AISubs v3.6
It's really difficult.
What should I do?
There weren't many girls like me around me.
Who should I refer to?
(Shunji)
(Kousuke)
(Yuki)
(Shunji)
- Good morning. - Good morning.
- Oh, I see. - Good morning.
- Good morning.
- It's your dad's birthday. - Well, my mom is the only one who remembers it.
- Well, let's ask one by one. - Azako! Azako!
- Okay. - Okay.
- It's your dad's birthday. - Oh, yes, yes.
- You forgot it. - You're good.
- All the idols I've liked so far were all cunning characters.
- I'm doing it while putting in a little bit of that kind of person.
- Bye.
- Huh? Letter? Thank you.
- Will you give me a letter? Because I'll play?
- Oh, I'll give it to you later.
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Huh? Applause!
- I found out! Hehehe!
- Aw, that's crazy, Azako!
Each of the three sisters is very unique, but among them I am the oldest, Kireko.
I play a role that gets angry all of a sudden.
Dad, happy birthday!
No, no, you were playing around, right?
What are you talking about? I remembered it.
No, no, you surprised me once, but that's enough.
I remembered it!
She's angry!
Kireko is angry!
She's really angry.
She's angry.
Do you know what "decora fashion" is?
I don't know.
Decora fashion?
Decora fashion is...
Well, it's called "decorum".
You hold it all over your body and decorate it.
It's fun!
Decoraco! Decoraco!
Hi!
Hello! Decora-chan, Deco!
Today, I came to your house because I was born to you, Deco!
Decoraco? Who are you talking to?
Huh?
Now, I'm traveling all over the world in a lorry talk, Deco!
Deco-py!
Stop it! Stop it!
Can you raise your voice a little higher?
Okay.
Ah, ah, it might be good.
It's pretty high.
Is it tough?
No, but...
Hello! Decora-chan, Deco!
Ah, it's a little...
Is it like this?
It's a little different from your usual voice and character.
Oh, it's difficult.
But it's good.
Yes.
Papa-chan!
What do you have for Decoraco?
That's right, Decoraco!
Today is Papa's birthday!
Huh? Papa's birthday?
Huh?
And this, too!
Huh?
And this, too!
Why do you have so many presents?
Huh? These are all...
Deco-chan...
Deco-chan bought them from a bathhouse!
These are Papa-chan's presents!
Thank you, followers!
What is the most important point for you?
Oh, I see. It's very difficult.
What should I do?
I'm the strongest one, but...
I'm not good at acting...
There weren't many kids like this around me...
I was wondering who I should use as a reference...
Papa, happy birthday!
Happy birthday!
Well, well, well, thank you!
But, Deco-chan, you forgot your father's birthday, didn't you?
So, here you go!
Thank you!
This is bad. How am I supposed to eat this?
Today is Papa's birthday, so I came over for a cup of tea!
I change my voice many times when I'm on the phone...
And when I'm mad, I get mad all over my body...
I was wondering if I should make my ears bigger...
Hello, Decora-chan and Nico!
Today is Papa's birthday, so I came over for a cup of tea!
Happy birthday!
Oh, but it's okay, right?
America!
Oh, yeah, yeah, like that!
I need to pay more attention...
And maybe make my voice louder?
I don't have much confidence...
But if I'm more confident, I think it'll be more interesting...
So I want to do my best!
Put your hands out!
You put it on a lot!
I still do!
She's playing with you!
It's a toy!
I did it!
It's my first time!
You look good in this outfit!
It's the best I've ever worn!
Thank you for your compliments!
I watch a lot of videos of girls from Harajuku...
I wonder if it's like this!
Can you see this?
It's been a while!
It's amazing!
She's making fun of you!
I think I'm going to be born from now on!
Let's go!
What do you want from me?
Today is my birthday!
Happy birthday!
This is a present I made with a follower of Dekonako-chan.
Thank you, follower!
Today is my third birthday in a row!
I'm trying to send a video of my birthday to my dad.
