AISubs v3.5
More than 10 million people will watch "Souffle" tomorrow!
The strongest teenagers will gather!
Osada will protect his work!
Oh my god!
High school students will take a long-distance tea class!
Let's go!
Oh, it's awesome!
Oh, thank you in advance!
What is this?!
Something is good!
More than 10 teenagers will discover social media stars!
I want equality, fame and freedom!
More than 10 teenagers will gather!
There is a forbidden world that adults don't know!
"Super Invincible Class"!
"Super Invincible Tea Class"!
There are about 5,000 high schools all over Japan!
Among them, there are students who travel a long distance to go to a school far away!
What kind of school is it?!
"Super Invincible Tea Class"!
I also went one way 7km to high school.
What?! 7km?!
I went to pick up my girlfriend I was dating in the morning.
She lived 14km away from home.
So, I went 14km and went 7km from her house to high school.
I went one way 21km and went back 42km.
So, it was like a full marathon distance challenge.
They went to investigate...
Good morning!
It's dark!
It's 5am and it's early in the morning.
I'm Hyuda from Miyazaki Prefecture.
I bought it in Miyazaki.
It's 950 yen.
I'm going to be able to do the "Super Invincible Tea Class" that I've been longing for.
I'd like to feel my youth!
The stage of their "Tea Class" journey is...
Hyuga City, Miyazaki Prefecture, which is famous for its sweet and sour summer days!
In the city, there is a powerful river called "Rias".
It's a place full of ups and downs!
What kind of high school students do "Super Invincible Tea Class" in such a place?!
They meet up in their neighborhood.
Could it be...
Could it be the bicycle that's coming towards me?
Good morning.
It's too dark.
Good morning.
It's this late.
Are you going for a bike ride?
That's right.
A long-distance bike ride high school student, Kouki- kun of Kama, 18 years old.
His beloved bike is...
It's really old.
That's right.
I bought one when I was in first year of high school.
But I ran out of change.
Then I bought a second one.
It was too punk.
I see, you bought it every day.
It's the third one.
Is it the third one?
It's the third one.
What?
I was really curious about it.
It's a station here.
Are you going for a ride?
It'd be easier if I took the train.
But...
Let's go.
Okay.
Why does Kama-no-kun take a bike ride from 5 a.m. to 5 p.m. instead of taking a train?
His path is...
He takes a bike ride from home to school.
There are no obstacles in his way of taking a bike ride.
There are huge spots in his way of taking a bike ride.
He takes a bike ride on a long-distance school road.
Kama-no-kun, which one of Kama-no-kun do you like?
Kama-no-kun.
Kama-no-kun, okay.
Kama-no-kun.
Which high school do you go to?
I go to a high school in Tokyo.
You're a high school student.
That's amazing.
You like Tokyo.
Really?
I'm not lazy.
That's a good way of putting it.
I didn't realize I was lazy until middle school.
Really?
I thought it was a standard language.
Really?
Yes.
One kilometer from departure, he sees...
The river is huge.
The river is good, but I like the sea better.
The sea is beautiful.
That's great.
Yes, it's beautiful.
A beautiful sea is waiting for him ahead of him.
It's going to be uphill from here.
Really?
Uphill?
Yes, up there.
It's really uphill.
Five kilometers from departure, he sees an uphill.
I'm already tired.
Can I tie my hair?
Yes, go ahead.
It's hot.
Just looking at the hill in front of me is hot.
It feels different when you tie your hair.
Really?
What is this?
Someone, help me!
What kind of hair should I tie?
Tie it up.
I'll go get some water.
What is this?
Lower the gear.
The gear is hard.
If you lower the gear too much, it will be harder.
I'll lower it to second gear.
Second gear is easier.
Second or third gear.
It's hard.
So cool!
It's a crazy climb.
The atmosphere changes.
Not yet.
Not yet?
Didn't you say a little more?
A little more.
Hey, Kamano!
What is it?
The steep climb will last forever.
What? Are you kidding me?
What? Wait!
You can do it!
Hey!
Where are you going?
Hurry up!
What?
I can't hurry up!
So cute! What is it?
I can't go any further!
Wait!
I'm sure it's faster to run.
Really?
What?
You can do it! Hurry up!
I feel like I'm watching a movie.
