AISubs v3.5
This song is a joke with a super happy smile.
Who will tell you about it today?
Watch it all and have fun.
It's a super fun song.
Go! Go! Go!
Thank you for your cooperation tonight.
Thank you for your cooperation.
Let's move on to this project tonight.
It is closely related to private life of students.
Yes.
It is a new project to exclude private life of students who are good friends with each other.
First of all, please watch this video.
Last week's broadcast...
A little while ago, I went to take a picture of Iroha.
She gave me a picture book as a gift.
What?
She prepared a place and clothes for herself in private and made her own picture book in half a year.
Who do you want to take next?
I'm thinking of taking Mao's picture book.
I also bought clothes.
Did you buy it?
Yes.
It's amazing.
This is how young people play.
After this day's recording, the staff went to see Tomisato.
Thank you for your hard work.
You said you made a picture book of Iroha in the recording.
Yes.
You said you would make a picture book of Kikki next time.
What is it like?
I'm thinking of getting a sailor uniform.
There is a very nice park near Oji Station.
I'm thinking of taking a picture there.
I thought a communal house would look good on Iroha.
I'm thinking of renting a communal house and taking a picture of Iroha.
Can I go with you?
What?
Will you go with me?
Yes.
So, Tomisato and Ioki have been friends since they joined the company.
They are obsessed with taking pictures during their days off.
You were very particular about your green hair, too.
You prepared all of this, didn't you?
That's right.
When the tour was about to end, Iroha sent me a message saying, "I like it here."
How many days did you shoot in one day?
I lost to her for about three days.
You were restrained for three days, too.
Let's watch the video.
Now.
More.
This.
Here you are.
It's so heavy.
Good morning.
You brought a lot of things.
I brought a lot of things.
That's right.
Wow.
What did you bring?
Clothes and small tools.
Small tools.
I brought them.
I'll give you this today.
Yes.
As usual, you two will take care of it.
Yes.
We're going to the park.
This park.
You really don't know it anymore, do you?
So, I'm really looking forward to it.
I've looked it up a lot.
You know what?
There's definitely a king that only I can take.
I'm a little embarrassed.
It's a mysterious place, but it's very nice.
It's a very nice park, isn't it?
It's too nice.
I want to live around here.
The composition has just been completed. What should I do?
It's black.
Please change into this.
I'll wear it, too.
I'm happy.
What was it like at first?
I changed my clothes.
There you are.
It's cute.
It's amazing.
All of this was prepared by Noh.
That's right.
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's cute.
Let's take a picture.
It's amazing.
Where should we sit?
Did you want to do this since you were in junior high school?
The light is very good, so let's sit here.
Do you want to sit here?
Yes.
And there is an earphone.
I'm a little embarrassed.
I feel like I'm listening to music.
You're amazing.
Here you are.
Thank you.
It's good. It's wired.
I'll adjust the light.
Okay.
It's cute.
I'm not good at beauty.
I'll listen to this earphone.
It's the best.
Isn't it cute?
It's cute.
The side view is very beautiful.
It's amazing.
It's cute.
Look at me.
It's amazing.
It's the best.
Thank you very much.
It's really cute.
I got this from a music video.
Is that so?
I'll use this tree.
It's cute.
It's so green and beautiful.
This place is so beautiful that I want to take a lot of pictures.
Do you need a uniform now?
I wanted to try it, too.
Did you want to try it, too?
Yes, I did.
I can spend the whole day here.
Me, too.
It's so beautiful here.
I might be a cover candidate.
Really?
I'm about to disappear.
It's so cute.
Isn't it so cute?
It's so transparent.
Thank you.
It's so much fun.
Can I have a soap bubble over there?
You brought a soap bubble, too.
It's so beautiful.
It's so cute.
Wow, there is a waterfall.
When you see a waterfall, you feel healed.
Yes, I feel healed now.
It's wonderful.
What do you think of it?
I want to go up in front of the waterfall.
Me, too.
It's dangerous.
It's so cute.
In the park alone, they took about 7,000 photos and showed them off.
Let's go to the next place.
It's so cute.
Doesn't it feel like school?
I want to take a picture over there.
Look over there.
It's so beautiful.
- There's a cafe. - Which one?
- There it is! - It's so cute!
- Isn't it cute? - It looks cute from here, too.
- It's a nice cafe. - There's a cafe here, too.
They came to Ikkenya's Cherry Blossom Kitchen Cafe, which is located near Komadome's railway track.
- There's a cafe like this? - It's so cute!
- It's amazing! - It's a rooftop cafe.
- It's cute. - It's so nice.
- I want you to change, Mao. - Sure.
- I'll change, too. - Sure.
I'll charge it for you. It's 7,000 yen.
Isn't it great?
