AISubs v3.8.2
The competition is coming to an end!
First place goes to...
The last competition of their youth!
The last chance goes to...
Non, who is working as a model, is going to...
I can hear them practicing.
They are practicing!
They are...
All of them are representative of youth Japan, Yamato Higashi High School's strongest bowling junior high schoolers!
On last June's show, they challenged themselves for the Kanto Tournament!
They fought against their rivals and won the Kanto Tournament with an overwhelming score!
That was cool.
Huh? Wait a minute! Ramu-chan is...
Yes?
Ramu-chan is...
Yes, I am.
Is the tournament coming up soon?
Two weeks later, there will be a national high school bowling competition.
They will compete in the national high school bowling competition, which is also called "bowling academy".
The representative who wins in each preliminary round will win one game for Japan's best high school team!
Last time, Yamato East High School challenged with these members, but...
Yes?
Unfortunately, they didn't make it to the award ceremony and cried their eyes out in 4th place.
Oh, no...
This will be the last chance for Maho-san, who is in 3rd year.
He will win first place and vow revenge!
But!
Due to the mobs gathering from all over the country, there will be a fierce battle!
Isn't it amazing?
Will he be able to win the championship?
Maho-san, who is in 3rd year and leads the team, is the only female representative high school student in Japan.
Her weapon is...
A high-spinning ball with a pin in it!
It's overwhelming power!
And Himeri-san, who is in 2nd year...
Along with her sister Lilia-san, who is the number one high school bowler in 2023...
They are known as the strongest sisters!
And she is...
A high-speed straight ball with a high swing from high above.
She doesn't miss the pin she was aiming for!
And her ace, Ram-san...
He is a high-speed curve bowler of the Tengen era!
He is the number one high school student who won individual matches, spring and summer in all national tournaments in 2024!
Wow!
And this team is actually...
My friends and I are still struggling with high school.
At that time, I was invited to go to high school volleyball with him.
I have a dream.
At that time, it was unknown school, but Maho-san scouted two juniors and formed a miraculous team.
I was happy that two people came in and we could talk about bowling at school.
I couldn't do it with one person's strength, but now I've come this far thanks to the two of you, so I'd like to end this year with a win.
The members she gathered and her dream of becoming number one in Japan!
It's the last day to wear this school uniform
and it's the last time for the three of us to form a team
and we have to hit more than the two of us.
Maho-san, who has the strongest desire for the summer competition...
What is it?
It's difficult.
I can't get it off.
In fact, since last spring, she hasn't been able to make it to the top even at the summer competition.
I've been feeling a little scared lately.
Oh, I see.
I think I can become stronger because I feel depressed.
I'm going to throw it without giving up so I don't have any regrets.
Will Maho-san's last chance come to an end?
The day of the competition...
The girls' 16 teams who won each prefecture qualifier will compete!
Where is Daibalko?
It's in the east.
I want to win the final in Daibalko.
Ten teams will compete against each other for the championship in Kanto.
Their goal is...
I want to make it to the first place in the qualifier.
First place in the qualifier?
It's the first day of the qualifier.
The teams will play 9 games in a row.
The top 8 teams with high total points will advance to the final tournament!
9 games?
In the final tournament held the next day...
It's a head-to-head!
...the opponents will compete according to the ranking of the qualifier.
It's a head-to-head tournament!
Their goal is to advance to the first place in the qualifier.
Moreover, in this tournament, three teams will advance to the final tournament alternately.
However, in the final tournament, only two teams will advance to the final tournament...
...since both teams have high total points and will advance to the final tournament.
In order to determine who will advance to the final tournament...
...the three of them decided to advance to the final tournament.
It's a tough tournament!
Finally, it's the last chance!
First of all, the first game will be played by Maho-san, a third-year student, and Ram-san, an ace.
Go for it!
Now, it's spring and summer.
Ajiro Ram is a personal promoter.
Go for it! Go for it!
He's a first-class high school number one bowler.
How is it?
Go for it!
She's made up her mind to stand up for herself!
Smile!
It's good, it's good!
Next is the representative of youth Japan, three-year-old captain Maho Takada.
Maho-chan!
She's a first-class high school number one bowler who wants to go for it!
Maho-chan!
The pin remained!
Bowling scores are multiplied by the number of strikes and the number of strikes after the strike.
