AISubs v3.5
The strongest 10 teams have gathered! Super invincible class! This time it's...
Let's do it!
Yeah!
Let's do it! Let's do it!
The big hit, "Charlie's Two Journey"!
Hokkaido, Bradham!
All right, let's go!
Huh?!
Are you kidding me?!
The most difficult section of Burns Beach!
Going up and down and up!
It's a super tough roller coaster road!
What's going on?!
The bicycle won't move!
Oh no, it's going to stop!
In the middle of all of this, the school's own surprises come one after another!
There are about 5,000 high schools all over Japan!
Among them, there are students who go to schools far away and ride their bikes every day!
Why do they ride their bikes until they choose a tough road?!
Super invincible "Charlie's Two Journey"!
The team heading to investigate is...
Good morning! I'm Kairo Takahashi!
You're cute!
It's 5 in the morning!
That's early!
Look at me! I came to Kamiflana, Hokkaido!
Kamiflana...
The fog...
The fog is crazy today!
And it's cold!
What was the environment like the other day?
I was suspected of being in love with my dad!
Oh, your dad?
I told him I was in love with him!
I got a little angry!
You're cute!
"Charlie's Two Journey" is set in Kamiflana, Hokkaido!
On this vast land...
It's beautiful!
...there are plenty of natural resources like melons and potatoes!
What do high school students do on their long- distance bike rides?!
They meet up near their homes!
Good morning!
Nice to meet you!
Are you an adult?
Yes, I am.
I'm just big.
I can't hold it.
Are you an adult?
A high school student, 17 years old, Murakami Fuga-kun.
She's three years older than Kaira.
I'm 14 years old, Takashi Kaira.
Nice to meet you.
You're younger than me, but I'll call you Kaira.
Thank you.
That's nice of you.
I'm 193cm tall now.
That's more than twice your height, isn't it?
I'm 107cm tall.
Why are you wearing a jersey?
It's better for me.
When I ride a bike, I don't usually ride up a hill.
I sweat a lot, so wearing a jersey is easier for me.
That's amazing.
Shall we go?
Why does Fuga-kun ride a long-distance bike from the morning?
The road to school starts near her house and continues for about two hours.
It's a steep mountain pass with a broken heart.
From there, it's a jet coaster road with ups and downs.
It's a school road full of obstacles.
And this time, Kaira is in the lead!
I'm in the lead!
Let's go!
Kamifura, Hokkaido, a long-distance chariot school student, Fuga Murakami, 17 years old!
Let's start the chariot journey!
Wow, is it always straight?
Yeah, like two kilometers or three kilometers.
It's scary.
I want to warm up, so I'll fly a little, okay?
Will you get faster?
Yeah, it's okay, I won't leave you behind.
Okay, okay.
You're fast!
You're slow.
Wow, you're fast!
I'm nervous.
You're fast!
I'll take you in the forest.
You're fast!
You're slow!
You're leaving me behind!
You're fast!
You're slow!
You're fast!
You're slow!
You're fast!
You're slow!
You're fast!
I'm sorry, I said I wouldn't leave you behind.
You're fast!
I'm warming up.
What's with this altitude?
Oh, no, it's 16 degrees.
Oh, no, it's 20 degrees.
At this point, it's normal temperature.
In winter, it's minus...
In cold weather, it's minus 30 degrees.
In winter, it's minus 30 degrees.
What's up with the snow road?
It's snowing so much that bicycles are banned at school.
Oh, I see.
I won't leave you behind, so it's okay.
I thought, "Why would you say that?"
Oh, really?
I said, "I won't leave you behind, so it's okay," and then I threw up.
I was glad I didn't throw up, but I threw up.
What kind of character is Sora at school?
I'm like a mood maker myself.
Oh, you're cheerful.
There's a carpentry school.
Yeah.
I went there for the first time when I was in middle school.
Kamikura is a city with a high J-type population.
Oh, I see.
So I got a massage and they said, "Oh, you're a J-type person."
No, I'm a middle school student.
You're a middle school student.
They said, "Excuse me."
I thought, "That's really rude of you."
30 minutes from departure.
Here they are!
Oh, no.
I can see the hill now.
That's still Jonokuchi Hill.
