AISubs v3.5
More than 10 million people are following up on it!
The strongest teens are gathering!
New project! Super busy continuous documentary "TOKYO first year"!
"TOKYO" is a place where many people gather.
I'm worried that I might be swept away and lost my identity.
This spring, young people are rising up from the countryside with big dreams!
What kind of drama will they see there?!
It's too fashionable.
I'm so excited.
Something that adults were about to forget is there!
Super busy continuous documentary "TOKYO first year"!
Now, we have a guest who used to be a busy teenager. Thank you for coming!
GAL! GAL!
GAL!
FUSE NO SEGA!
TSURAHASHI NO YAKIRE!
GAL went to FUSE NO SEGA in the middle of my college days and now he's going to TSURAHASHI NO YAKIRE.
I went to FUSE NO SEGA.
I'm sorry, but I don't know you at all.
I'm the oldest.
What?!
You and I are not the same age.
We're not the same age.
We're four years apart.
Among us, there's Mr. Noda.
What?!
Yes! And of course, Mr. Fujimori.
What?!
Mr. Noda and us are one year apart.
And Mr. Fujimori is one year apart.
And Mr. Murakami is two years apart.
And Mr. Hikonohi is younger.
It's annoying, so can you just say it out loud?!
We have a new student today!
NON-chan!
Yes! I'm here!
I heard you have special skills or something like that.
I can make a 10-yen coin you're looking at with just 500 yen.
What?!
It's a mouthpiece!
It worked!
It's a real 500-yen coin!
There are about 8,000 young people who come to school every year in the spring.
Many young people chase their dreams and come here.
How does Tokyo raise and change such young people?
Super non-stop documentary "TOKYO ICHINENSEI"!
These three students came to Tokyo Ichinensei.
The first one is Mie.
Mie.
Hello! I'm Himehima!
Today, I happened to see Momota!
Can you see me?!
That's why I came to Matsusaka, Mie!
Wow!
That's cute!
I did it!
I did it twice!
It's about 300km from Tokyo!
Matsusaka City, Mie Prefecture, is famous for brand beef and Matsusaka cows.
Let's go to the high school where the Tokyo Ichinensei is!
Look!
Isn't it the graduation ceremony?!
You like graduation today?!
This is the Tokyo Ichinensei right after graduation!
Hello!
What's your name?
I'm Chinatsu!
Nice to meet you!
I'm Himehima!
You have a lot of school uniforms!
That's right!
This is actually a design course that my seniors designed for me.
In high school, Ms. Chinatsu Oizumi was a part of the design course!
Why do you go to school?
I'm going to a new school.
A new school?!
It's called Culture and Fashion Academy.
So you're going to a fashion school?!
Speaking of Culture and Fashion Academy in Shinjuku, Tokyo...
It's a super famous school where designers like Junko Koshi and Kenzo Takada were trained!
Of course, they have dreams!
I want to work in clothing.
I want to create my own brand.
That's nice!
It's like a fairy tale!
That fashion sense is famous in high school, too!
The most fashionable person in school is Ms. Chinatsu.
Is that so?!
I heard everything about you and came here!
Do you have a passion for fashion?
I feel it!
I want to save the world!
Do you get kicked out of school?
We always protect our school!
It's really lonely, but I feel like I can live if I'm Ms. Chinatsu!
You two seem like you'd get along well!
Ms. Chinatsu, who gets kicked out of school because of expectations from her friends...
Ms. Chinatsu's entrance ceremony was really flashy!
What?!
Her entrance ceremony was postponed to a month later, and the intruders wearing flashy clothes were massacred!
You can't stand up against the fashion of most people!
What are you doing?!
I can't do it! I don't have one at home!
If you say you're not anxious, you'll sound like you are...
But you can't show it, right?
No, you can't!
Ms. Chinatsu went into a bold strategy!
Wait, is that you, Ms. Chinatsu?!
You look so different!
Thank you!
Do you wear earrings?
I did, yesterday.
With enthusiasm!
With enthusiasm for the situation, she wore thick earrings!
She dressed up in fancy clothes...
So fashionable!
What on earth is she planning to do?!
It's here!
Is it here?!
It's a beauty salon!
A beauty salon?!
Is it a beauty salon?!
And then...
She's dyeing her hair!
Really?!
She's bleaching her hair!
It's gold!
It's Shimasa's gold!
It's so gold!
