AISubs v3.5
♪ The best song is ♪
♪ Yes, again! With a super happy smile ♪
♪ Who will be the star today? ♪
♪ Look at it all and have fun ♪
♪ It's a super fun song ♪
♪ Jump! Go! Go! Go! ♪
Thank you for your help tonight as well.
I'm Ozawa Ruto. Thank you for having me.
All right.
There's a problem where there are too many nicknames for Sugawara Satsuki among fans.
Yes. Chokichi, Sachan, Sachiko, Tsukki, Kyuki, Satchan, Satsuki...
- Michizane. - Oh, Michizane, Jane, Janecchi...
- Michizane? - From Sugawara?
I added "Aruno" there.
He was called "Michizane" and became "Janecchi"...
- Isn't he a soccer player? - After he became "Janecchi",
he suddenly called me "mama".
It's spreading infinitely.
- The possibility of Sugawara Satsuki is spreading. - The possibility of Sugawara Satsuki is spreading.
- We will continue to change. - Sugawara Satsuki will continue to change.
This member will sing for us.
Tomisato's Binde.
- It's been a while, hasn't it? - That's right. - It's been a while.
What will you sing for us today?
Today I will sing Masaharu Fukuyama's "Let's be a family".
- That's nice. - That's nice.
Masaharu Fukuyama is a very popular actor.
He is a national singer-songwriter who continues to produce hit songs.
"Let's be a family" is a love song that depicts marriage from a woman's perspective.
It is also used in the commercial song of "Marriage Information Magazine".
It is a special wedding song.
Are you good at singing Masaharu Fukuyama's songs?
Well...
I can sing most of his songs.
Well, it's like this.
It's difficult for you to sing a male song, isn't it?
I'm good at singing low-pitched songs.
I see. You are a husky singer.
But it's been a while since I sang a solo song.
I was worried about what to do.
When I was rehearsing, I kept shaking.
At first, I didn't know how to sing.
But I was watching Masaharu Fukuyama's YouTube channel.
I could see comments like "I will get married in September".
"I want to be in a family like this".
So today, I will sing for myself and my partner, assuming that we will get married.
I see.
Let's say "Go for it" together.
One, two...
Go for it!
I will do my best!
Even if it's been a hundred years, I hope you'll still love me
Even if I cause you trouble in front of everyone
Even so, thank you for smiling by my side
And for choosing me
No matter how deeply we believe in each other
There are things we don't know
Living close together with that loneliness
Might be loving
One day, with a big back like my dad's
One day, with a quiet kindness like my mom's
We can overcome anything
Let's be a family
If I'm with you, I can live
Let's be happy
Wow, that's good!
I sang with all my heart, so I felt refreshed.
At the end of "let's be happy",
I was like "I'm going to get stuck!", and I was like a little sister who is getting closer and closer.
With Mao's pure and straight singing voice, my heart became very gentle and warm.
And it has nothing to do with it at all, but...
What is it?
In the lyrics of "let's be happy", I was told that I had a big back like my dad and a quiet and kind heart like my mom,
but my house is the opposite.
Your mom is big and quiet, and your dad is quiet and kind.
So, today's topic is about family!
Dad, Mom, thank you always!
I want to talk about family memories!
Thank you very much!
It's a perfect answer!
So, we'd like to hear about family memories of each member!
First of all, this!
A girl who doesn't feel pain.
Oh, this is Nagi-chan!
Yes!
What does this mean?
Well, my dad used to pull my teeth out for me.
With a thread?
No, with my hands!
With your hands?!
He laughed a lot without feeling pain.
There's a video of it.
What's with that?!
That's amazing! What's with that video?!
Do like this!
Ouch!
No way!
That big?!
Does it look like that?!
What is it?!
You got it!
It's a small tooth!
It's so cute! It's so small!
It's so small!
Say it!
No, it's not!
She's laughing a lot!
It's so cute!
Why are you laughing? You're pulling out your tooth!
It's so cute! Was it rare for you?
It was very rare!
Before, when you pulled out your tooth, you said it was a good memory to pull out your tooth on a radio.
Yes, I felt it too. It's a small tooth!
It's a small tooth!
I'm happy!
It's a small tooth!
It doesn't hurt, but it's a small tooth!
Next up is this!
Trauma!
Yes!
First year!
Yes!
When I was still in elementary school, I loved roller coasters.
When I went to an amusement park, I always saw roller coasters and said "I want to ride it! I want to ride it!"
Here is a picture of you when you were in first year of elementary school.
Oh my!
It's so cute!
It's not black!
Is it that cute?
It was in fifth grade, and there was a big roller coaster in my hometown.
When I got on it early in the morning, I was terribly scared.
After that, I was traumatized by it.
