AISubs v3.7
Zero!
- Good evening! - Good evening!
- Yahoo! - Can you see me?
- Hello! Can you see me? - Good evening, everyone!
Good evening!
- I'm Suna of "Boku ga mitakatta aozora" and - I'm Kuroiya of "boku ga mitakatta aozora"!
- Yeah! - Yeah!
- Yay! It's started! - It's started!
- Yes! - The question is...
- Well... - Yes, please!
- I'll introduce this program! - Yes!
This program is a show where two members of "boku ga mitakatta aozora",
who have formed an idol group as official rivals of "nogizaka46", appear one by one!
Yes!
The program hashtag is #bokuaoshowroom,
- so please post it! - Please!
- And today... - Yeah?
- it's a Christmas special! - Oh!
- Yay! - It's a Christmas special!
- Yes! - Yay!
The final user ranking of three people will receive a showroom original sketchbook...
- and a drawing by me and Atena! - That's right!
This sketchbook contains our autographs and date of birth,
and we'll include the names of the three final users and present you with the sketchbook!
Inside, you'll find the sketchbook we drew...
Is it okay for me to show you?
- Yes, like this! This is Yua-chan's, right? - Yes!
- The cake is Yua's! - Yes, Yua-chan's and the sketchbook I drew will be presented,
- so I hope you'll aim for the top three! - Yes!
There are three types, and we drew three different sketches for the sketchbook,
- so please look forward to it! - Please look forward to it!
- We thought about it a little earlier... - That's right!
- and drew it! - We drew it!
Yes! We did it!
Okay, so in the ending...
- in the ending, we'll announce the final user ranking... - Yes!
In the last moment of the ending...
In the last moment of the gifting, it might not affect the ranking,
so please be careful!
Now, it's almost time for us to say goodbye,
- Ah, it's almost time for us to say goodbye, - Ah, it's almost time for us to say goodbye,
- so please stay with us until the end of the show! - Please stay with us until the end of the show!
- If it doesn't get broadcasted... - It's sad...
- So, this is our 5th appearance... - 5th?
- 5th? That's quite a lot... - Right? What did we do last time?
Last time, we did a livestream with Karen Yanagihari.
- Oh! - Yes, last time in June or May...
- Oh! - And it was quite a while ago...
- It was before... - But what I remember is...
- Like... Like this, facing backwards... - Yeah...
- Like, throwing the ball... - Yeah...
- And catching it... - Yeah...
- Did you play a game? - Yes, we played that game...
- And we got sweet potatoes... - Oh! That's nice, that's nice!
- I remember that a lot! - I did a livestream with Aokiho-chan...
- And that day was Aokiho-chan's birthday... - Yeah...
- Right! - So, I remember her bringing a birthday cake as a surprise...
So, it's a surprise cake and a Christmas special this time...
- So, when it's a special, I'd like you to read it... - With a cake?
- Yeah! - I'm happy!
- What else is there?
- Comments and stuff... Wow! "Yahoo!" "Hello!" There's still a lot...
- "Yahoo!" "Do you remember?" and stuff...
- Today, I'd like you to read a lot of comments... - Yeah...
- So, you can see quite a lot of them in front of you... - Yeah...
- So, if you leave a lot of comments... - Yeah...
- I'd like you to read them out loud! - Yeah...
- Ah! Um... Today, I feel like I'm talking in my sleep... - That's right!
- Um... I'm super energetic! - You're human!
- Today, I played soccer in the gym... - Oh!
- So... what was it again? - You played soccer?
- Like a wind child... - Yeah, there's that!
- Like a child... - Yeah! A child is like a wind child!
- I'm super energetic, but... - Yeah...
- Um... I'm just talking in my sleep... - Yeah!
- You're just talking in your sleep, but... - I'm super energetic, so...
- Don't worry about it and do your best to stream! - Yes!
- Then, we'll continue with the free talk... - Yes!
- Ah, then first... - Yeah...
- Let's talk about the group a little... - Yeah!
- Let's talk about it! - Yes!
Yes...