With enthusiasm!
What kind of color is it?!
It's deep!
And it's warm!
And she waits for an hour!
Ta-dah!
It's totally different!
Oh, it's a fashionable color!
She's full of enthusiasm!
It's great!
She's so cute!
She looks so different!
She's like a Tokyo woman!
Wow, she's so fashionable!
She's got confidence!
She's cute!
One step at a time, Ms. Chinatsu approaches the Tokyo she admires!
Three!
The person who wants to show herself first...
Are you Ms. Chinatsu's grandmother?
Hello! Nice to meet you!
Ms. Chinatsu!
Wow!
I'm getting nervous! I'm getting excited!
Wow!
It looks good on you!
My mother is also quite young.
What do you think of Ms. Chinatsu being removed?
I'm happy and cheering for her decision.
I'm happy that she came back.
It seems like we had a good conversation,
but I'm also cheering for her life.
Wow! I'm about to cry!
That's right! In fact...
My mother is against it.
She's worried about you.
When we talk about how we want to move forward,
she seems like a good person.
For a while, they moved forward and fought with their mother every day.
However, only Ms. Chinatsu was on Ms. Chinatsu's side.
I'm happy.
Ms. Chinatsu...
Now that the situation has been decided, how does your mother feel?
There's no one to help me,
so I was against it because I thought it would be difficult.
But I've always wanted to go to Tokyo.
I have no choice but to break up.
It makes me sad, but...
I want her to do her best.
What does your mother mean to you?
What does my mother mean to me?
Will you always support me?
That's right.
Even if we have a hard time talking or talking,
will you listen to me?
I always say this because I'm embarrassed,
but I love you.
You're lovely.
Wow! She's cute!
It's nice to be free like this.
And now, it's situation day!
In Tokyo, it takes her 6 hours to get there by car, thanks to her mother's driving.
And it's time for her to say goodbye to her beloved grandmother.
I feel a little lonely, but...
(crying)
And then...
What's this? A letter?
No, no, no.
Thank you. I'll always support you.
It's the first time for you, isn't it?
It's the first letter for Ms. Chinatsu, who lives in Tokyo.
Good luck!
Bye-bye!
Good luck!
It's only 6 o'clock...
And now...
Could it be...
Good morning!
Thank you for your hard work!
Congratulations on your promotion!
Thank you!
She's crying more than before!
How many did you get?
Four!
Four! Wow!
Your nails are cute, too!
Wow!
How do you feel about your promotion?
I don't feel it yet...
Not yet?
Maybe a little more...
The room that will start your life in Tokyo is...
I'm curious about it!
It's beautiful!
It's 1DK's Inobe Mansion in Tokyo suburbs!
1DK!
The biggest point of choosing this room is...
Two rooms!
White!
It's wide!
It's so beautiful!
Is it like this?
You can take a lot of Instagram pictures!
Wow!
It's concrete!
Tokyo!
It's like "Tokyo girls"!
You really admire this place!
Yes, I do!
You really do!
I really admire it!
You do!
I was impressed by it and threw it away in the concrete!
Wow!
You do!
Do you remember where you first lived in Tokyo?
I just wanted to live in Setagaya Ward!
Wow!
You lived in a place where you lived in Setagaya Ward for the first time!
From a person from Nagano Prefecture, Setagaya Ward is a royal place!
Royal!
You lived in a place where rich people lived!
Yes!
I had that image!
So, even when I was looking for properties, I chose Setagaya Ward!
Wow!
The first house I lived in was 50 minutes from Kichijoji to Toho!
What?!
Toho?!
I wanted to say that it was in Toho Prefecture, so I walked fast and arrived there in 25 minutes!
Wow!
That's true!
On this day, the simple moving process is complete!
It's beautiful!
When is the entertainment ceremony?
The entertainment ceremony is on April 6th!
April 6th?!
I'm busy with everyone...
Busy!
I'm excited!
Excited!
After this, it's an entertainment ceremony full of fashionable people!
I'm scared! I'm so excited!
I'm not losing! I'm not losing!
Yes!
A busy fashion battle breaks out!
This project is really, really good!
It's like, my heart is being washed away!
You remember it, don't you?
I remember it so much!
My grandma's tears and my family's as well.
My family came all the way to the station.
My grandma was the loneliest of them all.
Anyway, Tokyo is a dangerous place.
There's that image, right?
