AISubs v3.5
Now, it has begun! Super Nogizaka star born! First of all, from this song!
That's why I want to say it like this.
The world doesn't dare to say it.
When a faint light shines in my tears,
I'll talk about the things that warmed me up in front of you.
Even so, if our voices just dry up,
until morning comes,
at least I want to sing with someone.
If you say yesterday is a lie,
I'll just throw away yesterday's scenery.
What connects new days is you and me.
For some reason, we make sure of it.
The world calls it love.
For some reason, I sing for you.
I didn't know it was this scary.
But we make sure of it.
The past until now is like Nagasaka.
The night of sadness is like Nagasaka.
I'll sing for you.
And this is what I really want to sing about.
The world calls it love!
Love and peace! Love and peace! Love and peace!
Sing! The best song ever!
Dance! With a super happy smile!
Who will tell you today?
Look at it all and have fun!
Super Nogizaka Star birth! Go! Go! Go!
I'm your host, Ito and Hatanaka of the new show "Super Nogizaka Star Birth"!
Thank you!
When I entered the studio, I thought it was nostalgic.
But when I started singing, I couldn't help but smile. It was fun.
I thought you all grew up.
You all look like real students.
You've become more mature.
Thank you for coming to our university!
You made one of your dreams come true.
Yes, I'm so happy.
Is there anything you want to be when you graduate?
Well, I want to be a super idol.
Super idol!
How about you, Karl? You weren't in the final episode.
That's right.
Actually, I was just texted by my members that I would continue.
My manager and staff members didn't tell me officially.
So I was the only one who was pranked.
Kiki, do you have anything you want to say to me?
Let me tell you a story.
What is it?
I was watching the final episode of "Nogizaka" at an izakaya.
And my dad was crying.
It was like he was waiting for us to be happy.
I'm happy.
Shut up!
The next segment is a new segment!
Students will be challenged to sing a song!
That's right!
In "Super Nogizaka Star Birth", students will be challenged not only to sing, but also to sing a song!
The name of the segment is...
"Nogizaka Skit"!
How did you feel when you first heard about this segment?
I was genuinely happy.
My seniors used to do skits on a show called "Nogizaka Skit".
I've been watching it for a long time.
I'm happy that I can do the same thing as my seniors.
I see.
Who is the star of the first skit?
Please tell us the title of the first skit.
"Bari Bari Shibana Moshi"!
"Bari Bari Shibana Moshi" is a five-member unit from Chiba that was born from the show.
Four people have raised their hands so far.
What about you, Sugano Satsuki?
I'm still new here, so I'll tell you the story before I joined.
Is there such a thing?
Is it like "Episode Zero"?
"Bari Bari Shibana Moshi" also has "Episode Zero".
How about you, Ogawa-chan?
I like watching comedy, so I was very happy when I heard I could do it.
But it's much more difficult than I imagined.
And Osamu Osamu-san says a lot of interesting things like ad-libs and so on.
It's really embarrassing.
But I was determined to laugh.
How about you, Nao Nao?
I want you to see our passionate friendship.
She's getting into it.
The first skit is about Chiba-damashii's passionate friendship, which takes place mainly in Ogawa-ya early in the morning.
And who is their strongest rival?
Chiba-damashii, please watch us!
You're so cute!
Let's go home from here once in a while.
Itou-kun, you shouldn't do that.
What?
Itou-kun, I mean...
Itou-kun, you shouldn't do that.
You're from Chiba, right?
Some crazy people are coming to Chiba right now.
Is it okay for you to say that?
I said it's okay for you to say it's not okay.
What's going on?
Itou-kun! Itou-kun! Itou-kun!
They're coming!
Run! Run!
What's going on?
They're coming!
What's with this sound?
What? They're here!
What? What? What?
Aren't you coming with me?
I'm counting on you!
I'm Kamuho!
And I'm Uraha, school captain!
And I'm Aya, class president!
We are...
Chibadamashii!
There she is! Chibadamashii!
What?
Why are you scared of these cute girls?
Hey, mustache!
Mustache?!
You!
She called me a mustache!
You guys!
Who told you not to come and step on Chiba?
I didn't say no to anyone...
Tokyo Gate is not doing well!
Chiba is doing well, you know!
What?
Not bad.
This is bad.
Who are you?
