AISubs v3.5
♪ Who will tell you today? Look at it all and have fun.
♪ A little bit of excitement. Go! Go! Go!
Tonight, from Heisei's famous songs...
These are the members who will sing for us.
Natori Shine and Rinku Tatere-san.
Yes, it's a new combination.
It's our first combination.
What will you sing for us today?
We will sing "Oshaka Shama" by RADWIMPS.
Although it hasn't been singled out yet, it's a super popular song that the group KUSHI is proud of.
It's a very difficult song that you can't keep your breath and it's hard to keep up with the rhythm.
I really like this song.
"Oshaka Shama".
I love listening to it, but it's my first time singing it.
It's a little more difficult than I imagined.
I was a little surprised.
Have you ever sung it at karaoke?
I've never sung it.
If you're listening for the first time, it's a pretty shocking lyric.
I hope you'll pay attention to that as well.
That's amazing. It really sounds like it's been released.
But I don't think of it as a fast-paced song.
At first, I was like, "Why is this song for me?"
The staff told me, "Because it's you two, we want you to sing it."
And I was like, "Yay!"
But when I asked for reasons,
out of the five of you, you two have the most "in" parts.
It's a duo that doesn't leave their room on their day off.
What's your relationship like?
We spend a lot of time together.
You two are about the same age, right?
That's right.
There's Hina Okamoto over there.
When we're together, our "in" parts are overshadowed by Yoh's.
No, I'm "in" too!
No, you're not!
You admire "in" parts, Yoh!
But when it comes to bread and me,
I'm really comfortable.
Maybe once a week?
When I'm busy, I go out for a meal with the three of them.
Oh, no, two of them.
Of course it's you, Yoh!
[Thank you for watching]
Even if I live or disappear, if I can't go anywhere, where should I go?
Wow, this is cool!
How did you catch your breath and so on?
When I saw the chorus of the song, I sang it to my limit and breathed in after I sang it to the point where I thought I was going to die.
The atmosphere is right. How did you feel when you sang it?
I was pulled into the song so much.
It's been a while since I've been this dark in front of the camera.
It's been a while since I've been serious?
I was thinking of quitting at the beginning of the song, so I thought the power of the song was amazing.
Doesn't it make you feel better?
It's not like I like my original self.
It's like Kenshin in "Hitokiri".
I don't think I'll ever be able to come back here again.
Next up is this member.
There are a lot of them.
Are you Red Socks?
Yes, I'm Red Socks.
What will you sing for us?
One, two...
We'll sing with Max.
A ballad song that changes the image of Max, who dances to a lively dance number.
It's a love song for winter when you sing your honest feelings for your new lover.
It's been a while, Red Socks.
The first dance unit on the show, Red Socks is...
- Red Socks? - Red Socks!
A unit named Red Socks by Max.
Red Socks is back on the show after about a year.
They'll challenge Max's winter song.
It's been a while since we sang together like this.
I want to sing it carefully.
It can be cool or sad.
It can be sad or like this.
I want you to see a new possibility.
- Red Socks! - Red Socks!
In the middle of dancing, there's a part where I connect with my lover.
I enjoy that part every time.
- Personally? - Yes.
- Do you all hold hands? - Yes, we do.
But you don't talk to me when we practice.
- Huh? - I'm over here.
- The audience has changed. - We don't talk at all.
- We can't move on to the next dance. - You're lying!
- You're lying!
(RED SOCKS)
By chance on my way home, meaningless words and white- breathed profile
I'm thinking back to the hill where I took off my shoelaces
Powder snow fell and your back was shining
The boots I was wearing when I was a little grown up
Kept our distance a little too far
I wanted to be with you for the first time
If we can be together, even in this winter
When we meet again, I want to be more honest
In December, I want to walk hand in hand on this road
Together, always
Together, with you
- Thank you. - Thank you.
- It's moist. - It's a different side of you.
Everyone turned around and I felt like I was 10 years older.
But since my clothes are red, it's more interesting when I think about it.
- All of your songs are red. - I didn't know there were so many kinds of red.
- There are many kinds of red. - I thought you were wearing an ambita.
It's my second year as a member of RED SOCKS.
I got a nice ballad song for my second year.
- You're talking nonsense. - Don't underestimate me.
It's been a while since we sang together.
- It's my first time singing with four people. - I see.
I thought it made sense to sing together.
You're the only sane person in RED SOCKS.
