AISubs v3.5
A super Nogizaka star is born! But she seems to be in a different mood than usual.
Good morning!
All of the Nogizaka students are in the bus.
This is...
Junkies!
Good morning!
Are you wearing school uniforms today?
Yes, we are.
We are going to a place where school uniforms are better.
I'm scared!
By the way, do you know where we are going?
No, we don't know.
You will know when you get there.
What?
You won't tell us?
You in the back row, can you move the curtain in the middle?
Here we go.
One, two...
Wow!
Wow! I'm so happy!
Speaking of "Where to in Nogizaka?",
Four years ago, Yonkisei, a senior of Nogizaka, challenged to shoot an all-location program without a script.
And now, it's back!
Let's go!
"Super Nogizaka Star Birth Special Edition"!
Super Nogizaka, where are you?
Even in the car on the move, they keep turning the camera.
Let's see how different they are from usual.
I want to go to Gifu.
Gifu?
I saw something like a hotel in Gifu.
It was very nice.
There is a beautiful hot spring bath.
You can see a garden there.
There are few people.
I want to escape from the hustle and bustle of the city.
Is Gifu the hotel in Senchiro?
I've heard of it.
I want to talk about it every day.
I'm finally turning three.
Whose impersonation should I do next?
Someone should say a song.
Nakayama Muscle.
I've never seen you do that.
You usually say "no", don't you?
Let's hear it.
Can I stop?
Oh, look behind you.
I fell asleep.
Ichinose is sleeping.
But I think I've seen this scene somewhere.
Yes, it's Tamura.
You go to bed early, don't you?
I fell asleep.
I had dumplings in my dream.
Dumplings look delicious.
It's the Shin-Itabashi area.
Where is it?
- It's in the residential area. - I'm scared.
- I don't know where it is. - Maybe Ozora's house?
- Ozora's house. - It can't be.
- The door is open. - I'm scared.
- What's going on? - What's going on?
When they got off the bus, it started raining.
So, they had a secret weapon to get to Nogizaka.
This umbrella.
Nogizaka dokoe developed this umbrella with a camera attached to it.
That's right. This is a dokoe original camera umbrella.
It looks like it's in the same umbrella as the members'.
It's this inn.
It looks like a residential area.
- Stop. - What?
Is it really someone's house?
People who are about to go there don't know you're coming.
- What? - What?
- We'll go up the stairs. - We'll go up the stairs.
They went in without telling us, but is it okay?
They don't know if we're going or not.
This is Nogizaka dokoe's house.
- It's definitely not Ozora's house. - It's definitely not.
We're not going up at all.
- Who's taking pictures? - Who's taking pictures?
- Who? - Before us is...
- It's probably someone's house, right? - Yeah, someone's house.
- It's probably someone's house. - It's probably someone's house.
If you ask me...
- No one's coming. - That's right.
- No! - What should we do?
Ozora's house.
(Ozora's house)
Is there such a thing in the world?
- No. - I wouldn't think of it if it wasn't there.
(Ozora's house)
- What's going on? - Excuse me.
What is it?
- Ozora! - Did I get it wrong?
- Excuse me. - What is it?
Is this...
The staff doesn't know either.
- What's your name? - My name is Kashiwagi Itomori.
- Who is it? - Who is it?
- Is it correct? - What?
- What?
- What is this? - What?
- What are you doing?
- Who is it? - Who else?
- Oh, me? - Yes.
- Oh, it's Taro. - What?
- Taro? - Is that so?
We only have people who don't know at all.
- Who is it? - Who is it?
- Oh, my! - Oh, my!
- It's a kid. - It's a kid.
- What are you doing? - What are you doing?
- We don't know anything about this house. - You don't know?
- We didn't know. - Who's going to come out?
- It's a special meeting. - It's a special meeting.
No, no, no.
- This is... - I'm surprised.
This is where my junior and I live.
- By the way, is it okay for me to come in? - It's okay.
- It's okay, but... - What?
- All of you... Nine of you? - Nine of you?
Can nine of you come in?
- Excuse me. - Excuse me.
- Where is Katanaka-san? - I have a room over there.
- Really?
- It's beautiful. - It's beautiful.
- Wait, you like manga very much. - Yes, I like manga.
- I like manga. - Yes, there is "Butta" too.
- I also read "Hyoryu Kyoshitsu". - Wow, you read such an old manga.
- I read it. Wow, you like Tezuka-san very much. - Do you like Tezuka-san?
Yes, I like him too.
Katanaka-san's childhood friend, Mike-kun.
- Sorry for disturbing you. - Sorry for disturbing you.
- It's so cool in here. - We're in the living room now.
- Do you know about us? - Of course we do.
