AISubs v3.5
Look at it all and have fun
Super Nogizaka star born.
Thank you for having me tonight. I'm Hozard.
Thank you for having me.
Let's start with the skit.
Who is the star of the night?
Yes.
Oh, Nagi and Kawasaki.
Yes.
First of all, please tell us the title of the skit.
Magical Girl Nagi Saku.
Yes.
Kawasaki said she wanted to do "Magical Girl" before, so it came true.
Oh, I see.
In the previous broadcast...
I wanted to do "Precure" with Nagi.
I thought it was good because it was the opposite sex.
From the moment I put it into words, it came true right away.
It came true right away.
Your dream came true right away.
But when I was about to shoot the skit...
I suddenly got really embarrassed.
Oh, really?
Nagi, do you feel like you've been completely led astray by Kawasaki?
No, that's right.
When I was doing "Magical Girl"...
That's right.
I really wanted to be one.
Say it!
But Nagi is not the only magical girl.
She's the second magical girl.
I'm sorry.
If you wanted to do it that much...
In order to defeat evil Sotou Aruru...
Magical Girl Saku Nagi fights with the strongest magic!
But!
That spell gives them a big challenge!
Magical Girl Saku Nagi.
If you don't watch it...
I'll punish you!
Magical Girl Saku Nagi
Foolish humans!
This world will be mine, Aruru's!
Everyone, you'd better give up!
Mother!
Lady Aruru!
Tanaka, you little...
Even though you're a girl, you're getting on my nerves!
But professor...
She's really strong!
However...
Our research results...
We will never hand them over to her!
That means...
You won't cooperate with us?
Of course not!
Then...
Here's what we'll do.
Ah...
Huh? What's going on? My body... is moving on its own...
Hey! Stop it!
You bastard! You bastard!
N-no, professor! My body was moving on its own and I wasn't being manipulated!
What did you say?!
Professor Ito, the first person in the field of magic research.
Hurry up and teach me the strongest magic!
I can't teach you the strongest magic!
Just what are you planning to do with the strongest magic?!
Of course!
I'll make all the cute girls in the world like me!
Huh? What are you going to do by making them like you?
T-that's not something you can say on TV!
You perverted woman!
I won't let you do that!
- Who? - Let's go!
- Wow! - That's amazing!
Justice will surely blossom!
Magical Girl Sakura!
- Wow! - That's amazing!
Evil will be defeated by my hands!
Magical Girl Nagi!
(MAGICAL GIRL SAKURA)
We are...
Magical Girl Sakura!
I don't know who you are, but please help us!
As long as we're here, you'll be fine!
These two cute heroines have come again.
You two can use magic, right?
I'm counting on you! Defeat them!
Please!
- Then, Nagi... - Let's go! - Yeah!
One shot!
Mr. Sector!
- Swish, swish, swish! - Swish, swish, swish!
- What was that? - It didn't work at all.
- What a cute special move! - I'll show you my special move, too.
- Alton-san! Swish, swish, swish! - Swish, swish, swish!
- Damn it! - Don't talk to me, you guys!
- Sakura, are you okay? - Nagi, I'm scared!
- What should we do? She's so strong! - Should we go home?
- Let's do it. - No, not "let's do it"!
- Let's go home! - Oh, Dr. Ito! I'm sorry!
- I'm not sorry! - Then... - No way!
- Wait, wait, wait! I got it, I got it! - But we can't win!
- She's so strong! - But I got it!
- I'll show you my strongest magic! So, please defeat her!
- Huh? Strongest magic? What should we do, Sakura?
- Well, if you say it like that... I guess we can do it.
- Are you kidding me? - I hate it when you look at me like that, but I guess we can't help it.
- Hatanaka, do it! - Yes!
- Oh, this one! This one! If you say this spelling book's spelling three times in one go, you'll get your strongest magic!
- So, please say it three times without chewing! - Got it!
- Please do it! - First of all, Nagi!
- Leave it to me! - Please do it, Nagi!
- Here's the strongest magic you can give Nagi!
- Awoo! - Wow!
- This strongest magic was "Hot Chances Away"!