- The 4th single is also on sale right now... - Yeah!
- "Sukisugite Up and Down" is the 4th single... - Yeah, it's the 4th single.
- Has everyone listened to it yet? - Of course!
- Of course you've listened to it, right? - Of course!
- There's more at the end of the year! - Ah!
- At the end of the year... - That's right!
- I have an important announcement for you! - Yes!
- I'd like to read it out loud! - Yes, please do!
- On Sunday, February 29th... - It's December! December!
- It's the end of the year! The end of the year! - There wasn't enough "one"!
- On Sunday, February 29th... - Yeah!
- We'll be doing a limited live stream on Abema Pay Per View! - Yay!
- Thank you! - I'm so happy!
- It's December! - Yeah!
- December... It's this year, right? - Yeah!
- Yes! "Aozora" One Man Live 2024 Youth Morning... - Yeah!
- "Day-2" 2024 Last Live... - Yeah!
- It's a two-part series... - Yeah!
- The first part starts at midnight... - Midnight...
- It opens at midnight... - Yeah!
- And the second part starts at 5pm... - Yeah!
- There's a second part, so please watch it day and night! - Yeah!
- We're in the middle of a lesson right now... - Yes!
- We can't say it yet, but... - Yeah!
- We're pretty excited about the production and everything... - Yeah!
- We can't say it yet, but... - Yeah!
- We're pretty excited about it... - Yeah!
- We're excited, too! - Yeah!
- I'm so excited! - Yeah!
- Yeah, so... - Yeah!
- I hope you watch "Abema Paper View"! - Thank you!
- I'm happy! - You know...
- How do you say it? "Faraway" people... - Yeah!
- Even people from rural areas can watch it, right? - Yeah!
- That's right! - So...
- I recommended it to my family! - Oh!
- I'm from Hokkaido... - I see, I see, I see!
- So it's hard for me to come here often... - Yeah!
- Also... - "It's live, so watch it!"
- Yeah! - Yeah!
- I'd be happy if you recommended it to your friends, too! - Yeah!
- Thank you for watching! - And this! - This!
- And this! - And this!
- And... - Yeah.
- Oh, right. - Yeah.
- Um... - Cute.
- The tickets are on our website, so please check it out! - Please do!
- And our official goods shop has released a new photo! - Yes!
- Yay! - Have you seen it yet?
- Yeah! - I wonder...
- December's individual date photos! - Yeah.
- "Okinawa Date" #1! - Oh!
- "Okinawa Date," right? - Okinawa...
- Last time... - Yeah.
- We went to Miyakojima for a festival, right? - Yeah.
- We went to Okinawa with all of our members. - Yeah.
- We moved to the main island of Okinawa... - Yeah.
- And took photos! - Yeah, we did!
- So it's a special live photo in Okinawa! - Yes!
- Right?! - Please do!
- I'd be happy if you could get it! - Right?!
- Right?! Ah, my heart's pounding! - Yeah, my heart's pounding!
- Um... - Yeah.
- It was pretty hot in Okinawa, right? - Yeah.
- Um... October... Huh? - It ended in October!
- Yeah. - Yeah.
- So it was my first time in Okinawa and I thought it might be cold... - Yeah.
- So I went there, but it was totally summer! - Yeah.
- Um... It was released in winter? - Yeah.
- But... Um... I think... - Yeah.
- We're pretty summery... - Yeah.
- I think you'll be able to see it! - Yeah!
- Yes! Please do! Please get it! - Please do!
- The details are on the homepage, so please do! - Please do!
I'd like to talk about my personal life.
I'd like to tell you about my private life.
- Which one should we start with? - Which one?
- Should I go first? - Me first.
I'll go first.
Many of my members are updating their blogs.
I also update my blog every day with a daily goal in mind.
I always make a fool of myself with my blogs.
I write about making a fool of myself.
Yesterday, I actually ran 3km in the park.
I've been addicted to running lately and ran 3km.
While running, I thought I was tired, but I ran 3km.
I thought, "Why can't I lose weight even though I ran 3km?"