I work part-time at a convenience store.
I was on a radio show at a convenience store.
- My name is Nagi... Nagi... Nagi-chan. - Wow!
- Do you know about us? - Do you know about us? - Do you know about us?
- I'm Nagi Inoue of Nogizaka46. - Ah, yes! This voice!
- Amazing! - This voice! - It's like a dream!
- Why don't you introduce yourselves one by one?
Introducing themselves and fashion check! Let's try it!
- Fashion check! Let's check! - Fashion check! Let's check!
- You're totally naked, right? - I'm totally naked.
- What! - I didn't even ask what we were gonna do.
I thought it would be pretty clothes, so I dressed up in pretty clothes, but I couldn't see it, so I wore socks.
Socks are cute!
I didn't think you'd wear socks.
Have you ever worn socks of that character?
Something like that.
I'm Tomisato Nao. Please get along with me.
Cute!
Nao is cute, too.
Nao, please give us today's coordination.
I thought these frills were cute.
Cute!
But you don't look good in socks.
You don't look good in socks.
Because it's white.
I'm Ogawaya, a 16-year-old first year high school student from Chiba Prefecture.
First year high school student?
She was in middle school until recently.
Really? I didn't know that!
First year high school student's clothes.
Cute!
I'm Gingham Check.
Gingham Check's love pattern!
A.K.A.B.
But I can smell my dad's room.
Lastly, the oldest.
I'm Ikeda Teresa, the oldest.
I call you "telepan", but you're really good at drawing.
You're good at drawing kashiwage, too.
Is that so?
Let's do a kashiwage battle.
It's too sudden.
Because we haven't decided anything yet.
We'll just keep suggesting things like that.
That's not what you're thinking about!
I don't know anything.
Is that possible?
So, they'll draw each other's kashiwage.
Ready, start!
It's really hard to get the characteristics.
I didn't know!
That's amazing!
You're really good at it!
You're getting the characteristics of kashiwage, too!
Wow!
That's amazing!
I think you're almost done.
How about you, telepan?
I'm done!
Can you show me your telepan?
Wow!
You're really good at it!
But as an anime, you're not the protagonist.
That's right!
You're the older brother of the girl you like!
Thank you!
Your eye boogers were a bit of a feature this time.
I didn't draw eye boogers well, though.
But you're good!
I've been reading a lot of newtoskin lately, so I'm really happy.
I think I'll get a lot of attention.
What book is it?
Fashion question.
Your socks are embarrassing.
That's not so!
I over did my socks.
My socks didn't fall down while I was drawing, though.
I made a mistake!
It's melting down a little bit...
Can you think of one more?
Why don't you think of one, staff?
Well, you have a guitar, so play one, too.
Please say the lyrics in order.
Oh, that was fun!
That was really fun!
It's not a song that you can do on the spot.
If you had a theme or theme song...
How about "Sweets Party"?
"Sweets Party"!
I want to eat a lot of fruits
I want to eat with my mom
I want to eat with everyone
Fluffy pancake
I'm happy if you put peaches
I'm happy with a lot of strawberries
I want to put a lot of things
That's fine, but normal is fine, too
I'm going to eat a lot of fruits
I'm going to melt in the cream
Thank you for the meal
Thank you for the meal!
You did it!
Where are you going after this?
Where is "Itabashi" amusement park?
Is there "Itabashi" amusement park?
Is there a bowling alley nearby?
Bowling may be a good plan
We haven't decided anything yet
It's time to meet up with Ito-san at the station
Shall we pick up and go to the bowling alley?
I see
We won't come to "Itabashi", will we?
"Itabashi"?
We won't, will we?
There's Ito!
There you are!
Ito-san!
You have such a happy face!
You look like you're from Ikebukuro!
You look like you're from Shiba Inu Prefecture!
So cute!
You're so cute!
A new "Gizacaster" was born!
"Blu-ray", volume 4, will go on sale November 10th!
A special interview only for "Blu-ray" will be recorded, too!
I've only heard of "Blu-ray" and "Maroon 5" so far.
This is the first time for Machi Bura Location to interview these members.
They said one thing earlier.
What did they say? What are you doing here?
Well... What am I doing here? I don't know, either.
Why are you here?
All of a sudden, everyone came to Itabashi's house.
Taro Kashiagi, who lives in the same neighborhood, and everyone...
Don't mix up with them!
Earlier, in the bus, I asked the worker where we could play at Itabashi.
The only bowling alley near here.
I've never played bowling.
Ito-san, could you put on the pin microphone?
Anyway, for some reason, the short film is really bad.
Oh, I'm sorry.
Well, let's go!
Yes!
So, they walked to the bowling alley.
