AISubs v3.6
Ito-kun
Your eyes are so bright!
I'm so happy. I can't help laughing.
I can't help laughing.
I don't know what it is, but...
I can't help laughing.
Dance Class
Good morning.
Do you remember the dance?
Do you remember, Ms. Saemi?
What was that?
I don't remember anything.
It was open for about three months,
so even at events by online fans,
even if I asked them to do it,
I couldn't do it in an instant,
and I had to go abroad for work.
I'm going back to being a dancer,
and it's nostalgic.
Congratulations.
I've had this feeling many times.
You've been dancing since Christmas,
but you don't look like you're dancing.
I try to keep my balance.
It's like a robot is conscious of you.
For me, it's more like that.
It's like you can calm down
next to someone who's too excited.
It's like that.
Besides, we had prepared a culture festival and a frozen project for it!
Naochi, confess your love to Ito-chan.
Confess, confess! It's like that.
No, I can't do it.
Everyone was making it up.
I said, "Then what should we do?"
It was the sixth time I set it up.
Ito-kun, will you go out with me?
I've been studying hard for the past three months.
I'm old now, so...
You're not old, you're young.
Young?
W-w-wait!
Ito-kun, will you go out with me?
It's been about three months, so I'm starting to forget.
I hope you can maximize the role you've played so far.
What are you talking about?
Huh? What are you talking about?
I'm...
Naomi-sensei...
Can I do it, too?
Seriously, I confess my love.
Everyone's joking about it,
but I'm a little serious about it.
Ito-kun...
We've always been friends,
but we've fallen in love.
Will you go out with me?
Like a youth movie?
I hope I can do it while remembering that.
Good morning, Naomi.
Thank you for your patronage.
Wow! It's Halloween!
Really?
Wow!
Thank you for your patronage.
Let's do Halloween.
Don't underestimate me.
Threaten me.
Don't you get a present?
No, I don't.
Trash!
Please go out with me.
Please.
I like you as a friend.
We were good friends.
But I fell in love with you.
Please go out with me.
I'm raising my legs.
Thank you for your patronage.
The next day...
We can go home tomorrow.
Thank you for your patronage.
We have time until the cafe opens tomorrow.
Can you go out with me?
We were good friends.
But I fell in love with you.
Please go out with me.
I like you as a friend.
Naomi Campbell is good at acting.
Let's do it again.
I want to do it again.
Naomi Campbell, I'm sorry.
Ito-kun...
Naomi Campbell, I'm sorry.
I'll do it.
What?
Ito-kun...
Ito-kun!
Her eyes are open and her mouth is half-open!
I can't stop laughing!
It's funny. I can't help laughing.
I used to laugh normally, but now I can't help laughing.
Ito-kun...
I'm glad we've been friends for a long time, but...
Ito-kun...
Are you OK?
Can you hit me in the back for now?
I really can't concentrate.
Ready, set...
OK!
Are you OK?
I'm going to confess.
It's one thousand and one!
Naomi Campbell?
That's right.
Ito-kun, I've always wanted to be friends with you, but now I like you.
Naomi Campbell! You're such a funny girl! I'm so happy for you!
Thank you!
I thought I couldn't fail next time.
I didn't look you in the eye.
I'm sweating! I'm sweating!
I didn't look you in the eye during rehearsal, but now I look you in the eye after the show.
I could look you in the eye at the end, but I couldn't look you in the eye during rehearsal.
But I did my best!
That's me today.
Originally, that's me.
I forgot what I was going to say in the beginning.
That's right!
I forgot what I was going to say and said, "Let's do it again from Naomi's lines."
And that's what happened.
Originally, that's me.
Naomi Campbell is really too funny.
You'll get used to it once you get in.
I was so funny that I cried.
Here is the Halloween version.
Isn't it a Halloween cafe?
Ha... ha... Ha... lo... win?
I was preparing a stove project for the cultural festival.
That's too old!
What is a stove project?
Then, Motochi.
Yes.
Ask Ito-chan!
What?
Ito-kun.
Ito-chan, will you go out with me?
You talk too much!
There are other girls who want to go out with Ito- chan, but...
Wait a minute!
Director! Let's do it! Pick!
Wait a minute!
Please go out with me! Wait a minute!
Can I do it, too?
Ito-kun, we've always been friends, but...
I've fallen in love with you.
What?!
I've fallen in love with you.
Mengo! Mengo!
It's okay. Because you're precious.
It's hard now, but smile and do your best.
Thank you.
Happy Halloween.
Happy Halloween, Mengo.
Thank you very much.
I asked him about eight times.
After that, I have a plan.
I have to finish it quickly.
I did it, but I couldn't stop laughing.
I thought I had an awkward look in my eyes.
But...
This time...
My character is strong.
Thanks to everyone, I was able to save myself.