What? No way!
Keep your money safe.
Let's go to Jonokuchi Hill!
Jonokuchi Hill.
This hill is tough.
Is it tough?
If it's tough here, is it dangerous?
No, it might be a little dangerous.
Is it dangerous?
Yeah, I'll do my best.
But there's something more dangerous after this.
What?
Is there anything more dangerous?
I think you can really ride a bicycle up here.
What?
Not really.
10 minutes from departure.
Wow, there are cows.
They're cute.
It's getting clearer and clearer.
It's true. It's getting clearer and clearer.
The weather is nice.
Let's go!
Wait!
Can we ride this?
What?
No way!
It can go up to several kilometers.
No way!
Wow!
It's called Senboutouge.
Senboutouge.
Yes, I like the scenery here.
I'm looking forward to it.
Let's go!
Wow!
Go for it!
It's called Senboutouge.
It's long.
It's one of CamiflanoHakkei's most popular attractions.
Go for it!
Ahead of us is Keiga, who Ruga is proud of.
How is it? Are you okay?
I don't think I'm okay.
Wow, I'm sweating.
It's amazing.
Yeah, it is.
The clouds are heavy.
It's tough.
Go for it!
I'm sweating.
Go for it!
I said it was cold, but it's hot.
The steep slope that takes your stamina will continue forever.
Go for it!
It's amazing.
It's crispy.
It's cold.
When you pass the forest...
Go for it!
Wow!
It's amazing.
How is it?
It's amazing!
It's an amazing view, isn't it?
Wow!
It's amazing!
I don't like the scenery here.
I'm sweating.
Wow!
It's like a movie.
It's beautiful.
Do you like your hometown?
I love my hometown.
You love it.
The scenery is nice and the air is clean.
The sky is blue.
I feel like my heart is being washed away.
Look!
That's the city over there.
That's Camiflano Bridge.
Is that where we came from?
That's right.
It's amazing.
I'm sweating.
I'm desperate to go home.
Go for it!
One more time?
How far is it?
I think it's about halfway there.
No way!
It's still halfway there.
It's a long and steep slope.
The distance is actually...
one kilometer!
It's actually...
Are you okay?
I'm okay.
You're doing a good job.
She's been doing her best.
You're doing a good job.
My back feels like my dad's.
Your back feels like your dad's.
Because you're big.
They take a break for Kaira.
They go to their favorite big spot in Luga.
We're here.
We're finally here.
The scenery here is amazing.
Look at this.
Wow!
Isn't it amazing?
It's so beautiful.
Every time I see this scenery, I'm so glad I lived in Camiflano.
It's really beautiful.
It changes depending on the season.
It's green, but there are many kinds of green.
That's right.
It's beautiful.
Do you hate insects with Kaira?
I hate insects.
But I saw cockroaches in Hokkaido.
I saw cockroaches on my school trip.
Is it your first time?
Yes, it's my first time.
I'm glad I lived in Hokkaido.
What do you do when you see cockroaches?
Oh!
It's cute.
What kind of video is this?
The cameraman is also licking his lips.
How long do we have left?
It's just the beginning of the story.
You like cockroaches.
How many cockroaches are there?
Out of three animals...
Yes.
I think there is only one cockroach left.
What?
Which one?
Cockroaches.
When Kaira asked the audience what she was thinking about,
she said she would ask about cockroaches.
The school is still ahead!
Just as much as they've worked hard to get up here, they're already looking forward to it!
Wow, it's already 9 o'clock!
It's 9, right?
Wow, the weather is amazing!
Look, it's getting farther and farther away.
You're fast!
I'm not fast at all!
You're amazing!
You're fast!
It's because of my weight.
Hurry up and wait for me!
Sorry, sorry.
You're fast!
I'm getting nervous.
It feels so good to be up here.
Will she show up if she cuts through the wind and goes down the hill?
Next, we'll go up here.
Wow, it's a wall!
Secret! Wall Hill!
Wall Hill!
This is crazy!
However, after this, on the fastest and most difficult roller coaster road in the world,
Saira has achieved it!
It's started! I'm super excited! Thank you!
How was it, Fuga-kun?
You can talk a lot, right?
You can talk while you're going up the hill.