Tanaka-san, why don't you join us?
Tanaka-san!
Please come in!
Hi!
Wow, I'm surrounded by blue shirts.
You look like "Wiz Bee".
Sasuki Suyama "Wiz Bee".
Where can I use this?
I didn't know we were going out.
He's my friend and we're friends.
You're weird.
Even if it's only for a short time, I'm happy enough.
Something stopped us.
We were singing carefree.
It's Nagakiya.
Can you buy me something?
What?
As a representative.
Can I ask for permission?
It's a show called "Nogizaka star born".
Good luck.
Hello.
Excuse me.
It's a show called "Nogizaka star born".
We're shooting now.
Nao is doing her best.
You look cute.
You're negotiating a lot.
Nao has a cool face.
But you're not sticking.
Ito, you too.
Ito.
(Negociation starts)
Five minutes after the negotiation starts...
If you don't have to show your face or voice,
it's okay for you to buy it.
- Not only buying it. - I want to eat kuzu bar.
Kuzu bar.
Do you have your wallet with you?
- I do. - Please.
Please.
This is Tsuruya, a Japanese sweets shop that has been loved for 74 years.
They have cafe au lait daifuku with cream and coffee in a bowl,
and kuzu bar with kuzu powder and ice cream.
They have many kinds of specialties.
This time, Ito treated us to kuzu bar.
Please take it, everyone.
Thank you very much.
We will give you kuzu bar and mango.
I'm happy.
Kuzu bar.
It's different from normal ice cream.
Ice cream that doesn't melt.
It finally looks like a rocket.
Yes.
Inouye-san, can you give us a food report?
Is it good?
It's chewy.
It's like a real mango.
Yes, it's like a kuzu bar.
It might be similar to mango.
It's good.
Ogawa-chan.
Look at this.
The steam is too cold.
It's good.
Thank you for it.
Try it.
It's crispy and delicious.
Ogawa-chan gave 100 points for her food report.
How about you, Terepan?
It's so good that I might finish it.
But it's starting to melt.
The ice cream is starting to melt.
It tastes like mango.
It's very delicious.
Very delicious?
Yes.
It's delicious and melted.
Did you warm it up and use it someday?
Yes, I did.
How about you, Kekki?
Thank you for it.
It's cold.
- It's good. - Here it is!
- It's good. - It's good.
You may not have much experience with food.
You have to say it's good without saying how good it is.
- I see. - It's good because it's good.
- Anyone can say it. - You can't say it's good just by saying it's good.
I'll eat this shoehorn. It's my first time eating it.
- I'm not good at eating it. - It doesn't look like there's much left.
In one bite.
In one bite, all of it.
That's intense.
No, it's not.
- It's very intense. - You're wrong.
You're trying too hard not to say how good it is.
- You're saying it's wrong. - This one.
- Shall we go ahead?
Let's go bowling.
Thank you very much, Ms Tsuruya.
- This rice ball shop is famous. - Is it a rice ball shop?
- Bongo. - Bongo.
- Is it here? - Do you know about it?
I know about it. It's very famous.
I want to eat it.
It's bongo.
Is it here?
Do you know it?
Yes, I know it. It's very famous.
I want to eat it.
It's bongo.
For some reason, the students are excited about bongo, a rice ball shop.
In fact...
It's early in the morning. I'd like to eat it around 6 o'clock.
In the past, when four senior students visited Ootsuka at "Nobizaka to Koe" location,
the rice ball specialty store was bongo.
This is a line-up of such four-seasonal sites.
There are about 30 kinds of ingredients.
In addition, you can freely add toppings and enjoy the original taste.
How about we take out the rice ball we want to eat?
Sounds good.
Don't we have to remove the shell first?
Please do it.
Let's do it.
Please do your best.
Hello.
They have 30 seconds to negotiate.
I got a menu.
They decide on a menu and take it out.
And this time as well...
3,100 yen.
It's not that expensive.
Itou, thank you for the meal.
Now that they got lunch, let's go to the bowling alley.
It feels like home.
There is a street like this in my hometown.
It brings back memories.
Look, you can see the bowling alley.
There is no way there is a bowling alley in such a place.
It's a strange place.
It's strange, isn't it?
It is.
We have arrived at the bowling alley.
The next episode of "Super Nogizaka Star" is also a special edition!
The second half of "Super Nogizaka Where to?"
Unexpected chaos unfolds.
Furthermore, they go to a popular bakery in Itabashi.
Wow, there are a lot of things.
This is a natto donut.
The members are very excited about a rare bread they've never seen before.
In Hulu, you can see a lot of unreleased videos that weren't included in the broadcast.
Enjoy the full of private feeling that you saw in the car on the way.