- It's a change of clothes. - It's so cute!
- I'm speechless.
This place is amazing. The cherry blossoms are beautiful here.
So, I want you to wear this pink dress as if you're looking at cherry blossoms.
- Can I bring this with me? - Sure.
- I'll put on a cherry blossom-like earring. - It's so cute!
Mao's change of clothes doesn't make sense at all.
(Mao's change of clothes doesn't make sense at all)
It's like you've packed half of your luggage.
(Mao's change of clothes doesn't make sense at all)
- They ordered a cream soda. - It's big.
- It looks cute, too. Cherry blossom sweets. - It's so cute!
It's so cute!
- It's so cute! - It's so cute!
It's a garlic mochi.
And then...
Wait, I don't have enough space.
- What should I do? - I know, right? You took 7,000 photos.
- I'm in a hurry. - Me too.
Because I don't have enough space.
Oh, there's something nice over there.
Here's your freshly baked financier.
- Thank you! - Thank you!
- I want one of these, too. - Thank you!
Tomisato's favorite financier!
You can eat freshly baked financier here!
- Can I have one? - Sure.
- Thank you. - Thank you.
- It's so good! - Is it good?
Yeah, it's crazy good.
I'm wearing a very girly outfit today.
I'm a bit nervous because it's been a while since I've dressed like this.
- Yeah, I didn't think you'd dress like this. - I'm Po-chan.
- Po-chan! - In front of me...
I'm deleting my data.
- Oh, I deleted it. - It's sadder when your data is deleted in front of you.
- I should have taken this. - I'll delete it.
It's so crispy!
It's so good!
It's cute.
- It's so good! - It's so good!
- It's like a dream come true. - Yeah.
Please hold this.
- Here you go. - Thank you.
- Oh, it's nice! - It's like a photo book.
- Oh, it's so nice! - She's posing for herself now.
She's posing for herself now.
- She's cute! - She's putting a lot of thought into this look.
- She's happy. - She's happy!
- She's happy!
Then, on their way to their next destination, they went shopping at a supermarket.
- This really is a residential area. - I know, right?
- Huh? This? - Oh, I didn't know!
Thank you for having us.
- It's a nice hotel. - Wow!
- It's so nice!
This is a residential area that they've rented out as a rental space.
- This is nice. - This is great.
It's a little bit of poetry.
And this is like, "I'm at my grandma's house."
- And this is... - That's nice.
- She brought a lot of things. - It's like she's drawing.
- Ta-da! This one-piece outfit. - She even brought her own clothes.
- Everything is hers. - Everything is hers.
- I brought my own clothes. - Everything is hers.
Wow!
- Ta-da! - Ta-da!
- Wow! - Wow!
- This concept is like, you wake up in the morning and you're hungry. - Wow!
- So, I'd like you to brush your teeth now. - Brush my teeth?
- Yes. - I like brushing my teeth. It's like a prayer.
- Thank you! - Thank you!
- So, I'd like you to say, "I woke up in the morning." - You have a great sense of life.
That's nice!
- Say, "Don't pick it up!" - Don't pick it up!
- Don't pick it up!
- That's nice! - I can't do it!
- Okay! - Wow! That's nice!
- So, that's it for brushing your teeth. - That's cute!
Next, I'd like you to lie down and study.
- Study? - Study?
- Lie down and study. - This way?
- This way. - This way.
- Kikki looks good with a round face. - She does!
- I'll put a pencil under your nose. - As you can see, she doesn't have a nose.
- She looks like she's studying. - She's so cute!
- Are you okay? - I'm fine. - Really? - She's laughing.
- She's so cute. - I like her.
Tomisato moves around and takes photos from various angles.
- She's so pretty! - I like this one!
- She's so cute! - I like this one!
- She does things by herself. - She's so cute!
- This is amazing. - She takes photos in so many different ways.
- Thank you. - I thought it was summer when I ate this.
- It's so hot right now. - It's so summer!
- She's so cute. She's like a commercial model. - I like it!
- She's so cute! - She really looks like a cameraman.
- Okay!
- They change clothes again and take photos in front of the entrance.
- She's so cute! - I like it! - Thank you, Tomisato!
After this, Nao and Mao's honest talk!
- I was saved by you and everyone.
"Super Nagisa Caster" is out now!
"New Nagisa Caster" is out now on Blu-ray and DVDs!
And behind the tears prank...
- Are you really going to let me pass?
A friendly pair of Yokzaka kids, Nao and Mao.
On this day off, Tomisato was taking pictures of Ioki.
So the camera got in the way of filming.
While eating a hot-baked egg they bought on the way back from filming...
We've been doing this show for a long time.
Yeah, we've gotten better, haven't we?