When did you become a first-year student in Tokyo?
About seven years ago.
As soon as I arrived at the station, I heard a loud bang at home.
Everyone in Tokyo ignored it and walked around.
I thought, "Wow, people in Tokyo are so cold."
I asked people in Tokyo if they were okay.
Then, I got ignored by them.
Everyone is so cold.
Ms. Yamauchi has been in Osaka for a long time and came to Tokyo in 2018.
There were eight regulars in Osaka at one time.
When things got serious, seven graduated.
The number of regulars in Tokyo came down to zero.
At first, both of them were shaking.
Wow!
That's amazing!
I think it's a big deal.
I really didn't like it.
How many are there now?
17.
You got ignored right away!
You got ignored!
Who is the next first-year student in Tokyo?
I came to Nagasaki Prefecture.
I'm going on a trip to Gotouretto now.
Who is the first-year student in Gotouretto?
I grew up in Tokyo.
I don't know what kind of feelings people have when they leave Tokyo.
I'd like to ask about that a lot.
Six hours from Tokyo, they arrived at...
It's so far away.
This is Nakadoori Island.
And...
We've arrived at the island!
It's amazing to go from here to Tokyo.
It's totally different.
Nakadoori Island is located in the north of Gotore Island and has about 16,000 people.
The island stretches south and north and is surrounded by cliffs.
It has a mysterious scenery.
The soul food of the island is...
Hot udon made by a famous restaurant.
And eggs.
It's like hell.
It's over 1,000km to Tokyo.
The first-year students of Tokyo are...
Boys and girls?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Nice to meet you.
I'm Takuma Kawaguchi. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
He's a first-year student of Tokyo.
Takuma Kawaguchi. He's 18 years old.
So cool!
Handsome.
Were you born and raised here?
I was born and lived here until middle school.
And I went to a high school in Nagasaki.
What's your goal in life?
I've had a dream since I was little.
And I'm going to make that dream come true.
That's amazing.
Today is my last day on this island.
So I want to visit the places I remember.
The next day...
The last day on the island.
The scenery is totally different.
I feel like the sky is so wide.
The sky is wide.
You don't realize it when you're here.
Really?
I feel like the world is so wide here.
Are there any buildings?
Maybe a hotel?
It's the highest.
Are there any shopping malls?
Not at all.
What do you do when you hang out with friends?
Fishing!
Fishing?
I always fished.
I jumped into the sea in my clothes.
You're so young!
What dream do you want to make come true after living in Nagasaki for 18 years?
I wonder...
The answer is your home!
Excuse me.
This way.
Wow!
Is that a guitar?
This room is only for music.
I put all my years into music.
Wow!
This is so cute.
I've been using it for a long time.
For now, I carry it with me in Tokyo.
It's cute.
What is your dream, Takuma?
Maybe...
I want to be a singer-songwriter in Tokyo.
Wow!
Takuma has someone in mind.
You like Mr. Fukuyama, don't you?
I'm from Nagasaki, too.
I see!
Mr. Fukuyama collects 20,000 people in Nagasaki.
He's my target.
I went to Tokyo when I was 18 years old.
You went that far?
Yes!
He's a graduate of elementary school.
It's cute!
It says "singer-songwriter."
It does!
It does say that.
Mr. Fukuyama...
Mr. Fukuyama likes me.
It does say that.
I'm sorry.
It does say that.
So...
Please let me hear you sing.
I'm a little embarrassed.
I want to hear you sing.
So...
It can't be. I know it.
The bell at twenty-five on a Saturday's work.
When you're reflected in the four windows of the glass.
Counting dreams that don't come true.
When love starts running on a sleepless night.
I can't stop thinking of you.
No one knows yet.
I'll hold you in my arms and sing with you with a smile on my face.
I'm sure I'll love you.
It's embarrassing.
My heart shook when I heard it.
When did you start music?
When I was in the fifth grade of elementary school, my mother took me to a live performance.
I've never listened to music live.
So I thought it was amazing.
That's why I'm still doing it.
When I was in sixth grade of elementary school, there was a contest hosted by Fukuyama.
I applied for it and performed in front of my house on a net.
On a net? Wow!
It's a contest where you sing Fukuyama's song and shoot a video and apply for it.
In 2015, Takuma participated for the first time in sixth grade of elementary school.
His surprising performance is...
What's more, the situation is as dramatic as the song itself!