Kamano is going ahead of us.
Is it okay?
I'm sweating.
I'm really sweating.
It looks hot.
Can we go any further?
It's hard to stand up.
Oh, no! I'm going to stop!
I can't balance!
Please tell me how to climb a steep climb!
Step on the pedal as hard as you can.
As hard as I can?
You can do it!
A little more!
She steps on the pedal as hard as she can for 10 minutes!
A 10-minute steep climb...
It's hard!
I can see the bottom!
It's over!
I can't catch my breath.
You're right.
It's amazing.
I'm sweating a lot.
It's hard.
She's smiling with ease. She's barely sweating.
It's downhill from here.
It's so much fun.
You look like you're in a good mood.
It's the best.
Cute.
I want to go downhill forever.
You should be happy about going downhill.
Don't say scary things.
The mountain isn't over yet.
You're kidding, right?
Then, as she said, there is a secret beyond imagination.
It's hard.
Wait!
You're kidding, right?
This hairpin is the last one.
It's hard.
It's not the last volume.
The light is good, too. Let's move forward.
It's like a vocal lesson.
It's like you're waiting for me.
You're kidding, right?
It's a difficult passage beyond imagination.
Will she give up without reaching the school?
Then...
Let's go.
No!
Are you serious?
Let's go.
No!
Are you serious?
Let's go.
It's the best.
Please reach the top.
It's the best.
It's amazing.
It's impossible!
No way! It's amazing!
What's this?
Climbing up the hill...
You'll like Kamano, won't you?
It's so beautiful here, isn't it?
It's so beautiful here!
This is the meaning of Christmas.
It's so beautiful!
The sea is so blue.
It's amazing!
But my sweat is worse.
I'm sweating.
But it's cute.
It's like we're back in the sea.
What do you have?
This is...
This is... Huga's...
This is... Huga's... Katakori...
This is... Huga's... Katakori... and so on.
It's so cute!
It's so strong!
It's also Huga's date spot...
It's also Huga's date spot... the old sea!
For some reason, Kamano chose this view...
...but he chose this course for school.
And there's a reason why young men and women gather here!
If you look at the rock over there...
...it looks like it's going to come true.
And if you make a wish here...
...it's going to come true.
What's with that romantic guy?
It's too romantic!
That's right! A power spot where wishes come true!
Lisa's wish is...
I hope we get there in about 30 minutes!
We won't.
Will it really come true?
The school they're aiming for is still a long way off!
It's a cliff!
It's so cool!
It's the best!
It's so nice!
It's so nice here! I love the atmosphere!
It's so nice here!
It's the best!
I love it!
It's the best without the harbor!
It's so nice!
If you look at it like this, Huga is such a nice place!
It's the best without the harbor!
It's so nice!
It's such a nice place!
Hey!
Yeah?
Um...
We don't have much time, so...
Yeah?
Can you speed up a little?
Yes.
Sometimes it's good to be polite.
Oh, you speeded up all of a sudden.
That's awesome!
Kamano, a high school student with a long-distance bike ride.
How far will he go?
Wow, you're really fast in the morning.
You're a boss.
Wow, you're doing a good job.
And then...
A train!
A train is coming!
Let me on!
So cute.
Let me on, please!
Every day, Kamano is overtaken by three trains.
How far is it?
Can we get there if we climb all the way up here?
It's not that far.
Not yet?
It's 25 kilometers from the start.
To the center of Nobeoka City.
25 kilometers?!
Wow!
You can do it!
Wait for me!
Give me back!
Kamano!
Do you ride your bike every day even in the rain?
Yes, I wear a raincoat.
Really?
Once in a year, when there's a typhoon and I ride my bike, everyone stops at the train station and can't go to school.
But I went to school by myself.
That's right.
My teacher told me a lot about me.
Wow, this is really good.
I feel like I'm riding a woman who came all the way from the city center.
Wow!
This is awesome!
This is really good!
This is awesome!
Finally!
We made it!
Did we make it?
We made it!
We did it!
We made it!
We didn't even make it to the top.
We did it! We finally made it!
It's a long distance bike ride that can go up to 30 kilometers per day!
It's 60 kilometers on the way back from the pass!
That's crazy!
Kamano has been riding this long distance bike ride since he entered school.
