AISubs v3.7
Today, May 21st, is the debut day of the legendary singer, Momoe Yamaguchi.
So...
We'll deliver Momoe Yamaguchi's famous song special.
And...
We'll cover Momoe's eldest son, Ryura Yutaro, and "Farewell, Other Side"!
Sing! The best song ever! Make fun of me with a super happy smile! Who will tell me today? Look at it all and have fun! It's a super fun song! Go! Go! Go!
Thank you for having us. We're OZARD.
Momoe Yamaguchi doesn't sing in this show, does he?
No, it's just me and Iroha.
I thought Momoe Yamaguchi's sexiness and mysteriousness really stood out in this song.
We sing it together, but we turn our backs and don't even look at the camera.
I think it's a fresh feeling.
That's right, Momoe Yamaguchi has that kind of image.
That's true.
When the four-generation Nogizaka star was born...
Luna Hayashi sang two songs.
They really suited her.
She looks like she'd look good in those clothes.
She was really cool.
Now, we'd like to welcome a special guest who's perfect for this special show.
It's this person! Please come in!
Today's special guest is Yura Yutaro!
Yura Yutaro, the eldest son of Momoe Yamaguchi.
Not only does he sing his own original songs, but also his mother's songs.
He is a talented singer-songwriter.
He's here. He's Momoe Yamaguchi's son.
What did you watch on this show?
I happened to watch Nanase Aikawa's episode.
I listened to his mother's cover of Momoe Yamaguchi's song and thought it was really cool.
I think it's wonderful that a young generation like you can sing Showa songs.
I want to be on this show, too.
Do you ever sing Momoe Yamaguchi's songs at home?
When I was little, my mom sang me lullabies.
She's good at singing lullabies.
It's not just any lullaby.
Let's get started!
Momoe Yamaguchi's special.
The first song is...
"Yokosuka Story".
Momoe was born and lived in Yokosuka when she was in elementary school.
Nowadays, it's also a popular song in Yokosuka.
Korekkiri, korekkiri, moan
It's a song with impressive coolness.
Until I sang "Yokosuka Story",
my idol route was to make that song my cool route.
How do you feel about practicing this song?
We thought about the interpretation.
It's a song about a convenient woman.
It's a song about chasing someone.
We also studied how to sing.
Usually, we put our hands together and sing.
But this time, we looked deep into the camera.
We sang it with respect.
It's cool.
Yes, we sang it.
Yutaro, do you have any advice for singing this song well?
When I covered my mom's song,
I got advice from my mom.
She told me to pay attention to beautiful pronunciation.
It's not "gagigugego" pronunciation.
It's "naningugego".
If you use this beautiful pronunciation, you can speak Japanese beautifully.
You have to pay attention to it.
korekkiri, korekkiri, moan
korekkiri, korekkiri, ikomobi
How to express Momoi Yamaguchi's coolness?
"Yokosuka Story" with Iroha Okuda and Hina Okamoto.
Korekkiri, korekkiri, moan
korekkiri, korekkiri, ikomobi
The lights of the city reflect the stranger in you.
I was walking behind you, a little late.
"korekkiri, korekkiri, mou korekkiri desu ka?" "Is this it, is this it, is this it anymore?"
I ran up a steep hill.
Is this the end, is this the end, is this the end already?
That's right, what am I being embraced like today?
Is this Yokosuka?
Your eyes were different.
I was singing while lying down.
No, it was good.
My favorite field of singing had a lot of whispers, so this time I felt like I opened a new door with a cool style.
I think it was really wonderful.
You dared to move less and showed your mother's coolness with sharp eyes.
I'm scared.
You're the best person I've met in the past few years.
What did you say?
Yamaguchi Momoe special, next up is...
This member will sing for us.
Thank you very much.
Shibata-san is the vocalist.
Shibata-san and Sugawara-san are the dancers.
What will you sing for us?
I'll sing "Imitation Gold".
"Imitation Gold".
A beautiful song with a sexy chorus.
At the time, Momoe-san, who was 18 years old at the time, sang it sexy with exciting lyrics that calmly compared her current boyfriend with her ex-boyfriend.
I can't believe you're singing at the age of 18. I can feel your adult sexiness, even though you're a mother.
Sexiness? Me? There was something like that, and it was difficult, but I tried my best.
The "life event" we talked about in the song hasn't happened to me yet.
I think there is something that these two can help me with because I somehow made it up in my mind.
You're a dancer, aren't you?
Yes, dancing is really cool and sexy, so I hope you'll pay attention to it.
At the time, Momoe-san, who was 18 years old at the time, sang it sexy with exciting lyrics that calmly compared her current boyfriend with her ex-boyfriend.
While wiping off the hair drops from after the shower with a dry towel...
He talks to me through the window, saying even the flowing clouds are colors of the season.
I feel a light dizziness and try holding up my manicure fingers.
Ah, ah, ah, imitation gold.
Ah, ah, ah, sunburned bare skin.
Ah, ah, ah, imitation gold.
I think you're young, people of this year.
Your voice is different, your thoughts are different, your dreams are different, your personality is different.
I'm sorry, I'm comparing myself with someone from last year.
Ah, ah, ah, imitation gold.
Ah, ah, ah, with that kindness of yours.
Ah, ah, ah, imitation gold.
I want you to wait for me, people of this year.
When the sun shines, the shadows are different, the colors are different, and the light changes.
I'm sorry, people of last year, for forgetting that day.
How did you like it?
Eh, how was it?
Eh?
You weren't like that before!
Your eroticism increased.
The song and the dance were full of sexiness.
Yes, it was very nice.
I was drawn into Shibata Yuma-san's song and felt like a man of the year.
Eh, are you comparing me with last year's man?
Even you will be like that.
I won't.
Even you will be like that.
