AISubs v3.7
The strongest 10 teams have gathered!
Super invincible class!
This time...
It really brings back memories!
It's been a year.
They're fast!
They're really fast!
In order to catch them...
They're working closely with the giant hunter, Momoka-san.
And Shouga, who is active as an acting high school student model.
They're aiming for more than 200km/h.
It's a challenge that took a whole summer last year!
On a battlefield over 30°C,
50 hours of fighting is over!
Wow! This is amazing!
Wow!
It's lifted up!
It's huge!
It's a gorilla!
It's a legend!
It's old!
And this year as well!
I want to do it until I catch one.
If you don't catch what you admire,
you won't be able to end your life.
That's right.
And!
It's here!
The giant guest is also actively participating!
It's a revenge before the battle!
It's here! It's here!
It's here!
Will they be able to lift up the giant firefly?!
But before that!
What did Sho go alone?!
6 AM?!
Good morning, everyone!
I'm Sho!
Fireflies are pretty strong,
so I thought it'd be nice if we could practice here.
I see!
First of all, we're in Numazu.
Numazu?!
Here, in Numazu, Shizuoka Prefecture,
is the place facing the Suruga Bay, which boasts the best water depth in Japan!
In order to participate in the firefly fishing competition,
I want to lift up my arms and be of use to the audience!
With those thoughts in mind, I head out to fish for giant fireflies!
And there's one more person
who will teach me how to fish!
And I called my friend and also my co-worker!
It's Ami-chan!
Yeah!
I'm Afi's Ami!
Ami-san!
Why!?
Ami-san!
A co-worker who puts on my makeup!
Afi's big-nosed Ami!
She produced "Boku da Tami" and debuted in 1996!
And now, it's a hot topic in TikTok's "Dance and Watch!"
Look!
So cute!
It's their 28th anniversary!
Before their 30th anniversary,
they held a special live show called "Road to Sunshine" in many places!
But!
Why does a million-hit singer, who represents the planet,
do kajiki-fishing in their shows!?
Originally,
Mr. Takuro Gureno and General Takuro were close friends.
When I came to Japan,
we met and became close friends.
We played video games together.
When I went to a restaurant to eat, General Takuro would come.
We did it about three times a week.
Wow!
General Takuro, what do you call yourself?
I'm Ami-ko-pan!
Ami-ko-pan!
Ami-ko-pan and General Takuro have been close friends for five years now!
When I saw General Takuro in "Karate"
and General Takuro in "MVP" together,
I was so moved!
General Takuro has such a nice face,
so I can't really grasp his feelings.
I don't know what he really thinks.
But General Takuro looked like he was in a lot of pain,
so I thought it would be hard for him.
In order to support General Takuro's attempt at "Kajiki Fishing",
General Takuro has already rushed to Japan!
I've never seen Ami-san fishing before!
That's right, it's mine.
It's huge!
It's bigger than my hand.
It's huge!
The more they go fishing in their free time, the more they like fishing!
What will they aim for with Amiko-pan this time?
Let's aim for something over one meter.
Let's catch something big enough for Sao-chan to be worried about.
That's right.
On Tsurugawa Bay, there are giant fish over one meter long that are comparable to fireflies.
Amiko-pan's aim is to catch them and make Sao-chan feel like she's fishing giant fish!
If we can't catch anything with this, let's stop fishing.
You're not suited for this project anymore.
Stop it!
Will they be able to make a good start?
Let's see how it goes.
Here I go.
Wow!
Eleven o'clock.
That level is amazing.
Casting a DJ lure far away and reel it up like a small fish is swimming!
Their first target is driftwood and other driftwood.
They mix their lure in there and catch giant fish!
However...
Don't use it!
It's too late to talk about it, right?
That's right.
That's not it.
It's sloppy.
One step!
Wow!
That's amazing, Ami-chan.
It's far away.
I've been fishing with my dad since I was little.
I learned how to fish on a bus from Mr. Tamio.
Wow!
He said he wanted to fish.
He asked me how many days I would go.
I said, "Well, I guess I'll go."
