AISubs v3.5
Sing it! The best song ever
Dance it! With a super happy smile
Who will tell you today?
Look at it all and have fun
It's a little crazy, right? Go! Go! Go!
Now, finally, the Super Nogizaka Star Birthday Live is approaching, but everyone, how about you, Jumi?
I will never break my throat.
First of all, as president management.
Every day, I'm covered in persimmons.
Covered in persimmons.
How about you, Naono? You were crying a lot last time.
That's right. This time, I want to do my best not to cry anymore, but
if we sing as hard as we can, Ito-san and the others will cry, won't they?
You're going to say it, aren't you?
Actually, some people sent us this information.
What is it?
Let's watch the video.
This summer, it was Oswald's first time watching the Nogizaka 46 live performance.
Then, an incident occurred.
The person who witnessed the whole incident is Oswald's junior, Manpuku United, who usually plays an important role in Skit's practice.
Manpuku United.
Wow, I was surprised.
As soon as the first song started, tens of thousands of people stood up and screamed.
While they were raising their fists up, Ito-san was holding back his eyes and putting his face down.
He was shaking and crying slowly.
I saw it too.
He was crying every time he stood up.
He cried 14 times.
That's true.
Well, well, well...
I cried for about five seconds before the song started.
I was so happy.
We always perform together.
I want you to do your best!
The Nogizaka Stars Birthday Live will be held this Saturday and Sunday.
Please come and watch it!
Please!
Don't cry!
Don't practice like that!
Today, these four people will challenge Heisei's famous song!
What will you sing for us this time?
I will sing "No More Cry" by D51.
It's nostalgic!
A male duo from Okinawa, D51's representative song!
The song became a big hit as the theme song of the drama "Gokusen",
and it is a positive song that tries to take a new step by saying goodbye to yourself until yesterday!
By the way, do you know the drama "Gokusen"?
I've heard of it.
You've heard of it?
It's a school song.
Yes, "Gokusen" is like that.
Don't you know it?
Don't you know "Bear"?
It's similar.
You don't know it, do you?
It's similar.
What do you want us to pay attention to?
There is a harmony in this song, so I want to work hard on it.
"No More Cry" by D51
Even when you're close to me, you don't even notice and shed tears
and cover your eyes
Let's stop repeating those lonely days
Let's change to the colors of the night sky
I was used to running away
I was held back because I was alone
To me of yesterday, goodbye
I'll start running
No more cry, no more cry
I'll hold your hand too
To tomorrow, no more cry, no more cry
It's not sadness, it's joy
I want to shed tears
No more cry, no more cry
It's not sadness, it's joy
I want to shed tears
It's a song that made me realize that any generation can sing youthful songs.
That's right.
It makes me feel good.
It's youthful, isn't it?
It's said that young people these days are called "Aoharu".
You're a young person, too.
Aoharu
Who is the star of tonight's skit?
Yes!
Oh, it's Kiki.
Kiki.
Please tell us the title of the skit.
It's "Bishokka Umaiyoki" skit.
I play the role of "bishokka", who is said to have "god's tongue".
Is "umaiyoki" originally a food report technique?
It's a technique.
Oh, it's a technique.
Is "umaiyoki" something you want to make popular in yourself?
That's what I thought at first.
But when I first performed it, I slipped and fell.
I'll give you a hint about "umaiyoki".
Umaito
I used it in another program, but it's not at all the same result.
The stage is the production site of a popular cooking program.
What kind of activities will "umaiyoki" with "god's tongue" show?
I want you to watch it!
Please watch it!
Hey Kawasaki, it's almost time for the show. Are you ready?
Oh, Ito-san! I'm ready! I'm ready!
Are you serious?
This "Which Chef Made It?" is a popular segment of this show.
I'm sure it's going to be a hot topic again today.
So, which of you made this hamburger?
Yes! One of us!
That's what you're asking, right?
Yes!
So you're asking which of you made it, the one you made or the one you made?
I don't know!
Why don't you know?
I don't know!
It's not "I don't know", it's "what are you going to do?" How can you know?
There's no way I know!
She's a mess!
What are you going to do? If you don't know, we can't talk.
Yes, yes, yes, yes! Good job, Ito-chan!
Mr. Hatanaka.
Good job, Ito-chan!
Thank you!
Good job!