Here is a video of a contest hosted by Masaharu Fukuyama.
This year, with more than 300 entries,
Fukuyama was the first to enter but won first place!
Fukuyama-san, you're in season 4, right?
Yes, that's right.
Wow!
I even got some comments.
Wow!
I'm really happy.
As a fan, I'm really happy.
People who can gather tens of thousands of people have to be strong and attractive as human beings.
I want to meet people like that, receive inspiration, and pursue music.
I want to go to Tokyo and do my best.
I know that girl.
What? Why?
When I was working in the countryside, I went to her high school.
She said she wanted to become a singer-songwriter, so I was surprised.
Wow!
That's a little touching.
You really came out of Tokyo to make your dream come true, didn't you?
You're reaching out to all the good-looking guys.
Wow!
You're right!
The one who supports Takuma-kun more than anyone else is...
Nice to meet you. I'm Takuma's dad.
Dad!
Dad.
Hello!
Wow, you're blonde.
No, I'm hiding my hair.
Oh, you're hiding your hair.
Dad, you're a fisherman, right?
Yes, I've been doing this for about 30 years now.
30 years?
Yes, I've been doing this for about 30 years now.
Dad has complicated feelings about his son's situation, but...
When I was young, I used to go to Tokyo, too.
I wanted to cheer him up, but I couldn't do it.
My son wants to go, but I can't tell him not to go.
He has his own dreams, but I can't cheer for him.
It's hard to catch a dream in Tokyo.
I know how hard it is, but I still want to cheer for you, Dad!
And there's one more person who understands Takuma very well!
I was born and raised on an island.
He was born and raised on an island, and now he's working as a firefighter.
What does he think about this?
When we were in middle school, we were so good at singing that we couldn't even imagine it ourselves.
We were so good at singing that we couldn't even imagine it ourselves.
I respect him for being able to sing and play music by himself.
But I'm surprised that he's a firefighter now that he's back.
That's a lot of pressure!
Their paths may be different, but their bond will continue.
Oh, like this?
Oh, you're right!
Yes, just like that!
You've grown up!
Good luck!
- All right! - Thank you!
- This is heavy! - But I'm really anxious!
- I feel like I'm really leaving tomorrow! - You don't know when you'll be leaving!
Not at all!
In Tokyo, you meet a lot of people and you find your own identity.
I'm worried that I might get wiped out and lost.
For now, Takuma's goal is...
I really want to do road shows.
Oh, road shows!
In front of Shinjuku station.
Oh, he's talking about it!
I want to get as many people as possible there.
People who are famous now also used to do road shows.
Gathering a lot of people at road shows...
Believing that one day their song will be appreciated...
Excuse me.
Surrounded by the fish his dad brought this morning...
His family and relatives are all here to say goodbye!
Wow, that's a lot of people!
When someone leaves the island, do you always say goodbye like this?
Yeah, we say goodbye like this when we come back from abroad.
It's more like a cheerful atmosphere than a goodbye.
First of all, thank you for gathering like this.
I'm starting to feel like I'm finally going to Tokyo.
I will continue to do my best in Tokyo, so I hope you will support me from somewhere in your heart.
Thank you very much!
And then his dad said...
Do you want me to sing you a song?
The song he always sang for people leaving the island...
Today, it's for himself!
I like this hand because it keeps me going every day.
I like your hand that raised us and made us travel.
Even if I'm hit by the rain, I'll touch the soil and plant seeds one by one.
I'm sure you have a dream of giving up, but...
With a smile on my face, I met love, believed love, and broke love.
I hated love, forgave love, and learned love again.
To be honest with you, how do you feel?
I'm a little lonely.
Only a very small number of people can do it.
I don't know if you can do it, but I think it's a good challenge.
When you come to the sea where you were born and raised,
I feel like I'm going to regret it.
I'm running with the wind blowing at me.
When you gave it to me...
...the path of life.
And like this, the last night came to an end.
It was a great night.
There are so many things I can't thank you enough for.
I'll do my best in Tokyo.
Your life isn't that great.
You're doing things your fathers couldn't do for you.
I'm looking forward to it.
Well, I'll do my best.
I'll do my best.
Yes, sir.
See you later.
It's Tokyo.
Wow, it's so beautiful.
There are too many people.
Is there such a car? There are too many people.
I don't know over there.
It's Tokyo.
Do you know there?
