AISubs v3.5
Yeah!
Sing it! The best song ever!
Who will tell you today?
Look at it all and have fun today!
First of all, we will have you sing a famous song of Heisei.
These are the members who will sing it for you.
What will you sing for us this time?
One, two...
We will sing "Nagisa" by Spitz.
Spitz celebrated its 35th anniversary last year.
It is a refreshing and somewhat fleeting summer song.
It has been used in commercial songs more than once in a century.
It is a song loved by a wide range of generations.
Do you like Spitz, Togawa-chan?
Yes, I like her.
She is very refreshing.
While listening to this song, I feel like I want to run around barefoot in the sea.
You run very fast, don't you?
The staff told me earlier that when I come here, I am the fastest.
She says you run fast.
It seems like Aya gave me this position because she wants to sing.
That's why we decided to sing together this time.
I am very happy.
We are in the same age group.
We have a lot in common.
It is easy for us to talk with each other.
I was wondering what Aya and I were like.
But we have a lot in common.
We are good friends.
You two seem like good friends.
I don't think we can call you "maids" just because of you two.
♪ ♪ ♪
♪ I always believed in the connection between a whisper and a joke ♪
♪ Even when the desert is far away and I can see it ♪
♪ Even if it's a vague sixth sense ♪
♪ I fell in love with my imagination ♪
♪ For the first time, I crossed the fence of pride ♪
♪ I want to deliver a song like the wind ♪
♪ Like the rest of the wildness ♪
♪ If you run with excitement ♪
♪ Soft days are dyed in the sound of waves ♪
♪ It's an illusion, don't wake up ♪
♪ The waves mix our dreams and let them meet ♪
♪ While swallowing, they shine ♪
Thank you for watching and please like and subscribe!
The red days are dyed in the sound of the waves
Illusion, don't wake up
The shore mixes our dreams
Swaying and shining
Wow! What a wonderful performance!
What a clean voice you have!
It's amazing!
I was pulled by Nao's gentle singing voice.
I think I was able to sing with a more fleeting feeling than usual.
Really...
You can't speak, can you?
It's precious!
What is this feeling?
It was insanely cute!
And your singing voice...
What can I say about you two?
Because you two are so transparent,
you have such a beautiful world view.
I know, I know.
You already have something precious that everyone in HINADAN has forgotten about you, don't you?
I haven't forgotten it yet.
In terms of age, I'm one year older than you.
And I think you're older than me.
But when you sing, I feel like you're older than me.
I feel like you're more mature than me.
I'm happy.
I think I want to film a drama with you two.
I hope there will be a scene where your mother encourages you to worry about something.
That's all from me.
Is that so?
Thank you for listening to me.
Next is today's skit.
Please tell us the title of the skit.
MAGISTA POLICE - YOUTH OPERATOR - FILE 2
Yes!
In order to get rid of suspects who don't admit their crimes,
special investigators appear one after another and try to get rid of them with various means.
This is the second skit!
Do you have any points you'd like us to pay attention to?
I'd like you to burn it out emotionally.
I see.
I'd like you to cry a little.
I think Nagi is a point of attention.
Don't do it!
And I think the telepang has a good flavor.
I think so, too.
Now, this time, these four will be the investigators.
How on earth are we going to get rid of the suspect, Ito?
Will you make a promise with me?
You'll definitely watch me, right?
I will, I will, I will!
Geez, you again.
That's my line.
You did it, didn't you?
No, I didn't. Seriously, I didn't do it this time.
You know...
Right before the bike was stolen,
you were reflected in a security camera nearby.
You don't know anything, you octopus.
Bring me evidence, evidence!
You're not a kid, you police octopus, you bastard!
That's a Yakuza line you're saying.
You know, I think you know this,
but we're youth investigators.
If you're going to spit it out, do it now.
Whatever you say, I didn't do it.
By the way, Ito, what did you do when you were a student?
What are you talking about? I was a librarian.
A librarian, huh?
That's youth for you.
Sit next to me.
Go on, go.
What is it?
What's with the happy face?
I finally met Itou-kun.
Huh?
Oh, Itou-kun said he wanted to read this, so I brought it.
Oh, really?