In the case of spares, the number of strikes after the spare is multiplied.
This is where you want to calmly sum up with a spare!
Will he be convinced once he throws it?
He can't control it!
Captain Takada's second frame!
I'm counting on you!
Once again, there is only one frame left on the right side!
The oil is probably inside.
That's why it's probably going to slip.
There is such a thing.
The oil painted in the lane plays a big role in the game.
The movement of the ball changes depending on the thickness and painting.
The pattern is different for each tournament and is announced in advance to the players.
That measure is important!
Ram, who took the oil a step ahead of others,
This is amazing!
That's amazing!
On the other hand, Maho-san...
Maho-chan, you can do it!
Unfortunately, it didn't work out at all.
It's not like you're a pro or anything like that. You don't even know how to play gofurekara.
That's right.
Now, the sixth frame continues.
The first game of the second half continues with Takada not scoring a single goal.
This looks like a strike.
It's a battle of whether or not it can be fixed from here.
Here it comes!
I'm happy!
It's finally out.
I wish it could be changed.
Actually, from the situation of the lane,
to the pink ball that was used just before,
to the black ball that is easier to turn,
the decision has changed everything!
It's brave of you to change it in the middle of the race.
Now, Maho-san has grasped the feeling.
From here, Yamato East will strike 13 consecutive strikes in a row!
Wow!
This is amazing!
While each of them aimed for more than 200 points, both of them surpassed the other by a large margin!
Among all participants, Ram-san scored the highest score of 268 points!
As if it were a lie, Yamato East achieved the highest score in the first game!
Go for it!
I'm pretty good at bowling.
Oh, you are?
That's right. When I decided to go bowling with my friends, I did it pretty seriously.
I'm pretty good at it, but I have a chance to go with my friends as a man and a woman, don't I?
Well, yes, you do.
Before that, instead of doing it like this, I'd like to do it like this.
Do it like you can't do it.
Techniques like Showa are still going on!
You can go to Reiwa, Showa!
You go bowling quite often, don't you?
Yes, we do.
As friends?
Yes.
Isn't it because it's popular? What do you call it?
"So-cha"!
"So-cha"! Like "So-cha"!
What about the round?
The round is...
You're pretty good at it, aren't you?
Wait, you're saying I did it like a woman?
That's right!
You're lying!
But I...
Isn't it because it's popular?
The round is...
You're pretty good at it, aren't you?
Masanori Salent did it during the bowling boom, didn't you?
Oh, that's right. I did it when I was in my teens and twenties, but...
You still have your handwriting score, don't you?
Yes!
What?!
My handwriting score!
It was difficult, wasn't it?
I was surprised that my computer calculated it for me.
Wow!
That's amazing!
In the next two games, their momentum didn't stop!
After the third game, they put their hands together!
They're holding hands!
However!
After changing pairs and changing games, the flow changes in the fourth game!
What?!
What does that mean?!
So far, they have an average of 233 points and a high score!
Will they be able to keep up with this momentum?!
There's quite a bit left.
It's after the boys threw six games, so I think there's quite a bit left.
So I think it's going to be really difficult.
Actually, on this day, in three games each, the boys' tournament is being held in the same place.
The boys' ball has more speed and rotation than the girls', and the oil is spreading all over the place.
The state of the lane is changing!
Boys!
Come on, oil, fix it!
Fix it!
NAMU's anxiety has stopped.
It's so frustrating.
Yes.
It's totally different from the first game.
Yamato East, Takada.
This game hasn't shaken.
This tournament itself is the worst score.
Meanwhile, behind the scenes...
They're in second place!
They've been in first place nationwide for a year now!
Aichi's Kisogawa High School, Mr. Yamanouchi is in sixth place with six consecutive strikes!
Aichi's new student, fifth place Mizuho High School's Ms. Sumita, too!
Five consecutive strikes, and her rivals are in the lead!
Wow!
It's Masada!
Yamato East continues to play a stable game, but...
Her rivals are in the lead and her lead is getting shorter and shorter!
Now we can only leave it up to them to do their best, so we'll have to watch them from behind.
Six games.
In place of Maho, who brought the team together,
in the last three games of the qualifier, the two juniors aim for first place!
Aichi is hungry before 6 pm.
Again, second place!
Aichi Prefecture Kisogawa High School's Yamanouchi-san gets five consecutive strikes!