Let's make it a hot topic again today!
That's what I want to do, but...
Mr. Hatanaka, I have a problem.
A problem? What's wrong?
I don't know which of you made which hamburger.
I see.
I'm sorry about this project, but I think we should cancel it this time.
Well, you can get the numbers for this project.
That's right, but...
Canceling it is hot.
What's wrong, Kawasaki-chan? You don't know anymore?
Yes!
You don't know even if you eat it?
Not at all!
Why do you say it with such pride?
It can't be helped. I'll have to contact that person.
That person...
Hello? This is Nogi TV's Hatanaka.
I'm sorry for being late.
I'm sorry, master.
Can you come to the studio again today?
Oh, yes!
Yes, please!
Thank you! Excuse me!
Who is "master"?
He is the master with the world's best tongue.
What? What?
Who is it? Who is it?
He's good.
I'm coming in!
If there is something delicious, the world is more wonderful!
What an aura!
Master, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
To tell you the truth,
Yes.
I don't know which is better, a hamburger made by a first-class chef or a hamburger made by an ordinary housewife.
I see.
Please judge me by my tongue.
Well, let me do it.
Wow!
Can you really tell by this?
Master's tongue is certain.
Huh?
Disgusting.
Isn't she talking to the hamburger?
Costumes talk.
This is definitely good.
Looks like she got it.
Then, I'll go.
Which one is good?
Her habit is strong.
This one?
That one, as I thought.
Good.
It's good.
Well, it's a secret.
What is this?
Ms. Tatanaka, what is this?
Master, the more you eat good food, the longer you will live.
That's right.
So, that's the chef's hamburger.
As expected of you, master.
Thank you for today.
Thank you very much.
Anytime.
As expected of you, master.
Wait a minute, Kyun!
Kyun!
Make everyone smile with delicious food, Kyun Kyun!
M-Miku?!
W-Who?!
She's a popular food influencer.
When I happened to pass by, I thought I heard a loud voice.
It was you, mama!
Mama?!
It has nothing to do with Miku, Kyun.
It does, Kyun!
What is this gross translation?!
Is this really better?
Kyun Kyun.
I see. I see.
Both ingredients are minced meat.
This one is natsumegu.
This one has miso in it, Kyun.
As expected of you, Miss.
What a wonderful sense of smell!
She knows even though she hasn't eaten it.
But...
This one is more delicious, Kyun!
Her opinion has been revealed!
Master's sense of taste and Miykun's sense of smell...
Both of them should be correct.
We may have no choice but to cancel this project.
Oh, I remember!
I wrote it under the plate.
What?
This one is a hamburger made by a first-class chef!
You should have said it first, you idiot!
I forgot about it.
It can't be helped!
She's only good with chopsticks!
W-w-wait a minute, Kyun!
This one is definitely more delicious, Kyun!
There's no doubt about it, Kyun!
Miss, you're mistaken!
Why?
Indeed...
Certainly, the hamburger you made is also delicious, Kyun.
It's similar...
...to the hamburger I used to make as a child, Miku.
Yes...
That's why...
Miss, you said that one is more delicious...
Yes...
Even though I made you eat all the food the chef made...
Don't act like a mother and son, Kyun!
What's with you, Kyun?
It's hard, it's hard, it's hard, it's hard!
Mother and son's certainty...
It's like...
It's like a delicious bun!
Mother and son's certainty...
It's like...
It's like a delicious bun!
I said it!
Miss Hatanaga!
With delicious food...
Peace in the world...
I wish for it!
Thank you for your hard work.
Anytime.
Thank you for your hard work.
How was it, Ginki?
It was a good phrase.
It was a good phrase, once again.
For some reason, you made up more than one.
At first, I was stuck with "I'm coming in."
There was something I was really relieved about.
I was going to be really mad at myself, but I wasn't scared at all.
Maybe it's because your hobby is honorifics.
Try saying, "You said you couldn't do it!"
You said you couldn't do it!
It wasn't about honorifics or anything like that.
Next up is the third segment where we take a peek at each member's private life!
Wow, that's amazing!
You're more than just a hobby.
Super Nogizaka star born!
It seems like you're doing well.
Finally, this week's Super Nogizaka star born live!
All three performances will be broadcasted!
There will be a lot of songs that we haven't sung on the show yet!