But when you're riding a bike, you get tired if you talk too much, right?
You get tired.
I don't want you to talk to me that much.
How about you, Tenetsu?
It was a medium-high roller coaster road.
Oh, I see.
It's 7 or 8 kilometers.
That's quite a distance.
It's quite far, isn't it?
Just looking at the hill makes my lungs hurt.
Fuga-kun is cute and so is Saira.
Saira, you talk a lot because you're my wife, right?
Whenever I say, "Wow, it's beautiful," you say...
You're so cute!
The secret, Abe's hill!
Seriously...
Wow, it's tough!
It's tough, isn't it?
This place is crazy.
Are you okay?
I can't move forward!
I thought it'd be faster if we walked.
Oh no, I'm going to stop.
Can you do it?
Oh no...
Oh, it's okay. Let's do it up to here for now.
With enthusiasm.
With enthusiasm, yes. Let's do it with enthusiasm.
One, two, three!
Oh, you're so cute!
You're so cute!
After you climb up here, it's like a roller coaster.
I like roller coasters, so I'll do my best!
Oh, you're so cute!
Okay, you can do it! Just a little more!
Just a little more!
Just a little more! Just a little more!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Wow, you're walking in a standing position!
It's a really beautiful view!
Wow, it's amazing!
Wow!
We've climbed all the way up!
Oh no, we've climbed all the way up here!
Yes, it's amazing!
The sense of accomplishment is amazing!
Their joy is overflowing!
There's still more!
We've climbed all the way up!
They've climbed all the way up the wall!
And now, using the momentum of their descent,
they're climbing up the ridiculous last boss slope!
- Huh? - What's going on?
- Okay, let's go. - Huh?!
- I've never heard of this before. - You're kidding me!
- It's like a roller coaster. - You're right!
- Once you descend, you can climb up that slope with that momentum.
- What?! - Wow!
- What's going on?! - Huh?!
- It's okay, as long as you have momentum. - Oh, this...
- Okay, I'll climb up with momentum. - Come on, come on!
- We're going up here, too?! - Wow!
- This is amazing!
- Using the momentum of their descent, they're climbing up...
- ...the roller coaster road! - What's going on?!
- Are you okay? - I'm scared!
- You can do it!
- You can do it, Nobori!
- At first, they seemed relaxed, but... - It's so fast!
- You can do it! You can do it! - This is amazing!
- Kaira's face is serious.
- You can do it! You can do it!
- Isn't it too low? - A little more. A little more.
- Wow! - Wow!
- She's laughing. - You can do it! You can do it! You can do it!
You're like my dad!
- Thank you for helping me. - Yes!
- Thank you for your hard work! - Yes!
Kaira's impressions of Jet Coaster Road!
I thought it would be impossible for me to stand up and race, but I was able to go up in one go.
- It's like this. - You can't say that. You're in your 90s.
- Really? - I'm in my 90s.
I thought my average speed was going up.
An hour and 30 minutes from the start!
She's passed three obstacles!
- I'm going to lose weight. - Wow, you're running between mountains.
You can really relax.
- Is this corn? - Yes.
- It's so beautiful. - Wow, there's a lot of it.
- Yes, it's harvest season right now. - Oh, really?
- Yes. - It's so beautiful.
- What is this? - It's a pumpkin.
- Oh, it's a pumpkin! - Yes, it's a pumpkin.
- I've never seen it before. - You can make pumpkins from yellow flowers.
- Oh, you know about it. - Oh, really? - Yes.
- Kaira, you know a lot about your hometown. - Yes.
You're like a teacher of sociology.
Wow, look at the rice fields.
- Isn't it beautiful? - It's so beautiful.
It's like I'm in "Ghibli".
I love rice.
- My family runs a rice farm. - Oh, really?
- Can you send me there? - I often help out with rice planting.
I want to try planting rice!
It looks like fun to plant rice in mud.
And then...
- Should we clean up here? - Yes.
Two hours from the start!
Breakfast in front of Inaho's carpet!
- This bread is really good. - "Namara Umai" bread.
- "Namara Umai" bread? - Yes, "Namara" means "very" in Hokkaido dialect.
- "Very"? - It's like chocolate.