I thought, "If I run 3km, I can lose 3kg. I wish I could become a world champion."
I also write about making a fool of myself in my blog.
I wrote, "If you run 3km, you can lose 3kg. Become a world champion!"
When I weighed myself, I lost 2kg!
- Wow! - I thought, "I did it!"
I lost 2kg before and after running.
I thought, "I did it!"
When I thought about it, I only took off my clothes.
I wasn't losing weight at all.
I just had muscle pain.
I think it's a good trend.
I want to continue working out and doing my best.
I wrote about making a fool of myself in my blog.
Many of you update your blogs at 10pm every day.
I hope I can write about making a fool of myself in my blog before going to bed.
I hope you check out my blog.
Thank you!
You know what I just realized? Your clothes don't weigh more than 2kg.
Really?
I tried putting all of your clothes on your weight measurement day.
But they didn't weigh more than 2kg.
Really?
It's not about your clothes. It's about your results.
My results?
Yes!
That's what I was talking about.
I'm happy.
I don't work out with my clothes.
That's right.
I want to work out for my muscles and for my concerts at the end of the year.
I'll do my best!
That's great. I'll learn from you and walk.
Let's run.
I'll run.
Now, Yua.
Yes!
I've been into knitting lately.
Oh!
I made a knit ball earlier and I wanted to show you guys.
But I forgot about it.
What? You forgot about it?
I forgot about it.
I made a lot of things like a gold necklace and an iron mask but I forgot about it.
So I made this earlier.
A ribbon.
You made it earlier?
Yes, I made it earlier.
Ta-da!
Wow!
I made it earlier.
By yourself?
Yes, by myself.
I knitted it and tied it up.
Ta-da!
Wow!
I forgot about a gold necklace and a knit ball earlier but I had a yarn and a crochet hook.
You've been carrying it around?
Yes, I thought I could do it if I had some time.
I cut a little bit of yarn.
You cut it?
Yes, I cut it.
You cut it?
Yes, I cut it.
I brought it with me.
Ta-da!
You said it's amazing.
My crochet hook and yarn.
You said you're good at making things.
I'm happy!
You said you're good at making things.
I put this on now.
Wow!
I forgot about it.
You were talking about blogs earlier.
I'm updating my blog as well.
I posted a picture of a knit bow on my blog yesterday.
Please check it out.
There are a lot of comments saying you're cute.
I made a knit bow with this yarn.
Wow!
Please check out my blog.
Please do!
What are you up to these days?
These days? Or is it now?
It's now.
What are you up to?
It's 6:14 now.
What are you up to?
I like how my blog has its own personality.
I'm happy!
There are a lot of members who update their blogs every day.
I'd be happy if you checked it out.
I'm happy.
Are you eating?
I'm done with work.
Thank you for your hard work.
Wow!
I finished it.
Some people are making croquettes.
Studying!
Good job!
You're making croquettes.
Of course I am!
That sounds good!
I'm eating soba and rice.
Wow!
That's amazing!
I'm eating noodles and soba.
Noodles and soba.
That sounds good!
I'm eating hot pot today!
Hot pot!
I'm so happy!
I like hot pot with tomatoes.
Do you like hot pot with tomatoes?
I like kimchi hot pot.
I like kimchi hot pot!
I eat hot pot every day.
You made a pot of soup in the dressing room, didn't you?
Yes, I did. I put the leftovers of yesterday in it and take it with me.
- Oden is good, too! - It's really good!
- Oden is good for today. - It's the best!
You don't have to do anything on a day like that.
- It's important for a holiday. - It's good, it's good.
- Kimchi pot is good, isn't it? - It's good, it's good, it's good!
We'd like to continue reading your comments and delivering them to you,
- so please leave a lot of comments! - Please do!
- Even if you don't call me, I'm watching everything. - Yes, I'm watching. Please do!
- Let's go to the next one! - Yes!
- Today we'll be doing a project like this! - Yes!
- It's called "Bokuau Ranking"! - Yay!
- Yes.
- Yes, I'll explain the rules.
