AISubs v3.5
Who will be the star of the day?
Watch it all and have fun
Show! Nogizaka's Birthday
Go! Go! Go!
Now, June 27th is Nogizaka's birthday, Ogawa Aya- chan's 16th birthday.
Happy birthday!
Is there anything you want to do when you turn 16?
Anything I want to do?
I wonder what I'll do with everyone...
I'll party!
She'll party!
So, the first song of her 16th birthday starts with this song!
Shibiduba, ha-ha
Shibiduba, shibiduba
Shibiduba, ha-ha
Like a magazine that's been thrown away
Every time my page is turned over
I wonder if I'll be thrown out
I want to know
Very much
Deep in your eyes
I'm traveling
Sentimental Journey
I want to dream like a bud
I only want to see beautiful stories like shadows
Because I'm already addicted
I'm invited by something
I'm kidnapped by you
Sentimental Journey
In front of the door
Even while hesitating
I want you to push me gently
Pretend you're not looking and forgive me
Because I'm already addicted
I'm invited by something
I'm kidnapped by you
I'm invited by something
I'm kidnapped by you
A sentimental journey
Today is Ogawa-chan's birthday
So we have another plan
I don't want you to know about Aya
I will definitely answer all of them!
Quiz! Ogawa Aya!
Today, everyone will answer a quiz about Ogawa- chan
Ichinose-san who loves Ogawa-chan, how about you?
I don't want Aya to know everything about Aya that she doesn't know about herself
But if everyone knew what I don't know about myself, I would be frustrated and cry
By the way, Ogawa-chan will give the biggest number of correct answers to Ogawa-chan
So everyone, please do your best!
I wonder what it is
So, quiz! Ogawa Aya!
What was your nickname as a child?
Nickname?
I've only been called Aya
When do you feel happiest?
I get full when I eat it.
What are you good at cooking?
Boiled eggs.
What do you like the most about yourself?
What I like...
I like being healthy.
What are you worried about recently?
That I won't grow taller?
What is your motto?
My motto...
If I'm energetic, I can do anything.
If you could be reborn, who would you like to be in your next life?
Isn't this important?
Who would it be?
If you could be reborn, who would you like to be in your next life?
Please answer to the flip in your hand.
Who would you like to be?
You can answer this question as soon as you understand it.
It's difficult.
Of course you can write about you.
Because you are confident.
Are you ready?
Please answer at once!
Teresa, Teresa, Teresa.
Mao, Mao, Iroha, Aruno.
Why did you think it was Teresa?
She is the oldest among us.
It's a little rude.
It's better to be separated.
I don't know what to think.
Ah, telepans.
On the contrary, telepans are Kikki.
Aya is the smallest among you five,
so I wonder if you will long for me.
She has the attitude of being separated by age.
And Inori is Arul.
Yes.
Arul is smart and doesn't know what to think.
There are many people like that.
So I want to know what's in Arul's head when I become Arul.
I see.
Let's see the correct answer.
Here is the correct answer.
I'm curious about it.
It's difficult.
Teresa.
I think all of you are like that,
but I don't know who Teresa is at all.
The correct answer is Ikeda Teresa.
It's amazing.
Kikki is correct.
It's so easy.
I don't know what she is thinking.
What is it?
What are you?
What is it?
It's a good question.
But even you can't say "no, I'm not like that".
You don't know.
You don't know when you see it or when you become it.
You don't know.
I see.
All of you are correct.
It's amazing.
Let's move on.
Here is the next question.
Quiz Ogawa Aya.
Members you want to apologize for? Members you think "I can't forgive this, I can't forgive this" and so on?
But I'm the first generation.
I'm already a high school student, but I still treat them like babies.
What's your favorite dialect?
Dialect?
I really admire dialects.
Hmm...
But...
Hakata dialect?
Are you rich or cashless?
I'm not cashless, so...
What do you always do before you go to bed?
Before I go to bed...
Recently...
Wow!
The next question is...
What does Ogawa Aya always do before she goes to bed?
Recently?
Recently...
Not for a long time.
What? If you say that, it's a little...
I see.
It's a clue.
What does Ogawa Aya always do before she goes to bed?
Everyone, open your answers!
Muscle training, muscle training, sleeping pills, tomato water, stuffed toys, nap, tickling competition, cleaning the bathroom...
"You've started doing it, haven't you?" She said with such pride.
This is what I do now!
I see.
And the most meaningless one, "tickling competition".
There was a time when we were sleeping together.
At that time, we all tickled Aya and fell asleep.
I see.
If I say it realistically, it's not like that.
If you say it realistically, it's not like that.
Because you're alone every day.
"Stretch" is written in small letters.
That's not fair.
I'm answering one.
"Stretch" is not included in the correct answer.
Let's see the correct answer.
Let's watch the video.
Recently, I want to stretch my back.
So I stretch a little before I go to bed.