- Don't quit RED SOCKS. - I like this balance.
You say it!
- Who will be on tonight's skit? - Yes!
- Please tell us the title. - "Hello, Three Sisters."
- It's amazing. - We don't have a telephone today.
It's like "Let's have three sisters do various things."
- Today, we have a friend of DECORACO. - I see.
- We have a new character. - Yes.
The second skit is about three very unique sisters.
What will it be about?
"Super Nagizaka Star" is born!
"Super Nagizaka Star" is born! "Blue Ray" will be released!
In addition to the main story up to #20, the score video has a total of 10 hours or more!
For more information, please visit the program's homepage!
Today's skit is played by Semiku Ichino, Teresa Ikeda, and Nao Tomisato as three very unique sisters!
Super flashy "dekorako" friends will appear!
Last time, as a reward for viewers, we will release them!
VTR "dekopin"!
Mom...
You don't really say things out loud, do you?
- Mom... - Yes?
You don't really say things out loud on Twitter, do you?
- Ah, I mute it. - You mute it?
You don't really say things out loud on Twitter, do you?
- Twitter... Dad... - Eh?
- It's called "x" now. - Ah, it's called "x" now.
- Everyone should know about it. - Eh?
- Look, Dad. - Hmm?
Now, with #Greetings, Three Sisters...
When we got bad scores on a test, there were many comments like that.
- Ah, that's good! - Isn't it good?
- That said, it's about time for tests to come back. - Ah, is it that time?
- Shall we ask everyone? - Shall we do that?
- Right? - Yeah.
- Azako! Azako! - Yeees!
[Azako]
- I'm back! - Welcome back!
Hey, hey...
Today's Azako...
Is she cute?
- You came back and asked me this question all of a sudden! - Yeah...
- I'm going to lose it with you, Azako!
- Azako is the second cutest in the world. - Eh?
- #No. 1 is tomorrow's bruise. - Ah! It's Mom!
- Ah! I can't show it to you! - That's right. What do you want from me?
- Well, it's not that I want you, but you've returned from the test, haven't you? Then show it to me. - It's safe. Don't get angry, okay?
- Don't get angry? - Yeah. You're asking me if I'm not angry, you know?
- Put it in there and take the test. Thank you. - Here you go. - Here you go.
- Oh, you've gotten stronger, haven't you? Your grip, too.
Wow, 0 points!
I'm not good at English.
You're not good at English?
So, on this occasion, I have a favor to ask of you.
What is it, with 0 points?
Take me to Hawaii!
I love you!
So cute!
Asako, I want to study English with you and Mom.
Take me to Hawaii!
Take me there!
Let's go to Hawaii together!
Dad, Dad, wake up!
Wake up!
I was about to take you to Hawaii for a second.
But you don't want to go to Hawaii, do you?
That's true.
I'm not taking you to Hawaii!
Tch, too bad.
See you!
Bye-bye!
What did you say?!
She took 0 points on purpose to go to Hawaii, didn't she?
If she did it on purpose, it must have been terrible.
It must have been.
She's terrible.
Oh, it looks like the reporter is back.
What about her? Let's ask her.
Let's ask her.
Kiriko! Kiriko!
You guys are so mean!
She's mad.
She's really mad.
I've been watching you for a long time.
Can you show me a little bit of your face?
Kiriko!
Yes!
Kiriko's manners...
Oh, Kiriko!
That gap is amazing.
That gap...
Some people say it's good.
What's up, Dad and Mom?
What's up is my line.
I was making a fuss.
Did something happen?
She's scary.
You're scary.
Um...
The test is back, isn't it?
Can you show me a little bit of your face, Dad and Mom?
I might be a little embarrassed.
I know you're embarrassed.
I'm embarrassed, so I don't want to show you.
I know you're embarrassed, but it's okay.
Show me the test.
I don't want to show you!
I really don't want to show you!
Hurry up and show me!
Stop it! Stop it!
I can't concentrate.
You look like your mother, Kireko.
Oh!
Hey, hey, hey!
You got it all right!
Show me the score.
It's a great opportunity.
But you got it all right, right?
It's a great opportunity, so show me all of your dad and mom's scores.
Huh?
Kireko, you have a bad tone of voice.
You can't tell just by zero.
Show me all of them.
Huh? Huh?
Fifty points?
But I got fifty points.
That's impossible!
Hey, Kireko, show me the back side of it, too.
Kireko?
