AISubs v3.5
♪ The last song is ♪
♪ The market song ♪
♪ Look at it all and have fun ♪
♪ Super Nogizaka Star is born! Go! Go! Go! ♪
Now, Super Nogizaka Star is born.
Thank you for tonight as well. I'm Oswald. Thank you for coming.
Tonight, let's start with a special skit.
Who is the main character of tonight's skit?
Oh, I'm sorry.
Please tell us the title of the skit.
I'm Super Moekare Model, Anmiku.
You used Anmika-san as a motif.
Yes, I did.
You were famous for it, weren't you?
Oh, yes. I didn't participate in it.
Oh, I see. It's been a while since you did it alone.
Yes.
You didn't look each other in the eye at all.
I see. That's how it started.
I thought you were serious about it.
When it started, you did it with all your might.
You got into it, didn't you?
But, Kansai dialect...
When I met Maho for the first time, I felt Kansai dialect to me.
So, it was difficult for me to make an intonation.
You've been speaking Kansai dialect since the beginning.
I'm looking forward to it.
Ichinose, who loves cute things, became a main talent, Anmiku, and became popular with new idols.
The acting of Ichinose and the mysterious manager, Ikeda Teresa, are also in the series.
Enjoy it until the end.
Iroha, today is finally the day of your TV debut.
Say hello to this person and if you like them, you'll get more TV jobs.
Say hello to them.
But... will I be okay?
I feel like I'm going to get in trouble.
You're so negative, Iroha!
It's okay. Let's go.
Okay.
Excuse me.
Is it okay if we say hello?
Of course!
Excuse me.
I'm Anniku. Nice to meet you.
I'm a new idol, Okuda Iroha. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Excuse me.
Wait, wait.
Yes?
Um...
There are 200 ways to greet an idol.
200 ways?
Are there that many?
That one was super cute, too.
But there's one that's even cuter.
Teresa.
Yes?
I'm a new idol...
I'm not...
So cute!
I'm Okuda Iroha!
Ah! I was so nervous!
I mistook my own name!
And?
This is it! This is it!
Is this it? Is this it, really?
An idol who gets nervous and mistakes her own name!
Yes! So cute!
You're right, you're cute.
Newcomer, can you do it now?
What?
You're definitely cute.
I'm sorry.
I understand.
In front of...
A new idol?
It wasn't there!
Right next to her?
Ah, but it wasn't there!
I'm Okuda Iroha. I got nervous and said the wrong name.
You're so cute!
Thank you.
You sounded like you were talking about mochi.
Ah, but I think I wasn't nervous enough.
Not nervous enough.
Can you show me your phone again? Teresa, go!
She's strict with Teresa.
New...new idol...
O...Okuda...I...Iroha!
Nervous and laughing idol!
So cute!
No, I'm scared! I'm scared!
Are you scared of being laughed at like that?
You've been laughing at me for a while now.
I'm sorry.
Um...
I'm just curious.
There are 200 kinds of nervousness for idols!
You like 100 kinds.
Teresa, anything else?
Yes.
New idol's...
A...a...a little...
Don't stare at me like that! It's embarrassing!
A little...
Ta-da!
Okuda Iroha!
Her movements are so cute!
I didn't understand a thing!
Teresa, you're amazing!
She's ignoring me like crazy!
Newcomer-chan!
Can you do a laughing pattern?
A laughing pattern?
Iroha...
Go!
Newcomer Idol's...
- Newcomer Idol's... - She's getting closer!
- Okuda! - She's getting closer!
- Okuda! I'm Iroha! - She's being touched a lot!
Bye!
- Newcomer Idol's... - She's taking a lot of pictures!
- I'm Iroha! - She's taking pictures for her private life!
- One more time! Newcomer Idol's... - Oh no!
- Okuda! I'm Iroha!
- Ok! You can do it!
- Are you ok?
- Manager... - Yes?
- This girl is still young!
- Please raise her well!
- Thank you!
- Iroha... See you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Excuse me!
- Hurry up! - Good luck!
- Thank you!
- It was hard... I'm sorry, Iroha!
- But... you called my name at the end!
- I feel like I'll be fine today!
- Iroha looks positive!
- Horrible!
- Bye!
- She looks like that kind of girl! - I know!
- Everyone likes her! - Everyone likes her!
- So you're saying that Amika-san looks like that kind of girl? - I'm trying to imitate Amika-san, who is kind, talkative and warm-hearted...
- But that's not what you're doing! - From your perspective, what do you think of Amika-san and Kansai-san? - They're awful!
- I was surprised at your first "v" turn! - I'm not good at "v" turns...
- And as a new idol, I'm not good at "v" turns... - You were "v" turned! - I couldn't look at myself...
- But I was happy to see my new self! - How about you, Teiba? - Hmm... Let's see...
- I was able to see our manager-san, who always works for us, so I'd like to thank our manager - san, who is always cheerful! - She's amazing!
- She can bring you anywhere! - She can bring you anywhere! - She's like a regular telepan, isn't she?
- When I'm done with lessons with Tenesa, we often go out for a meal... - You're close in age, too! - We eat yakiniku until late at night...
- When I'm done with lessons, my hair is messy and I'm not wearing any make-up... - You look like that!
- I always look at Tenesa like that, so when I watch "v" turns now, I'm like, "Who are you?!"
- These members will sing for us!
