AISubs v3.5
The super best song is with a super happy smile Who do you want to tell today?
A super upbeat song is born go go go
Thank you very much.
Nao Nao, I've heard rumors about you, but when you were a researcher, did you come up with your own original Sentai-style plot?
The members of Tokimeki Sentai Nogi Ranger are me, Miku, Aya, Sakutan and Hina.
What kind of roles? Like red or blue?
I'm blue and my line is "Understood, Raja".
"Understood, Raja".
What was mine? "I long for you, Otani-san".
Major?
Major.
Ah, that's right.
What about "nuts"?
"I measure the distance between you and me, Major".
Ah, I see. You had a "Major" too. Not Otani-san's.
I'm yellow and my line is "I long for you, Manager".
I love rice and I'm a rice cooker.
What color are you?
I'm green.
Green? Please say hello.
I love rice and I'm a rice cooker!
This is the first time I've heard an adult's helpless applause.
Now, let's start with "skit" today.
Those who have appeared, please raise your hands.
Yes.
Please stop calling me "suspect" from now on.
I want you to pay attention to Iroha's acting, which is too natural.
Anyway, Aya is cute.
"Skit" today is about these five girls who are special investigators belonging to "Youth Investigators".
They are about to arrest a suspect, Itou, who doesn't admit his crime.
"Youth Investigators", I have to see it.
I'm going to arrest you.
Cute.
I told you.
I told you I didn't do it, didn't I?
Your face was shown in the camera where the victim's woman dropped her wallet.
I don't need it. Bring me more evidence.
You're the one who stole her wallet, aren't you?
I didn't do it.
Does that mean you did it?
What kind of interpretation is that?
I said it's not me. That's what it means.
Well, if it were another police, it might have worked, but it's too bad.
This is "Youth Investigators".
"Youth Investigators", what a stupid name.
It's only a matter of time before you spit it out.
By the way, Itou.
What?
Where are you from?
Chiba.
Chiba, huh?
That's youth.
Huh?
Hey, hey, hey, let's not do it.
If it's Iroha, it's definitely okay.
No way, no way, no way.
It's definitely okay. Look at me.
I just got courage. It's definitely okay.
No way, no way, no way.
It's okay. Oh, Itou-kun, come over here for a second.
Itou-kun?
Hey, what are you doing?
Please, it's okay.
Let's go.
It's okay, so let's go.
Hurry up and go.
It's really okay.
What is it?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
It's okay, it's okay, it's okay.
Itou-kun, I'm sorry for calling you out of nowhere.
Um...
F-f-f-f-f-friend...
Girlfriend?
W-what?
You stole her wallet, didn't you?
I didn't steal it!
I knew you couldn't do it for me!
What's with that strangely realistic guy?
Itou-kun, isn't that a little cruel?
What's with you?
Be honest with your own feelings!
I knew you couldn't do it for me!
Hey, what's with you?
Itou-kun, you're cruel.
Don't call me "Itou-kun"!
Was that still no good?
By the way, do you have siblings?
I do have a little sister.
You do have a little sister...
That's youth, isn't it?
Ah!
You're finally back!
Onii-chan!
You call me "onii-chan"?
They're calling you!
Hurry up and go!
Onii-chan! You're finally back!
I'm home!
Why didn't you come home sooner?
I wanted to, but I was busy.
Is Tokyo fun?
Tokyo? Yeah, it's fun.
Onii-chan, did you find a girlfriend in Tokyo?
Yeah, sort of.
That's why you don't come home at all.
You're so cute, but you only have girlfriends.
I'm sorry! I'm sorry!
If you think it's really bad...
I do!
Can I ask you for a favor?
That's sweet of you, but don't ask for too much.
It's not expensive, so can I ask for two?
Two? You've always been selfish.
One is...
Can you take a picture with me at the shrine we used to go to as kids?
You're so cute!
Is that okay?
Yeah.
Okay, let's take a picture.
The second one is...
Can you give me the wallet you stole from your girlfriend?
You too?!
It's not "give me", it's "don't take"!
You idiot!
You're so cute!
You idiot.
That was a little dangerous.
Damn, I was about to spit it out.
Do you have a girlfriend?
It's none of your business!
What does your girlfriend do for a living?
She's in the service industry.
Are you a comedian?
That's too fast for me to answer.
By the way, Ito...
What club did you join?
Soccer.
That's...
So young!
All clubs are like that.
Ito-senpai, I've been looking for you.
H-hurry up and say it!
What's wrong with you?!