What do you call it? Wait a minute.
101 or oi oi.
I read it. I read it.
It's like a common feeling when you come out of the countryside.
Is there anything you learned for the first time in Tokyo?
I didn't know how to change cars.
So I went out of the police station and bought a ticket again and got on the Chiyama Line.
Also, the Oedo Line is as deep as a magma.
The seat for Yurikamome's face-to-face meeting is near here.
It's a knee-high seat for a face-to-face meeting.
Since I came to Shinjuku, I wanted to see a road show live.
Oh, road show live.
That's why I came to Tokyo.
But suddenly trouble occurs!
What the hell is it?
Since I came to Shinjuku, I wanted to see a road show live.
Oh, road show live.
That's why I came to Tokyo.
But!
Did you do it?
I didn't do it at all.
Really?
I don't think I'm doing it at all today.
Is road show live prohibited?
It's written there.
Is road traffic law prohibited?
It is.
Oh, is it prohibited?
If you do a road show live in Tokyo, it is prohibited unless you get permission from the police to use the road.
In addition, due to COVID-19, the number of road show lives is decreasing.
I'm just a little shocked.
The situation is urgent.
The curtain is about to fall.
There's no road show live.
But they're doing it.
The sky in Tokyo is narrow.
That's what Manoka said.
The sky in Goto is wide. I finally understand the meaning of it.
Shinjuku is very cramped. Many people's lives are packed.
It's like a lyric.
It's a lyric.
After this, at tomorrow's road show live...
It's uncomfortable.
What will happen?
It's good. With this dream, I want to support the situation.
I'm very interested in it in the future.
It's like chasing a dream.
I can understand various people's feelings.
It's a very good corner.
The vice president of Otapro said that this show is the best.
When you appeared in "AKB" in Tokyo, what were you worried about?
I couldn't tell my school friends that I was embarrassed.
Besides, "AKB" wasn't like it is now.
It was a little famous.
I came out without telling anyone.
I thought it would definitely sell.
Fukuyama's song is very good.
Takuma's song is also very good.
I used it at the ending of this show.
That's what you do for young people.
I'm from Okinoshima.
Okinoshima.
I can't lock my house in Okinoshima.
I came to Tokyo and learned about the existence of auto lock for the first time.
I'm also from Shimane.
When you go from Shimane to Okinoshima, you have to get on a ship.
What kind of ship is there?
Rainbow Jet.
Rainbow Jet?
I don't know.
Who is the next first-year student in Tokyo?
Good morning!
I'm in Hyuga City, Miyazaki Prefecture!
Hyuga City!
About 850 kilometers from Tokyo.
About 60,000 people.
Hyuga City, Miyazaki Prefecture, is famous for mangoes.
Who is the first-year student in Tokyo who lives in this city?
Hello!
Are you a first-year student?
Yes.
Oh, you're cute!
Nice to meet you!
I'm Saya Nishimori.
Saya-chan. I'll call you Saya-chan, okay?
Okay!
She just graduated high school in March of this year.
Saya Nishimori, 18 years old.
She's stylish.
She's got really flashy hair.
Don't you say that!
By the way, before she turned blonde...
Wow!
You look completely different!
Wow!
But you're both cute.
You look good together.
What is Saya-san's purpose of coming to Tokyo?
Scissors?
Animal relations?
No, animal relations!
That's rare!
I want to be a hairdresser.
A hairdresser!
I work in a hair salon called "theater".
The theater where Saya-san works has been established only for 5 years and is located in Omotesando and has 14 stores nationwide.
It's cool!
However, when you become a hairdresser, it is common to go to a professional school after high school graduation.
That's true.
However, when Saya-san became a hairdresser, it was already established for some reason.
In fact...
When I entered high school, I joined a hair design school.
At the same time, I joined a communication school at a professional school.
A different school?
A different school.
You were busy, weren't you?
Did you do everything at once?
Everything at once...
That's difficult!
It's like a triangle relationship.
What do you mean?
I wanted to say that "triangle relationship" in two steps.
Recently, we are gradually separating.
In high school, she went to a hair design school.
In summer vacation, she took a long vacation and joined a professional school.
At the age of 18, she graduated from both schools.
Wonderful!
Amazing!
What's more surprising is...
I worked part-time at a barbecue restaurant for three years.
Did you work?
Isn't it really hard?
She didn't want to burden her parents with simultaneous communication.