- This is like "yokan". - Is it "yokan"?
- Yes. - Oh, it's good!
- Yes, it's really good. - I like sweet things.
- Thank you for it. - Thank you for it.
Oh, it's not chocolate. It's "yokan".
This is good!
- Does it have nuts in it? - Yes.
- It's more refreshing than chocolate. - Yes.
- It looks good! - Yes.
- It's like "yokan". - It's "yokan".
- It's "yokan" now, right? - Yes, it's "yokan" now.
- And... - It's "yokan" now.
- Oh, it's still... - Oh, it's "yokan" now.
- It's "yokan" now. - It's "yokan" now.
It was good!
Metaphor school seems cool!
Cute!
Oh, great! I can see the city!
Look, school!
It's far!
Just a little more!
But!
Just before school, for some reason!
Eh?
We'll stop once at the river there.
Why?
School is just over there.
We'll stop?
What's wrong?
Why?
5 minutes of waiting!
Oh, great!
Like...
Oh, uniforms?
That's how it is!
Like a salaryman.
That's right!
Like a teacher!
Alright, let's go!
And...
Wow, amazing! It's beautiful!
Have we arrived?
We've arrived!
Yay!
It's beautiful!
We've finally arrived!
I'm kind of moved!
It's a nice school!
Wow!
The up and down of the steep passageway is about 24km on one side!
Kaira is also amazed!
It's amazing!
Wow, it's like a marathon!
What is this school called?
This is where Ferra's school and school are located.
Hokkaido Gura's best high school surrounded by nature.
Why does Fuga continue his long-distance racing to go to this school?
Didn't you wake up a lot this time?
What happened?
I worked out.
For racing?
I ran around the house.
Every day?
About three kilometers.
It's amazing that you're hiding it properly.
If you hadn't asked me, I wouldn't have said anything.
I wanted you to ask me.
Hokkaido is always one way.
Even if the slope looks short, it's actually about three times that.
It's amazing that you can really go home.
It's harder than you think if you can't change the scenery.
It's like having an endless dream.
Lunch break.
Fuga headed for...
The school is beautiful.
It's on sale.
Fuga's popular bakery sells it on sale every day.
Bread made with Hokkaido's wheat.
It looks delicious.
I recommend this cheesecake.
I like this one.
I want to use it all up here.
Lunch is with Fuga's friends.
What?
Let's eat.
It looks delicious.
It's delicious.
Let's eat.
Is it delicious?
The bread is fluffy.
How about your lunch?
Lunch?
That's also bread.
Do you like bread?
I like rice balls.
She likes rice balls.
How do you feel about going on a motorcycle race?
It's not something to be proud of.
Where do you come from?
From Tokyo.
You are all kind.
You are kind.
That's good.
And after school...
It's nice to be a teenager in Tokyo.
What did Ruga head for for club activities?
What club is it?
It's nice to be a teenager.
It's like a haunted house.
It's scary.
Is it far?
It's scary.
Is it scary?
It's scary.
I don't like to be surprised.
I don't like it anymore.
I eat it with my own mouth and surprise you.
It's scary.
It's tough, so let's go home.
I belong to the photography club.
Photography club?
Ruga belongs to the photography club, which won first place in the Hokkaido competition.
It looks fun.
They take pictures of nature every day.
That's the scenery.
Is there a picture of Ruga?
Yes.
Wow.
What is this?
Wow, the clouds are so beautiful.
Ruga won first place in the competition with the picture she applied for.
Wow.
What do you think is the main thing?
Clouds?
Clouds.
Mountains?
Mountains.
Who?
It's all in my mouth.
I think the main thing is this kind of standout place.
I think this blue sky is the most beautiful.
I knew it.
The blue sky is beautiful.
That's right.
The blue sky is beautiful.
We usually take this picture in the same place.
The atmosphere is different, isn't it?
Nature changes every second, so the way it looks is different.
That's the charm of the scenery.
I like this scenery.
I love it.
There's no other place where you can take pictures like this.
It's very delicate.
That's right.
It may look like a big picture.
Fuga-kun, I thought it was a rugby club or sumo club.
But it was a photography club.
And I could see the teacher's feelings for photography.
I thought it was really great.
When I entered the photography club, it was dark.