"Stretch" does it mean?
Aya-chan!
"Stretch" does it mean?
Nagi-chan, "stretch" is written in small letters.
No, you can't say it like that!
Don't cut off your magic with your fingers!
I know it now.
I do muscle training before I go to bed.
But just before I go to bed, I do "tickling competition".
I see.
Everyone is correct.
Next is the last question.
The last question is about Ogawa-chan when she was in elementary school.
"Quiz Ogawa Aya".
The last question is about using a video from her childhood.
Ogawa Aya, who was 11 years old at the time, is behind a big leaf.
What will Ogawa-chan do after this?
I was wondering which of us would find a bigger leaf.
But Ogawa-chan found it.
She found a big leaf.
She found a huge leaf.
Everyone, open your answers!
Yes, well, first of all, she folds her face from the side of the leaf and laughs.
And she says "hehehe"
I see.
And Kiki?
Hyokkorihan.
Hyokkorihan, yes.
In terms of time, it's just about right.
Because it was five years ago.
Hyokkori was sold for that much.
It was really popular at the time.
And Nao Nao is also Hyokkorihan.
Yes, I'm Hyokkorihan.
And Irori?
What is it?
Gusha!
Bye-bye!
I'm scared!
Gusha!
I'm scared!
Gusha!
I'm scared!
Let's see the correct answer.
Let's watch the video.
After this, the ladies giggled at Ogawaya's too cute image!
I'm sorry!
Next time!
Ta-da!
Nagizaka Star is born!
What are you looking at?
New Nagizaka Star is born!
The third edition of Blu-ray will be released on August 4th!
The making video is also a must-see!
(Humming)
Yes, Hyokkori-han!
So, the correct answer is to imitate Hyokkori-han!
The correct answer is Kiki and Nao-nao!
You did Hyokkori-aya in "Skid" before, didn't you?
You did it yourself, didn't you?
Yes, I did!
I saw Hyokkori-aya in "Skid", so I sent this video to my manager and he used it!
It's so cute!
So, Hyokkori-han and Nao-nao are correct, but the winner is...
Iyoki-mao!
Wow!
She won for the first time!
So, Kiki, please come forward!
What is it?
The winner will be rewarded by...
Oh my, Ogawa-chan said "I love you" when she looked you in the eye!
So, Ogawa-chan, please reward us!
Mao, I love you so, so, so, so much!
Congratulations!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
So, Gou-chan, what is "Skid" tonight?
It's "Z Generation Entertainer Audition"!
What is it about?
It's about us, who have become young entertainers, participating in a TV show audition.
I see.
This is quite something, isn't it?
It's quite something, isn't it?
I think entertainers are amazing.
You think entertainers are amazing?
Yes.
Is there anything you'd like us to pay attention to?
I'd like you to pay attention to how everyone dances.
Please look forward to what kind of entertainers these five will become!
I'm still in first class.
Super Nogizaka star born!
These five who are usually full of idol aura will challenge to be entertainers this time!
What kind of appearance will they show us?
VTR starting!
I guess it wasn't like that.
How was it, Atanaka?
Yes!
Did you find any energetic entertainers?
I found a lot of them!
I'm counting on you!
The previous producer, Morita, couldn't discover them and was sent away.
I'm counting on you!
I'm totally fine!
I'm making a lot of new jokes right now!
Really?
Leave it to me!
First person, please!
Yes!
I'm Nao!
I'm Nagi!
Let's say it together!
I'm Nao and Nagi!
Wow!
You two look so good!
That's right!
We haven't seen you before!
Right?
Yes!
Moreover, these two will be doing jokes using rap!
Jokes using rap?
Yes!
I see!
They grew up watching freestyle dungeons!
That's right!
I'm looking forward to it!
You're looking forward to it, right?
Yes!
Then, can you show us the jokes?
Yes!
Please!
Jokes using rap...
Conte!
Nogizaka Audition!
Audition, right?
Ah!
Nogizaka 46's audition!
I'm nervous!
Here we go!
Eh?
Come on!
Here we go!
Come on!
Nogizaka is cute!
Grilled fish tastes good!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na- na-na- na-na-iro-nao-nao!
Sorry for suddenly appearing!
I'm terribly sorry!
Haha!
What's with you?!
Ah, I'm sorry! Stop it! Stop it!
Eh?
Itou-san!
We're still in the middle of the joke!
It's not "middle of the joke"!
It's "what's with you?!"
It's because it's my line!
Eh?
- Pakkuri? - Pakkuri?
That's Joyman!
- Joyman? - How come you don't know?
- What if it's Joyman? - Ito-san. - Eh? - That's what I thought at first.
- But it seems like they've never seen Joyman since they were born. - You're being really rude right now.
- Really. - It's just that they don't watch TV, right?
- Eh, it's a prank, right? - Okay, it's a prank, I know!