Will she be able to keep up with her rivals in the lead?
A painful development for both of them to continue their splits.
Huh?!
Isn't this bad?!
We're in the tenth frame now...
Game seven.
While Ms. Yamanouchi has scored the same score as Ms. Ram,
Yamato Higashi...
Due to their mismatch and their rivals' stubbornness, the gap between them and Danny, who scored more than 100 points at one time, has narrowed to only 17 points.
Wow, it has narrowed that much?!
In order to win the championship, the three of them vowed to pass first place, but unfortunately...
For now, I'll try not to make any mistakes and continue as long as I can, Slice.
But is it because of the pressure?
- How is it? - You know, I'm not good at choosing.
- Don't you know? - No, I don't know.
But at a time like this, Maho-san, who is one year older than her, has been her support.
When she's anxious, her teammates understand her more than she does.
As Maho-san advised, she changes the ball and...
Finally, a strike!
The three of us have always overcome the crisis.
In order to support the captain's ace, they fought it out here!
That day, the two of them were behind in points.
Mr. Himeri!
Actually, at that moment...
I knew I couldn't win even in the third game, but I thought I could win the seventh game.
I'm so happy!
I didn't go bowling in the third game.
Without Ram and Maho, I wouldn't be who I am now.
I want to win against my favorite players.
I want to win and send them away.
Both of them suffered in the rain and pulled through!
What will happen in the end?!
Well done! Their goal of winning first place has been achieved!
From now on, if they lose, it's over.
It's a one-game match final!
However!
Even here, their rivals are agitated!
It's amazing.
It's really amazing.
Are there still people who can win?
There are, but...
It's still a little dangerous.
What will happen to Yamato Higashi's last chance?!
Let's start the match.
Let's start!
Kido-kun.
It's like watching a wonderful VTR.
It's like a drama.
I'm so moved that it's actually happening in a tournament.
The youth of those three who are whispering is so beautiful.
Right!
Is bowling this close-knit?!
It's like a meeting!
It's so close-knit that when Masanori-san made a little mistake, he kept saying "change it, change it" in the VTR.
The amount of oil and how the oil is sprayed depends on the tournament.
When I clean the classroom, I use wax.
I'm good at cleaning.
So I really want to participate.
Do you still use a rag when you're cleaning?
Yes, we do.
In the past, we used buckets and rags and cleaned the hallway and classrooms ourselves.
When it was so dirty, we used cleansers and it was fine.
We didn't use cleansers!
We didn't let them use cleansers.
We confirmed it with the teacher. "Teacher, use cleansers!"
It was only possible after Toski participated.
Who will participate in the final match of the three of you?
Me and Ram.
I want you to win.
Anyway, it's okay.
Do your best and have fun.
The final tournament is over if you lose!
The team with higher total points in one game advances to the next!
There is a possibility of a reversal for teams with low averages!
It's a one-shot match. If we lose, it's over.
The first round of the final tournament!
Yamato East will advance to the quarterfinals!
It's a one-year and three-year gap from Aomori Prefecture Hirosaki Academy Seiai High School!
It's a penalty match.
Now, this match, the first one-on-one is Seiai 1st Year, Uno Ibuki!
1st year, huh?
Okay! 1st year, Uno's perfect stand up!
Yamato Higashi is 3rd year, Takada Maho!
The representative, Takada, is calming down!
Next up is the couple, southpaw, Matsuyama and Lennon!
Three consecutive strikes!
If they lose, it's over for them in the final round!
Neither team is giving up a single step!
Now, high school number one bowler, Ajiro is under pressure!
He doesn't want to be talked about here!
Now...
What a first strike!
Looking at it like this, I think both teams should do their best.
The second frame continues. Takada of Yamato East.
If he loses, he will retire here for three years.
Can he get this one?
Straight line to the pin!
Takada's control lasts!
However, the one who has more momentum than this is...
With this pressure, they strike five times in a row!
Wow!
With Maho-san, who didn't miss a single ball, and Ram-san, who struck five times in a row,
the first match of the final is a dangerous victory!
Go, go, go!
That's right.
I can't believe it. Everyone's putting in a lot of effort.
It's an important match.
Everyone's doing their best.
The conclusion of three years.
Now, there are many players who will retire.
The second game continues.
It was Mr. Mango who caught his attention.