It was like a bug coaster.
It was for children, and I was crying as I got on it.
But I love it now, and it's so beautiful now.
I was an elementary school student.
Next one is this.
Like an angel.
Who is this?
Yes.
Sugara Satsuki.
Yes.
What do you remember of her?
When I was little, I was cute like an angel to my mother.
But now I'm totally different.
I'm often teased like that.
There is a picture of you when you were an angel.
This one.
It might be different.
I'm sure your mother will say this.
When I was little, I didn't cry.
I grew up in a quiet way.
But now I'm like this.
It's true.
You often cry like a man in programs like "IMA WO YOKU".
That's right.
Next one is this.
An unexpected ending of a barbecue.
Yes.
Hirori.
Yes, it's me.
What do you remember of it?
My family didn't have an outdoor house.
But on Golden Week, my family and I decided to have a barbecue in our yard.
We prepared meat and other things.
And we decided to do it.
But it was too hot at home.
So we ate meat.
You ate crab?
Yes.
It was too hot.
That's a good thing about a barbecue.
Yes, it's hot.
It made me sick.
It made you sick?
You were in a bad mood.
There is a picture of you when you were in a bad mood.
This one.
It looks delicious.
It's a good picture.
It's not a good picture.
It's not a good picture. It's a picture.
This is the only picture you have.
It's the only picture you have.
Do you have a picture of you with everyone?
No, we don't.
We should have taken a picture of you.
But we asked my mother to take a picture of you.
We only have a picture of you behind you.
You went out with your family.
Do you have a video of you and your family?
Yes, we do.
After this, a video of them with a stomachache will be released.
You are lying, aren't you?
Ouch!
A super Nagizaka star is born.
Choberry?
A new Nagizaka star is born! Blu-ray, volume 3, will be released on August 4th!
Or even unreleased scenes that weren't broadcasted will be full of love!
Iroha Okuda doesn't usually go out with her family. Does she go out with her family sometimes?
I was supposed to go to the bathroom a lot, but even when I asked my mom, I only had my back view.
When she went out with her family, there was a video of her going out with her family. Do you have it on camera, Demi-chan?
Wow, she's pretty active.
She's green.
She's actually here to help.
She's short!
She usually climbs up!
And the cameraman at this time is your mom.
Don't give the camera to your mom!
Give it to your dad!
Next up is this!
"Special flavor". Who is this?
Yes!
Oh, Kiki!
Yes, well, my family and I often go to a rice paddy on weekends.
We go there once a year and eat the rice we make ourselves.
Wow, what a unique event.
It's special!
It's good.
There's a picture of her at the time, so here it is!
Wow!
Wow, she's stylish.
She's stylish.
She wears hot pants like that?
She has the best style in the rice paddy market!
She's funny!
She climbs up ropes through nearby rivers and other places.
She was very active.
By the way, Kiki's dad has a favorite video.
Here it is!
It was very tasty!
Dad!
Thank you for always doing work for me more than you think.
Cute!
This is cute!
I'm going to cry like this.
I'm going to cry like this every day!
When was this video taken?
I'm wondering if it's my father's day.
Dad, do you still enjoy watching the video at dusk?
Send a message to your parents.
Dad, thank you for always! Do your best at work! I'll do my best, too!
I think I just heard it and drank a can of beer.
We will deliver their family's memory talk somewhere again!
Next is a skit.
What is today's skit, ma'am?
"Bari Bari Chiba Damashii" Episode 2!
It's already the second episode.
It's the first sequel.
This time, I'll tell you how I joined "Chiba Damashii".
It's like Episode Zero!
That's right!
It will be revealed.
I see.
This time, my strongest rival will appear again.
I see.
After this, we will visit "Sugawara Satsuki Kanyu" and "Chiba Damashii" will be in chaos!
"Chiba Damashii", thank you!
Today's skit is "Chiba Damashii's Hot Friendship Story Part 2"!
A new member joins and chaos breaks out!
And the strongest rival comes from Kansai!
I heard there's a good ramen shop around here.
Ito-kun, wait a minute.
Where are you holding me?
Ito-kun, wait a minute.
Is it okay for me to hold you like this?
You're in trouble.
What's in trouble?
You're Chiba, right?
They're coming out.
They're the ones from before, right?
It's okay for them to come out like that.
I told you, Ito-kun, you're in trouble.
It's okay for them to come out like that.
See? See? They're coming out.
If you take even one step towards Chiba, they'll come out!
They're busy!
They're starting again.
This is bad.
They're here.
Ouch!
They're here.
Won't you come to me?
Give me an intro!
Kansai's...
Our...
Director, Iroha...
And...
Chief, Aya...
We are...
Chiba's souls!
