sunny.
You are kind, Amano.
Yes.
Clear weather.
I think it will be very sunny.
I don't know why.
I don't have a reason.
I think it will be sunny.
I...
Thank you for coming.
I felt like I was going to have a concert.
But I don't feel like a graduate student.
I don't think I can do it.
I don't know what will happen.
Maybe, maybe, it doesn't start like that
Well, I got all the songs from the staff and the band.
I was like "what?!"
Until now, even if there was a quartet group or medley,
it was natural for the sister group to take a break.
On the contrary, I was like "is it okay for me to perform?" and "is it okay for me to perform?"
There were many people who wanted me to perform at the end of my graduation concert,
but they said "it's a waste not to perform"
so I was glad to have such an interesting director like "well, let's do it"
Good morning!
I'm fine!
I'm fine, but I'm not sure if I can perform at the rehearsal in the evening.
I didn't say that.
It's okay.
Can we do it at the same time?
We don't have much time.
Let's go!
Can we do it at the same time?
In front of you, I can't take my eyes off of you
I feel sorry for myself. I'm graduating and I'm leaving, but I'm going back like this.
I don't want you to think that you don't have enough songs to play in your career.
I think we need to make sure that something is done and that something is about to start.
Of course, I want to show my back to the kids now, and of course I want to show my own back.
I'm graduating now, and I'm going to call out the members who would never have been on stage with me again even if I had longed for them.
"Oh, this is AKB." "Oh, this is Maeda." "This is Yuko."
I wanted my juniors to feel something like that. They're weird.
And they have a weird playfulness. But they know how scary it is, so they have a lot of playfulness.
"No, it's already started, so it's okay." "Have fun." "You'll be happy about this, won't you?" They're people who do that a lot.
I want you all to feel that. That's what I want you to do.
If only I had lost my way, lost my way.
If only I had fallen for you, I couldn't say no.
In the summer of '16, if only I had lost my way, lost my way.
If only I had fallen for you, I couldn't say no.
Can I hug you? I want you to let me go of everything.
Pure crimson crescendo.
You don't have such a rude face in one night.
I know.
I'm a big fan of you.
I know.
You're really quick-tempered.
Yeah, you're a pain in the neck.
I know.
I know. Do it again.
I want to do it properly like this.
I'm flattered.
It's like I'm doing it wrong.
You're strict.
I'm flattered.
You're quick-tempered.
I want to do it like this.
What was it?
The same thing.
I'm quick-tempered.
It might be a weird picture, but it's fun.
I'm going to force you to do it.
What do you mean?
I'm not kidding.
Then you're a weird person.
I'm not kidding.
You're making fun of me.
You can do it!
It's cold.
It's beautiful.
It's cute.
It's decorated.
It's decorated nicely.
It's beautiful.
It looks like a lie.
It's beautiful.
It's amazing.
I want to give up.
It's beautiful.
I'm glad I only have a flashlight.
I can't stand it.
My back hurts.
It's different.
It's amazing.
It's beautiful.
At this time of day, is it okay for everyone to stand around you?
I can't see you at all, so I'll be back soon.
Are you cold?
Yeah.
Cut it out.
I'm going to cry.
Cry?
I've been crying for a while now.
I'm going to cry.
I went to pray.
I don't know where it is, but I went alone with Rie-chan.
I ate curry with Rie-chan and there was a shrine, so I prayed there.
It's not a tea shop, it's an Ebisu over there.
I prayed.
I want you to get tired and give up.
I don't really pray to God, but I did it this time.
As expected of you.
It's going to be sunny, isn't it?
Thank you.
Good morning.
Director's hat.
It's so big when I wear it.
It's big, isn't it?
Because your face is small.
It's not a girl's size.
I made most of my memories with you.
Laughing, crying, filling up each other's dreams.
When we talked, time went by.
Maybe someday, with beautiful courage, you'll shine under my feet.
Your face and voice are on the map.
It's always here.
This first song is terrible. It's a little hot.
Terrible. I can't see.
You'll cry and laugh, won't you?