And the same thing happened four times in a row!
In this game as well, without taking a single point,
Hines' team beats Ram's team in the first match of the finals!
Oh no, we lost.
We might be in the finals.
This is the last one.
No, you can do it!
We won't lose!
Next is Aichi. It's Uta-chan's team.
That's right! Their next opponent is...
Aichi Prefecture, Kisogawa High School, which was close to 17.3 points at one point!
We're really going to fight in the finals!
A miraculous team born from Maho's invitation!
A dream of two years!
Will it come true in this one game?!
A fierce final match!
What will happen?!
Now, the final match of the bowling academy!
Kisogawa high school first-year, Toyoda Kokoro starts the match!
He aims to win with his third-year seniors!
He is a first-year who rides vigorously!
Next is a third-year who rides vigorously! Can he put pressure on his opponent?
At the beginning of the game, will he be able to grasp the state of the lane as soon as possible?
Kisogawa, Toyoda's second throw!
A gas pose full of spirit! It's a tremendous spirit!
Now, Yamato Higashi, will he be able to get rid of the pressure?
It was turning a lot.
How is it?
Go!
Perfect, perfect!
A spare! He can't let go of it!
Next up is Kisogawa High School.
In the preliminaries, he threw a six-in-a-row strike!
It's a tremendous song of the mountains!
I can't even pull one step!
Now, East Yamato, high school student number one bowler, first pitch of Agirolamu!
I can do it! I can do it!
It's amazing to get a strike in such a short period of time, isn't it, Ram-chan?
In the first frame, neither bowler gave up and scored exactly the same!
In the second frame, neither bowler struck in the first pitch!
It was a spare chance for both of them, but...
Here, Mr. Maho of Yamato East is in the lead!
Will Mr. Maho be able to take back his title?
And the ace of the mountains and east, Ajiro!
This is too interesting!
From now on, it's a storm of strikes!
The strike rate is about 86% even though there was a close one in the mountains!
Neither of them are giving up!
After the seventh frame, the difference is 49 points!
From now on, one mistake will be fatal!
Now, there are only three frames left in the mountains and east!
Can they run away like this?!
Can they keep their concentration without missing a single frame?!
Are you okay?
And now, for the first time, they miss a frame!
It's okay, it's okay!
Turn around, turn around!
Is there a chance you can still win?
There is, but it's still a little dangerous.
I don't know yet.
And now, for Ace Ajiro, will he be able to break through the bad flow?!
Ajiro!
The gap is too small! He wants to use his spare to fix it!
I want a spare here!
Yamato East, a quick break!
Kiso River is chasing up. She's got a spare and a strike!
She's got a chance to narrow the gap!
There's a chance of a comeback!
I'm scared!
- Wow! - Just 2 frames left...
We're about at the same point right now.
It's a common thing for high school students.
The game is decided in just 2 frames!
- Should we get this? - OK!
Takada Maho, an important first throw!
- Please! - You can do it!
In an important moment where they want to decide the match,
it's difficult for both pros and pros to defeat the three spirits!
- What's going on? - What's going on with this?
Because of the difficulty, the teammates who are cheering for them also have their heads held high.
In a situation where they want a spare, this may be the end of the match!
- This is bad. - At least two.
- At least two. - This is extremely difficult.
Last chance for Takada Maho!
Will she be able to win with those hands?!
In an important moment where they want to decide the match,
it's difficult for both pros and pros to defeat the three spirits!
- What's going on with this? - What's going on with this?
Last chance for Takada Maho!
Will she be able to win with those hands?!
One of them will go back to the leaves and beat the rest of the pins!
A super miracle shot!
However, with the 9th frame over, the difference is 27.
The match goes to the final frame!
Toyoda is chasing Kisogawa for a year!
The difference in points is small!
With just one good move, there is a possibility of a reversal!
The winner is the one who wins!
It's the final frame of fate!
Even if it's not a bike, it's a cupid!
I'll eat you up!
Now, Yamato Higashi is Captain Takada!
Can you talk to him?
The second fight continues, and both fighters are holding on with their spears!
Up until now, both fighters are in the same frame.
In order to win, both fighters need to defeat each other as many as possible and narrow the gap!
Takada has won his first fight in three years and is now in 26th place!
If Takada strikes now, he will have a big chance of winning!
Will Takada be able to make his dream come true in three years?