But my dad won't let me do it.
So I'm going to send a video of my birthday with my dad.
I'm not going to do it in detail, but I'm going to do it in a hurry.
If you do it while you are at college or at home, it will be easier for you to do it.
What do you mean?
For example, "I can't do it three times today."
With a bag.
With that kind of tension.
Dad, what did you say to Decora?
Oh, Decora.
Today is Dad's birthday.
Dad, happy birthday!
You just did it, didn't you?
Happy birthday! Happy birthday!
For now, I will do it with a loud voice.
I won't do it when I do it.
Decoraco! Decoraco!
Yes!
Decorin!
Decopin!
Why are you dressed like that?
Hello! Decora-chan!
Wow!
Who were you talking to?
I'm doing a live stream right now.
Yes, Dad!
Stop it! It's my private life!
I'm not doing a live stream!
Go back to your room!
What? Go back?
Go back!
Okay, I'll take one of these.
Hey!
What's wrong with you?
Decopin!
You look like you're having fun.
There's nothing good about it.
Thank you.
I feel like I could die today.
I'm so embarrassed.
I tried my best to put in some ad-libs.
I tried not to slip.
Was it okay? Did everyone laugh at me?
Yeah, they laughed a lot.
Really?
They said it'd be better for me to leave the room.
The microphone.
I have a lot of hair on my wrist.
It's annoying.
And my bangs...
No, no, no!
I did my best.
I was going to end it with a punch.
I don't want to do it again.
Are you okay?
Let's do our best.
I did my best.
You're weak.
Your face was like a clock.
Please turn it off.
That's all.
Your acting was great.
Is that all?
Everything.
When you came out, you said, "Wait a minute."
I can't speak from my stomach.
I have a sore throat.
Decorations!
Coming!
There she is!
Dekopis!
Good afternoon!
Dekorako, you can go back to your room now.
My dad told me to come, so I came all the way here!
Wait, why are you...
Dekopis! Wait a minute, there's more.
There's more?!
How many more are you going to prepare for me?
She's still...
Dekorako!
What's wrong?!
What's wrong, Dekorako?!
Dekorako?!
What's wrong, Dekorako?!
What's wrong?!
Dekorako?!
What should I do?!
Dekorako?!
What's wrong?!
I'll close it for you.
Dekorako...
Thank you.
Okay, then...
Okay, okay, let's go!
Dekorako's place is...
I knew it!
Shima-chan!
You're like a dog!
My life has gotten worse.
I forgot to close my shoebox, and I had to redo it again.
Oh...
I thought I was going to go to hell.
Okay, then...
Good luck!
Tell me when you're ready.
I'm ready.
Be careful!
Dekorako! Dekorako!
What do you mean "a lot"?
But as I did it, it all disappeared and I had fun and I think it was interesting, so I'm glad.
I haven't forgotten it!
That's enough! Go back to your room!
Dekopis!
Yes, OK!
Who is the star of tonight's skit?
One, two...
Yes!
Don't use "one, two" for that!
One, two...
Watch us three carefully!
Asako! Asako!
Yes!
She's so cute!
Let's give her a round of applause!
Today is your father's birthday!
Oh, I see! Happy birthday!
That's right!
Happy birthday!
No, no, no! You'll never forget it!
I'll remember it and throw it away!
That's a girl's way of saying it!
I'm sorry!
I'm sorry for saying "I'm sorry"!
I'm sorry!
I just wrote it!
Dekorako! Dekorako!
No, no, no!
Dekorako!
Happy birthday!
It's cold!
It's cold! It's cold!
I don't like it.
It's been a while, but it's fun.
Today, we have a gift from one of your fans!
What?
No, no, no!
Happy birthday!
It's cute!
Thank you very much!
First of all, what did you think of "decora-go- down-down"?
I was embarrassed.
I danced a lot, so I was wondering how it would look on everyone.
It's scary, but...
I think I did my best.
There was a lot of sand in it.
But...
I did my best, so I hope it gets across.