S-sorry.
Why did you disappear after the match?
After the match...
I was worried you might have been taken away by someone.
I was taken away by someone. I was transferred.
Ito-kun...
Could it be...
Do you think it's your fault you lost the match?
Huh?
Because you missed...
the last PK.
Oh, I missed my PK!
Then it's probably my fault, right?
That's definitely not the case!
It's not, right?!
I was able to come this far thanks to you!
Nao, calm down!
I know!
You came earlier than anyone and practiced.
And you practiced until you were later than anyone!
Thanks to you, we were able to win the qualifier this far!
Nao's right!
Ito-kun!
Let's cheer up and go back to everyone!
T-thank you...
I'll do that!
Also...
After the match...
I promised you I'd go on a date with you...
Idiot! Idiot! Idiot! You idiot!
What did you say?! I told you not to say it!
What?! You made such a promise?!
I told you not to tell anyone...
But you just said it...
Come on, don't say it...
But...it's risky...
That's cute and all, but...
If you make Nao cry, I won't be honest with you!
T-t-that's definitely not the case!
Let's go somewhere together, right?
Right?
Let's talk about a lot of things, right?
Right?
Let's talk about the stolen wallet, too, right?
I took it!
I closed it!
Suspect Ito, I've confessed. I did.
Good job.
Don't call me "suspect" all of a sudden, Ito- senpai!
Wait for me!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm glad you were arrested, right?
Right?
She was good at arguing.
You can't do it unless you've experienced it.
I often saw other girls in my class doing it.
On the contrary, I was on the "push" side.
Oh, you were on the "don't go" side.
Some of them were really realistic.
Some of them were.
She made everything complicated.
When we were practicing,
I thought, "Oh, is she looking at Ito-san?"
It was embarrassing.
But, you know, now, now...
"Now, now" is embarrassing. It's five times more embarrassing!
She looked me in the eye and said, "Hey!"
And you, Ogawa-chan?
She's perfect.
You have an older brother, right?
Yes, I do.
Is he like that with you?
No, not at all!
No way!
On the contrary, what kind of older brother is Ito-san?
There are times like that, too.
When I was a kid, it was like that.
But, since I've grown up, I've been playing with my sister's strings.
"I want to eat curry for dinner today," I said to my sister.
I don't want you to do that.
You don't want me to do that, do you?
What do you think of the members you've met so far?
I like their youthfulness.
Sugara Satsuki doesn't have a position like Iroha or Naona.
What kind of character is she?
She was relatively quiet in middle school.
Oh, really?
Yes, she's completely different from this.
I see.
Is it okay for you to be together in the library?
Oh!
It's fine!
I look forward to working with you.
She's kind of light-hearted, isn't she?
She's light-hearted, isn't she?
Thank you! Thank you!
These members will sing for us today!
What will you three sing for us today?
We will sing Orange Range's "Flower".
Five members of Orange Range are active in Okinawa.
"Flower" is their biggest hit song.
It is a sad love song that they sang for their loved ones who will be separated someday.
They sang the low part of the song with just one key,
or raised the key in the first place.
The key changed a lot, so I think it was very difficult.
That's right. It's difficult.
It's hard for me to rap.
It's not like rap.
That's right. I'm always told to read a book no matter what I do.
It's not like that.
So I felt like I was in an unknown world.
That's right.
Now, let's pay attention to their rap!
It's a great song that conveys feelings to loved ones.
"Flower" Challenge!
Like a dream that scatters into the night, I met you like a miracle.
Loving each other, fighting each other, overcoming various walls together.
Even if we're reborn, I want to be a flower by your side.
How long will it last? The sun right above me.
How long will I be able to protect it? Your smile that makes me laugh.
If everything is gone one day, let's be more grateful for our encounter.
That day, that time, that place's miracle will create a new miracle again.
Loving each other makes me stronger. Believing in each other makes me overcome.
What you've lost is still in my heart, without losing it.
Being able to meet a happy world. Being able to get my smile back.
Thank you for all of your feelings.
The path I'm walking on.
Like petals scattering down.
Like a dream, I met you.
It's a miracle.
Loving each other and fighting.
Overcoming various hurdles together.
Even if I'm reborn, I want to meet you.
Like petals scattering down.
In this world.
Let's accept everything.
What you left for me.
The treasure of reality now.
So I'll do my best.
Let's become flowers.
After rain.
I'm still looking forward to it, right?
I'm still doing it.
When you think about it, let it resonate with your words.
Your joy.