Yamato East won by a 13-point difference in the end!
Kanagawa Prefecture Prefectural Yamato East High School won!
That's amazing.
With courage in their hearts, they scouted each other.
And together, the three of them built up a Cinderella Story.
Its complexity became the best ending!
That's where it is, really.
In a dream, in a team, Japan is number one!
Amazing!
Because of you two, it's always fun.
Now is the best.
You two will win next year, too.
Yamato East High School, a new battle begins!
It was overwhelming.
And in the end, the captain, Mafu-chan, decided it all.
Congratulations on your victory.
It was amazing!
There are two pins lined up, and there's one here, too.
Well, I've never seen that before.
And you, Mafu-chan, did it with all your might.
It really felt like you won by force.
After this broadcast, on Twitter X,
"Mahoramuteetei" became a trend.
What is it?
"Mahoramuteetei"
"Teitei"
Not "teitei", "totoi"
"Teitei"
"Totoi" and "teitei" are collaborations now.
I won't say it.
You won't say it?
It's a secret!
It doesn't seem like it's trending.
It's not trending.
It's over!
Next up is...
A fisherman's dream...
To catch a giant firefly...
A giant fish hunter, Momoka Shiba, and...
A high school model, Shouga...
For two years in a row, they've competed in international fishing competitions!
I will never give up.
I want to do it until I catch one.
They didn't win any competitions...
But they kept fishing!
For two years, on the 26th,
they spent 112 hours fishing for fireflies!
And what they caught were...
- It's a scorpion. - It's a scorpion.
A scorpion!
I'm doing my best!
I usually don't have blood or tears, but...
I'm really crying!
Catching a scorpion is now a dream for everyone in the class!
So!
- What's going on? - Shou and his staff can't wait until the next tournament.
They searched all over Japan and found a way out!
And they went to...
- Isn't it too much? - What?
- What is this? - What?
- What is it? - What?
- Where are we? - Good morning! I'm Shou!
Today, we're in Yonaguni, Okinawa!
- This is the westernmost island in Japan! - What?
That's so lame!
It's about 1900km from Tokyo!
The westernmost island in Japan, Yonaguni Island in Okinawa Prefecture!
They catch about 1000 scorpions per year!
It's a top-class spot for catching scorpions!
Yonaguni Island is warm both in winter and summer,
and it's rare to catch scorpions from January to March all over Japan!
If you come all the way here, you can only catch scorpions.
If you don't catch scorpions here, you can't go back to Tokyo.
They've been working hard for 10 days to catch scorpions!
They're determined not to go back to Tokyo until they catch some!
But there's a big problem!
Momoka-chan couldn't come today.
She went out to catch fireflies by herself.
Momoka-san, who has been chasing fireflies with Momoka-chan.
She just had a foot surgery, so she couldn't come.
So, we asked a reliable assistant...
Good morning! I'm Shou.
Nice to meet you. I'm Kawata.
His biggest record is 335km!
He has caught more than 100 fireflies so far.
He is the captain of Yonaguni, Satoshi Kawata!
His staff is also trying to catch fireflies.
Last time, Shou caught a big fish on location.
Shou caught a huge fish first.
His first year as a staff member continues!
He has been in charge of "The Tooth and Dash" for 13 years!
He has been shooting various fireflies.
He is cameraman Sakaguchi!
He has been in charge of Shou's fireflies since the first episode!
He is director Asato from Okinawa!
Asato-san!
You're reliable!
I'll tell you as we go.
Let's go!
We don't have much time!
Yonaguni Island is dry in winter.
The weather can change anytime.
They don't want to miss this chance!
They set off right away!
Fireflies!
I'm sure we'll catch fireflies!
You can do it!
It's a competitive road of huge fireflies!
You can do it, Shou!
You can do it!
They have 40 minutes left!
Their target is...
That one!
That one is...
Fireflies!
First place!
That is...
Small fish that are artificially created by fish gathering in driftwoods.
The best way to catch big fish like fireflies by targeting these small fish is...
Today we are going to do trolling.
In Yonaguri, live bait is a live bait.
Driving a boat, casting a lure from a rod attached to a line and inviting fireflies...
Trolling!
Until now, we used to cast a 30cm lure but...
In Yonaguri Island where there are plenty of fish, we use a live bait that is easier to catch than a lure!