Yes, I'll cry and laugh.
Terrible.
Please get the microphone.
Thank you.
I'm lonely because I can't play with everyone.
Thank you very much.
Please show me until the end.
I'll do my best.
I'm glad you're doing well.
Thank you.
Let's have a great year together!
Let's talk one by one.
Thank you.
Please give us your best wishes for the year 2021.
Give us your best wishes for the year 2021.
Please give us your best wishes for the year 2021.
It's Paruru.
I'm sure they're with Sega Chats, so I think it's a scam.
Can you see it?
Oh, is that the island of Harvey?
I don't feel like Takamina-san isn't here anymore.
She was on "Produce Poem" too.
Yeah, but I'm here now.
I think you'll still be here for the concert.
Takamina-soul?
I think Takamina-soul will still be here.
The day has finally come.
I'm sad, but I hope I can give her a good send- off.
She was like a family to me.
I'm scared she'll go away.
But Takamina-san said she'd watch me even after I graduate.
I hope I can show her how much I've grown.
When we all got together, Takamina-san wasn't there.
Now that Yui-chan is gone, Takamina-san is graduating.
I'm starting to feel that Takamina-san isn't here anymore.
I'm sad, of course.
But I don't know if I can put it into words.
That's how I feel.
Each group has songs we can sing together.
I'm really looking forward to that.
Say it again, Fuu-chan.
Yes!
It's Takamina-san's graduation concert.
I thought this day would be pretty far away, but when I realized it, it was today.
Whether you cry or laugh, it's the last time you'll be on such a big stage with Takamina-san.
So please do your best while feeling Takamina-san from your face, side of your face, back, and various places.
Please.
Good morning, everyone.
Thank you for your hard work yesterday and today.
This time, I'm going to sing all the songs from the first song to the end because I'm graduating.
I think it's my last challenge.
I want to stand on stage with everyone for as long as it takes.
It's too late for me to explain everything, but we're going to have a lot of members graduating this time.
I'm sure some of you were worried about not having as many members as possible, but we're going to have a concept that you'll never see again.
I didn't participate much in the rehearsal period either, but I thought there was a lot of air in the potato group.
I think it's a time when we're all really worried and tired.
I think you might be wondering why you're in this team right now and why you're not wanted.
It's not that you're wanted, it's that you create the meaning of your existence.
Remember that.
The time you put in as an akb, as a potato group, it's limited.
If you're here now, you'll forget that you're blessed, no matter what you do.
So I want you to do it with the feeling of stepping on this place.
So I talked to the graduate members.
At the end, I said I'm sorry, I want you to lend me your strength.
I said I wanted you all to show me your backs.
With just my back alone, I think there are still places where everyone can't reach.
I want you to feel something when you stand with your seniors who have never stood together.
I want to do it with the feeling of collapsing today.
Everyone may think I'm messing around, but it's really a play.
Please have a playfulness.
It's fun.
I'm really looking forward to it today.
I've been talking like this for a long time.
A lot of things have happened.
I think there are a lot of things that have reached and have not reached.
From now on, it will be everyone's own potato group.
Please do your best.
I'm looking forward to it.
Thank you for today.
A good stage isn't something you can do perfectly, it's feelings.
It's feelings.
If you feel like you've had fun and you've done it, that's all you need.
Let's have fun.
Everyone, let's go to the graduation concert!
(Applause)
It's the best stage, and of course we have the best performance.
How can I say it?
I hope you can finish it comfortably, but it's the same feeling as half of the fans.
Thank you for your hard work so far.
I hope you can enjoy different scenery in the future.
I hope you can send me off and have the last memory as a member of AKB.
I hope you can have the best concert in the past.
Anyway, I hope you can enjoy it.
At the same time, I hope we can have the first concert where we can do this group without you.
I want to send you off firmly because you are graduating.
I want to show you the possibility of a new AKB.
I don't want you to worry about AKB when you graduate.
I want you to think that we are such a wonderful group even if we graduate.
It's Mii-chan.
I'm nervous.
Where is it?