Last year or the year before last, I woke up in the forest and went to see Tomio-san and took him with me.
It's too different from your usual invincible pose.
The names you come up with...
What about you students? Do you have a celebrity you don't get along with in private?
I do!
You don't, do you?
My dad is an actor.
And that's how I met Tomio Umizawa.
I went to my grandma's house for New Year's Day and New Year's Day to throw a party.
She gave me New Year's money and such.
What about you, Mako?
Oh, I went to Saizeriya with Nakayama Hide-san a long time ago.
I was little back then, and when we met for the first time, he said to me, "Don't forget your wallet at the entrance."
He gave me a big applause and said, "You should definitely join the entertainment world!"
Hide-san and Messi are trying to split you up!
Is this coconut?
Yes, I thought it was coconut.
Isn't it coconut?
Isn't there a crab on it?
No way!
There is a crab on it!
It's amazing!
It's too painful as a picture for a goat!
What is it?
In front of me, suddenly...
What is it?
A big one passed by me.
Really?
I don't know if it's yellow or yellowish, but it just passed by me.
And right after that...
There were about 20 of them in the herd.
Please do your best!
Yes, sir!
I didn't know that.
The herd of giant fishes reacted to the nearby driftwood!
I'm a little nervous.
Please!
This is not a place for me to do my best.
Right.
I'll do my best!
Are they coming? No, they aren't.
Two of them are chasing each other.
You can tell that much?
Are they there?
Wow, there are so many of them!
Indeed, the fish were chasing their lure, but...
And then...
I let go of it and...
Oh, no...
I see...
How about you, Kaito? Do you have any fishing experience?
I was a boy, or rather, I was raised like that.
Surfing and fishing and such.
I've done those things.
After all, firecrackers smell like men.
I thought I'd like to do it once in my life.
That's right.
But even after that...
He found out.
I've cut it.
He hasn't caught anything at all.
Oh, no, I'm having nightmares.
We're sorry to say this, but...
What?
He hasn't caught anything at all.
This is the hard part of fishing.
So, as a break...
I'm going to cook now.
What is it?
I'm going to make breakfast.
Really?
You usually catch something, don't you?
First of all, it's a squid.
I'm sorry.
Where did you get it from?
It's a squid I brought from the ground.
You usually catch the food on the ship, don't you?
She's going to entertain Hucky Ami-san with a local squid.
Should I cut it a little?
You're innovative.
You're trying to cut it into three pieces.
Be careful.
You're noisy.
That's because you're a cat.
I'm a cat.
She cuts the squid and seasons it.
What? Black pepper?
Is that amount okay?
It's not normal, but...
Is it okay to put in about potato starch?
That's a lot of potato starch.
Is it okay?
I think you're crossing the line.
And then she puts it on fire.
Is it okay?
I can't see the fire.
I know you can't see it.
But it smells good.
It's hot.
It's still on fire.
I wanted to know if it was still on fire.
It's dry.
I'm going to use this.
No way.
That's it.
It's a taco.
No way.
It's a normal taco.
She puts the fried squid and marinated vegetables on top of it.
Salsa sauce?
That's right.
What is it? It looks really good.
Thank you very much.
It's an innovative location.
It's a taco.
It looks good.
I'm going to eat it.
It's pretty good.
- How is it? - It's good.
- Is it good? - Yes.
I'm glad.
Thank you for it.
This is fun.
- It's so crispy. - Yes.
- Because we grilled it. - It's a little soft.
- It has a great aroma. - It's just right.
- Salsa is good too. - Salsa is good too.
I don't think you brought me here.
The skin is crispy and delicious.
- It's not squid. - That's right.
On the way, I heard your name, or Tamiyo Okuda's name.
It's like you're deceiving me with a big name.
- My name is bigger than a meter. - Your name is bigger than a meter.
After breakfast, they go to the point where they can't open their eyes.
And...
- It's back. - It's back.
- It's funny.
- It's back. - It's back.
- Is it being pulled? - It's back.
- It's back.
It's very strong.
- It's a very strong fight. - It's coming.