In other words!
Before we start trolling, we first have to catch some live bait!
If you catch one, you have to hit it with a rod.
What do you aim for?
Kiyada's kodomo, kimeji, and katsuo.
I like both of them.
Before hitting a firefly, can you first catch a fish that you can use as bait?
Kiyada's kodomo, kimeji, and katsuo.
- It's here! - It's here!
- It's here! - It's strong!
- It's flying! - It's big!
It's the fastest on the show!
It's a huge fish that's enough for bait!
- You can do it! - You can do it!
- It's amazing! - Really?
- It's amazing! - It's amazing!
- You can do it! - It's amazing!
Can they catch it without letting it go?
It's a good fish, isn't it?
What is it?
- What is it? - Wow, it's big!
- Wow, it's big! - What is it?
- Wow! - What is it?
- This is a "sheila". - A "sheila".
- A "sheila".
- It's so big. - It's small.
- It's a baby "sheila". - Is it a "sheila"?
- It's a baby "sheila". - It's a baby "sheila".
- Can we eat it? - You can't eat a "kajiki" this big.
- A "kajiki" this big? - A "kajiki" this big is not a problem.
- It's a baby "sheila". - It's a baby "sheila".
Even if it's a "sheila", it doesn't mean it's not a food.
But "katsuoka" and "maguro" are more likely to catch "kajiki".
They continue to aim for that fish.
- I'm looking forward to it. - It's coming.
- It's coming. - It's coming.
- It's coming. - It's the second "hit" of the day.
- You're doing well. - It's heavy.
- It's really big. - You can do it.
- You can do it. - It's heavy.
It's like pulling up a weight.
This one is heavy.
Whether it's "katsuo" or "maguro", they can start "kajiki" fishing.
- It's starting. - It's starting.
- Is it a baby "kajiki"? - What is it?
- Is it a baby "kajiki"? - Is it a baby "kajiki"?
- It's different. - It's heavy.
- What did they catch? - It's "katsuo".
- It's big. - What is it?
Koshiira caught the biggest number of fishes in his life.
- He is amazing. - I wonder why I'm the only one who caught anything but koshiira.
It's because koshiira is the biggest fish I've caught in my life.
What are you doing?
Coming this far, I think koshiira is the most popular catch.
Koshiira is the only show that uses it this widely.
- It's difficult to catch fish lately. - Is that so?
- The water temperature has dropped a few degrees lately, hasn't it? - Yeah.
That's why it's pretty boring.
It's early in the year and there's a big downpour.
The sea water temperature has dropped and the movement of the fish is slow.
Since then, he hasn't caught anything and it's been about two hours since he started fishing.
- This is bad. - I'm scared.
- There's a lot of birds now. - Oh, really?
Right after that...
- There it is! - There it is!
- It's pretty strong. - It's been a while since I caught one!
- It's really big. - It's pretty big.
It's big, it's big.
- It's the strongest one so far! - You can do it!
- It's much stronger than before. - It's definitely different!
- It's different from before. - You can do it!
- Will he be able to catch anything but koshiira? - Go for it!
- Go for it! - Go for it!
- Amazing! - This is a young baby tuna.
Finally, he catches a living tuna.
I'll feed you.
- Okay. - I'll do it right away.
He feeds it right away so it'll swim in its own blood.
- Amazing! - Wow!
- Where did you get the rod? - I didn't know it was this big.
- Here you go. - It looks like it's gonna swim.
If the swordfish eats this live tuna...
Wow, that's amazing!
The fight begins as the fishing line is pulled up and pulled up!
The swordfish that resists and the swordfish that doesn't let go of the fishing line are pulled up!
If it's a giant swordfish, it may take more than two hours!
After going out to sea for about three hours, the swordfish fishing has finally begun!
I don't know when and what will start, so...
It's better to talk first and then prepare!
Wow, it's starting already!
It doesn't make sense no matter when it comes!
The game with the swordfish is...
Momoka-san gave us some advice in advance!
Anyway, you can't relax your tension.
You have to do your best.
That's right, that's right!
When you go forward, you have to wind it up.
When you go back, you have to wind it up.
The strength of the swordfish pulling is...
For the sake of strength that cannot be compared to before...
You use your whole body to lift up the rod...
And when you let it go down again, you wind up the string and the net.
Pumping is important!
