AISubs v3.5
Who will become a star today?
Look at it all and have fun today!
Gizaka Cho's star is born!
Go! Go! Go!
Gizaka Cho's star is born!
Thank you for coming tonight.
Thank you for having me.
First of all, from this corner...
Today's skit is...
AYA GACHA!
Who is the star of this skit?
Me!
I see.
It's like AYA GACHA.
Yes, AYA GACHA.
And there are two guardians.
Anyway, AYA is cute.
I hope you can enjoy it.
Three high school friends meet a mysterious AYA GACHA.
It's a little strange story.
Pay attention to various AYA GACHA!
AYA GACHA.
Can you spin it for me?
She's cute.
Finally, class is over.
It was long.
I'm tired.
Miku, you have more key chains, don't you?
Oh, you know?
Actually, I got all kinds of this super cute series.
Because you're not Becky.
What?
Becky used to put a lot of stuffed animals on Garakei.
Garakei?
I'm sorry. I've been talking to you guys for 15 years.
That's right. We're high school students.
We can't spend a lot of money on that.
I know, but...
If you put it on something cute, you'll spend a lot of money, won't you?
You're right.
It's too much.
What?
What's wrong?
Something is written.
I feel something cute.
Something cute?
Kunkun...
Kunkunkunkun...
Kunkun...
It's this gacha!
I found it with my nose only.
With my eyes closed.
Aya gacha?
I've never heard of it.
This is definitely cute.
I know it.
Is that so?
That's cute.
What?
With two towels.
There's a towel gacha over there, too.
I don't want it.
I'm the owner of this shop. Are you guys elementary school students?
You're probably high school students. Or middle school students.
Do you want to do an aya gacha?
Yes, we do.
Let's not do it. It's suspicious.
That's right.
It's obvious that he's selling something bad.
It's not suspicious. It'll be like this one day.
Don't do it.
Please don't take my anger away.
300 yen per time.
Just one time? It's cheap.
Okay?
Just one time. Just one time.
Let's do it. Let's do it.
I'll do it.
Thank you very much.
What will she do?
I've never heard of an aya gacha.
Aya is a rabbit, pyon!
Aya will die if she's lonely, pyon!
So, will you stay with me forever and ever, pyon?
So cute!
I'll stay with you forever and ever!
It's not "I'll stay with you forever and ever"!
What was that?!
That was pink, so it's normal.
But it's a rabbit-eared aya.
Isn't an aya really cute?
It's cute, but...
It is cute.
That's enough.
I pulled it out once, so let's do it again.
Ah! Wait a minute!
One more time.
Miku!
You said you'd only do it once!
If it's normal again, I'll stop.
I'll go home.
Please...
Okay, one last time!
Let's hurry up and do it!
One more time!
Okay, here we go!
Aya...
It's red!
Aya...
Aya, are you mad at me?
I told you!
Why are you mad at me?
Why did you make strawberry jam?
Are you mad at me for making strawberry jam?
I wanted to eat it with strawberry milk, not jam.
Huh? Will you buy it for me again?
It's a promise.
I'll buy you a lot!
You won't say "I'll buy you a lot"!
That was "punpun" Aya.
"Punpun" Aya.
She's angry.
She's angry and cute.
She's super cute.
She's so cute!
You're trembling.
She's so cute!
It's bad, but you can't say it anymore.
Ah, one more time!
You can't say it! It'll take you a second!
Then, I'll say it.
Huh?
Do it.
"Tomorrow's juice"...
You just have to put up with it once!
She's trying to be selfish!
She's the worst high school student in Japan!
Are you sure? Please!
Shiro...
Huh?
It's not coming off!
Give me my money back!
It's not coming off.
Yeah, but...
It's not there!
Aya, where are you?
Three, two, one, go!
What's with this music?
I don't know.
Huh?
It's Aya for sure!
There you are!
It's not "there you are!"
There you are!
No, no, no.
Isn't that old?
Aya is not old.
It's not Aya!
It's not Aya's year.
You're hiding your face with your bangs.
It's scary!
That was a little rare.
So there's a cuter Aya?
There is.
Huh?
Wow, I drew it.
That's enough!
That's enough! There's no end to it!
Aya, Aya, Aya...
It's like a forbidden girl.
Aya, Aya...
Aya...
Huh?