Whether it's rain or wind, he's been riding it every day!
It's crazy!
Hey, what school is this?
This is Nobeoka Industrial High School.
Nobeoka Industrial High School!
Nobeoka City, where there are many chemical factories!
This school has many engineers who support its future!
Kamano is waiting for his class to end so that he can go home and study.
After buying bread at a store...
It's lunch break!
I know where we can eat lunch, so let's go and eat!
Let's go!
Wow!
You can see the sea from school!
It's true!
It's not like a rooftop, but it's like a rooftop!
They eat while looking at the sea!
Today's lunch box is...
This looks delicious!
I forgot to put ketchup on it!
It looks delicious!
Who made this?
I made it myself!
What?
You made it yourself?
You're better at cooking than me!
Kamano!
This is really good!
It's like hand-made bread!
I love this kind of bread!
I forgot to put ketchup on it that day!
Really?!
You said you made your own lunch box!
When I asked you why, you said, "Because my mom is having a hard time!"
Because my mom is having a hard time!
This is really good!
And now...
Why do you cycle 30km a day for 3 years?
I'm going to tell you now!
Oh!
Why does Kamano continue his long-distance cycling?
Ah!
I did it!
He's playing basketball.
That's right. I've been playing basketball for club activities and training for three years.
I wanted to join a team of regulars and improve my basketball skills, so I've been cycling for a long time.
You're very stoic.
He works out to get a regular position and cycles 30 kilometers on one way.
After club activities, he cycles 30 kilometers on his way home.
He goes home past 10 p.m.
You've been playing basketball for three years.
I've been a bench player since I was a kid.
I see.
When I lost in the last high school team, I was very frustrated.
When I left the gym, I heard you talking and cried.
Then you came up to me and held my shoulder and talked to me.
Since you were there, the team has been organized.
When you said that, I was glad I did it.
Everyone said, "What's up, Captain?"
I'm glad I did it.
I've been a bench player since I was a captain.
How should I react?
You can laugh.
For three years, he cycled every day, but his dream of becoming a regular didn't come true.
Since you retired, it's not for basketball anymore, right? Why do you continue your challenge?
If I come this far, I think I'll do it until the end.
He couldn't become a regular, but if he had those three years of hard work, he'd definitely be successful in society.
His stoic nature is an asset.
And, it's time to go home.
On his way home, there's a school that he didn't go to when he was a high school student, a school that he goes to three times a week, and a mysterious spot that's popular with local teens.
I'm his classmate, Kanto Tsuka. Nice to meet you.
I saw you on the train once.
Oh, you saw me?
I saw you from the window. You're trying really hard.
On his way home from school, where will he go with his friends?
He runs for three minutes.
We're here.
Here's a popular school lunch that you eat every Wednesday.
Here's your tonkotsu.
Thank you very much.
Oh, it looks good.
Here's your tonkotsu.
Thank you very much.
That's a lot of meat.
There's a lot of meat in it.
The owner wanted high school students to eat a lot of tonkotsu, so he prepared a lot of tonkotsu.
It costs 360 yen.
Wow, it looks good.
Thank you for it.
It looks really good.
It's good.
Thank you for it.
Where is Buttescot?
Atagoyama.
The night view is amazing.
Is it like Roppongi Hills in Tokyo?
I don't know.
I've never heard of Roppongi Hills.
The museum is about 53 stories high.
What? 53 stories high?
The building is 53 stories high and the museum is 53 stories high.
53 stories high?
53 stories high.
And erori and tairage.
It's good.
Thank you for it.
It was really good.
They say goodbye to their friends and go on a long-distance trip.
There is a little famous place around here.
What is it?
It is...
It's called Totoro in this area.
Totoro in Shiburi.
And it's near Miyazaki.
That's right.
Totoro in Miyazaki.
This is a bus stop where you can catch a cat bus at night.
Totoro.
A wooden bus stop is good, too.
It has to be wood.
It's iron.
A bus stop has to be wood.
It's not wood. It's iron.
It's round iron.
It's going well.
And here...
Shall we take a selfie?
Here?
Yes.
No!
Lisa!
My eyebrows look weird.
Wow!
This is great!
This is the best song!
Wow!
Another 30 kilometers!
It's great that we went on a road trip!
It's nice that it's a little dim.