- It's coming.
- Who is it?
- It's there.
Oh no!
Go, Roko!
After 3 hours of filming...
- Big one! - The long-awaited first hit is...
- What is it? - Is it big?
- Is it over a meter? - Is it over a meter?
- What is it? Is it a cuttlefish? - What is it? Is it a cute one?
- A cuttlefish? - What is it? Is it a cuttlefish?
- It's a beautiful color. - Why are you laughing?
I don't care about the color now.
What they caught is a 2-year-old fish, a 50cm long cuttlefish.
It's like last year's horror movie.
It's a bit traumatic.
It's from here.
- Last year, it ended with a cuttlefish. - Yes.
- This year, it starts with a cuttlefish. - That's right.
It's shaking like crazy. It's too heavy.
Every time there's a talk about fishing in the studio,
there's Shou who looks a little lonely for a year.
I hope we can see Shou start talking with a big smile every time there's a talk about fishing.
- That's right. - It's too heavy.
Ami is like Shou's mom.
I like my mom a lot, too.
I hope we can do a rocket together.
- Will you do it with your mom? - Yes.
This is the truth.
It's been four and a half hours since they started fishing.
- There's a bird. - A bird?
- It looks like a good size fish. - It's a good size fish.
And then...
- There it is! - Cuttlefish!
- Cuttlefish!
- It looks pretty strong. - It looks like a cuttlefish.
- It's a cuttlefish. - It's a cuttlefish.
- Again, it hits Ami's rod! - Wow!
Stick it in.
It's pulling harder than before!
- It's going pretty low. - Yeah.
- What is it?! - I can't see it yet.
- I can't see it. - I can see it!
- It's big! - It's big!
- It's different! - What is it?!
- What is it?!
- Shira, Shira, Shira! - It's a Shira!
The fish we caught was a 7cm bigger Shira!
- There aren't many Shira's around. - True.
- I want Shira to catch a Shogichi. - A Shogichi?
- That is... - That is what we plan to do.
- It's nice of you. We're going to catch some Kajiki. - Yeah.
- Yeah. Good luck!
One year earlier than the shocking Koshira incident.
You look bigger.
To achieve that commitment,
Sho has been working hard every day.
My stamina is also quite advanced.
I wake up in the morning and clap about 10kg.
Compared to last year,
I'm confident that my arms will get about 5cm thicker.
I've prepared for that,
but I don't dream about it anymore.
I only dream about it a couple of times.
I don't like that flow like last year.
I want to know what it's like on the first day.
I know it's hard,
but I was able to see Sho's determination.
When we first met, you didn't appear on TV.
I'm sure you'll be fine
once you overcome the trials of this show.
A revenge from last year!
The first round of firework fishing!
What is it?
I did it!
It's a twin hit!
The era of Sho is here.
Will they be able to fish for seafood at Kirugaon?
Shoukun is an attractive man.
Oh, is that so?
Yes. He has a lot of passion and it almost made me cry.
He is a loved character and with his pure look, I wanted to support him even more.
Now, we have a new student.
Yes.
I'm Mashiro Nakajima, a 17-year-old high school third- year student from Aichi Prefecture.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's been a year since "revenge".
It's just the beginning of "seara" but I hope it leads to good results.
That's right. How about you, Mako?
The difference between "sea" and "seara" is huge.
You're right.
You're a classmate.
My image of "sea" is that there are infinite kinds of fish.
Really?
The "seara" rate is so high that it's a miracle.
Is that so?
Yes. "seara" withdrawal.
"seara" withdrawal?
I did "seara" as many times as I could but it wasn't "seara" face as many times as I could.
Oh.
"seara" face was a little different, too.
You look scared.
I'm scared.
I'm scared when I know what you mean.
What do you mean?
What's your strategy?
You guys are really high level.
I'm happy when I hear everyone's answers.
Everyone's answers are amazing.
If I were here, I would probably miss the next scene.
Training to get used to the weight of "seara".
He hasn't caught anything yet.
Oh, no.
It's hard to catch and release.