The pattern is getting thicker!
This is definitely extremely rare.
Baseball ball?
"If you drop the formula, your body and bat will be in a straight line." Chivarotte Marines' Kyota Fujiwara.
That's too detailed. I can't convey it.
"If you drop the formula, your body and bat will be in a straight line." Chivarotte Marines' Kyota Fujiwara.
No!
You're pulling each other and you're not cute.
Wait, wait, wait.
I want you to say "it's similar" maybe.
What you said now.
You don't know, do you, Fujiwara?
There's still a very rare one.
Are you kidding me? There's more?
Then I'll do it until it comes out.
No, that's enough. Stop it.
Aya. Aya.
You too?
Aya!
No way!
I'll ask you a hundred times!
What?
Did you bring a vending machine?
It's definitely a rare one.
Do your best!
Gold is rare.
Gold is a rare one. Congratulations.
Rare one?
What? Duncan, you idiot.
Duncan, you idiot.
This one doesn't look like him at all.
I'm not kidding!
Come on, eh, ch, come on, eh, ch...
He's so cute!
Come on, eh, ch, come on, eh, ch...
It's broken!
So cute!
Come on!
Come on, eh, ch, come on, eh, ch...
What's so cute about Beat Takeshi's impersonation?
Why is it so cute?
Why are you crying?
Why are you crying for it to be cute?
Wake up and go home.
She was so cute!
So this is the most rare character?
No, there's also a more rare Sunshine Aya.
Sunshine Aya...
It's super rare.
I'll definitely get it.
Do your best!
Somehow, I feel sorry for Aya.
Thank you very much!
This is not a comedy or something like that.
This is just a normal life.
Ogawa-chan, how did you feel when you watched it yourself?
When I was doing it, I wasn't that embarrassed.
But now that I look at it, I'm really embarrassed.
If you look at it again...
If you watch it ten years later, you'll be even more embarrassed.
She's too cute.
I think it's really bad for my heart.
Just watching it...
I'll do it like this.
How about you, Miku?
When I watched it with Miku, I thought it was just like usual.
But when I watched it with Aya, I didn't hate it.
That's what I like the most about it.
She's always like that.
Ku-chan, you're really creepy.
After this, a special song dedicated to their mother!
"Super Nogizaka Star" is born!
Watch it, okay?
"New Nogizaka Star" is born!
It will be released on May 12th, the second day of Blu-ray!
"New Nogizaka Star" is born!
You can watch the making of "Kobe Park" there!
Mom, thank you for everything!
"Mother's Day Special" is coming up soon!
This time, students will challenge songs dedicated to their mothers!
Ichinose, have you met your teacher's mother?
Yes, I have.
But, when I was a trainee, I was alone in Tokyo.
I was so lonely and tired.
Then, Arno noticed me and said "Come and eat with me tomorrow".
She is so kind.
My mother was totally against Arno.
She was so cheerful and bright.
She always asked me to come and eat with her.
So, about a month later, she took me to eat with her.
She took you to eat with her?
Yes, she did.
She is your mother in Tokyo.
Yes, she is.
Basically, my mother is my whole family.
For example, if I make a mistake, she says "Don't worry about it. It's your personality".
She is that kind of person.
When my members are down, she says "Do you want me to come with you?"
She is a psychologist.
She says "We need someone who is cheerful".
Do you have any other memories with your mother?
I'm sure you all have.
When I was in elementary school, my teeth were wobbly.
My mother tied my teeth with a string and put the end of it on a radio.
Three, two, one, go!
You use a lot of tricks.
It's a good memory for me.
It's a good memory for you.
These members will sing for us.
What will you sing for us today?
I will sing "AMMER" by KARIUSHI58.
"AMMER" is an Okinawan dialect that means "mother".
It is a classic song of crying songs made for AMMER, based on KARIUSHI58's own experience.
Did you know this song?
It's my first time hearing it.
It's not a rap-style song, but it's a straightforward song.
I cried a lot while listening to it.
I feel like I'm being cornered.
You suddenly started appealing to college students.
Is there anything you want us to pay attention to?
I want you to imagine the scene and listen to it so that you can deliver it to your mother through the screen.
I'm sure you'll like it.
Early in the morning and late in the afternoon, I heard I was born.
I heard it was hard for my mother to be happy.