I can see the stars!
Will we miss "Nagareboshi"?
I want to see "Nagareboshi"!
This is the best place!
It's kind of nice!
At first, I thought it was really tough.
But in the middle of it, the scenery was beautiful and I learned a lot about it.
And I could talk with Kamano-kun a lot.
We got along really well, so it was really fun.
That's good.
That's really good.
Their road trip to Chari was about to end.
They met up in the morning at Kamano-kun's house.
We're almost there.
Really?
Yeah.
How many minutes left?
In about two or three minutes.
What?!
We've been going on and on and on...
I want "Nagareboshi" to end when we get home.
We're almost there.
It was so quick.
Yeah.
Is it over if we go straight?
No, if we go left, it's over.
It's over!
Yeah.
It's over.
Don't say goodbye.
Okay, we're here!
What?!
I really went on a road trip here by myself.
Yeah.
Wow!
Happiness.
It was so quick.
Misa also finished her 60km long road trip!
And now...
Thank you! It was so much fun!
You're going back to Tokyo, right?
When you go back to Tokyo...
I want you to remember about your vacation.
It's not a big deal, but...
I have a little present for you!
This!
Hyottoko is famous for their vacation.
Hyottoko! It's so cute!
It's like a handbag.
It's so cute!
I love Hyottoko!
You do?
Yeah, I have a lot of Hyottoko at home.
Really?
Yeah, Hyottoko.
And...
Misa has something for you, too!
Me, too!
It's not a big deal, but...
No way!
What?
Is that possible?
I think it's hard to ride a bike.
So I wanted to give you this.
Open it up.
Thank you!
What is this?
Wow, it's a water bottle!
It's useful.
Wow, I'm so happy!
Drink a lot of water with this.
And don't get dehydrated.
Thank you!
I'm so happy!
Really?
Yeah.
I'm glad!
It was fun.
Thank you!
Bye-bye!
It's fun!
Bye-bye!
What?
60km in total.
Kamano will continue to ride his bike tomorrow, too!
That was great!
Awesome!
Thank you!
I feel like I could write a hundred songs right now!
That's amazing!
But it was good!
When Lisa picked up her hair,
it felt like "the atmosphere has changed", didn't it?
But it's not like we're aiming for it, is it?
That's right!
It's not shallow!
That's right!
I'm too lazy to climb stairs at the station,
so I thought it would be a shame for me to climb an escalator,
and I was wondering if I should meet a good- looking guy, too.
I'm representing men, but there aren't many men of that level.
That's right!
The naturalness of riding a bike.
That's great!
Can you be a little quieter, ma'am?
And tonight!
The strongest teens of Reiwa surveyed Japan's present!
What adults are forgetting there is...
The positive power of teens.
I thought it was amazing and wonderful.
A competitive class! Tonight!
And from here, it's the second half with wonderful guests!
It's cool!
It's kind of cool, isn't it?
It's cool!
It's so beautiful!
They're eating on the top of the headboards.
Was it a genre called "gyaru"?
It was really a girl's school boom.
While walking in the city,
taking a photo or having a camera on you was invincible back in the day.
It was invincible back in those days.
There's so much I learn for the first time on this show,
and I'm still in my mid-twenties but there's a generation gap.
In addition to that, we'll introduce you to some SNS news stars that teenagers love so much!
Yuna, are there many amazing people here today?
Oh my gosh, this is crazy!
For example, Shakira-san and Demo Emi-san. Do you know them?
I don't know them at all!
That's right.
I didn't know what they were talking about just now.
The fun that teenagers find interesting and the fun that adults find interesting are completely different, aren't they?
That's right.
So I'm a little worried, but I want to tell you!
I see.
We'd like to know about that kind of thing, too.
It's like a laughingstock for teenagers.
That's right.
Super-attractive students are in high demand!
Let me introduce you to some SNS news stars!
First up is the new generation impersonation segment, "Nanaare".
Etri's number one!
Satoihe, the favorite of the Nodohsai people!
I can't believe you're using that to change your voice!
I'm surprised too!
It's an impersonation!
I'll eat you up in one second.
Huh?
A commercial impersonation of "Rakuten Super Sale"!
"Rakuten Normal Price"!
"Paris Mia"!
"Marubi Kamai"!