It's 12 minutes. I hope I don't catch anything next time.
This is probably his last chance.
If he does it...
Here it comes!
Once again, it hits Ami-san's rod!
It's a real eye!
It's pretty heavy.
It's different from Siira's.
It's cute!
It's pretty amazing.
Right? I wonder what it is.
Wow!
I did it!
It's small!
What is it?
Ami-san caught a red flagfish!
It's a red fish.
It has a strong texture and sweetness.
It's delicious!
As a standard of Chinese cuisine, it's a popular high-class fish!
It's amazing!
And right after that...
It's sold out!
- And... - We're winning! We're winning!
We're winning! We're winning!
In order to catch a huge fish...
...they trained with Mr. Puffy Ami in the sea of Umasu!
And finally...
...the winner will be announced!
- Are you mad? - Huh?
- Did you find out? - Huh?
That was fast!
- Why did you do that at the end? - That was fast!
- You found out! - You found out!
And...
...at the last minute, they lost it!
Fishing training!
- Huh? - They didn't catch a single fish and died!
- That's frustrating. - The current is crazy!
That's how fishing is.
Frustrating feelings make you improve.
And you hope for the best with those feelings.
- That's important. - That's really encouraging.
- That's the most important. - Yeah.
And in order for Mr. Ami...
...to enjoy his precious fish...
...and his red flag...
...they went to a famous store in Izu, Sousaku Kappo Oota!
- This looks fun! - Yeah.
For 45 years, Mr. Oota Tomohiko...
...has been fishing for fish in the sea of Umasu...
...but what kind of food will he cook?
- Wow! - I don't know what it is.
- Right? Is it better when it's fresh? - Absolutely!
- I see. - I think it's better...
...if it's fresh and has a good texture.
- Wow! - It's called something in Hawaii, right?
- Mahi-mahi. - Mahi-mahi.
In fact, in Hawaii, it's called "mahi-mahi"...
- Mahi-mahi! - Mahi-mahi!
...because you can eat it as a specialty dish...
...and it's a popular high-end fish overseas!
- Wow! - Mahi-mahi!
- It's hard to eat it. - Yeah, it's hard.
- It's hard. - It's hard to eat it.
- Yeah. - Yeah.
- They don't say it's good... - Yeah.
- ...they say it's good. - Really?
- First of all... - Wow!
- Huh? - Huh?
- Wow! - Wow!
- It looks delicious! - It looks delicious! - I couldn't imagine it.
You can only taste it when it's freshly caught.
Eat it as it is!
Thank you for it.
It's fresh.
- It's delicious. - It's delicious. - Oh, my God!
- It's soft. - It's soft. - Yes.
Thank you for it.
- Hmm! - Right?
It has the best texture in my mouth.
It's firm, but it's soft like gum.
- It's like gum. - Yes.
- It's hard to explain, but it's delicious. - Mr. Kami is in trouble.
- Thank you for it. - Thank you for it.
It's better than I expected.
- Oh, my God! - Thank you for it.
Mr. Kami, you're so kind.
Next...
- Wow! It's amazing, isn't it? - Yes, it is.
- It's amazing. - It's amazing.
- It's not as sweet as a scallop. - Wow!
- When you bite it, you can feel its fibers. - It's crunchy.
The third method is to deep-fry and deep-fry shira.
- Wow! It looks so good! - Wow!
- Shira deep-fried with a light taste goes well with sauce and Sudachi. - Wow!
- It must be delicious.
- Wow! This is... - Wow!
- It's delicious. - Wow!
- Both of them are delicious. - It's fluffy.
- What is it? - I'm glad I didn't bite it.
- People who don't have 100-year-old teeth can't eat it at all. - Wow!
- Can you deep-fry it?
- I ate a lot of white fish deep-fried, but it has a very strong taste.
- And what is the mission of shira cuisine? - What is it?
- What is it?
- It has shira in it.
- It's amazing.
With shira's flavor,
donabe rice!
- It looks delicious!
- Does it go well with rice? - Yes, it does!
- It's very delicious! - Yes, it is!