I just want you to walk the straight path you believe in.
I heard you gave me this name after all your troubles.
My family hasn't been wealthy since then.
I'm just jealous of my friends' toys and bicycles.
With a little troubled look on my face, I say "I'm sorry" to my mother.
I remember crying next to you forever and ever.
Don't say "goodbye" to me.
Don't say words you shouldn't say.
Don't look me in the eye and throw me at me.
I tried to step on your heart, but it didn't work.
You loved me without changing.
With warmth like ice and kindness like deep sea,
you wrapped me up in everything.
While being called by your back,
I want to gaze at the sunset.
Even today, I still dye the city red.
- This is good. - It's good, isn't it?
When I was shaking my hands like this in the chorus, my body and my feelings were like, "Wow!"
In the end, I could see it until sunset.
Don't talk like you can see illusions.
- I think this combination itself is a little fresh. - That's right.
I'm being honest, but I think everyone is singing while thinking about their mothers.
In the end, I could see it until sunset.
- My heart felt warm. - That's right. It makes you feel warm.
The lyrics are like a novel.
It's easy to imagine, and it reminds me of my mother.
- Whose mother? Your mother? - My mother.
- As expected of you. - That's right.
"Mother's Day Special" is coming up!
The next song is "To the Future"!
This song is sung by a wide range of generations as a classic song for graduation ceremonies and wedding ceremonies.
Originally, it is a song written by a vocalist, Mr. Tamashiro, who was a third-year middle school student, who wrote it with gratitude for his own mother.
This is the member who will sing such a great song.
Mao Mao.
Yes, that's it.
It was Mao Mao.
Kiki is too embarrassed to do it.
At first, I was excited, but...
I'm embarrassed now.
It's proof of your adulthood.
Since I've been practicing, Mao's voice is very gentle.
I thought I'd do my best on the show, too.
That's good.
How do you like this song?
I like Mao's gentle voice.
I'd like to sing with Mao's gentle voice.
I think so, too.
Thank you for your gentle voice.
Do you have any points you'd like us to pay attention to?
Kindness sometimes makes you hate it.
It's a rebellious period.
Was there a rebellious period?
Yes, there was.
When I was in middle school.
When you were in middle school?
It's like years ago.
You're kind to me, but I hate you.
So I'd like to sing while thinking of you.
I think you'll cry, too.
After this, Mao Mao duo will sing for you with all their hearts.
"Super Nagizaka Star" is born!
So cute!
"Super Nagizaka Star" is born!
Look, look at where you're walking.
This is the path you will walk.
Look, look ahead.
That is your future.
A lot of kindness my mother gave me.
Embracing love, I walked and repeated.
At that time I was still young and didn't know what it meant.
You held my hand like that and we walked together.
Sometimes I didn't like that kindness.
We were apart and I couldn't be honest with you.
Look, look ahead.
This is the path you will walk.
Look, look forward.
That is your future.
Let's walk slowly towards our future.
Thank you very much!
How wonderful!
You girls are really wonderful!
I hope my feelings will reach my mother.
They will reach you.
She's so high-class.
Oh, she's waving her hand.
Recently, my mother contacts me a lot.
But I'm busy and I only reply "OK" once out of ten times.
So I don't reply her.
When I was singing with lyrics in my mind,
I thought "Is my mother lonely, too?"
When this is over, you'll reply her back, won't you?
I will.
I think it's annoying.
As for my mother,
she said "thank you" just now.
Her angle and timing are all the same.
They are very synchronized.
Yes, they are very synchronized.
When I was singing, she was cute.
I felt very happy.
I was listening to you while thinking of your mother.
I was very emotional.
It's been 20 years since I've been emotional.
Next time...
You have to watch it carefully.
The birth of the 15-year-old super Nogizaka star is...
The 15-year-old Aya Ogawa
sang a song about her current feelings.
When I'm having a hard time,
I write letters to myself in the future.
Oh, it's about me.
In addition, in "Skit", Gokisei chases Oswald Ito!
Idiot! Idiot! Idiot! You!
Big brother's idiot!
As I thought, it's for my sake!
What's with that strangely realistic face?
Look forward to it!
In "Hulu", behind the scenes of the show,
we'll deliver the challenge of the super Nogizaka star born Gokisei!
Please look forward to it!