When I entered a dark place, I kept thinking, "Is it a sumo club? Is it a sumo club?"
Is it a sumo club in such a dark place?
Fuga-kun's Epochari 2 is also a good picture.
What route will you take on your way home?
I think I'll go through a place with beautiful scenery again.
You did it.
There are many types of routes.
You can go anywhere you want.
Fuga-kun's favorite route.
There is one thing you really want to take there.
Before that, I stopped by...
Tomikawa Seimen.
Ramen shop?
Yes, ramen shop.
Hello.
This ramen shop is popular among locals.
In fact, it has a deep connection with a drama.
What do you want?
That delicious ramen and...
After this, I've decided to eat ramen.
It looks really good.
This ramen shop is popular among locals who want Saira to eat it.
In fact, it has a deep connection with a drama.
Drama?
Thank you very much.
It looks delicious.
The most popular smoked char siu ramen.
Chicken skin and back fat are simmered until tender.
There is one more popular secret.
It's a drama called "From North Country".
It's on the stage of the drama.
Is that so?
In fact, this shop is on the location of "From North Country", a big hit drama.
This shop has been making char siu with cherry tree chips planted 40 years ago.
That's amazing.
Emotional char siu.
What does "emotional" mean?
You didn't know?
I didn't know at all.
It's like "emotionally".
I see.
This is "emotional".
I'm sure you know.
It looks delicious.
It's delicious.
I want to eat it.
It's delicious.
The noodles are flat, so it's best to eat them together.
It looks delicious.
I like it.
You look happy.
I'm sweating.
What?
I'm sweating.
Kamara.
It was delicious.
Thank you very much.
Can I decide what I'm going to eat after this?
No, you don't have to decide.
It doesn't matter at all.
I'll definitely eat it.
I don't need any information.
It looked so delicious.
The reason why Fuga continues his long-distance char siu journey is...
...and the scenery unique to Hokkaido.
Is this onion?
Yes, it's onion.
It's amazing.
There's a lot of it.
Yes, it's amazing, isn't it?
Yes, it is.
I was waved by an onion farmer.
Oh, really?
He's kind.
People around here are kind.
Watermelon?!
We sometimes get watermelons or melons from farmers in our neighborhood.
You don't have to buy melons or watermelons to eat them.
What?!
That's so luxurious!
You don't have to buy them.
That's right.
How to eat such famous melon!
Melon soft cream in the studio!
Let's eat.
Oh!
It's a little thin.
It's a little heavy.
I can't reach it yet, but it's delicious!
It's a normal melon, isn't it?
It's luxurious!
Melon is crunchy.
Melon is really crunchy.
It's delicious!
How is it, Mogura?
It's delicious!
I was surprised!
It's delicious!
I was surprised!
You sounded like a machine gun.
You sounded like "it's delicious!"
Let's eat.
It looks delicious.
It's delicious!
You didn't sound like a machine gun, you sounded like a rifle.
He was killed in one shot.
In addition, there is a scene that Fuga really wants to shoot in the future.
I'm really sorry for Hokkaido.
Okay, let's do our best!
Let's do our best!
Let's eat ramen!
Let's do our best for the day after tomorrow!
Let's do our best!
It's nice!
How is it?
Oh, it's bad!
It's bad!
Is it still pink?
Yes, it's pink!
It's bad for the photographer!
It's bad!
What has arrived is...
Wow, it's amazing!
It's the best!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It's really delicious!
It's amazing, isn't it?
This is amazing!
Then...
What? Are you running?
The camera...
Yes, that's right.
Since you came all the way here, I'd like to take a picture of you.
Is it okay?
It's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing.
I think it's the first time for me to take a picture of a girl.
Really?
Yay!
It's the first time in his life for him to take a picture of a woman.
Toyogi!
I'd like you to express yourself.
Don't worry about your facial expressions this time.
I'd like you to pose for me.
Pose for you?
What?
It's suddenly difficult.
It's difficult.
Because you're a man, Kaira.
Even though it's his first time, he asks for a lot of money.
It's good.
It's really good.
No.
You can do it.
Good.
You said it yourself.
Who did you say it to?
I have a habit of talking to things.
I praise and stretch them.