- If you say this spelling book's spelling three times in one go, you'll get your strongest magic!
- Kakiharuka... (spelling book) - Damn it!
- You're wrong! - Darn it!
- Hatanaka! - Go for it!
- Damn it! - Stop!
- Stop it! - I don't want to do it!
- Stop it! - Let me do it! Sorry!
- Damn it! - Can't be helped!
- Konotani! - Sakura!
- We're counting on you! - Leave it!
Do your best!
Now, here is the strongest magic offered to Sakura, the magical girl!
This strongest magic is "Don't rush to the exit".
"Don't rush to the exit", "Don't rush to the exit"
Too fast! Too fast, you two!
- Why? - Let me feel my heart beat a little more!
- We don't like rushes! - I don't know about that!
There's no one who doesn't like rushes!
- Why are you so weak?! - Arlur-san, please!
Why are you saying "please"?!
- Ah, damn it! This is... - Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Stop it! Stop it!
My buttocks are gone!
Please!
You two do it at the same time!
At the end, you two do it at the same time and defeat Arlur-san!
Let's do it! Let's do it!
And now, this strongest magic is dedicated to the magical girl, Sakunagi!
Your last chance!
The strongest magic is "Red Saktan", "Blue Saktan", "Yellow Saktan"!
One, two...
Red Saktan! Blue Saktan! Yellow Saktan! Red Saktan! Blue Saktan! Saktan!
Which is it?
Are you both of them?!
Red Saktan! Blue Saktan! Red Saktan! Red Saktan!
Are you both of them?!
Red Saktan!
That's enough!
This one too!
There's no pattern, so it came right away!
What is it?
What is it, Doctor?
Is something happening in the Magic World?
Oh no!
It's too grotesque, so the witch's mother is angry!
Grotesque?
I have to go back soon!
Well...
Allure-sama...
Well, see you later!
She didn't say "Allure-sama"
This isn't a game!
Damn it!
Is it over?
It's over!
Is it really over?
Nani-chan, you did your best!
I feel like I lost something...
But it was fun!
It was fun!
Well, it's unrealistic...
I don't think I would have cut it like that...
It was amazing!
Allure, how was it?
It was quite a cut...
But if I did it like this...
Hatanaka-san would hit my butt...
But in the studio, I did it as much as I wanted!
I don't know how many times she hit you...
She was hit about three times!
It was rough...
Is there anyone who is confident in tongue twisters?
How about it?
You're good at tongue twisters, aren't you?
Well, I've been practicing it lately...
Oh, I see...
I have a bad tongue twister...
So I asked my voice trainer...
To say tongue twisters three times a day...
While chewing a chopstick in the back of my head...
That's what I've been told in practice...
Let's do it...
"Kakiharukaatatakakatta"...
Say it three times...
Please!
"Kakiharukaatatakakatta"...
Great!
You practiced it, didn't you?
Thank you!
I don't think you can say it...
But can you say it? Are you good at tongue twisters?
I'm good at it...
No matter what you say...
Don't say "I'm good at it"...
Yes...
"Hashutsujounihayashiruna"...
Say it three times in tongue twisters...
Please!
"Hashutsujounihayashiruna"...
Too fast! Too fast!
Too fast!
These members will sing for us.
Ino, Minami, Ichino, Semi-kun.
It's definitely Puffy, isn't it?
That's right.
Anyway, I can tell that Puffy has decided.
What will you sing for us today?
It's not Puffy.
It's not Puffy, is it?
The center of Asia
Ah, it's out!
Puffy's legendary debut song, which recorded a million hits in five months since its release!
It became a hot topic in commercials and singing along.
It's a famous song in the middle of revival hits mainly on social media.
How about you, Gagi-chan? Do you know this song?
No, I don't know it.
Without listening to the song, I just looked at the lyrics and wondered what song it was.
You don't know the meaning of the lyrics, do you?
Puffy is familiar with the fact that you two have similar atmospheres.
Do you think you are similar in any way?
We have one thing in common.
I think we're probably the same.
Let's say it together.
One, two...
The room is dirty.
What did you say, Gagi-chan?
When I'm nervous, I laugh.