I don't like it!
I don't like it! I don't like it! I don't like it! Stop it!
Today is the day I saw my dream when I graduated from Takahashi Minami High School, which is 148.5 centimeters high.
Thank you very much for coming to the Takahashi Minami Graduation Concert in Yokohama Stadium, AKB48 Group.
Everyone! It's sunny!
Yeah!
Today...
Oh...
Oh, what should I do?
You're too fast!
Well...
You're too fast! You're too fast to cry!
Wait!
Here we go!
Today is the spring stage of Takahashi Minami, where I hope me and all of you here today will be the happiest in the world!
To make this concert a success, you need everyone's help!
People who are far away, people who are close, people who have been supporting AKB for a long time, people who have recently fallen in love with us...
I'm sure there are a lot of people here today, but let's all stay united and look up to Takahashi Minami with a smile!
Yes!
Everyone! Do you like Takahashi Minami?!
Do you love him?!
Let's find all of those feelings and make it the best day ever!
That's all from Minagishi Minami! Please wait for me!
That's all for today.
I cried.
I told you not to come and see me, but I think you shouldn't have come.
It's my fault.
But you're an expert.
What should I do? I can't focus at all.
You can't focus.
Huh? Where am I going?
Can you take a picture of me?
This is Mari's camera.
Three, two, one.
Good luck!
I'm getting nervous.
It's starting!
This is crazy!
I can't open my hands.
Me neither!
I think it's time for it to get dark.
See you later!
One minute left!
Takamina!
Three times!
Takamina!
Takamina! Takamina!
That summer, looking at the blue moon,
we talked on the phone for many years.
Because you were always there for me,
I don't want to be apart from you.
I can't imagine it.
Let's make most of our memories together.
Laughing, crying, fighting,
we talked about each other's dreams.
I can't imagine it.
Let's make most of our memories together.
We made most of our memories together
Laughing, crying, fighting
We talked about our dreams
Time passed
Memories someday become beautiful
It's like a job!
Alright! I'm off!
Thank you!
It's sunny and bright here.
It's like a job!
♪ Isn't it? You like it, don't you? ♪
♪ It's sunny and bright here ♪
♪ Isn't it? You like it, don't you? ♪
I got goose bumps. From the first song.
I can't stop getting goose bumps.
In a good way.
I cried at first.
I knew it.
I was like, "Oh, it's Kevin!"
I'll run!
This is the last performance, so I'll look back and feel Takamina-san with all my heart.
I'll perform with all my happiness and gratitude for being able to stand on stage with him.
I want to send Takamina-san the best graduation concert ever!
I have a promise with Takamina-san.
I'll do my best as an LGTB48 member so that I can tell Takamina-san about it with a smile.
It's the last performance for Takamina-san, so I want to wish her a happy birthday and send her off with all my heart.
As I was talking with the girls, it's different.
How can we sing this song with what kind of face, what kind of expression and what kind of position should we sing it in?
We also stand on the stage with worries.
I think it's completely different from when we were active.
I hope you can see it.
I hope we can feel the power of Takamina-san.
I didn't think I'd be dancing with Takamina-san.
She's a first-generation party person.
I didn't think I'd be dancing with Takamina-san.
I'm going to cry.
You're the one who's going to cry.
I saw Yuko-chan doing an interview over there.
I'm happy that there are a lot of people I respect.
Even though I was about to cry at my 10th anniversary,
I'm even happier because my seniors and teachers I respect are graduating today.
I'm lonely.
It's my first and last time dancing with Takamiya- san,
so I'm happy but also sad at the same time.
But it's our last time, so we have to do our best.
I think it's our first time dancing with a teammate,
so it's sad but we'll have fun.
As a cheer up, the graduates are here today,
so we'll show them that we're doing our best in Laos.
I don't want to say weird things, but I hope they'll be relieved.
Thank you!
Congratulations!
Good luck!
Happy!
You know, it's Kamina-san.
She's been taking me home for a long time.
One day, like Kamina-san, I'll be loved by everyone...
How can I say it?