After that, he took a lot of pictures of Kaira.
Wow, it's good.
This is good.
Wow, it's good.
This model is good.
I can only laugh at you.
There are people like you.
You're addicted to capturing people.
Good luck.
Who did you say it to?
Is it okay?
This is...
This is good.
Is it okay?
This is the most fun.
This is good.
Wow!
What is it?
That picture!
Wow!
Chari-two-jar! Fuga is taking pictures of Kaira!
Wow!
What is it?
That picture!
Wow!
This is great!
This may be the best picture I've ever taken.
What?
I'm tearing up.
This is great!
I'm happy.
Furano is happy about this.
Wow!
I'm happy.
He came out for Kaira.
When you said, "No, no, no," I was a little scared.
I thought you were talking to Kaira.
I was like, "What if he's talking to Kaira?"
When you said, "Is this your first time taking pictures of a woman?" I was like, "No, no, no."
Why does Fuga love taking pictures and do long- distance chari-two-jar?
Why do you continue doing long-distance chari-two- jar?
I've always loved my hometown.
I love Furano and Fuga.
When I was riding my bicycle, I happened to see this beautiful scenery.
I was like, "Wow, I didn't know there was such a beautiful place in my hometown."
I was moved.
When I was riding my bicycle, I happened to see this beautiful scenery.
My bicycle taught me that.
Fuga loves his hometown, Furano.
I want more people to know about the charm of my hometown.
I continue doing chari-two-jar with such feelings and continue turning off the shutter at the pass.
When I grow up and get a job,
I might leave my hometown.
I hope I can remember my hometown forever.
That's why I'm taking pictures of each and every one of them.
I'll take a lot of pictures and make a lot of memories.
- Thank you. - I'll take a picture here.
Okay, cheese!
(Taking pictures of each and every one of them)
- Okay. - Let's go home.
- It's already the last day.
- The slope yesterday was crazy.
- It was... - It looked like we were really going up.
- The scenery was... - It was already taken.
- The scenery was the best today. - Yeah.
- It was really beautiful. - Yeah.
- It was sunny. - When we realized it, we were already there.
- Yeah. - It was a day early today.
- I wish it had been a day longer. - Yeah.
- That's how I feel. - We had a lot of fun.
Yeah.
- I had a lot of fun. - Yeah, me too.
It wasn't hard. I took pictures.
I had a lot of fun every day.
Yeah, it's nice to remember this scenery.
Yeah, it's nice to have memories left.
It's easy to forget, though.
(It's finally time to go home)
It's finally time to go home.
(It's finally time to go home)
- We're back to where we started. - We're back.
- Good work. - Good work.
It's about 20km on the way back.
They've done a total of 44km of long-distance challenge.
How do you feel about it?
You're so nice.
I wish it was 10 days and one night.
I really do.
And now...
- I have a present for you. - Really?
- Here you go. - Thank you.
- It's so cute! Is it a tomato? - Yeah.
- It's called "tomathy." - "Tomathy."
- Is it cute? - It's cute.
- Thank you. - Thank you.
And from Kaira, too...
What is it?
- It's a head bottle case. - That's amazing.
- I'm sweating a lot today, too. - It was good.
- I'm so happy you bought it for me. - Thank you.
- Thank you, guys! - Bye!
- It's been a while. - Bye!
Back and forth 44 degrees. Fuga's long-distance distance tour continues tomorrow!
- Bye! - I love this show the most.
- The beautiful scenery and his beautiful heart... - Match.
- It's amazing. I want to go, too. - Me, too!
- What do you mean, "me, too"? - I love this show.
A 18-year-old boy is still thinking about his life.
"Eighteen years old" doesn't sound like "Momotaro" to me.
- It doesn't sound like "Momotaro" to you. - It's affecting you a lot.
Yokosuka-kyu Teikaboriton vs. The Strongest J.K.!
Next week!
Sumo challenged me, but I couldn't do it.
Yokosuka-kyu Teikaboriton vs.
I'm hungry and I want to eat.
The Strongest J.K.!
The Battle Between Humans!
What will happen?!
You can watch the latest episodes of the show on TVer for free!
Don't forget to subscribe and like!
You can also watch today's and past episodes on Hulu!