- One by one, we'll announce the top 3 rankings of something. - Yes!
- The listeners and other members will guess what it is! - Yes!
- Let's guess! - Yes!
- Understood. - Understood.
- It's like that. - Yes, understood!
- So let's prepare a sketchbook! - Yes!
- Let's start with you, Yua-chan! - Ah, is it okay?
- Yes! - Yes, it's okay!
- Thank you!
- Wow, you prepared it for me! I'm happy! - Yes, thank you!
- Let's go! - Yes!
- The listeners and I will guess what Yua-chan wrote! - Yes!
- It'll take some time to write it... - Yes!
- Ah! - Ah!
- Let's write it together! - Together!
- Wait a second...
- Then... - Wait a second, you can't open it!
- Ah! - Yes, you can't!
- Wait a second, I'll prepare a sketchbook for you... - Yes!
- Let's start with you, Yua-chan! - Ah, yes!
- I'll write it quickly! - Okay!
- Yua-chan, wait... - Thank you!
- Yes! - Thank you!
- Okay! - Okay!
- Let's write it!
- What... have you decided yet?
- Um... I've decided on the first place!
- Wait a second...
- Yes!
- If the first place is too convenient for you, what else is convenient for you?
- Convenient? - What is it?
- Well, even if you ask me about my ranking... - Yes!
- I'll answer from the first place, right? - One...
- Two...
- Three...
- Okay, I'll write it now!
- Okay!
- Come on, come on, come on...
- Don't look at it yet, everyone!
- Can you not see it? - I can't see it!
- Is "and" okay? "and" - Yeah
Two people will write it
Come on, come on, come on
I'm pretty fast at writing
I'm writing the first one now... I can't see it!
Okay, next! Ah, wait! What was it again?
Who was it again? Ah, ah, ah! I remember now! I remember now!
"Who should I write it for?" I was thinking about it last night
Um... "and"
and
Ah, like this
Hmm, what should I do? I'm thinking about the third place right now
- Wait a second - The third place?
- Yeah, I've decided on the first and second place - Can you not see the "tsumuji"?
- "Tsumuji"? - I can't show you the "tsumuji"
Um... wait
Um... okay, okay, okay
Ah, what should I do? What should I do?
Um...
Okay!
and
Okay, I'm done writing.
I'm done writing!
I can see the accessories. I'm wearing accessories!
Are you done?
Yes! I'm done!
Can we go one by one?
One by one. Let's go.
First, let's start with Yua-chan.
Okay, what ranking did I write?
Okay! One, two...
Ta-dah!
Oh! First place?!
I did it!
What ranking is this?
Yuna-chan, Aoi-chan, Yuzu-chan...
This is a ranking that I've been thinking about daily.
I understand.
You understand?
Thank you!
This is Yua-san's "bokuwa no oshi", isn't it?
Wait, I'll read yours, too.
Oh, yours, too!
I'll wait.
Is that so?
Members who laugh a lot
"Onijin" members?
I couldn't read it.
People who talk a lot
"Funny girls" ranking?
"Funny girls" ranking...
I've never been called "girls" before.
"Girls"?
It's "followers" ranking.
"Followers" ranking...
Wait, let me think about it for a second.
If you think about it yourself, it'll be fun.
I think it's "bokuwa no oshi".
"I want to make you my onee-san" ranking!
Can I say this, too?
Yes!
Then...
I think it's "bokuwa no oshi".
Okay, here we go.
This ranking is...
"I want to live with you" ranking!
It's not "bokuwa no oshi"!
But I'm happy!
Why? Why?
I'm happy!
This ranking is...
Can you explain the product?
This ranking is...
"I want to live with you" ranking.
I'll explain the reason first.
The first reason is...
I want to eat your food every day!
Thank you very much, of course!
When I was in school, I often made lunch boxes for my classmates.
I couldn't help but want to eat it, so I thought I could eat it every day.
I'm happy to hear that!
The second place is for Aoi-chan.
Aoi-san and I are friends of natto.
We like natto each other, so we have something in common.