This year we're doing it again!
"Shinshou Teiga"!
"Taishin Gen"!
"The Eye Gunny"!
"Coffee Watch"!
"Bank"!
"Actor Content"!
"Keika"!
"Points Up to 0.5%"!
"Rakuten Normal Price"!
It's now on sale!
Etri's number two!
The unknown star!
Ivy Deluxe!
I can't believe there are so many seniors!
This is crazy!
This happens at school too!
There are so many seniors in the dance club!
Wait a minute.
First year and second year can be together.
Um...
First year and second year tend to be bad.
To be honest, you're in the way.
You haven't improved at all since yesterday.
"One, two!" You said that, didn't you?
What is this dance?
I'm going to sleep.
If it's like this today, I won't practice.
If you think you can show us a dance, come here.
You can use us.
Etri's number three!
The unknown star!
Lemon Amy!
There is no such thing in reality!
Female impersonation is a mess!
The woman in the vending machine!
Yes, I will do the order.
This cola, which was busy yesterday, is now sold out.
So, everyone else who drinks soda, please get ready.
Recently, I got caught in a fire and it was dangerous to open it.
I was relieved of my guilt, so I'll show you the form of when it falls.
Oh, my God!
(Laughter)
(Applause)
It's amazing. It's amazing.
I wonder if it's a little different from old age.
(Laughter)
It's amazing to think about it.
That's a good idea.
Entry No. 4
YUNATACO's favorite, YASUDA YUU and...
For now, I think it's a good idea to have a "biri biri" pen and imitate it.
If an entertainer uses a "biri biri" pen...
(Gasp)
(Groaning)
(Laughter)
Oh, I don't like it anymore!
(Laughter)
Oh, it hurts! What is this?
(Laughter)
What is it?
(Laughter)
It's a "biri biri" pen!
(Laughter)
Entry No. 5
RUBICA's favorite, SAKE DATSU!
There are many children in kindergarten who have fine eyes.
Here you go!
After all, it's a painful child.
(Laughter)
Ouch! Ouch!
Are you okay?
Ouch!
It hurts, doesn't it?
It's okay.
Really? It's strong, isn't it?
(Panting)
You know, it still hurts, doesn't it?
(Laughter)
As for Chakeda-san, he's super popular that four people can't resist him.
I love him.
I share him on LINE with my friends.
I send him messages at 7 AM.
There aren't many people who imitate kindergarten students, are there?
When I see it on TikTok, I feel like it's funny and I want to pay attention to it.
That's right, that's right.
Emoy?
Emoy! Emoy is a little different.
I don't know it at all.
Don't use it, please.
If you force yourself to use it, it will be like this.
(Laughter)
Entry No. 6.
No Dou Sae Man!
It's Ghibli's...
It's Princess Mononoke's dog, isn't it?
Ah, white dog.
Can you save San?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
What a human answer!
I say things like that.
(Applause)
Yamauchi-san, how was it?
No, it's already the best, but I can do it, too.
(Laughter)
What?
Watabe Atsuro-san.
(Applause)
You're a stupid woman, too.
(Laughter)
It's the last one.
Emoy, it's the last one.
What?
Hey, why are you embarrassed?
(Laughter)
Entry No. 7.
Visual-only-look-alike category, three times in a row!
First of all, it's Keiko Kitagawa's visual-only- look-alike.
♪ I said goodbye to you who disappeared from my sight ♪
Wow, it's similar!
It's similar!
It's cute!
Huh, it's similar!
It's cute!
Next up is Masaki Suda's visual only competition.
Masaki Suda!
Huh?!
♪ Your eyes ♪
It's similar!
Really?!
♪ Your eyes ♪
Next up is Takayuki Yamada's visual only competition.
Takayuki Yamada.
It's cool!
It's similar!
Really?!
It's similar!
This girl is very similar!
She looks like Masaki Suda.
She is cool, but wouldn't everyone look like her in that outfit?
I'm sure it's similar.
I've been around girls who look like Keiko Kitagawa.
They were very similar.
I took a screenshot of it and sent it to Daigo of WISH saying, "You look like her!"
He was very surprised and said, "What's going on?"
Next up is the music performance category for three years in a row!
Entry number one is "Keyboard Man" by Rio!
He is a performer who adds music to the cries of various animals.