When you're nervous, you laugh?
I've never heard of it.
I have an image of that.
While looking straight ahead.
While looking straight ahead?
Ah, I see. I should be careful.
The room is dirty.
The room is dirty?
Yes, I'm not good at organizing things.
The room is dirty and the bag is dirty, too.
When I just joined the company, I thought she was like an older sister.
But her bag is really dirty.
I'm always told, "You only look good, but you get bored easily, so you should take care of things like this."
You're the best mom.
Nagi-chan's room is dirty too, isn't it?
It's dirty, but I know what's where.
Everyone says that!
Everyone in the room says that!
How was it practicing, Nagi-chan?
There was a little bit of a mistake,
but we kept smiling and laughing together.
We had a lot of fun,
and I hope everyone can feel that fun atmosphere in the actual performance.
Ganata - Similarities in Performance!
"Super Nagisa Caster" is born!
Meow!
"New Nagisa Caster" is born!
Blu-ray, volume 3, will be released on August 4th!
Or, if it hasn't been broadcasted yet,
we wish you a happy new year!
Happy new year!
Change all the stars in the map's effect
You and me
All of us, towards the future
Line them up, you and the heart
I'm burning up, the key to love
It's still blooming, I've just accessed it
How was it, Nagi-chan?
It was tiring.
Oh, you're tired.
You're surprisingly tired.
I was moving my upper body while keeping up with the tempo.
I was tired unexpectedly.
It's rare.
I felt the difficulty because it was a little loose.
Ichinose is saying "is that so?"
Thank you.
I was like "is this it?" in the middle of it.
I like it so much.
I wanted to throw up.
In the middle of it.
The next singer is this member.
What will you sing for us today?
I'll sing "Gathering Wind" by Happy End.
Happy End is a Japanese rock band that has influenced many artists.
Their representative song "Gathering Wind" is covered by various artists.
These four people will play such a great song in a band.
Okuda and Ioki will play guitar.
Tomisa and Nakanishi will try multiple percussions for the first time.
Isn't she playing too many roles?
I want to do my best not to know where and which roles I'll play.
What a stupid goal.
This is our first time trying an arpeggio.
I'm sorry, but I don't know what an arpeggio is.
When you play "chaka chaka", you play each string with your fingers.
I see.
I thought it was difficult.
I avoided going through it.
On the first practice day, I said "yes".
In practice...
It's difficult.
The power is too fast.
I can't go back away from the strings.
It's very difficult.
On the other hand, how about Rakanishi and Tobisa of percussion?
It's difficult. I can't play it.
I have a problem that I can't play it well.
I drop it and play it with my fingers.
Then I change the tone.
I think it's very difficult to do something while singing.
When I saw this...
I thought "wow".
I've always wanted to do it.
I will do my best.
Can she play it well?
"Super Nagizaka Star" is born!
Outside of the city, I was taking a walk on a road with my back stretched out
I could see a big roadside train crossing the sea
And so I gather the wind
I want to run in the blue sky
In the coffee shop
If I was killing my free time
The cracked glass
I saw Matero's uniform
Run down the sidewalk
So I collect the wind
Collect the wind
I want to run in the blue sky
In the blue sky
Wow, I didn't know where to look.
That's right.
I put this song in my school walk playlist.
I listen to it while walking on the river.
When I sing while thinking of that scene,
I feel like I'm not in concrete.
In nature.
I was singing while imagining each and every nostalgic scene.
I hope it will be conveyed to everyone listening.
How about you, HINADA?
Don't suddenly start turning it around.
Next time preview.
For bad girls who don't watch...
"Kiss Arts" Search Kick!
Next episode of "Super Nogizaka Stars" is...
In the song, Tobisa and Nao are solo singers!
In addition, we'll show you a video taken by the family!
She's laughing a lot.
Thank you for your hard work!
She's so cute!
We are...
"Skid" is "Shibadabashi" Episode 2!
I don't like being called "serious" anymore...
I'm Maoya of Kurenai Hyogo! Nice to meet you!
Who are they?!
We are...
Japanese girls!
"Super Nogizaka Stars" will be aired on Hulu!