Just that?
When Aoi-chan is with the members, she's like a little sister.
That's true.
But when she's at home, she has a little sister.
So I want to see what kind of Aoi-chan she is.
The third place is for Yuzu-chan.
The oldest, Yuzu-chan, is like an older sister.
I want to be like her and live with her.
But you're the eldest, right?
Yes, I'm the eldest.
But I want to be like Yuzu-chan and live with her.
I'll bring you smelly soup.
This is a legend.
There's a legend about this river.
I'm very concerned about my diet.
I looked up "ume-nagashi" (pickled plums)
It's just daikon, dried plums and miso.
It's like "ume-nagashi" or "choukatsu" (pickled plums and bonito flakes)
I put it in the soup jar and brought it home.
And it was ridiculously smelly.
The hallway was crazy that day.
I thought it wasn't smelly at school and drank it.
Then I started saying, "It's smelly."
"Ume-nagashi" is like daikon.
Daikon?
It's smelly and it's still talked about.
It's a legendary "ume-nagashi" incident in Japan.
My manager is like, "What's that smell?"
I'm sorry about that.
I sometimes make that kind of soup.
I made it at home once.
Really?
I made it at home.
I'm happy.
Let's live together.
I'm happy.
There are videos of me making bibimbap on YouTube.
It looked so good.
Please watch my other videos on YouTube.
I'm going next.
Here I go.
Ta-da!
1st place, Shiogama Nana and Iwa Motoriko.
2nd place, Imai Yuki and Yoshimoto Kokona.
3rd place, Kanazawa Miya and Hagiwara Kokoka.
What is it?
It's a pair.
Do you know what I think it is?
What is it?
I'm thinking of one right now.
It may be common, but...
I think it's people who are together in the dressing room.
It's not that simple.
Do you know what it is?
It's a comedy duo.
It's a noisy ranking.
I wonder what it is.
But this pair looks familiar.
Really?
Wait!
I forgot to write it down.
You forgot to write it down.
This is...
The second place is Yanagihori and him.
What?
There are three of you?
Yes.
Yuki, Kokona and PoriPori.
Yes.
What is it?
The second place goes to Karen Miyanagihori.
I'm really curious about it. What is it?
What is it?
Are you ready for the answer?
Two people and three legs seem to be fast.
Is it an exercise machine?
No way!
Here we go! I'll say the answer!
The answer is...
Even if there is nothing on a deserted island, we can survive together.
Do you know what it is?
Even if there is nothing on a deserted island, we can survive together.
It's overwhelming.
Nana and Riko seem to be able to survive.
They seem to be able to survive.
However, it seems like it will end with a bang.
Since these three are the same age,
Karen, Yuki, Kokona and Karen,
it seems like they will have a lot of fun.
Here in Ghana, Zambia and Hagiwara countries,
there are quite a lot of three people.
That's right.
It seems like we can survive together.
That's right.
It seems like we can survive if we calm down and decide.
If you want to go to a deserted island with us, you're wrong.
Even if there is nothing on a deserted island, we can survive together.
We can survive.
That's the answer for the first three questions.
Wow!
Does anyone know the answer?
Does anyone know?
No, we don't know.
We don't know. We're just laughing.
No, we don't know.
It was difficult.
Mina is included.
Of course.
Together, together.
Let's go together.
Together, right?
That's right.
This time, we'll think of something that doesn't seem like we can survive.
Yes.
Let's go next.
Yes.
It's already been 26 minutes.
26 minutes.
Wow, that's fast.
But we'll go.
But you said you know the answer.
Of course I know the answer. I know WWW because I've been there.
Which one is it?
Which one is it? I don't know anymore.
That's right. Let's go next.
Let's go to planning.
Yes.
The title is 'I'm a Christmas Mini Game'!
Now, we're going to play a mini game that requires teamwork.
If you clear it, you'll get a nice reward.
"Yes, let's do our best." "I'm looking forward to it. I'll do my best."
This time, we're going to play a game related to Christmas.
Now, this time, we're going to play a game called 'packing presents'.