Three sweet candies will challenge the sweet devil of candies!
Wow, that's amazing!
If you're a Showa idol, you have your own unique way of taking it.
I'll do my best to make it look better and better!
Please do your best!
Previously, it was talked about how Tomisato made a photo book of all 92 pages in complete privacy.
Actually, at this time...
I have a front camera, too.
So I'm going to take a music video with it.
It turns out that she is trying to make a music video of Tomisato in private!
Let's ask her about it in detail!
I really like Back Number-san.
So I was thinking of making a song with Back Number-san.
But now I'm thinking...
If I make a song with someone else's song, I can't release it.
You've grown up!
So I'm thinking of making a song for Back Number- san.
That's what I'm thinking of doing now.
So, today is the third episode of "Complete Privacy"!
Making a music video of Iroha Okuda!
That's amazing!
Making a private photo book is amazing!
Making a music video is more than just a hobby!
It's one of my dreams to be in a music video of Back Number-san.
I've been telling Iroha about it all the time.
When I heard I was going to be the main character, I was really happy!
What kind of song is it?
I love Mao's smiling face.
But at the same time, I love Mao's sad face.
If it's a fun love song, I don't think it'll be that sad.
So I'm thinking of making a sad love song.
Wasn't there another way of saying it?
There's one thing I want to say.
What is it?
Iroha...
I wrote down all of the lyrics for this scene on a piece of paper.
I thought she was very particular about it.
She took many different angles for each scene.
She's really particular about it.
I'm curious about it. Let's watch it.
- I'm looking forward to it. - I can't wait!
Wow!
Now, we'll show you the music video that Iroha Okuda made in private!
"SUPER NUX-A-CASTER BIRTHDAY LIVE" will be on sale!
In addition to the main episode up to #20, you'll get a total of 10 hours or more of special footage!
You can also book your seats for "SUPER NUX-A- CASTER BIRTHDAY LIVE"!
Now, we'll show you the music video that Iroha Okuda made in private!
- By the way, I haven't listened to this song yet. - Really?
- Is it your first time watching it together? - Yes, and I haven't watched the music video yet.
Now, let's watch the original music video!
Wow!
A long walk
I walked alone
The playlist is still the same
Wow!
I'm tired of walking
The shadows stretch
Again today, I'm alone in my tired room
That song you used to listen to a lot
Even now, I'm still in love with it
I want to forget
I'll pour you some hot cocoa
I'll also give you teddy bears
Ah, I only know what you like
One more time, one more time, I want to laugh with you
(laughs)
(applause)
Wow!
That's amazing!
This is amazing!
Nao Nao's face is a little disgusting!
After all, a sad face!
Hey, it's terrible!
Oh, I'm glad!
Iroha!
I'm glad!
The expression at the end of leaving the house ...
What did you say at the end of that?
Bye-bye, right?
Bye-bye!
I heard you, bye-bye!
(laughs)
No, this was amazing!
Iroha also played the role of a boy.
Only feet or shoes ...
That's it!
Oh, that's Iroha!
I did my best!
That ... that ...
It's really difficult to walk like this ...
(laughs)
After all it is different!
It's difficult!
You're wearing cool shoes and stuff, right?
That's right!
I chose a little dirty compass.
In the middle, I'm on the sofa with a bear stuffed toy.
I've been waiting for that boy's return, but ...
The clock also moves, right?
Oh, it moved!
Iroha also moved it by hand like this ...
Oh, how many minutes, how many hours has it been?
She cried and put a lot of care into it, and one of my dreams came true!
Oh!
It's not even a backdopper!
(laughs)
That's right!
Somehow, if you publish this on YouTube and monetize it ...
(laughs)
Time preview after this!
It doesn't come at all, so my hands are cold.
Hey, warm me up?
The next "Super Nogizaka Stars" is...
The three sisters of Itoukei, who are fierce characters, appear again!
I don't want to show you!
Get out of here, you cool guy!
This time, they are friends of Sanjo and Dekorako!
You two look like each other a lot!
Dekopin!
And, these two will challenge "Oshaka Shama" of "Nankyoku Radwimps"!
In addition, the first unit of the show, "Red Socks", will appear for the first time in a while!
Look forward to it!
What are you doing?
It's delicious!
"Super Nogizaka Stars" will be broadcast on Hulu!