- It's a little tighter than fried, and I feel like the flavor is concentrated.
- Until now, it was a little thin shira, but now it's full of shira.
- But it's really delicious enough to make you feel like you're in Thailand. - It's like Thailand!
- Until now, I've only seen shira as an enemy. - That's right, you said you had trauma.
- But when I actually ate it today, I was against that shira and said, "I know you didn't catch any firecrackers, so cheer up! It's delicious!"
- That's right, that's right! - I wondered if you taught me like that.
- Your way of thinking about shira has changed. - Do your best! - I'll do my best! - Firecrackers!
- It's interesting because you can't catch them easily. Do your best! - I'll do my best!
- I think I can do it!
Will Ami be able to catch firecrackers with his power?
- It's interesting. - It's simple.
- It's like gum. - It's pretty soft, but you can cut it like jelly.
- It's not jelly! - Which is closer, gum or jelly?
- It's a little harder jelly. - It's jelly!
- Shion's way of thinking makes me think. - You don't let me know the taste.
- It depends on your effort. - Don't imitate me in any other program!
- I think it's the show's personality that Ami-san appears in the program and supports us so much.
- She's kind and doesn't say "delicious" but says "delicious" instead of "Ami-san, eat it, it's delicious".
- And!
- I'm up against Inmen.
- I want to win. - I'm looking forward to it.
- I want to win. - That's right.
- Everything depends on you.
- She's been closely following the program.
- She'll challenge the first hunter, Momoka-san!
- It's a windstorm! - It's a windstorm!
- Please! Please! Please!
- I think it's a pretty high wall in life.
- I want to grab it.
- I will never give up.
- It's coming! - It's coming!
- What was that?!
- Will they be able to catch a giant redfish and make up for last year's frustration?!
- The two of them will participate in...
- ...the international competition of redfish fishing held in Ibaraki Prefecture, Oarai Prefecture!
- It's coming from overseas. - Wow!
- A giant hunter with a strong will is participating from overseas!
- Among them... - Huh? Big letters!
- Let's do it! - Yeah!
- Charley, who has been fishing for redfish for over 20 years...
- ...and Kazuhiro Sasaki, who has caught redfish weighing more than 100 kilograms in the past...
- ...will participate in the competition!
- The team that catches the biggest number of redfish and the biggest number of points in a given period of time will win!
- The highest record in the past is more than 200 kilograms!
- Wow! - That's crazy!
- There's something like this?!
- Good morning! I'm Shio! - Good morning!
- It's been a year since we did that! - That?
- Hello! It's been a while! - Let's go!
- And this year too! - Good morning!
- Nice to meet you! - Nice to meet you too!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Last year, he continued fishing for fireflies in the Oarai Sea for 26 years!
Captain Takeuchi has fished up to 70 fireflies so far!
This year too, he's challenging himself with the same team as last year!
However!
- Today, for the first day of the three-day period, we're taking a break. - Huh?!
- We're taking a break?!
Actually!
Typhoon No. 10, which has had a huge impact in many places, is making this record-breaking heavy rain fall.
Typhoon No. 1, which is called the strongest in history, directly hits Japan!
The heavy rain caused the first typhoon to fall, and the typhoon warning law was issued, which caused the typhoon to fall again.
- We can't go out. - What about the second and third days?
- I'm a little shocked, but... - Well, that's all we can do.
- There's nothing we can do. - Yeah.
Without being able to do anything, the first day is over!
- Wow, we're all together. - Huh?!
Also, for the second and third days of the tournament, the typhoon is approaching, and the tournament is over!
- Wow! - Huh?!
- Huh?!
- I haven't caught up yet! - But the show is fun!
- If we don't do this, we'll be in trouble tomorrow. - Totally!
- Good morning! - Good morning! - Good morning!
- For now, the higher the waves are, the stronger the wind will be, so we'll start sailing! - Alright!
- Ready, set, go! - Go for it!
- There are only two days left! Will they be able to grab a chance?!
- I heard it's common to catch one after a typhoon, so we don't need sea ducks anymore.
- We didn't catch any before!