- Same work~ Advertisement~ Second challenge!
- Oswald, Wilde, and Sugi-chan!
- What's with this guy?! - You too! Including you!
- Go home, you guys! - Is it okay? - Pakkuri is no good, Pakkuri is!
- I'll contact you about the results later. - No, it's illegal music, relax! - Thank you very much.
- Go home, go home! - Eh? - You're talking differently! - Is it no good?
- I said it's Pakkuri! - No, it's not like that. - I want to see something new, something new.
- But, you'll definitely be fine next time. - Are you serious?
- Next up is a rhythm joke. - A rhythm joke, huh? - If you get it right, it'll be amazing.
- Well, if it gets buzzed, it'll be fine. - Okay, next person, please!
- I'm Ayaogawa. Nice to meet you!
- Ah, well, this is also kind of cute.
- If you have this kind of visual, you don't have to be an actor, you can become an idol. - That's true.
- It seems like that girl is either joining Nogizaka or NSC.
- She's that similar?! - Yes.
- She's pretty narrow-minded. - She seems like it.
- Then, let's have you show us your joke. - Yes. - Please!
- Aya, Aya, ah, as I thought, Aya is cute!
- Ah, as I thought, Aya is cute!
- Hmm... - Eh? - Huh?
- You don't like it that much? - Well, it's not like I don't like it, it's not bad, but...
- It's not like I don't like it, it's not bad, but... - Can you not?
- I don't like this kind of joke. On days like this...
- What's with you all of a sudden?!
It's a stress-relieving "goo goo" dance!
- "Goo goo" dance?! - Then, music, start!
- Okay, how's it going? - What's with you all of a sudden?!
- Cute! - A let's-a-go
Idol smile charming
Smile is "goo", dance is "goo"
But Itou's sense is nothing "goo"
Hurry up and change this person "goo"
Hop, step, jumping "goo"
"goo goo" dance
- No, like... - It's fine, right?
You're "edoharumi", right?
- No, "edoharumi"... - You don't know "edoharumi"?
Ah, Itou-san, she was born in 2007...
...and she was still a baby when you broke, edoharumi-san.
- Does that mean she made it here on her own? - This is a gift for "edoharumi", isn't it?
- You're a genius! - Isn't it okay for you to pass, edoharumi?
- No, you seriously don't know "edoharumi", edoharumi? - Yes, I do.
Really?!
The story is really matching with the stories of old times...
Gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu...
Khooo!
Uh, shut up!
Shut up before I spit out the crap!
Ito-san, isn't it fine just to extend it from here?
No, no, no, I can't talk anymore. Go home!
Huh?
You can't?
You're just spitting crap all the time!
No, I'm not spitting crap or anything...
You're not even decent, you bunch of people!
Ito-san, this is hard...
You've changed too, Ito-san...
What's changed?
I didn't mean it like that.
But you'll be fine next time.
- Really? - Yes.
- What's your duo? - One Coaster.
- Isn't it already confirmed? - Hello!
I haven't called you yet!
I love Naatobi!
Huh?
A rhythm Naatobi presentation is being held in a place like this?
Let's go and have a look!
Wow!
It's a little similar!
A cute girl came out!
It's a little similar!
Wow!
Using rhythm Naatobi well is rhythm Naatobi!
It's flying!
Naatobi is flying!
A bird is flying Naatobi!
Wow!
It's good!
Oh! It's almost the chorus!
How is Naatobi going to fly?
It's not flying!
Naatobi is not flying!
Why is that?
Why is Naatobi not flying?
Are you kidding me?
It's not flying!
It's not Naatobi flying!
Why is that?
It's not "why is that?"
I know it!
Our group's real name is...
Huh?
One, two...
It's Nyanco Star!
The quality is amazing!
It's amazing, isn't it?
The girl in the middle, what is your name?
I'm Nakanishi Aruno.
Nakanishi Aruno.
The girl on the right, what is your name?
I'm Nakanishi Aruno.
Are you a contestant?
Hey, you're a real one, aren't you?
You look alike.
You guys passed!
So we have an Angola resident here.
Isn't she our first guest?
Our first guest is an Angola resident.
Why is that?
She's sending us a lot of LINE messages.
After rehearsing with us,
she gave us advice like "If you do this here, you'll get closer to Sansky."
If you want to show this side, you should definitely show this side.
But you did it like this.
Bye bye!
That's great!
I think we got closer.
That's right.
Since then, Angola residents started calling us "Sansky himself."
Darling! Welcome back!
Good job today!
Hey, let's watch the preview together next time!
The next episode of "Super Nogizaka Stars" is...
This time, I used "moon" a lot.
And in "Skid," Ms. Babumi's rival appears!
You've grown a lot, Babumi.
There's Nakanishi-chan...
No way!
What's going on?
In "Hulu," we'll send you "Super Nogizaka Stars" challenge!