In high school, she didn't even play.
She devoted all her time to becoming a hairdresser.
In high school, she didn't even play.
That's why, two years earlier than most people, at the age of 18, Saya-san is going to work as a hairdresser.
I've always wanted to be a hairdresser since I was in elementary school.
It hasn't changed at all.
This is my dream since I was in 6th grade.
A hairdresser!
What made you want to become a hairdresser?
Ever since I was little, I've always liked getting my hair done in a cute way.
I like going to hair salons and interacting with people.
I've always been interested in that.
And finally, her dream has come true!
Saya-san is on her way to becoming a hairdresser!
She'll join the company a week later, April 1st.
For that reason, she plans to move and prepare for tomorrow, but...
There's one big problem!
I've already graduated from school, but the national exam results will be announced on March 31st.
If I don't pass that, I won't be able to join the company.
- Is that possible? - That's amazing!
The situation is bad, but if she fails the national exam for hairdressers, she'll lose her job.
- She'll lose it... - She'll lose it...
Saya-san, who wants to become a hairdresser that badly, and her mother, who has watched her from afar...
I'm Saya's mother!
- The national exam results will be announced on March 31st... - Yes.
- Is it a dream? - It's a dream...
It's been my dream since I was little, and it's finally coming true...
I wanted it to pass.
You did everything between high school students, didn't you?
What did you think about that?
I thought, "This person definitely wants to be a hairdresser."
I can do anything because I want to be a hairdresser.
Because I want to be a hairdresser.
I think I was able to do everything.
Is there anything you're worried about when you go to Tokyo?
I think I'll improve my beauty.
After the last quarrel at home...
It's finally the day of Tokyo!
I've already prepared it!
With this...
It's kind of mysterious.
Are you a little nervous today?
I'm nervous.
I think you're relaxed.
I guess you're lonely.
I'm nervous.
What do you think?
What time do you think it is?
Five minutes left.
I'm nervous.
Are you nervous?
Do your best!
Eat well.
Do your best at work.
Do your best at work, too.
Take care of your health.
See you!
Do your best!
See you!
(Yokohama Station)
- Where are we? - We're at Yokohama Station.
- Did you know? - Yes, I did.
It's a new feeling.
It's so crowded.
It's totally different from Shizuoka.
Every time we pass by, people say hello to us.
"Zekin", "Zekin", "ne".
- There are too many. - We have to say it over and over again.
It's cute.
How do you feel?
I feel like I'm going to work here.
I'm nervous, but I want to do my best.
- But we don't know the result yet. - That's right.
- I'm excited. - I'm excited.
After this, the national exam will be announced.
Will she pass it safely?
She's great.
I want her to study hard and not burden her parents.
She's a great girl.
I don't want her to get involved with weird guys.
- I'll do my best. - You're right.
- I think so, too. - Me, too.
When I was a high school student, I worked at a gas station.
I hated coming here by train on a cold day, so I ran around all the time.
- She's a great girl. - She is.
When I was a high school graduate, I wanted to be a comedian.
But I couldn't do it, so I studied for four years.
- You got a teacher's license. - Yes.
I'm a junior high school, social high school, Japanese history, library, poetry, and music actor.
- Wow. - She took a lot of insurance.
Takuma Kawaguchi, who dreamed of becoming a singer- songwriter from Goto Red.
- Is singing live prohibited? - That's right.
As soon as it started, the show was canceled.
A few days later, Takuma and Hachioji, not Shinjuku.
- Did you do a road show? - No, we haven't done it yet.
Hachioji is not allowed in Shinjuku, and it's their first road show in a park far away.
We haven't found a place to practice yet, so I'm a little worried if we can sing well and if there will be a lot of people.
Is there anyone who will stop and listen?
[Music]
There are 10 original songs, but first of all, let's listen to the major song so you can know yourself.
[Music]
It's hard.
After that...
[Music]
There are more than 10 songs, but there are still no one who will stop and listen.
It's hard.
It's boring.
But I know that I don't have enough ability in the first place.
But there are no customers.
What should I do from now on?
It's hard.
I'm not dead.
[Music]
There are no customers.
For the first time, a customer stops and listens to us.
[Music]
It was really good and amazing.
The front part was really beautiful.
It's cool.
That's good.
The first fan.
He's handsome, isn't he, Takuma?
That's right.
The first live show in Tokyo ended bitterly.