- About an hour later, the captain has arrived at his target spot!
- The method of catching a huge firefly is...
1. Make the boat run 2. At the same time, cast a 30cm net 3. If you catch a firefly, the rope will be pulled up and you have to put the rope on the fighting chair and use your whole body to wind up the rope.
If you do that, you'll end up in an unexpected situation!
Over 200km/s max!
Participating in the international firework fishing competition!
But!
Due to the impact of Hurricane No. 10, rain and strong wind are coming!
Like everyone else, the boat that was participating in the incident is retiring one by one!
And 20 minutes have passed since they started to cast their traps!
The captain's judgment is more dangerous than this!
But it's dangerous!
But if we don't catch anything, we won't be as frustrated as when we close the boat.
That's right.
Of course I'm lonely, but the person I care about the most is Momo-chan.
Last year, they fought for 23 and a half hours on the boat for three days in a row.
But this year, under harsh conditions...
- It's frustrating, isn't it? - The worst thing is that you can't do anything.
If you're not in the sea...
you don't have a place to go.
You don't have a chance.
We've said this before, so you know...
but it's like this in the video, too.
If you're really standing on that boat...
you feel like you're flying about two or three meters.
- You're floating. - That's right.
It's a little painful, but you know...
but it doesn't end there.
- As expected of you. - Yeah.
- You said you lost eight kilos in the last shoot. - That's right.
- You look like you're going to lose eight kilos next. - I'm too thin!
Can you lift me up, Kazuki?
The weather is faster than expected.
That's where...
the local seafood that we caught at Oarai...
is being offered...
for an event being held at the port!
- No, no, I can't keep up with you. - There's a weird video coming in.
- Let's eat! - Mayonnaise sauce.
It's so stylish and luxurious.
We haven't seen it yet, but let's eat it!
Thank you for it.
- Try it. - It looks good.
- It's good. - Really?
- It's really refreshing. - I see.
- It's super soft and chewy. - I see.
The swordfish itself is quite a muscular fish.
The meat is firm...
and the sauce is really refreshing and sour.
- It's so good. - It's so good.
It'll be a great influence on tomorrow!
You're too small for me.
I'm so excited!
It's already the last day!
I want to stay in the sea...
for a longer period of time.
There's only one day left!
Guys, this is our chance!
If we catch one, we might win!
That's right! If we catch one, we might win!
That's right!
In fact, the team which caught a red-spotted grouper still hasn't caught one!
That's right!
No matter how big it is, if we catch one, we might win!
Go! Miracle!
I'm counting on you!
Miracle's victory!
Shall we go?
Bye-bye!
I'm counting on you!
I'm nervous all the time!
I'm definitely going to catch one!
Please do!
I can see birds flying around us.
That's right!
So, there must be fish nearby.
Earlier, I saw a fish, a mackerel, or a red-spotted grouper.
I think it's a good situation.
A red-spotted grouper is a small fish like sardines
that gather on the water's surface.
By gathering birds there, you can catch a red-spotted grouper.
In other words, there might be a big one!
Aim for such a point and cast your lure!
Go for it!
Then...
Huh?
A red-spotted grouper hit it!
It hit it?
It's a red-spotted grouper, isn't it?
It's nearby.
It didn't reach it until it was fished up, but a red- spotted grouper hit a boat running nearby!
Go for it!
I really want to catch a red-spotted grouper.
Yeah, me too.
It's been a year.
Wow, this is amazing.
It's a whitefish, isn't it?
It's a whitefish.
It's been a year since that day.
I've been waiting for the time of revenge.
On the first shot in 2024,
I got a phantom sea bream for fishing.
She and Ami-san train in Numazu.
It's all for fishermen's aspirations -
to catch phantom sea bream!
It's a dream come true.
I think it's the reason I started fishing for big fish.
I might not be able to do it by myself,
but I know we can do it together.
I'll do my best.
We're destined to be together,
so I'll risk my life for fishing.
Their dream is just around the corner.
Then!
It's starting to clear up,
and the sea is starting to look better.