I won't be hated by everyone, but I'll be loved like this.
If I could say it later, I wouldn't say it now.
It's rare for me to sing with Kamina-san at a concert.
I've sung with Kamina-san at an HKT theater show as a surprise.
But it's rare for me to sing at a concert.
It's my first and last time.
But I think I'll remember it for the rest of my life.
I'll sing with Kamina-san.
One, two, three, four!
No way! While I'm in the Pocket Group...
I think this is the first and last time in my life, so I want to hug your back firmly while biting it.
I think it's very anxious to say that there are no seniors left behind.
At the end of the day, I hope I can get along with everyone and improve my feelings.
The team before me was Team A of AKB, and we were singing "only today" in the park all the time.
I've been rehearsing for a while, and I've been thinking about that time.
I didn't think I'd be singing "only today" since I came to SK.
I think today is a good day.
It was fun! I was very happy to be with Takamina- san!
It's the last time I'm doing it with Takamina-san, so I'd like to enjoy it!
I'm very happy to be able to sing one song with Takamina-san like this!
And "only today"! I have a very strong image of "only today" with Takamina-san!
It was amazing from the first song!
I was listening!
I was watching you look at me like this!
I'm moved!
Just try it out for yourself!
I'm having a lot of fun so far.
It's fun and lonely at the same time.
Tagami-no-chan is so full of herself.
She never makes mistakes.
But when it's just me and Tagami-no-chan,
she's full of herself and makes mistakes.
It's like hell.
I'll blame her later.
I'm looking forward to it.
It's over.
I think it's because we'll meet again in the future, but I don't feel like I'm the last one.
But I'm telling you that this idol figure is the last one.
I don't know what to say, but I don't feel like I'm the last one at all.
I'm sorry.
You're amazing.
You're a cool senior.
I like you.
I'm sure all of you like ene-movie.
You're a senior.
Today, everyone said "Let's do our best for Takamina-senpai".
She is very talented and wonderful.
This song was sung by me, Miori, Ume-chan and Takamina-san.
It made me excited and happy.
I could see Takamina-san's smile.
It was a good time.
Is Takamina-san different?
She is different.
She is more gorgeous.
Her volume, power and aura are all different.
She is an idol.
She is different.
She has 102 years of history.
We are only one-tenth of her.
Can we include her?
We can't.
She has a good set list.
It's fun to work with her.
I could see Takamina-san enjoying herself.
It made me happy.
It's fun for me too.
Please support us!
I sang a song called "only today" but this song is about going back to friends when tomorrow comes.
But only for today, it's a song about you being only mine, isn't it?
If I work hard and put it together, from tomorrow I won't be the leader of 48 group anymore.
But until today, as a great great big senior of akb48 and 48 group,
I sang it with a feeling of wanting it to shine until the very end.
What are you saying?
Don't sing! It's been a while, I'm scared!
Please!
God! God! Holy God! God!
God! Holy God! God! Please!
I sang it with a feeling of wanting it to shine until the very end.
But until today, as a great great big senior of akb48 and 48 group,
I sang it with a feeling of wanting it to shine until the very end.
God! God! Holy God! God!
Are you OK? Are you alive?
Are you alive?
I'm alive!
Good! Good! Good!
I'm alive! Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm so excited!
Yeah!
Nice to meet you, Takami!
Nice to meet you!
I'm nervous.
It's not about having fun.
It's about not ruining the south's end.
That's all.
I don't know.
I've always felt lonely when Takamina graduates.
But I'm having a lot of fun today.
I don't know.
I think we all feel the same way.
We're trying to make Takamina smile and have fun.
We have a sense of unity.
Takamina!
I can feel that from the members.
I'm determined to make it a success.
I'll do my best.
Go!
If you don't do it, you won't get away with it.
Let's go!
I played with Takamina-san for the first time in my life on stage.
We were playing with towels, skirts and buns.
It was fun.
What did you do?
She said that doing things perfectly is not a success.
So I thought I'd have fun and played with her.
It's fun and I want to congratulate her.