Pumping!
You have to put that movement into your body!
Wow, that's amazing!
Wind it up, wind it up!
But!
What is it?
The timing of the wind is wrong.
When you go up, you wind it up.
When you go down...
You wind it up when you go down.
You wind it up...
You don't wind it up, you go like this...
You wind it up when you go down.
It's reversed now.
It's Momoka's remote control.
We'll do our best!
Let's do our best!
I hope the fireflies will come to Taisho!
I'll hang it up for you.
Now we just have to wait for the fireflies to come!
I'm so excited!
I can't believe it!
There are so many of them!
They are aiming for a huge firefly on the beach!
They are waiting for the right moment to release the bait!
Look! There are so many of them!
In the direction of the ship's progress, a flock of dolphins of estimated 100 or more appear!
This is the best!
I'll catch you!
Oh my god!
Dolphins don't want to encounter fireflies because they eat fireflies' food.
That's one of the reasons why dolphins don't like fireflies.
It's been two hours since we started fishing for fireflies, and we haven't caught anything yet.
So we decided to take a break.
It's about time.
Shall we have lunch?
Are you sure?
Let's have lunch.
Thank you.
Just when they were about to change their course of action...
Oh, I see.
The captain prepared the food for us for lunch.
This is great.
I'm so happy.
You're used to it, aren't you?
I'm used to it.
This is how you cut a firefly, right?
Amazing.
I've been doing it for a long time.
I'm going to eat this for the first time in a while.
The food you eat with your fingers is delicious, isn't it?
It looks delicious.
It must be delicious.
It looks delicious.
Please eat it.
Thank you.
Thank you very much.
He cut this for us.
This is great.
Thank you for it.
Here it is.
It looks delicious.
It's fresh.
It looks delicious.
The texture is like tofu.
It's like tofu, but it doesn't feel like tofu.
What do you mean?
It's like a fruit jelly at a convenience store.
The bottom part is like jelly.
That's what it feels like.
It's like jelly.
It's like jelly?
Kido, you like it?
I like it.
I'm glad you like it.
You said it straightforwardly.
You said, "Don't say delicious things."
I think about it.
You say it, but it's like jelly.
It's like jelly and it's delicious.
After eating their lunch...
they catch their favorite fish.
I'm glad you like it.
The second half begins.
I hope you like it.
Good luck.
Thank you for it.
Can you eat more than 100kg of firewood?
This boat hasn't caught any firewood yet this year.
If you catch one, we'll give you firewood.
Let's do our best.
We'll do our best.
Thinking about the time they spent on the road, they have 4 hours left!
I remember a lot of things.
I look back and think about how nostalgic it was back then.
In March, Shou will graduate from high school.
The show and his life as a student will soon come to an end.
I've been doing this show since I was 14.
I'm 18 now.
I've grown up and become an adult.
I don't know Japanese anymore and I can speak it now.
I really care about it.
I thought it would last forever.
It's sad that we can't see each other anymore.
This is my third time trying to catch firewood.
I'm going to fish here and let everyone eat firewood.
I'm definitely going to fish here.
It's been about four years since the special board era.
It's been about six hours since it was launched with its complexity.
Oh, my God!
It's a lie, isn't it?
Finally, something worked!
It's coming!
What's this?
It's coming!
Oh, my God!
It's so tight!
The thread is pulled tightly!
Go! Go!
It's a firework like this.
It's a firework like this. It's a firework like this.
I know it's a firework, but isn't it flying?
It's a firework like this.
I know it's a firework, but isn't it flying?
The reason I fell in love with the forest is
when I saw fireworks rising up on the harbor.
It's a fish I really, really long for.
I will never give up.
I want to do it until I catch one.
Really?
Can he catch a giant red sea bream in his two-year dream?
What will happen in the end?
Can you see Shikigori-san today?
Yes, we can!
Then let's go ask Shoku.
I'm really happy to see fireflies hanging on the fishing rod for the first time.
I really want you to take me fishing.
Fireflies must have been very difficult to catch.
Even after I caught it, I haven't seen it clearly,
so it may still be a huge coelacanth.
Did you catch it?
It's better to catch a coelacanth like this.
My movie "Yuki te Kaeranu" will be released nationwide from February 21st.
It's about the love and youth of young people from Taisho era to early Showa era.
Please watch it at the theater!