To be honest, I'm a little frustrated.
In Tokyo, there are a lot of people doing street live shows like this,
and I'm thinking about how I can get out of it and what I can do in the future.
I thought he was one of the people who passed by street live shows.
I thought I'd stop and see.
That's true.
You're doing it with that kind of feeling.
I thought I was brave on my own.
I thought they were crazy.
It made me want to stop and see.
I hope the video will grow more and more and gradually turn into a buzzer rhythm.
One step.
Ms. Chinatsu, who moved from Mie Prefecture to enter a culture and clothing academy.
It's been a week since you moved in.
It looks like you're enjoying your life in Tokyo, but...
Why did you come to Tokyo?
Little by little.
I think I bought more excitement the day I moved in.
But the day before the entrance ceremony, I was scared and anxious.
I was anxious at seven, and excited at three.
You're pretty anxious.
That's right. My hands are in danger. I keep touching them.
At first, everyone was...
With great anxiety, she took out a letter she received from her grandmother on the day of the ceremony.
The first summer is finally starting a new life. I'm worried.
I think there will be various difficulties, but I can do my best in the brightness of the first summer.
I'm rooting for you, so please take care of yourself and do your best.
I'm so happy.
Can I do my best?
No, I can't do my best.
I can do my best.
And on the day of the entrance ceremony where fashionable new students gather,
their uniforms are...
I'm so excited!
So cool!
And...
Saya-san, who wants to become a hairdresser in Miyazaki!
Will she pass the national exam without any problems?!
On the day of the entrance ceremony of the Cultural Clothing Academy,
many fashionable new students gather!
Their uniforms are...
I'm so excited!
To celebrate this day, Chiratsu-san decided to dress up with all her might!
So cool!
It's really crowded here.
It's like Takeshita Street.
It's really crowded here.
And everyone is unique and cute.
It's crazy.
Everyone is so fashionable.
I'm scared. I'm so excited.
We're not losing.
I'm scared.
Hold my hand.
Really.
It's really crowded here.
It's different from usual, isn't it?
It's crazy.
It's really crazy.
It's like entering a school in a training center in N.S.C. Yoshimoto.
It's a little similar.
Everyone is wearing sharp clothes.
Some people wear skinheads just because they don't want to be looked down on.
This year, there are about 1,500 new students entering the Cultural Clothing Academy.
There are that many?!
There are 30 departments, including design and modeling.
Ms. Chinatsu is a distributor aiming to become a buyer and will study for two years.
After the ceremony, she will visit the homeroom that is held in each class.
This is a school where you decide and give up on your own will, so you have to take responsibility for it.
And you're 18 years old this year, so you're an adult, right?
There should have been two years left, but you're already 18 years old and called an adult.
Everything is about self-responsibility and self- management.
Is it this scary?
It's a little scary.
It's scary.
Ms. Chinatsu stepped into the world of adults away from her hometown.
I'm full of energy.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was fun.
Was it fun?
But I'm nervous.
Are you nervous?
I don't know what I'm going to learn yet.
I'm excited about it.
I'm going to absorb a lot of things and do everything I can for my goal.
I'll do my best.
My mom told me there's no one I can rely on.
But there is one.
Who is it?
She's a teacher at a culture and clothing school.
She's my older sister.
My older sister works there.
Don't say that!
Is that true?
I'll tell you.
And Saya, who wants to become a hairdresser...
If she doesn't pass the national exam, will she be able to become a hairdresser?
On March 31st, the day of the pass announcement...
How are you?
I'm fine.
It's been a while.
Did you grow taller?
No.
How do you feel? Are you nervous?
I'm nervous.
Are you excited?
That's right.
The pass announcement is...
When it's time, you access the website...
Enter your exam number...
And confirm your pass.
I'm nervous about getting here.
Until the time comes...
Make a wish at the shrine.
How does it feel to be away from your mom for a year and a half?
I feel lonely.
I wake up in the morning and don't talk to anyone.
I feel lonely all the time.
One, two...
It's finally time for the total price announcement!
I'm nervous.
Oh, I'm scared.
Four... four... six... zero... two... three... nine...
- Are you ready? Are you okay? - I'm scared!
- Is your heart beating? - Yes, it is.
- Is it working? - Yes.
- Is it ready? - Yes.
- Yes, it's done? - Yes.
If you don't pass, you'll have to pay for the theater you love.