I really wanted to read this.
Wow, thank you.
Huh?
Oh, don't read it now.
What's this?
No, no, no, not yet, not yet.
Be quiet in the library.
Oh, I'm sorry.
You don't want me to read it now?
Will you read it for me when we get home?
Okay.
Then, thank you.
Itou-kun!
Huh?
Um, I'm about to go home too, but...
Yeah?
I wish I could, but...
If you don't mind...
Can you give me back my stolen bike?
I didn't steal it!
I'll hate you for the rest of my life!
She's completely different from her character.
Oh, what does it say?
It's not "confess", is it?
Can't be helped.
Be quiet in the library.
We're talking here.
Ah, I wish I could.
By the way, Itou-kun...
Aren't you hungry?
Of course I'm hungry!
You've been looking for me all this time.
Man, can't be helped.
Wait here for me.
Are you going to give me something?
Hey, hey, hey, you.
You suck.
You like it, don't you?
Katsudon, huh?
Whatever, I'm hungry.
Fried bread.
Why fried bread?
There aren't many fried bread places I've looked up.
Fried bread is youthful.
Where is youthful about fried bread?
It's hot.
If I'm going to eat it, don't touch it.
I'm going to eat it now.
I'm going to see if it's freshly fried or hot.
It's pretty hot.
Don't touch it!
Eat it.
I don't need any other fried bread.
What did you eat when you were a student?
What did I eat?
I ate fried bread at a restaurant near school.
A restaurant, huh?
That's youthful.
Where is youthful about?
Oh, Itou-san!
Welcome!
I said welcome, so hurry up and go!
This seat, please.
Okay.
Can I have my usual fried bread today?
Sure, fried bread.
Okay.
Oh, you're early today.
Oh, well...
It's club holiday.
I see.
Club holiday.
Huh?
Is that okay?
What do you mean, "is that okay?"
Well, after my mom passed away,
I had to help out with this restaurant after school.
So...
I didn't have time for club holiday.
I see...
I'm sorry for telling you this.
No, not at all.
Itou-san, it's easy for you to talk.
It's okay.
Don't worry about it.
I'm sorry.
Come on, Teresa!
Don't be violent in a restaurant!
Onee-chan!
What?
When will you keep your promise?
I'm sorry.
I have to pay for my mom's medical bills later.
Next time, okay?
Next time, you say?
That's all you say, Onee-chan!
Liar!
Um...
Do you want me to give you some advice?
No, no, no. You don't have to...
No, no, it's fine. It's fate.
If you have something to say, say it.
Actually, I've always wanted something from you.
Something you wanted?
What do you want?
Don't you know about stolen bicycles?
I don't know!
What?
What do you mean "what"?
Hey, are you embarrassed?
Do you want me to ride your stolen bicycle?
Don't make me laugh.
That was close.
What do you mean "close"?
Don't make me cry. I feel guilty.
By the way, Ito...
Yes?
What did you study when you were a student?
I'm sorry, but I'm not a chariot.
No, you didn't say that.
What did you study?
I studied bus.
Bus?
Bus is youthful.
Oh, the bus left.
Huh? Shunsuke?
Hey!
Shunsuke?
Hey!
What are you doing? Hurry up and go.
I won't look at you.
What do you mean you won't look at me?
Take me with you.
If you won't look at me, go home.
Take me with you.
Come on.
You don't say "what's up" to me, do you, Shunsuke?
You...
I'm sorry.
Huh? Are you not feeling well?
Well, I've been thinking about it for a long time.
Are you worried about that rumor?
What rumor?
That you stole a bicycle.
I didn't steal it!
You didn't, did you?
What?
I believed you, Shunsuke wouldn't do something like that.
Senpai...
Thank you.
But...
I can't be on your side anymore.
W-why not?
I've decided to transfer schools.
Senpai, you can't...
So, Shunsuke...
Will you make me a promise?
A promise?
Become...
Become... a stronger man!
Yes.
Always, always...
Always, always... become a cool man!
Yes.
If you become a strong and cool man...
Come to me...
Huh?
Make me a promise.
A promise?
You stole my bicycle.
I did it!
Oh no!
I confessed my love for you.