In the cloudy sky,
a phantom sea bream!
This is my chance!
It jumped! It jumped! It jumped!
It jumped! It jumped!
Two and a half kilometers ahead,
they see a large fish jumping!
Oh, no. Oh, no.
You can do it! You can do it!
Please! Please!
Go! Go! Go!
And they found it!
What is it?
It's a sea bream!
Oh, no! What is it?
It's a phantom sea bream!
They see a back fin that's slightly popped out from the surface!
Finally, they caught a firefly!
Oh, no!
Go, go, go!
That's it!
This is probably their last chance!
Can they catch a firefly?!
One hour left until the tournament ends!
One hour left?!
Finally, they have a chance!
Wait!
What? What? What?
Oh, it's a firefly!
I think this is the last chance!
It's a battle of whether or not we can eat the lure from here!
You're kidding me, right?
It was difficult.
It was tough for everyone.
Even for the biggest hunters in the world,
not a single fish went up in the harsh sea.
Is that possible?
This year, we won't touch the rod again.
It's an incomplete combustion.
I wonder if there is such a chance.
I admire it, but I can't get it.
It's starting to get annoying.
I want to revenge.
I'm betting on this.
Really, on this fishing.
That's right!
Everyone in the team.
It's gone again!
No one has given up fishing.
What does it mean?
It means we won't stop until we catch it.
Yes.
We won't stop until we catch it.
Yes.
We won't give up.
We won't stop until we catch it.
Even after the tournament is over, they still want to let the two of them fish.
Just like last year, they gave us another boat again this year!
Five people in one boat!
Moreover!
Today, we are entering Fukushima Prefecture for a tournament.
Does that mean we will stay in Iwaki Prefecture?
That's right.
Actually, a week ago, we received information that more than 20 fish caught in the tournament held in Miyagi Prefecture.
So, we are entering Fukushima Prefecture for a tournament!
From Hyowarai, they will make a bold move!
Can they fish for three days?
Kajiki-fishing in Iwaki Prefecture
Start!
Did you step on a ladder?
What is that?
It's coming!
It's a kajiki. Look at its speed!
It's fast!
It's coming!
Will Shou and Momoka be able to finish their summer event?
I was just about to go, but Shouko said she'd do her best, so I didn't bring her.
I see, it's painful to see you not bringing her.
I'm wearing the same cap as Momo-chan and I'm doing my best, but I didn't bring her.
I thought it would be a disaster.
I wanted you to bring her because I've been waiting for you for so long.
I've probably never heard of it.
It's like "kajiki" from "kajiki" location.
It's like a movie.
kajiki
What did you think when you heard you'd be moving?
Thank you for giving me a chance.
I'm really grateful.
Shou is that strong-willed.
From Oarai to Iwaki, they've been moving for three hours.
It's like moving on a ship.
They set sail as soon as they arrived.
Let's go!
Thank you!
They'll be able to fish for three days.
Their battle in Iwaki begins!
Good luck!
It's my first time fishing in the sea in Fukushima.
Today is the day.
There's a flying fish.
A flying fish.
Is it growing?
It's nice to see a big flying fish flying.
And...
There's a big mackerel.
There's a lot of fish.
"kajiki"'s bait.
The information that mackerel and flying fish are active is increasing rapidly!
With that in mind, they cast their bait and wait for a hit!
Good luck!
It's a nice atmosphere.
Then...
"kajiki"'s bait.
"kajiki" got a hit on a boat running nearby.
The boat immediately went to that point.
"makajiki" is in a group, so I think we'll do that part together.
"makajiki" is often in a group.
For that reason, the boat gathers at the hit point.
The first day of the Iwaki Tournament! Finally!
In the middle of the fence, a fish hits it in an instant!
- How is it? - In an instant? - Even more!
- There's something there. Something was there just now. - Isn't it nice?
- Which one? - There's some kind of fish there.
I'm sure of it! There's a huge fish in this area!
Yes, mercilessly!
But there's a time limit here!
But, what they feared is...
What is it?
Unfortunately, the wind is too strong and we can't go out.