I think we've gotten better than when we first came in.
- We do it every day. - We're left behind every day.
- We do it for that song. - Yeah.
At first, we were singing...
- I'm hurt. - And we were doing controls.
- We also did a live show. - Yeah.
- Thank you for the live show. - We sang.
- I was so nervous. - You were nervous, weren't you?
I always thought I wasn't good at singing.
- No, you're cute. - You're cute.
In front of so many people...
I was like, "Should I show off my bad singing?"
But you can't stand on your own in Nagizaka, can you?
And it's not a song from Nagizaka.
- It's irresponsible. - Yeah.
- I sang "Best Friend". - You sang it!
I sang it.
When I heard it in practice, Mao was like...
Hey, hey!
She started crying all of a sudden in practice.
I was surprised.
I thought it was a good song, but she was like...
Don't cry!
She was like, "It's a good song."
- I thought, "How can I help you?" - I remembered a lot of things.
Mao and everyone helped me a lot.
- When I think about it, I cry a lot. - Yeah.
And I ended up crying on the show.
I was really looking forward to Kobe.
It's my hometown, and I think I was excited about it.
But I caught a cold and had a sore throat.
I was sad and asked, "Why is it like this?"
I don't catch a cold easily, so I don't get sick easily.
But I was like, "Why is it like this?"
I was a little mad at myself.
- I couldn't cover it well. - No, no, no.
- But you sang it. - Yeah, all of a sudden.
When I couldn't sing anymore, you sang it for me.
And you did it for me.
You did your best.
- I think it's the song with the most feelings. - Yeah.
- I thought it was a perfect song for us. - Yeah.
Since their debut, Ioki and Tomisato have been happy and overcome hardships together.
One day, they called each other "naomo" and always supported each other with a smile.
Now, they will sing a special song for them once again.
It's okay, don't worry
By my side, I'm about to cry
With a smile that never changes
You whispered to me
I can do it, I can do it
Because you're always shining
Sometimes you're in a hurry and you lose yourself
It can't be helped
Because you're always watching over me
With a smile that never changes
Your smile has helped me so many times
Thank you, thank you
Best friend
I'm sure what we're doing here now
Can turn into strength for anything
Because you're always watching over us
With a smile, like you always do
I embraced you with everyone's smiles
How many times have we been saved?
Thank you, thank you
Right?
Always, always, always
Best friend
It's nice to hear it again after seeing it.
I was very impressed and if I sing this song, I think these two will suit it best.
It's been a while since I heard it and I'm glad I did it, but I put my feelings into it.
It was amazing.
Looking at Irori crying and looking at Sugawara Satsuki crying, Nagi-chan has been smiling like this all the time.
I thought they were wonderful girls and wonderful girls and wonderful girls.
You too.
I had a lot of fun singing this song.
The other day, I went to karaoke alone and sang this song.
I was so surprised and cried, so I'm glad I sang it warmly.
You feel like you've got your revenge, don't you?
Nao talked to me about what I was worried about.
You and Nao talked to me about what you were worried about.
I put my feelings into it, too.
But at the end of the song, you had a cheerful smile, so I felt refreshed.
Don't say it like you've lost something.
Let's say goodbye with a smile.
The day after that, the number of photos Tomisato took that day is...
One in a million.
"Chou Nogizaka Star Birth Live" will be held again this year!
And Umetawa Minami, Yoda Yuuki, and Tsutsui Ayame will participate!
"Rakuten ticket advance acceptance starts" starts at 12 p.m. on November 15th!
I'm very impressed by your sincere attitude to singing and dancing.
We'll do our best to make you even more excited!
Please come and see us!
- How many did you take? - About 20,000.
- That's right! - In one day!
- It's hard to believe, but it's only one day out of three days, right? - There's only two days left, right? - There is!
- This time it was Nao and Mao, but I think the rest of you can go wherever you want to go. - I see.
- I'd like to go for a walk or somewhere with good scenery. - I see.
- It's good to just go to places you eat. - I don't want to live a life where I only go to late - night shows.
- It's too late! - Where are you going? - It's too late for you to be private!
Next week's preview! "People who watch together, be born with these fingers!"
Okay!
Winner!
Next week's "Super Nogizaka Stars" is born!
I like you, I like you so much I don't know what you mean
I like you so much I feel like an idiot
We're time-fliers
I knew you better than remembering my name
Also!
Hina Okamoto appears for the first time in "Skit"!
She has a fierce battle with the leader!
- It was your first comeback from all jobs, right? - Yes. - That's right.
I was also assigned to a ski schedule!
Look forward to it!
Mao is going to shoot it for me.
On Hulu, there are many unreleased videos that weren't included in the broadcast.
Please look forward to Nao Mao's lovey-dovey private life!