But I think she's under a lot of pressure until the end.
I hope I can support her.
There's a lifter in the center stage.
Yukirin and I were told a lie.
Even though everyone was on top, I was the only one left behind.
It was very dangerous.
But I was happy to be with the members of my family.
I'll forget about you, no matter how beautiful you are.
I was so happy to sing with you all.
I was happy.
I want people to see me like this.
I know it's hard for you right now,
but I want you to realize again that standing here someday can be a great thing or a trial.
I want you to make it your own.
I've become my own.
You're gonna do that face again, right?
I'm gonna do it.
I'm definitely gonna do it again.
You're gonna do it, right?
I'm definitely gonna do it.
Minami-chan is always on stage.
She's always on stage, but all of her songs have a meaning.
I think all of her songs are great.
I love the setlist.
It's really fun.
Shut up!
Let's jump and jump.
Let's pray and pray.
Let's be grateful and shout.
Thank you for watching.
You don't have to be afraid even if you are far away.
Believe in yourself more and more.
It's fun.
Oh, I want to see it!
Oh, it's gone.
You don't have to be afraid even if you are far away.
Believe in yourself more and more.
I think about it every time.
It's amazing.
The early members and those who led AKB.
I think about it every time.
As Takamina said, we have to be grateful for being blessed.
It reminds me of that.
When I look at my seniors, they have a strong heart.
I think I should learn from them.
Takamina has been working hard alone for a long time.
I think it's not enough.
We have been helped by various juniors for 10 years.
I think the reward of that is to continue AKB well.
Yui is also doing her best.
I will do my best for AKB as a member of SK.
You have a great aura.
Mihan, you have a great aura.
Is it easy for you to say this?
No.
I'm sorry for Mariko.
I can do it!
I'm sorry for Mariko. I can do it!
I can do it!
I think it's a dream space.
Our fans come here for this day.
We rehearse and learn many things here.
But we do it only for our dream.
I think it's a happy place for everyone.
That's why I think it's scary.
Working with different people, going to different environments, learning and absorbing new things is completely different from being here.
When you go out, you go out. You change. No, no!
It's strange.
Shall we go?
I've been watching Takamina-san's back for a long time, and I've been working with her for many years.
The first team I joined was Takamina-san's team.
I have a lot of memories.
There are too many of them that I can't say which one is which.
But there are a lot of memories, so my feelings are overflowing and tears are flowing.
But I want to see her off with a smile so that she doesn't cry.
That was quick!
Where is the microphone?
We have the microphone.
24th Takashi Nen san.
Well...
It was so bright and energetic until now,
so I didn't feel like it was Takamine san's graduation concert.
But with the encore, I felt like it was refreshing.
What Takamine san has left behind is huge,
so I don't think Yokoyama should take all of it.
Takamine san was Takamine san's leader,
and I think Yokoyama should aim for being Yokoyama's leader.
I don't think it's necessary to make it sound so good,
and I don't think it's necessary to make it sound so cool.
I think it's a motivation to support it,
so I want to support it as much as I can,
and I want to send Takamine san's last back in a beautiful shape.
But Takamine san looks like he's having a lot of fun.
He has a nice smile.
He's having fun.
He looks like he's having fun.
It's really cold.
It's the last one.
I'm so happy.
We finally made it!
I can't feel it at all.
Me neither.
It's too heavy.
I don't know why.
At the last moment,
it's like I'm absorbed.
I can't believe it.
I don't know why.
I feel lonely.
Why do you feel lonely?
For us,
since the beginning of SKEI,
you've given us
so many words.
We didn't know anything.
At that time,
you supported us.
At that time,
you supported us.
For SKEI, you're a big presence.
For me,
you make me feel lonely.
You make me feel lonely.
Effort is not always rewarded.
I know that.
But I think...
I want people who work hard to be rewarded.
This is the scenery we saw together for the last time.
I can't feel it.
While I'm singing these three songs, I haven't seen Takamina's graduation dress yet.
The moment I see it, I think I can feel it.
The more I do this, the more I feel it.
