AISubs v3.6
I didn't think I could make it twice, so I'm very happy.
I feel like I can travel the world I saw when I was little.
You are a magical girl, Satsunagi.
You are a magical girl, but you are very weak.
I don't know much about magic.
Once you get used to it, you can explore the place.
I won't let you do that!
You can go in here with a board.
Once you stop the camera and turn around,
you can go out of the box.
At that time, you can do a light pose.
First, you come out like this.
Leave it to me.
You can't come out like that.
That's right.
You can't come out like that.
I'm scared.
I was practicing just now.
I'll play it one more time.
There is a camera here.
Justice will surely bloom.
Magical girl, Sakura!
I think it's like this.
Like this?
It's like a heavy throw.
Magical girl, Nagi!
Magical girl, Sakuragi!
Justice will surely bloom.
Magical girl, Sakura!
Evil will be defeated by this hand!
Magical girl, Nagi!
We are...
Magical girls!
We are the magical girls, Sakura and...
I don't know who you are, but help me!
I felt that magical girls are amazing.
Even just one scene is so difficult, but we have to fight even harder.
I think the tempo of doing something together is really important.
I'm sure it's Semegi!
Sakura Saku!
Magical girls, Sakura!
Evil is defeated by these hands!
Magical girls, Nagi!
We are...
Magical girls...
I'm sorry!
We are...
Magical girls...
Saku and Nagi!
I'm sorry!
Saku and Nagi!
I don't know who you are, but help me!
If we come, you'll be fine!
Rather than doing it alone...
If we don't practice together...
If we don't breathe in sync...
I think we'll mess up.
It's the same with the tempo and the tension.
Yeah, yeah.
How do I say it?
Even if one of us is like "bang!"
If one of us can't keep up with the tension, we'll mess up.
The spell written in this scroll...
If you say it three times, you'll get the strongest magic!
So don't bite me in the middle!
What's with that attitude?
This is where you have to do it for real.
It's like you've learned how to do it for real.
This is where you have to do it for real.
I see.
Here is the magic offered by Magical Girls Nagi!
Kata-tata-kiri, kata-tata-kiri, kata-tata-kiri, kata-tata-kiri...
When I was in primary school, I said I was good at tongue-twisters and introduced myself in tongue- twisters.
So I thought people would say I can't do it, but I think I have to do my best.
Here is the magic offered by Magical Girls Sakura!
Kerry-pam-pam, Kerry-pam-pam, Kerry-ka-pam-pam!
I'm going to explode today.
My body stinks!
Turn around at the same time!
One, two...
Don't work hard!
Sakura!
I just said it!
I'm sorry!
I'm sorry for the pose and the way you told me.
No, it's really...
I'm sorry for the most important thing.
I'm really sorry!
No, why?
I'm sorry I can't say fast words.
I'm good at it, but I always...
No, you're lying.
Thank you!
Well, I struggled.
I struggled in many ways, but...
But, you know, after this...
I talked to people who said it would be nice if I was more reserved until the actual performance.
If I could connect the tempo well, it would be a lot of fun.
I think so.
In order to maintain the same tension...
I'm going to study at the prefecture!
Yes!
I'm going to study at the prefecture!
The next day...
Excuse me.
Did you see anything useful?
I did.
I looked back at what I saw when I was little...
And...
What was it?
Like "smile prefecture"...
I thought about reaching out my hand.
Me, too.
Then, please play the music.
Justice will surely... Sakura, Sakura!
Magic Girl, Sakura!
Evil will be defeated by this hand!
Magic Girl, Nagi!
We are...
Magic Girl...
Saku-Nagi!
It's been a while.
This is the first appearance, so it's cute.
Sakura Kani-gyaki and...
Sakura, Sakura!
Magic Girl, Sakura!
That's right.
Sakura!
It's better to put our backs together.
That's right.
Let's put our backs together, too.
Evil will be defeated by this hand!
Magic Girl...
Nagi!
At the end, we say "Magic Girl, Saku-Nagi."
Oh, I see.
Let's look at each other.
We are...
Oh, you need that leg.
That leg is fine.
We are...
Look at the camera.