Huh?
"Don't mess with me," it says.
Kireko, that's it.
You noticed that there was a back side of it before it was over.
I see.
You didn't have time to answer, and you wrote "don't mess with me."
Don't fool me like this!
Huh?
Don't say such a thing in this world!
There's no dad like you, mom!
Do your best next time, Kireko.
You can study, right?
Yeah, I'll do my best.
Yeah, you can do it.
Bye-bye.
Bye-bye? But we live in the same house.
Yeah, you can study, right?
Don't bully the weak!
Who are you bullying?
I'm not bullying you. Who's bullying the weak?
Oh, Sanjo is finally back.
Sanjo?
Yeah.
I think Sanjo is fine.
Well, let's ask Sanjo about it.
Let's call him.
Dekorako! Dekorako!
Coming!
Really...
Look, Papa!
I closed it.
Oh, that's great!
What did you get for Dekora-chan, Deko?
The test should be back by now...
Oh!
Yeah, why don't you show it to me?
Sure!
Oh, you want me to show it to you?
Yeah!
Here you go!
Thank you!
Here you go!
Yay!
I'm streaming again today!
I see...
It's like...
Normally it's 40 points...
Well, well!
Well, but look, Papa!
The weight is good, isn't it?
This is Dekora-chan's cuteness, so it's 100 points, right?
Yeah, well, well!
It's like the number is already 40...
It's because you post it like this that you get 40 points, right?
Yay!
No, it's not "yay"!
You have to work a little harder on your Japanese!
Oh, I see!
Oh, but don't worry!
Today I'm going to study with Otomodeko!
Otomodeko?
Yes!
"Atomudachi"!
Oh, I see!
That Otomodeko is really smart,
so I think his grades will definitely go up!
Oh, that's great!
That's great!
Then I'll say hello to that Otomodeko!
Dekohina-chan!
Come here!
Dekohina-chan!
She really looks like you!
Dekohina-chan!
Come here!
Dekohina-chan!
She really looks like you!
What a wonderful friend!
Right?
You two seem like you'd get along really well!
I'm Dekohina, who has become friends with Dekorako- chan, Ishin, and Denshin, as a relationship where you can understand anything!
I'm a bit old-fashioned, but I hope you'll continue to support me in the future!
You're totally different!
Right?
Dekohina-chan is...
You know, you and Dekohina-chan have a passion for fashion and you've gotten close!
I guess you're right!
Oh, wow! Look! Look!
The fans who are watching the stream are happy that it's Dekohina-chan!
Everyone, thank you for your love and support today!
Oh, Dekohina-chan! You're stiff!
Yes!
Let's teach Hina-chan how to say "dekopis".
"Dekopis"?
"Dekopis"!
Let's do it, Hina-chan!
"Dekopis"!
Watch me!
"Dekopis"!
I was looking in the back.
"Dekopis"!
A little more! "Dekopipipi"!
"Dekopipipi"!
That's good!
It's good!
Why am I teaching you "dekopis"?!
Go over there and study!
Yes! I can't hold it in.
Why can't you hold it in?
One, two... "dekopis"!
That's lovely.
Yes, everyone's English.
As many times as you like.
Today's topic was great, too.
We want more topics like this.
Yes, please continue to post
#Gokigen-san sisters
You're amazing, Mom!
No, no, Dad is amazing!
Wow!
So, how was it for you, Hina?
My stamina is on fire.
I was alone last time.
I got on the elevator and
on my way back,
I heard "car! car! car!"
I got in and
I was like "Ah!"
I think that's the kind of talent you have.
Yes, it is.
Until now,
many characters have been born with this skit.
But for me,
#Gokigen-san sisters' "Kireko" and "Decoraco"
are my favorite.
I can't help but
cry as I laugh.
When I'm reading it.
We'll announce the next episode
next week.
It's Christmas.
I might be
this year's Santa.
Right?
Next episode of "Super Nogizaka Star" is...
Santa Claus!
"Christmas Special"!
And more!
"Sweet Candy" appears in "Office" and a shocking development...
Because it's sweet!
What's with you, you bastard?!
Huh? Huh? What's going on?
Ah, look forward to it!
Oh, sorry, sorry, sorry. That's not what I meant.
On Hulu, behind the scenes of the show,
we'll show you the super Nogizaka star's birth and extreme challenge!
I won't let you finish it in one shot!
Wait, wait, I didn't make a mistake this time!