I like 'packing'.
Oh, there are socks for Christmas presents.
You can use any socks you have in the studio.
If you can pack 10 socks, you'll clear the game.
It looks easy, but it's actually quite small.
It's about the size of my face.
Is it a mobile phone?
Well...
It smells...
Sorry, I smelled it.
How was it?
It smells good.
That's good.
Please leave it to me.
I go to the supermarket all year round.
I'm good at 'packing' as well.
I can even pull out a bag like this.
What do you think of the quality of this bag?
Well, 10...
But it's okay, right?
Let's go for 10.
We're going to look for 10.
Ten...
Oh, it's furniture. Sorry, I smelled it.
Well, let's clean it up.
Let's clean it up.
Well...
I...
Ten is fine, right?
But...
Well, it's small...
Oh, oh, oh?
When you're little and you get a big present,
it makes you happy.
So I'd like to put in a big one.
Which one do you want, Yua?
I'm going to...
I'm going to pull it out with my housewife's strength.
Please.
Hmm, which one would be good?
"Hmm, which one would be good?" "Ahhhhh!"
Do your best!
No, Yua!
Put in something.
Ah, okay.
Wait, do you have time for this?
Yes, we do!
We do!
"Yes, we do!" "Yes, we do!"
We can do it in 10 minutes.
"We can do it in 10 minutes." "Yes, we can do it in 10 minutes."
"Yes, we can do it in 10 minutes." "Yes, we can do it in 10 minutes."
Yes, we can do it in 10 minutes.
I'm reaching hand out of my pocket.
OMG! What do we do?!
Queen's power is an idol!
Yes! Come on in!
Yes! I'm going in!
So small!
So small! You just said it! It'd be nice if it was a big one!
Yeah, it's actually...
This! This is it! First, you make the base with this.
Put this in.
"First, you have to make the base." "It's actually really good!"
You can wear socks and other items, so it's okay.
First one.
Eh? But this is a little impossible, right?
No, you can just put it in like this, for when you're paying.
"Ah, like that?" "Yeah, you can put it in like this."
"You put it in like this?" "Yeah, like that!"
You're a genius! As expected of Miyano-chan!
"When you're paying." "But I want to put this in."
If the rubber stretches and you can't wear it, it's okay! It's okay, it's okay, it's okay!
"If it stretches, you can wear it!" "It's okay, it's okay."
"Merry Christmas!" "Do your best, do your best!"
"Ah, nice, nice!" "Doesn't it look good?"
"Okay, I'm putting it in!" "Put it in last." "Second one!"
Second one!
You can put it in from the back, right?
Oh, it looks good! What should I do, what should I do?
It's cute!
Second one!
I'll put it in here, too!
Really?!
"Yes, please do." "Third one!"
Third one!
Isn't this good, too?
Ah!
"Remember where you put it!" "Okay! I, um..."
I think I can do it!
"Yes, one, two, three!" "This one is shining!"
Sparkle sparkle!
"She wants a star!" "Is it okay?"
One, two, three!
Fourth one!
"Isn't this a little bent?" "It's dangerous! It's not going to bend!"
I'm putting in three now, but...
"What should I do, what should I do, what should I do?" "This ribbon is cute, right?"
Wait, how about a microphone?
Microphone?
"It's dangerous!" "It's dangerous!" "It's dangerous!" "It's dangerous!"
"I'm a middle school student." "I'm a middle school student."
"This one, let's go with this one." "This one is okay, right?"
How about this one?
Ah! Isn't this good, too?
One, two...
Under the shoes...
Ah, it's good.
Ah, like this, look!
"Here, here." "Me?"
Why? Why?! I'm not a comedian!
1, 2, 3, 4...
I'm in 4th place now!
It's okay!
This is a success!
I'm in 5th place!
Can you do it?
No!
I can't do it!
If you put it here...
I'm in 6th place!
What should I do?
I'm in 6th place!
I'm not a comedian!
I'm an idol!
Do you think you can do it?
Which one do you think I can do?
Which one?
I'm in 1st place!