Hey, I didn't know you love me!
I'm glad you did!
Hey, come here!
You didn't believe me!
Senpai! Senpai!
Don't get too close!
I'm sorry!
Thank you very much!
This is crazy!
I thought you were going to die!
What's with that expression?
Seriously!
Old man!
We've all been on this show before.
We thought it was a comedy.
But it's very realistic!
Maybe that part has a different composition.
Maybe Shinji Nojima is biting it.
And after this, the members gather for Inoume Nagi's performance!
This guy...
The drama...
He's really here for it!
"New Nogizaka Star" is out now!
The third volume of Blu-ray Box is on sale now!
Rock, paper, scissors!
Unreleased scenes, too!
Rock, paper, scissors!
I lost!
And Nagi Inoue, how was it?
Well...
Surprisingly, I have a lot of lines.
I'm really bad at thinking.
Oh, really?
Yes, but...
I had to create a relatively mysterious atmosphere.
I struggled with it, but...
I managed to get it approved.
Nagi-chan said, "Oh, this guy...
I don't know if he's serious about filming a drama or not."
That's true.
And...
You got stronger in your lines.
It reminded me of my seniors in high school.
Oh, really?
Yes, yes.
The moment Nagi said, "Shunsuke"...
I was like, "Oh, no!"
Oh, no!
I said it! I said it!
It's been a while since you said it with your tongue.
I was really nervous.
You were strong.
I said "Shunsuke" many times.
Oh, no!
Next up is our second song of the day.
These three will be singing for us.
What will you be singing for us today?
Wanima-san's "Tamaniwa".
Yes.
Positive and powerful songs and performances.
Wanima is a band that is extremely popular in the festival scene.
"Tamaniwa" is a cheering song with a theme of youth that symbolizes Wanima.
Has anyone here heard of this singer before?
Oh, Oha-chan!
There are a lot of cheerful songs, and I like that kind of song.
When it's an event, it's played on the gym site or culture site.
It's played on school broadcasts and stuff like that.
"Don't Lose" and "Bakufu Slam" and stuff like that, right?
Oh, that's also played!
It's played a lot, but I think this song is also played a lot.
At the beginning of the intro, we say "hai, hai",
and I want you and everyone else to do it, too.
Can you do it for me?
Hai.
It's not "hai" in "tenji".
After this, they challenged Wanima's positive number with a theme of youth!
Pay attention to the powerful performance of the three!
"Don't Lose" "Bakufu Slam" "Don't Lose" "Bakufu Slam"
Look, I remember those days when we were about to break up
Your smile was so natural
But I pretended like I was fine and got fooled so many times
Even now, I regret not saying a single word
I'm glad we met
Thank you
Thank you very much!
Doga-chan, your first start was really good.
It was fun!
From the voice training rehearsal to the actual performance, it was a lot of fun!
It's kind of nice...
You like this song a lot, don't you?
It was like that during practice as well, but at the end of the fast-talking part...
To be honest, I didn't succeed much.
Everyone couldn't hold their breath or choked a little.
But for the actual performance, it went really well!
Even though it hurt a little, I was like, "Oh, it went well!"
But from the beginning, the tempo was really fast.
Even I was out of breath.
I don't know what you're talking about!
I was a little nervous on the way.
I have a younger brother who is the same age as me.
It's like...
Let's hear it!
He was chosen as a relay racer.
So I asked him to come and watch the sports festival.
And I went the other day!
At that time, this song was playing!
My little brother was doing his best.
And I saw these three younger brothers doing their best.
I was like, "I'm going to cry!"
Excuse me.
I have a preview after this.
Huh?
Were you thinking about me?
After the preview...
Can we talk a little more?
The next "Super Nogizaka Star" is born with...
A refreshing hot song that blows away the heat!
Super Nogizaka Star
You sang it with a lot of fun.
And in "Skit"…
Tomisato Nao challenges herself as a man!
I love you, Miku.
We're together for life!
The girls are mesmerized!
I can't look at you!
Become a stronger man!
In "Furu"…
Behind the scenes of the show…
"Super Nogizaka Star" is born!
The girls challenge themselves!
I'd like to show my childish side.