Is Saya-san able to pass?
Please! Keep recording!
If you don't pass, you'll have to pay for the theater you love.
Is Saya-san able to pass?
Please! Keep recording!
Please!
Three, two, one...
Here I go!
How is it? Where is it written?
Oh, you passed!
- Congratulations! - Thank you!
- You should've written it deeper! - You should've said it more!
- Why did you make it so big? - Congratulations!
- I'm so happy! - Thank you!
- Congratulations! - I'm so happy!
- Can you go to work tomorrow? - I'm so happy!
The first person who reported the results was...
- Hello? - Hello?
- Yes? - Um...
You passed the national beauty exam!
- Oh, I'm so happy! - Yay!
- I did my best. - Yes.
- I thought I wouldn't pass because of that effort. - I'm so happy.
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Everything went well! - I'm so happy!
When I saw the word "pass", I thought I had done my best so far.
My mom and dad were happy, and I think I was able to do something for the first time.
And then, the day of the entrance ceremony!
- I'm eight years old. - Good morning.
- You look fashionable. - Thank you.
- What's your outfit like today? - Today...
- I'm semi-formal. - Do you have a style?
- Semi-formal, not too tight, but fashionable. - Oh, that's hard!
The venue for the entrance ceremony is Shinjuku Park Tower in western Shinjuku.
However, it's Saya's first time in Shinjuku!
Huh? Where is it?
Huh?
Is it right? I think it's right.
With a bit of anxiety...
Oh, there it is! It's huge!
They safely arrive at Shinjuku Park Tower, the venue for the entrance ceremony!
And then...
Huh?
- Are you okay? - I'm scared.
- Are you hungry? - I'm hungry.
- Are you guys okay? - Are you guys going to a professional school for two years?
- You all look casual. - You're wearing amazing clothes.
I don't like it. I don't like it at all.
I'm feeling something.
- Your legs are a little... - They're stiff, aren't they? - That's fine.
- That's how it is, isn't it?
- It's fine. - One or two people can get along. - It's fine. Be confident!
With all their courage, they enter the venue...
- But! - You can do it!
- Something's dripping. - It's dripping.
I can't see it.
A problem occurs! What in the world is...
Now, they enter the venue of the entrance ceremony!
- You can do it! - Yes.
- We've been waiting for the same time. - I'm scared. I'm scared.
They're ugly, aren't they?
There, they wait for their friendship.
- Their flashy motives... - They're cute.
How is this semi-formal?
- Can you go this way? - I can't see it.
- They're cute. - You can do it!
- Congratulations! - Thank you very much.
- This is sea water. - Thank you very much.
- Please take care of me. - Okay.
Sea water!
Is it okay here?!
- It's weird. - It's like sea water.
It's weird.
Sometimes, I get really nervous.
My stomach hurts.
I'll do my best.
She's been dreaming of becoming a hairdresser since she was little.
In high school, she studied even during breaks.
Today, her dream has come true.
Her life as a first-year student in Tokyo...
...is about to begin!
I don't feel like I can start working tomorrow.
I want to work hard and learn from my seniors.
I want to work hard so I can debut in six months.
Debut in six months...
But, as expected, Tokyo is not sweet!
What should I do?
It's difficult...
I wouldn't eat it if it was just washing up.
How will Tokyo grow and change these young people?
Also, a new Tokyo first-year is...
Can I take a picture of this?
It's crazy!
Have you only seen it on TV?
It's a different place.
It's a different place for a genius.
It's difficult to arrange.
Will this work?
I'm nervous.
Will it work?
Tokyo first-year!
Stay tuned for the next episode!
Yes! Yes!
I'm really looking forward to it!
What will happen?
Everyone who passes by in Tokyo...
Ah, I was a first-year in Tokyo a few years ago.
It makes you kind to people.
It worries you, doesn't it?
It was the best.
I want you to do this every week.
Is it like a show?
It's like every week!
I'm really excited.
Let's go see the sweet teacher!
I want this, too.
Let's go.
It's 1,200,000 yen.
Wow!
And...
This is wonderful.
You can buy it at auction.
Let's sell it!
First-year money might work!
Watch the latest episodes of the show on TVer for free!
Don't forget to subscribe and like us!
Watch today's show on Hulu, too!
Watch the latest episode of the show on TVer for free!
Today's show and previous shows are on TVer, too!