- I'm Iroha! - I'm Yuki!
- And this is Cafeore, who was born from the birth of star Nozizaka!
- But when you say "Cafeore", you mean an accordionist? - Yes! - But you're an electric guitarist? - Yes, I am!
- Isn't "Cafeore" for a folk song? - It is, so I've tried various things! - I see!
- Cafeore was born from a TV show and has tried various things with an acoustic guitar.
- But this time... - He'll try an electric guitar for the first time!
The song is...
I'll sing Tamiyo Okuda's "Sakurai".
Tamiyo Okuda, a singer-songwriter who continues to influence artists of various generations, like macaroni pencils, which are very popular now.
This song is a journey song that sings about a free way of life where no one is trapped.
- It's our generation. - It's the best song.
- Tamiyo Okuda, how do you feel about practicing it? - It's my first electric guitar.
- It's heavy. - It's totally different from what I expected.
- My shoulders move very fast. It's heavy.
- But my favorite band is Elec. I have a lot of admiration for Elec.
- So I'm happy to play it. - It's your first time?
- Have you ever played an electric guitar? - Actually, it's mine.
- I bought it before it became an electric guitar.
- I've been practicing it a lot.
- I'm happy that I can finally appear on a show with my own guitar.
- It's a little different from playing an electric guitar.
- It's hard to play. - What's that?
- It's like a volume and distortion. - It's distorted.
After this, Cafeore will take his favorite electric guitar to Elec and perform his famous song "Sakurai".
- It's the birth of a super Nagizaka star.
- The birth of a super Nagizaka star will be released on May 12th on Blu-ray.
- The making of the video is also a must-see. - For more information, please visit the show's homepage.
- The show's first unit, Cafeore, will try playing an electric guitar for the first time.
- Please pay attention to their unusual movements!
I will continue to roll around in this world and sing, a song of agitation.
I've taken over its form.
Now, slide on.
If you want to meet me in the middle of the day,
I will sing, a song of agitation.
I will continue to roll around in this world and sing, a song of agitation.
It would have been like this if I had watched the continuation of the waves of the sea.
What would have been like this if I had watched the continuation of the waves of the sea.
Ah, I don't know what would have happened if I had watched the continuation of the waves of the sea.
Wow, it's great.
But this kind of cafe au lait is also a new aspect of cafe au lait.
It's like "cafe au lait without sugar".
It was a bit sweet at first.
As I went into the second half of the show, I was getting more and more adrenaline.
It was a lot of fun.
But it was a little difficult.
All of my nerves were concentrated in many places.
I'm really tired.
More than ever.
Cafe au lait has always been a quiet song.
I thought it was amazing that the atmosphere could change so much just by changing the guitar.
You said "cafe au lait" naturally.
The next singers are Sugawara Satsuki and Nakanishi Aruno.
What will you sing for us?
We'll sing "Apollo" by Pornografty.
A two-person rock band with Latin sounds and unique high-toned voices.
"Apollo" is a debut song that made Pornografty famous all over the world.
We were in elementary school.
That's right.
I think it's a song from before we were born.
You said you were in elementary school.
What do you think of this song?
I have experience of being sung by Saudage.
I'm reliant on Aruno.
I see.
The program "Shinno Kitaka Star Birth Live" was held in December last year.
"Shinno Kitaka Star Birth Live" was held in December last year.
Nakanishi performed in Kobe for the first time in a show, "saudage" sung by Polnografty, which is not sung in a show.
"saudage" was a song that I wanted to sing in Kobe solo concert because I like Polnografty.
I think it's a song that many people know because I like Polnografty.
I'm pretty nervous when I'm thinking about it in my head.
Is there any point you want us to pay attention to?
It's the legendary "red socks".
Hina is not here today.
Will you participate in "red socks"?
Maybe I will dance.
I'm sure you will dance.
"super nagizaka" star is born!
Everyone's putting checks in, your limited watch is digital
"That's faster than me" "Is it really like that?" "It's broken"
In the giant ads chasing in the sky
"Beautiful" "Meaningless" "Unnecessary" "Beautiful" "Red" "Red lipstick"
Come on, our birth country
A long, long time ago
Even though it's said that Apollo 11 became the moon
We've been looking for a shape of love that hasn't changed
Since the day this city was still a jungle
With this speed, if the world spins
I wonder how far Apollo 100 can go
Don't let your sad lovers'
Loving Melody be disturbed
We'll be born again, forever and ever
I hope Apollo 11 will reach the moon
We've been looking for love that hasn't changed
Since this city was still a jungle
Wow, that was great!
You appeared in such a cool way.
You appeared like a big boss.
You dodged everyone and started from behind.
I was flustered.
The way you started the chorus was the coolest.
I could feel it while we were singing.
It was full of accomplishment.
It's been a while, so I had a lot of fun since practice.
I'm looking forward to dancing again when Hina comes.
You said you'd do it together for the first time.
I wonder if you'll make a great duo.
It's like a Kansai dialect.
I wonder if you'll make a great duo.
After this...
Next...
Preview!
The next "Super Nogizaka Star" is...
"Mother's Day Special" is coming soon!
I hope my mother can feel my love for her.
And "Skit" is...
Aya is a rabbit.
She's pulling him.
I can't wait!
No!
Don't look at me!
"Super Nogizaka Star" is coming soon on Hulu!