I'll be right back.
Don't go!
You don't have to be scared of me!
You guys!
Don't underestimate me!
I'm really scared of you!
I'm warning you!
Shunrin! Shunrin!
I'm warning you, super cool Matsuo!
Shunrin!
Itton-kun!
We might not be able to worship the moon tonight!
What's with that line?!
Hey!
Can you guys stop it?
Class president!
She's angry.
A human carrying Chiba's soul...
will not bully the weak.
That is...
the pride of a human carrying a dream country.
She's talking about Disneyland.
Class president!
You're so cool!
I'm not cool at all!
Sorry for scaring you like that.
I wasn't scaring you!
Just remember one thing.
What?
Chiba is going to take the top spot!
Nice to meet you!
Unfortunately, that's not possible!
Who is it?
That voice is...
Something came up again.
I am Nagi, the sub-leader.
I am Sakura, the leader.
Call me "Queen".
Yes, we are "Team Love Kanedora".
That's lame!
It's "Love Kana". "Love Kana"?!
What are you doing in Chiba?
It's obvious. Sakura and I will make Kanagawa the number one city.
Call me "Queen".
What? What? What?!
Are you going to hit me with a taimanin?
Yankees are lame!
Taimanin doesn't exist anymore!
Let's play a game.
It's a chicken race using this.
I've heard of it.
Right now, everyone is playing a game using that stick.
How do you know about it?
You know about it? You talk fast.
You guys have it.
What? Ito-kun, you're the only one who has it.
In this city, we are just "amen sticks".
Are you trying to fight with us?
If you can pass this stick without falling down, you win.
Isn't it a limbo dance?
Sakura, I'm counting on you.
Call me "Queen".
Can you do it?
You can't do it, can you?
Don't use your fists. Don't use your fists in limbo dancing.
You can't do it. You can't do it.
As expected of Sakura.
Did you see it? This is Sakura's ability.
Call me "Queen".
Can you call me "Queen" once?
I've been asking you for a long time.
How about it?
If you're scared, you can run away.
Hey, hey, hey.
That's not good.
Anyone can do it here.
That's right.
Go ahead and do it.
Isn't it you?
Leave it to me.
Go ahead and do it.
You really can do it.
Go ahead and do it.
Are you alright? Are you okay?
I'm not unwell.
I only performed a ring dance.
Ambulance! Ambulance!
I don't need an ambulance.
Well, I'll forgive you for today.
I didn't catch it that much.
- It's too funny! - It's not funny!
It's not funny at all!
This team doesn't need anyone funny.
It's no good at all.
I have no complaints about the victory of Kanagawa in this game!
Damn it!
No, we lost.
Shakura?
When my teammates fail, I run to them right away.
I can't beat the passionate friendship of Yankees.
No way!
It's been a while since I've been so passionate!
Let's do it again!
She only does silver dance, though.
Shakura!
I called you "Queen".
You were strong.
You're a good guy.
She's very happy because you called her "Queen".
Shakura, let's go home.
She's very calm.
Call me "Queen"!
What's up with her?
Chief!
I'm Chiba-dama!
I'm going to make Chiba proud!
Nice to meet you!
I may be a little cool.
This is the first work we should commemorate.
I'm the chief, so I tried to act as if I'm holding something heavy behind me.
But when I saw it, I thought it looked weak.
The teacher and Nagi-chan were too realistic.
You're right. They were like bad guys.
They were like bad guys.
But I've never been called "bad guys" before.
I thought it might suit me, and it was just as I expected.
After this, the behind-the-scenes stories of their first work will be released!
"New Giza Caster" will be released on May 12th on Blu- ray and Vox!
"New Giza Caster" will be released on May 12th on Vox!
The making of "New Giza Caster" will also be recorded!
This is the first work we should commemorate.
How did you feel when you saw it?
I tried really hard, but it didn't come out as I expected.
It's like I'm watching a game show.
In this situation, Irori and Naonao are the opposite of Yankees.
That's right.
But you added some ad-libs.
Like when Aino fell down.
When Sensei fell down, "What's wrong? Are you not feeling well?"
No, I didn't. "What did you see?"
You suddenly said, "Beard!"
Hey, beard!
Beard?!
That was a beard that usually calls me "beard" in the shadows.
You didn't hesitate at all.