I will add accompaniment to the cries of dogs.
First of all, please watch a video of a dog crying.
If you add a verse to it...
And especially, for the cat in the mountains...
And now, please listen!
Wow, even my cat can dance to music like it's originally Arka's.
It's pretty improvised.
Entry No. 2, "Yume Pote" fan, Keets!
Pay attention to his finger dance!
Keets' facial expressions change a lot!
Ah, he got it!
Wow.
Wow!
I can't believe it!
Wow!
He's got joints!
Wow!
What's up with his joints?!
What?!
He's a king!
Wow!
Entry No. 3, "Canon" fan, Gojoin Ryo!
He's a great pianist, but he can play in an amazing way, so please watch!
Huh? What?
Huh?
Oh, there you are.
Huh? What?
She's not here.
Oh, there you are.
Huh? What?
On the contrary?
Yes, I'm here to teach you how to dance.
Wow!
Huh?
On the contrary?
Yes, I'm here to teach you how to dance.
Wow!
Huh?
Wow!
And she's in a normal posture?!
Yes, this is it! I know it!
Wow! Wow! Wow!
She's amazing!
Not only is she talented, but she also has a mysterious style!
In just half a year, her followers have increased rapidly!
We're interested in her, so we interview her for the first time!
Fujiya!
Yes?
Is Ms. Gojoi here?
She seems like an interesting person.
Hello, I'm Gojoi.
Nice to meet you all.
Nice to meet you, too!
Why are you playing the piano like that?
I've been listening to classical ballet for a long time.
And I've become more relaxed since then.
Wow!
She seems like a troublesome person, but she's very talented!
How long have you been playing the piano?
If you let me play the song, I'll play it for you.
Really?!
Ms. Gojoi will play the song for her!
I'll play "Mascara" by The Stones.
Wow!
It sounds like a completely different song.
It's wonderful.
How do you like it up to "good night, see you tomorrow"?
I can't fall asleep.
I can't fall asleep if I do this at the lowest part of the song.
Next up is a segment you want to try right away.
Entry No. 1, Miyazaki Shun, voice actor.
GonGon is already familiar with amazing techniques.
Among them, I will introduce what I thought was amazing.
Here you go!
Wow!
Huh?
What?!
Wow!
Huh?
He already knows!
Huh?!
What?!
Wow!
He knows!
Seriously?!
What?!
Wow!
He knows!
Entry No. 2, Itabashi House, voice actor.
It's a room-sharing house for three men.
But all of a sudden, it starts like a game.
Curtain.
The one who opens it in a cool way wins.
Wins.
Everyone who has gathered here today will play a game that will cost you your life.
The loser will die.
The winner will be granted...
...freedom!
Can you say something like "someone, help me"?
Oh, okay.
Someone! Help me!
Hey there! Sorry for keeping you waiting.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, you are my soulmate!
You looked like you couldn't keep up with him no matter how you looked at him.
I like that kind of atmosphere.
That kind of sudden game can start suddenly in a group,
so I can really sympathize with that kind of atmosphere.
I thought girls didn't like guys being stupid like that.
I like it! It's really funny!
While saying "guys!", I'm really happy inside.
By the way, I'd like you, Hamayue-san, to do a cool way of opening a cafe.
Please! Please!
Hamayue! Hamayue!
Wait a minute! Don't do that!
What is it?!
Shall we do it?
In addition, Stonez and you should also try it!
Please!
Ask Yamauchi-san, "Is this all of it?"
Wow!
So, the living room is here and the kitchen is over there.
I think it's about this much.
Is this all of it?
No, you can use this balcony as well.
Cool!
Yamauchi-san, since you're here...
Please!
It's okay.
I defeated the monster.
Scary!
Don't do it like that!
I'm sorry for doing this, but...
If you keep doing that, no one will come to the show!
Shall we do it?
You're so cool! Please!
So cool!
If you do that now, I'm going to check with the agency!
Tonight!
The strongest teens of Reiwa investigate Japan's present!
And what adults are about to forget!
I thought the positive power of teens was amazing and wonderful.
Super Inadequate Class, tonight!
Super Inadequate Class will start streaming on TVer!
You can watch the latest episode for free!
And on Hulu, you can watch today's show anytime and anywhere!