Next is...
Ah, somewhere in Japan, there is a character that I know of.
What is it all of a sudden?
Ta-da!
Could you draw me for us today?
She is my eternal wife.
Super Nogizaka Star is now on sale on Blu-ray!
I'm 33 years old and my voice is tiny.
Record the studio's reaction video where you watch "issho" risk it!
Somewhere in Japan, there is a character that I like.
Let's talk about Inoue Nagi and the character I like!
What do you mean?
The guest, Miura Yutaro, also loves anime like me.
Is that so?
I love anime.
Yes, Miura Yutaro loves anime.
Miura Yutaro and her favorite anime fan, Inoue Nagi will get everyone involved and talk about the character they like!
Can we ask you about the character you like?
Aren't you going to ask us?
I want to say it.
Who do you like, Nagi-chan?
Oh, that's right. I actually...
You don't like it?
Yes, I do.
Ta-da! I wrote it down for you today.
Oh, you wrote it down for me?
I didn't write it down for you.
Oh, you wrote it down for me?
I like Kirito and Kazuto.
Kirito is my first love.
Oh, I see.
I started watching a lot of anime because of Kirito.
I love Matsuoka Esugu-san who is in love with anime.
Oh, you like Esugu-san.
Yes, I do.
One of her works is "How to Raise a Girl Who Doesn't Get Hurt".
What is it about Esugu-san?
It's one of my favorite anime.
Oh, really?
Saekano's Megumi Kato is my eternal wife.
Oh, really?
Now, I like Sousou no Furiiren's Ferun.
Ferun.
She gets excited over little things.
She can't get her hands on things, so she gets excited over sweets.
I want to do that.
You want to do that.
I like Shtark.
Shtark.
She is really strong, isn't she?
She is really strong.
I wish I could date Ferun.
Oh, really?
Her personality...
I see. It's hard to work with two people like them.
The two love anime and are excited about it.
In fact, some of them still love anime.
My favorite is "Haikyuu" by Shinsuke Kita.
He is very serious about his personal life and never shows his emotions.
When I got my uniform for the first time as a captain, I cried a lot.
Do you know the scene?
He never shows his emotions.
I cried a lot.
He is the complete opposite of me.
I wonder if he will be attracted to me.
He is trying to get you.
I like "Suga Ara Koushi" by Karasuno high school's senior.
I know it.
I want him to be a mom.
I want him to be a mom all the time.
Yutaro Miyura supports his team.
He is really nice.
I want him to be in Nogizaka46.
Wait a minute.
It's hard for everyone to speak in this range.
Let's move on to the main subject.
At last, we will have Yutaro Miyura sing with us.
Thank you.
"Sayonara no Mukougawa" was made for Momoe Yamaguchi, who is retiring.
At the retirement concert, the director who sang as the last song with gratitude for the fans and put the microphone on the stage is still a legend that is talked about today.
The one who sings such a legendary song together is...
As you just said, it's the song my mother put the microphone on at the end.
As for my feelings, I'm going to pick up the microphone myself and sing it. After all, I think I'm very prepared to have this covered.
- Are you taking it as a baton? - Yes.
- I see. So it's such a important song. - It is. It's true.
- How is it? - It's amazing.
I'm grateful for it. It's one of my favorite songs. I'd like to sing with that kind of resolve.
I think it's a song with a strong feeling of gratitude for the fans. I think it's a good song to sing with that in mind.
After this, Yutaro Yura and Satsuki Sugaora will sing Momoe Yamaguchi's famous song "Sayonara no Mukougawa".
Yutaro Yura and Satsuki Sugaora will sing Momoe Yamaguchi's famous song "Sayonara no Mukougawa".
It's a goodbye without a promise.
Last song for you, last song for you.
I can never say it again.
Your burning hands.
Your kiss.
Your warmth.
I will never forget everything about you.
Please don't look back at me.
Thank you for your kindness.
Thank you for your tenderness.
Thank you for your smile.
Thank you for your love.
Thank you for everything.
With the scent of goodbye.
Days when I couldn't sleep, days when I was confused
You were the one who supported me with warm words
You were the one who gave me a dream in my heart
You were the one who gave me love songs for you, love songs for you
It's a goodbye with hidden tears
Love songs for you, love songs for you
As usual, casually
I call out to you
Your cheers
Your kindness
All of you, I'm sure of it
I won't forget you
Don't look back and go straight ahead
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
Instead of saying goodbye
(Applause)
Thank you very much.
I was very nervous, but it was a very good experience for me and for myself in the future.
I think it was a very grateful event.
Rather, I feel like you pulled me in.
You're saying amazing things.
I'm afraid.
It's not "I'm afraid."
I think my mother will watch this show, and I think she'll be very happy.
Does Momoi Yamaguchi watch this show?
Does she watch this show?
She basically watches all of my shows.
What?
I'm afraid of Momoi Yamaguchi watching this show.
I agree.
If you told me earlier, I would have shaved my beard.
(Laughter)
(Applause)
(Music)
We'll tell you about it in the next episode.
Yunan.
I love you.
You're cute.
(Laughter)
The next super Nogizaka star is born.
Hello.
I'm Nogizaka46 fourth grader, Semia Ray.
I'm going to sing "smile" by Nana Mori this time.
Semia Ray sang "smile" for Nogizaka mates as a back dancer.
I'm very happy to have this opportunity to perform my favorite songs.
I'll do my best.
And, Nao Nao duo Ioki Mao and Tomisato Nao will sing "Aikotoba" by Tani Yuuki.
Our special guest is legendary idol Minami no Yoko.
She will sing her famous song "Toiki de Net" with Aya Ogawa.
Please look forward to it.
I'm very happy.
(Laughter)
On Hulu, we'll show you the super Nogizaka star born and trained to challenge.