Your pain.
Your everything.
Come on, let's go further.
More and more and more.
I think I sang the rap part of the song the best in the actual performance.
Certainly.
When I was told to try it too much in the actual performance, I had a lot of fun.
I would like to challenge this kind of song again.
I think that I have a lot of wealth in the future because I was able to sing with a five-year-old singing horse duo.
You have received a lot of things.
It was a rap with each color, and we also wanted to do it.
Sugawa No Satsuki is also a rapper.
Yes, I think it's a rapper's passion.
What was it you sent to Inori?
IYDK, Iroha, you can do it.
I want to listen to rap regularly.
The next singer is this member, please come in.
Good morning.
She's running.
What will you sing for us?
I will sing Angela Aki's "To You, Letter, Background, 15".
That's great!
Angela Aki was born from a letter she wrote to her future self when she was 15 years old.
The lyrics, which are gently connected to the feelings of teenagers, are an impressive song.
Are you 15 years old now?
I'm 15 years old now.
You're 15 years old now, right?
You're 16 in June, right?
That's right.
I see.
I don't remember a single problem I had when I was 15 years old.
Do you have any, ma'am?
I do.
What are you worried about, ma'am?
I can't get up in the morning.
I'm the same when I'm 33 years old.
I was worried about it this morning, too.
What?
I don't know which one to eat, Hikiari Natto or Kotsubu Natto.
It's not a problem.
Just eat either of them!
Aya Ogawa is 15 years old.
In fact, she listens to this song a lot and is always encouraged by it.
It's because I know it that I want to do it properly and it's even stronger for me.
Not only for people who are 15 years old, but also for people who are worried now, I hope this song will reach them.
Angela Ki's "Letter," "Background," "Fifteen," "You," and Aya Ogawa, who is 15 years old, will sing this song.
This song really touches me.
"New Gisaka Star" is now on sale for the second edition of Blu-ray and Box!
The making video is also a must-see!
For more information, please visit the show's website!
I wonder what you, who is reading this letter with a background language, are doing.
There is a seed of worries that I can't tell anyone.
If it's a letter I'm writing for myself in the future,
I'm sure I can open it honestly.
Now, I'm about to cry, about to cry, about to disappear.
Whose words should I believe and walk on?
My one and only heart has been broken many times.
I'm living now because I didn't want to suffer.
I'm living now.
Hello, this letter is for you. I hope you are happy.
That's great.
I hope you like it.
I'm 16 years old now.
When I was 15 years old, I was writing letters to myself in the future.
When I heard it, I thought, "Oh, it's about me."
This song touches you, doesn't it?
When you're 15 years old, you're worried about a lot of things.
Your mother and you cry.
If you're thinking about this song while you're writing it,
I want you to hug me without saying anything.
I want you to hug me.
That's what I'm thinking about.
Emergency plan!
Member's alert survey to discover new characters!
That's it for today's Nagisaka Star!
Are there any characters you'd like to play as in the future?
I'd like Yonkisei-san to play Arno in "Setsuna Shoujo" series.
"Setsuna Shoujo" series?
It's about girls who have a little bit of darkness in them.
I think it'd be really fun if Arno would play that part.
That's true. She's a representative of loneliness.
If I could remember the time I spent alone in my room...
That's realistic. You don't have to play it.
It's realistic.
I'd like to play Precure with Nagi.
I think it'd be good because we're opposite sexes.
That's true. The opposite of Arno.
I think we could play "Magic Girl" skit.
That's true.
I want to do it!
Then we'd need a bad guy.
Like an old man with a mustache.
It's me!
A bad guy is...
How about you, Kiki?
I'd like to try the "yanki" skit we did before.
You can do it?
What?
Say "don't look at me like that".
Don't look at me like that.
What kind of characters will be born?
Please look forward to it!
Next week's preview.
It's been a while, hasn't it?
Nii-cho!
Next week's "Super Nagisa Casters" are...
Hi there!
From Giroppon High School, we've come to Shima!
Sugawara Satsuki will challenge herself against a character from the bubble era!
Hey there!
Succhi, Hasshon, Kento-shi...
Can you be more serious?!
And for the first time in about eight months, Ichinose Miku will sing a solo song!
She'll challenge Hideaki Tokunaga's "Rainy Blue"!
And tonight, these members will make "Boogie Back" even more exciting!
Nice to meet you!
So cute!
In "Blue Blue", we'll show you the unique challenge of "Super Nagisa Casters" that's stuck behind the scenes of the show!