When we say "we are," look at each other.
We are...
Magic Girl...
Saku-Nagi!
Magic Girl... Saku-Nagi!
Yeah, that's more like you.
It's difficult.
The first pose is this.
I want justice.
Saku-Nagi...
Magic Girl...
Saku-chan, you don't have a mirror, so you don't know your own pose, do you?
Don't you know?
I don't know.
It might be really lame.
Magic Girl...
Magic... What should I do?
Magic Girl...
Saku-Nagi...
One step forward and...
Saku-Nagi...
I'll knock you down with my own hands.
Magic Girl...
Saku-Nagi...
Take all of them with this camera.
OK.
When we decided to do it in a set, we decided the pose, too.
It's not like we're serious about it, but we feel like we're not used to it.
So, I'm a little worried about the lack of sense of a set.
OK.
It's more like an ad-lib or a game.
It's better than before.
OK.
If you snap your fingers, Hatanago-san will hit you.
I don't know about that.
But today's rule is...
If you can't say a spell, I'll hit you.
I see. You're aware of it.
What?
"Laugh loudly"?
It's important.
You stupid humans!
This world is mine! I'm going to be Arle's!
Chakutanzan!
Shua-shua-shua!
Cute magic!
I'll give you back your mouth!
Altanzan!
Doba-doba-doba-doba!
Mom!
Did you come up with anything?
Nothing.
Nothing, but...
I want to be a villain.
Put it on the side.
It's complicated, so I have to do it several times.
Is it difficult?
Do it again.
Here we go!
Until we meet again!
Three, two, one...
Stupid humans!
This world is mine! I'm going to be Arle's!
I won't let you do that!
What are you going to do today?
Justice will surely bloom!
Magic girl, Sakura!
I'll defeat you with my own hands!
Magic girl, Nagi!
We are...
Magic girl...
Sakura-nagi!
Chakutanzan!
Shua-shua-shua!
What a cute special move!
I'll show you my special move!
Alton-san!
Here I come!
What?
Kakiharu, you...
You made a mistake!
What did you say?!
Don't get into the race track!
You two are too fast!
One, two...
Red, blue, orange, red, blue, orange...
Which one is it?
You! Which one is it?!
Did you win?!
Oh, no!
The witch's mother is angry because you passed the gate!
Oh, no!
Thank you!
When I was asked to do it before...
Because it's unusual...
How can I say it?
It was fun to be able to do it differently.
Anyway, everyone was funny.
We laughed a lot while we were doing it.
How was your tone? Did you decide it?
I did my best.
I enjoyed it a lot.
You were flying me from my head.
I thought I could ride this train.
It was fun.
You two were doing your best.
You two looked good together.
I think you can walk around the city like this.
I think so, too.
Kakiharu and Kakiharu.
I'll use the one you gave me.
Thank you.
Magic Girl Sakunagi!
If you don't watch it, you'll be punished!
Foolish human beings!
There is no such thing in this world!
Justice will surely be made!
Magic Girl Sakura!
I will defeat you with my own hands!
I am not a magic girl!
I am...
Magic Girl...
Sakunagi!
Saku-tan-san!
Hyo-hyo-hyo!
Shoo-shoo-shoo!
What is this?
What a cute box!
Is it true?
I will give you my special magic.
Tan-tan-san!
Shoo-shoo-shoo!
This strongest magic is...
"Kaki-haruka-akatakakatta-en"!
It's so cute!
"Kashi-zo-ni-haya-shiruna"!
You are too fast!
"Ao-sakutan-kisakutan"!
One, two...
"Ao-sakutan-kisakutan"!
Which one is it?
You! Which one is it?
It's a flag!
What are you doing?
We have done skits together before.
We did it in "Love Kanagawa".
The main skit was "Chibadamashi".
I'm happy that they made a skit for us.
The editing was amazing.
We just practiced dancing.
But the poses we did together got better and better.
It was more like a prequel than a practice.
I'm grateful for the people who edited it for us.
You were a good actor.
Do you want to be a bad actor in the future?
Well...
He told me that I shouldn't be a bad actor.
So, I'd like to try it more actively.