I didn't hesitate at all.
It's not like you have to say the same line over and over again.
There's a general flow.
If you don't get caught up in the flow, you can talk more freely.
You're analyzing it a lot.
Do you like "Tokyo Zero San San"?
Yes, I like it.
But I'm glad you said you like "Tokyo Zero San San".
Really?
I'm sorry, it's not "Tokyo Zero San San".
I've never eaten anything other than "Tokyo Zero San San".
But Ozward's ad-libs are really funny.
It's embarrassing that his ad-libs are really funny.
But Kawasaki's ad-libs before his "Rainbow Dance" were also funny.
Everyone's good at acting. I was the worst at it.
It's a good first step, isn't it?
Yes, it is.
It's like a series.
Ozward-chan, what kind of development do you want to see?
I think it's like that.
I'd like to see Hyougo or something like that.
Kikki is Hyougo.
Hyougo is also pretty strong.
Oh, really?
But Kikki is alone.
That's true.
I have enough strength for five people.
Can you do it one-on-one?
Super Nagizaka Stars are born!
Thank you!
Next, we'll have you sing a famous song of Heisei.
These are the members who will sing for us.
Kiyokimo, Ikeda Teresa, Ichino Senriku.
What will you three sing for us this time?
We'll sing Dreams Come True's "Haretara Ii Ne".
As the theme song of NHK's "Asadora",
it's a famous song loved by all generations, from young people to the elderly.
Therefore, this song was also released on cassette tapes that older generations love.
Have you ever seen a cassette tape in real life?
At my grandma's house.
At your grandma's house?
The one you wrap with a pencil.
You can also wrap it with a pencil.
I think you can even make an MD.
MD?
She asked me what an MD is!
You can record it from a CD or something like that.
You can make your own MD.
You can make your own playlist and play it in your car.
Excuse me.
Hey, look at me!
Look at me!
We're all talking about MD, but you're staring straight ahead.
For those who have not met for a long time or for the first time in a while, I have the image of being very nervous.
I haven't heard your voice for a long time since this morning.
You haven't heard my voice for a long time?
It's been a long time since I sang in front of people for the first time in a while.
Will you be reset like that?
Well, well, but it's a matter of time, isn't it?
If you sing one song.
Now, what should we do?
Where are you looking at?
Why are you looking at me like that?
You're on TV, aren't you?
Now, let's get back on track and show you a refreshing performance.
♪ I chase your back that progresses soon ♩
♪ In order not to lose you ♩
♪ Let's go together, tonight, to the deep sea ♩
Woo! Let's go together, tonight, to the world we always dream of ♩
♩ but in reality, I'm the one who's... ♩
♩ together with you. ♩
I thought you three were wonderful, but you really were wonderful.
- Thank you. - Thank you for reminding me.
It's like a grassland that shouldn't exist.
- Isn't it? - Isn't it? It's impossible!
It's a spring-like song. The costumes and choreography match.
- I could really see the grassland. - Yes, you could.
- It's like "sound of music". - It's interesting.
It's a cute and refreshing song.
- It's like "shin-i-oki". - "Shin-i-oki".
- Did you get nervous? - Yes, I got a good start.
- She's scared of you. - She's talking with her mouth closed.
At the end of the song, when I was talking in English, I talked with him a lot.
- What did you say? - I said "I love you", but I didn't know what to say.
- That's right.
I said "I'm embarrassed", but he said "shame on you".
- I learned it last year. - That's amazing.
- You said "shame on you" at the end of the song. - Yes, I did.
- I'll do it again. - I said "I want to do it too", but you didn't do it at all.
What is this?
- You said you wanted to do it. - You said you wanted to do it.
Next week's preview.
Let's have a lot of fun next week.
Next week's "Super Nogizaka Star" is born!
Kansai dialect and intonation were difficult for me.
Yoroshiku onegaishimasuuuu
I made a mistake in my own name.
Hora kawaii
Ikedateru Saga Kawakusei
Ima VTR wo mite, omae wa dare da?
Of course, performance as well!
Sasurai yo
Cafeore will challenge the Elkie guitar!
Bokura no umarete kuru
Zutto zutto mae ni omou
April 11th
Look forward to it!
Super Nogizaka Star
"Super Nogizaka Star" will be broadcasted on Hulu!