But I don't want to feel it, so I say I can't feel it.
I say I can't feel it.
The path you will walk on from now on...
I think you will be overwhelmed by your helplessness.
But if you look back, you will find many friends.
I want to show them a good back.
So let me make a promise here.
I, Takahashi Minami, will make sure my efforts will be rewarded.
I will certify my graduation.
That will be my reward for AKB.
I was happy.
I sing with gratitude.
Senaka Kotoba
Thank you.
I came here for this place, but
This is not the place for me.
What is the difference between today and tomorrow?
I took the first step, and for the first time I felt like
There was no one next to me
I was alone, on a different path from everyone else
The order of my journey has come
What I can't say yet, how can I say it?
When I turn around without a word, I want to be by your side
I want you to believe in your dream and sing
That's what I keep telling you, with my back to you
Meeting Takamina-san made me realize the meaning of joining AKB
She influenced me a lot in my life and I think she's someone who changed me.
I'm a new member of the 15th generation.
To be honest, I'm a very distant senior.
But Takamina-san was very concerned about the 15th generation.
She taught us a lot of things about AKB.
She was always there for each and every one of us.
She led us and guided us.
I think she's a great senior.
I have nothing but respect for her.
She's the person I respect the most in AKB.
No matter how hard it is for everyone, let's raise our voice and do it first.
She moves first and shows us how to do it.
I finally realized how great Takamina-san is recently.
Takamina-san has been doing something very difficult in Niigata for 10 years.
She's someone I respect from the bottom of my heart.
Takamina-san is doing her best!
But I think that you graduating from the group is probably the biggest thing for anyone.
So I don't know how it will fall for the AKB of the combo.
And I don't know how it will be for Takamina.
But I'm very happy that we can stand together and call for Takamina's graduation concert at the end.
As we've been doing it together, I really feel like this is the real thing and this is life.
But we still have a long way to go.
So first of all, let's walk forward with gratitude for many things.
Thank you for your hard work.
I really want to say thank you for finding and joining AKB48.
Thank you AKB48 for joining AKB48 and AKB48 for joining AKB48.
The stars in the sky line up
Depending on the direction of my heart
I've always wanted all of you to wait for me since I graduated from high school.
You didn't have a mission or anything like that, did you?
That's why today, when everyone came out in Sakura no Kiina's second band,
I thought there were a lot of first-year students coming in.
That made me really excited, but I kept that feeling in my heart.
I'm always in front of you.
Please keep moving forward.
Thank you so much for the past 10 years!
But I feel like it's gone by too quickly.
But I'm glad I became a graduate student who thinks it's fun.
I wasn't tired.
I danced too much.
It was really fun.
I didn't feel cold at all.
I'm sure the fans also felt it short.
But I think it's just right for the kids to have the feeling of "I want to listen a little more" or "I want to do a little more."
I cried so much.
I had a ceremony like that and made a dress like this.
I don't know why I don't have a deep feeling.
But I think this is fine.
I think this is graduation.
Do you have a message for the members?
I don't know.
Hmm...
It's difficult.
If I had to say something tough, it would be "sweet".
I'll say something really tough at the end.
I think everyone is blessed because of their seniors.
We didn't have seniors.
Even when we were struggling for the same reason as everyone else, we didn't have anyone to talk to.
We had no choice but to overcome it ourselves without telling anyone.
But I think that made me stronger.
I'm not saying you shouldn't talk about what you're struggling with.
But if you blame someone for everything, you won't change.
That's what I really think.
Because I love you, because I want you to come true...
I'm sorry to say it like this, but...
If you can be a little more strict with yourself...
There are a lot of girls who say, "Something will change."
It's a waste of time.
They're cute, and there are a lot of girls who can dance better than we did in our time.
But there aren't many girls who can reach out to you.
I think it's a waste of time.
Hmm, you're right.
I think some of you have been supporting us for the past ten years...
Some of you have been supporting us from the middle of it...
I think there are a lot of people who have come and gone.
But for those of you who have fallen in love with the group you once thought of...