The tournament has been canceled.
The tournament?
The tournament has been canceled?
And tomorrow...
Tomorrow, the wind will be even stronger.
I want to cry.
No way!
Wait a minute.
What?
He has been challenging since last year.
He wants to be a fisherman.
I can't catch anything.
Showa, try to catch a firefly.
Every time he goes to the studio, everyone encourages him.
Since August, he has been going to the sea like every week.
It has been two days since he started fishing.
It's worse than last year.
I thought I could catch something.
But I couldn't even go out to the sea.
I'm full of emotions that I can't do anything about.
I'm really sorry.
It's not like that.
I want to apologize to each and every one of you.
It's not like that.
I'm full of emotions.
However...
This man hasn't given up yet!
What is this resurrection ritual?
It's not for me anymore.
It's for everyone.
It's too funny.
You're saying it again.
I want you to change.
It's like a loop in hell.
I want to make a miracle happen.
Is it possible?
Please forgive me.
Summer vacation is over. Momoka couldn't join us.
But she and the captain are going to the sea of Oarai again!
They can only go trolling for a limited period of time in summer.
But!
If it's casting with Ami-san, we can still catch some fish!
You can do it!
Seven days before recording, this is the real last chance!
But why did you run all the way here?
The first reason I got into fishing is
seeing fireflies rising on the harbor.
It's a fish I really admire.
When I went to catch fireflies, I couldn't have imagined it two years ago.
I really only have feelings of gratitude for Momo-chan.
I think Momo-chan is the one who has the strongest feeling of gratitude.
Seeing her like that, I personally want to catch fireflies for Momo-chan.
You're late!
Yeah, yeah, that's right, that's right.
Your wish is late.
Until now...
I've been waiting for you!
Everytime, everytime, I've been waiting for you.
And finally...
The time has come!
You can do it! Please!
You can do it!
Something is reacting!
You can do it!
Something is reacting!
You can do it!
Throw it! Throw it!
Immediately after casting, they aim for fireflies!
A firefly fishing that took a life and challenged itself!
Finally, with the last chance!
To the number Sou threw!
I can't believe it!
Oh my god!
I can't believe it!
It's coming closer and closer!
I'm betting everything on it.
I will never give up.
And...
You're kidding, right?
I'm really sorry.
You're kidding, right?
It's not off anymore.
It's been about an hour since then.
She kept waving her handkerchief, but...
At first, I decided I'd only aim for fireflies, but...
I started to wonder if I could come here again.
Fireflies are a little...
Fireflies are crazy.
Fireflies are crazy, aren't they?
I'm a person with a strong personality, but I'm really crying.
To be honest, there were a few days when it was crazy to release it all the time,
but I have no feelings of gratitude for the captain of Takeuchi who still released it.
It reminded me of the feeling that people shouldn't forget this feeling.
After all, I'm grateful for the people around me.
By doing my best, I felt like I wanted to be an idol whose friends around me were crying.
It moved me a lot.
I see.
Yes, it was interesting.
Can you hold back your schedule for the next show?
No, I can't do that.
I can't do it on a daily basis.
I don't know how you and Momoka feel,
but when I saw it, I felt like I was burning up.
The two of us sat down and the staff said from behind, "Oh, but..."
It felt like I was leaving something behind.
The staff said from behind, "Oh, but..."
The two of us sat down and felt like we were burning up.
With a super extension and narration, "Oh, but..."
Oh, but...
It brought me back.
I'm so young.
The new album "LIERA" is currently being distributed digitally.
Each song draws a story from the 16 characters inspired by the song and I wrote them down.
Please search "LIERA" and touch "King & Prince."
Please!
It's a drama deep, isn't it?
Next time, his beloved marriage will spread all over school.
Will the two who think about it give up this love or push forward?
What is the choice of an 18-year-old?
Now it's cheaper and tax is free.
Please take a look!
Self-confidence!
I have something I really want to tell you, so I'm waiting for you on the roof after school.
Highly rated "I'm waiting for you on the roof after school."
It's a roof vision, but...
Would you like to go home with me today?