Yes, yes, Chiba's souls, Chiba's souls...
Ouch!
Ito-kun, Ito-kun!
Come here, father!
You're not my father!
Hey, where were you looking when you were talking?
You guys are going to eat ramen?
You're going to eat ramen?
Before we get scared and eat ramen, you guys are going to grow, aren't you?
Yay! It's settled!
Yay!
Can I kick you out of here?
U-um...
What is it with you?
Chiba's souls!
Please put me in Chiba's souls!
Huh?
What's with that serious face?
I...
I don't like being called serious anymore.
I want to go into Chiba's souls and look back.
Nice to meet you. I'm from Chiba. Nice to meet you, too.
Oh, no. Chiba's souls will be expanded again.
What's up with her?
No, I can't.
You can't?
Chief, why? Let's make Chiba's souls as big as Mada Farm!
You'd better fire her. She's not qualified.
Chiba's souls don't go into Chiba's souls and look back at people.
It's a place where people who love Chiba gather.
That's cool.
It's nothing special.
Then I'll say it!
Huh?
This voice is...
Who's that?
I came all the way to Tokyo because of Rock Chorus.
I'm Maoya of Kurenai Hyogo. Nice to meet you.
What did you say?
Huh?
I've heard of it.
Hyogo has an immoral female boss.
Who are you talking about?
Hey, miss.
Don't call me "Chiba's souls".
I can look back at people if you come to my house.
After all, my nickname is "Maoya of Kansai".
"Maoya of Kansai"?
Yes, yes, yes!
Hot tea comes out right away, so you can put tea in it right away!
Here you go!
You say and drink it!
Wow!
She's too bad at it!
"Maoya of Kansai" is not "Maoya of Kansai".
"Amao" of Kansai!
Yes, yes, yes!
I took it all the way from Fukuoka,
and I said, "Would you like me to eat it slowly?"
and she said, "Of course!"
Wow!
Of course!
Don't say "of course" all of a sudden!
"Amao" is not "Maoya of Kansai"!
"Maoya of Kansai"?
Yes, yes, yes!
Everyone calls me "Maoya of Kansai", and I'm scared of them,
but surprisingly, they're cute, too!
What's with this atmosphere?
It's your fault!
Why are you so stupid? I've been waiting for you to say that!
There's no one like you in Kansai at this time of year!
Why don't you go home?
What are you doing here?
Hey, young lady!
Come to my house and say "thank you" to everyone around you!
I...
won't go in!
That's right, that's right!
She said she wouldn't go in!
Why won't you go in?
I've been waiting for you all to say that!
Why won't you go in?
Seeing "Maoya" having pride in "Hyogo",
I remembered how much I like "Chiba", too.
So, I'm happy about "Maoya", but...
I can't join the team.
I can't help it. I wasted my time today, but I'll go back to Hyogo by myself.
Miss, if you have that feeling now, you can look back at everyone, can't you?
Good luck!
Thank you!
As expected of you, Raoh of Kansai.
That's right!
I have no regrets in my life!
Boom!
Wait, why!?
Wow!
She's starting to look down on you!
I won't do it anymore!
Then, I'll...
Thank you very much!
Wait for me!
Huh?
Chiba-dama, you're joining, right?
Can I!?
If you have pride in Chiba, you're very welcome!
I did it!
Congratulations!
Good luck!
Nice to meet you, Shin.
There's a stock of this.
Thank you!
Okay! From now on, the five of us will make Chiba more exciting!
Nice to meet you!
This is bad!
If Chiba is targeted from all over the country like this, what will happen in the future!?
I don't know!
Kikki, why did you get into SCAR!?
Well, it's a result of my hard work.
When you said "why", you were doing like this in the video, but at first you didn't say "why" anymore.
But you got used to it in the second half, didn't you?
In my heart, it's already "oro oro".
As expected of Oro Satsuki.
I was finally able to fall in love with Chiba, so I'd like to liven up Chiba and beat it up from now on.
I see.
Sugala Hatsuki, you were acting a lot.
Like "what?"
I mean, if you say "she looks so serious", it makes me feel like I'm not serious.
Well, well, well.
I thought it was really strange.
In Episode 0, right?
We'll announce it in the next episode.
It can't be helped, so I'll go with you.
Be grateful.
The next Super Nogizaka Star is born!
Welcome back.
Please explain!
Was that Nyagi-gami-sama?
Inoue Nagi will play the role of a goddess in a mysterious village!
And the studio will transform into a party venue!
Inoue.
Okay!
Inoue.
Nazuna.
Okay!
That's right!
Okay!
That's right!
Look forward to it!
On Hulu, behind the scenes of the program,
we will show you a super Nogizaka star born and a student's challenge.
Dad!
You shake me too much.