I can only say thank you. Thank you very much.
I think a lot of things will change.
Some of you may have loved 48 like you did two years ago...
Some of you may like it now...
But I hope you'll accept it now.
I said something harsh to the members earlier...
But they're doing their best.
They're doing their best.
I've always believed that it's up to the fans to raise up the members.
I was raised up by the fans...
I was able to do my best because of the fans.
I was able to do my best because of the members and the fans.
I didn't want to show my weak self to the fans.
I gave up in the middle and I didn't want you to think it was a waste of time to support me like this, so I did my best.
But really, something has changed in me today and it's over, but it started.
My life is long from now on, so I want to do my best.
Those who will follow me, please follow me. Those who will remain, please remain.
I'm looking forward to working with you.
Thank you so much! Congratulations!
Thank you so much, everyone!
Congratulations, Nakami!
It was so much fun!
It was so much fun.
I'm glad.
It was so much fun.
It was fun.
Thank you for your cooperation.
Thank you so much.
It was long.
Thank you for your hard work.
Thank you for coming out like this at the end.
Of course.
I'm sad that you're not here.
I'm sorry I'm late.
You did a good job.
Thank you.
But I haven't met you yet.
I'd like you to meet me only at that time.
At that time...
Can I meet you?
It's over.
It was really good.
It was good.
You were shining all the time.
Yes.
Thank you for your hard work.
I know there are things we can't do without your help,
but I hope we can work together and work hard for the second chapter of "AKB48".
I came back.
Oh my god!
There are no people like this.
We need you, Takamino-san!
There's nothing on it.
Yui-chan, are you crying?
I'm crying.
Yui-chan, are you crying?
Let's go eat, Yui-chan.
Are you okay?
I'm okay.
Are you sure you're okay?
I knew it.
What?
I knew it.
I knew I'd make it through the next ten years.
It's okay. You don't have to do it for ten years.
I haven't done it for ten years.
But I'll do my best to stay connected with my juniors.
Right?
I'm sure we'll stay connected.
I'm glad you're here, Yui.
That's all I want.
I didn't feel it, but I did.
When you talked to me one by one...
You said...
I'm sure you didn't think it'd be this hard to be a director and an AKB member.
I'm sorry for making you do all of this.
I said, "Have a good day."
I said, "I'll do my best, so have a good day."
But you said, "You don't have to do it. You're doing a good job."
I'll do my best.
It's sad that you're not here anymore.
But I'll do my best...
to keep this group going...
and make my juniors believe in me.
I'm sure there are a lot of fans...
who think we're worse than AKB.
I hope you don't think it's too soon.
We'll definitely get bigger.
So don't be discouraged and cheer for us.
Now that I've heard Okayama-san's words...
I think we can do better.
We'll do our best for the second win.
Just like Okayama-san said, the first win is over.
I felt that again.
I feel like I have to do my best from now on.
Takamina-san...
In the last song "Sakura no Hanabira Tachi"...
you said something to us.
I want to make the future of AKB...
that you entrusted me with...
bigger with the rest of us.
I want you to tell me directly.
I'll do my best...
to help this group.
Thank you.
I think it was a day for me to change myself because I was able to send Takamune-san close to me with an encore.
They were seniors I respected a lot, so it's sad, but we're going to make a new AKB48 in the 11th year, so we'll do our best to show you a good side of us.
As Yokoyama-san said on stage, we closed the school's curtains in the first chapter. I think it's true, but that's why we want to do our best to make the second chapter a really big AKB group with our own strength.
I think Yui-han has the most anxiety and worries, so I'll do my best to support her.
I think we can't become one if we don't all feel the same way and move forward together.
I think we were able to create a wonderful stage like today because the fans and members felt the same way about ending Takamune-san with a fun stage at the end.
We were able to prove that we can make something like this, so I hope we can continue to make this kind of scenery for the members in the future.
Good luck!
I'm getting on!
Good work!
Today is the beginning of my life so far.
We will be encouraged when tomorrow falls.
When the cherry blossoms bloom...