It's nice!
It's a pity if you pass this one.
Wait!
I'm in 6th place now!
I'm in 6th place!
6th place!
I'll put it here.
I'm in 7th and 8th place!
7th and 8th place!
I have 2 more!
2 more!
What should I do?
You're cute!
Can you do a star?
That's good!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
7 and 8, right?
7 and 8...
9, 9, 9...
I'll pass this one.
9.
If you forget where you should pass it, please tell us in the comments.
Please tell us!
I took it from there!
7, 8, 9!
1 more!
What will you do, Miyuna-chan?
What will you do?
There's quite a lot...
What do you mean?
Wait a minute...
I found it!
This is definitely a cleaning tool!
It's definitely a cleaning tool!
Eh, it's quite...
Wait, your seat... your seat...
Doesn't it look like it'll fit?
Does it look like it'll fit?
It's quite long, so...
Right now, I'm doing a trick where I say "Put this under your blindfold".
Like this?
Wait, don't clean it!
One more! One more!
One more!
This one?
Put this one in too, and one more.
One more.
What about yours?
Ah, nice!
What about yours, Keito?
Mine... Ah, nice! Keito and...
Keito and a key chain.
I'll put in the key chain.
This is probably number 10.
I don't know, but...
Is there a number 5 or something like that?
That's right.
Thickness.
Then, lastly...
I definitely don't like this one.
You don't like it?!
I definitely don't like it!
Then, I'll hold it up.
Yes!
Then, I'll put this one in...
Ah, it's quite cute!
It's nice!
I'll put this one in...
Yes!
Then, lastly...
Can I put this one in?
Yes!
I'll...
Yes!
It's really nice!
Ten! We got ten!
It's a success! Yay!
So we get a reward, right?
I thought we'd be able to do it in the beginning, but...
This was God's work, right?
Miuna-chan's... what was it?
God's work? God's work.
That was really...
God's work came out? Yes, it came out!
I don't think Yua-chan could do it.
I'll put the construction tools back.
Yes.
Yua's stuff is also included, right?
Yes! I'm happy! Yay!
So...
We got a reward! Yay!
Please show it to us!
Our reward is...
Thirty One's ice cream!
Ice cream!
I love it!
What flavor is it?
It's a limited flavor right now, right?
I'll write down the name of it in the blog.
I like...
Dinagon.
Wow!
You like it, right?
That's right.
It's my favorite.
Yes, it's really...
I decided right away.
Yes.
I saw the menu, but...
Yes, we'll eat this later.
Oops!
Thank you!
Thank you for the food!
Alright!
This is it.
It looks really good!
We'll put it back later, right?
We'll put it back!
Yes, we'll put it back later.
I think we can do it.
We'll clean up later.
Yes.
We'll do our best.
From now on, we'll hold this and...
Hold it and...
Put it in between...
She said we should put it back first.
I don't know anymore.
Okay!
Leave it to me!
The star is...
Three.
I'm happy.
The ice cream looks good.
It looks good.
I don't know where it is, but please tell me.
Okay!
But if you forgot where it is, please tell me in the comments.
This one is broken.
Ah!
We took this one from here.
Yes.
Ah, it's like...
Ah, that's right!
We put it in here.
This one too.
Showroom.
Yes, it looks good.
Okay!
Well, it's okay if you leave it like that.
Here you go.
Where is it?
Is it here?
I hope Santa Claus comes.
I hope he comes.
I don't know where it is.
I don't know where it is, either.
What is it?
It's okay.
Close it! Close it! Close it!
Close it!
This one, too.
Here?
Did it stretch a little?
But it looks good.
It looks easy to write.
I think I can write "jazzfukurahagi".
Is it here?
Yes! I think it's okay.
Okay!
It's okay!
Well, I'm going to leave it here and read your comments!
Yay!
If you have anything you want us to talk about, questions, or anything you want us to do, please leave a comment!
We'll read them one by one.
Okay.
This one is...
Number 10.
There's number 10, too.
Yeah.
I thought you might have gotten it wrong.
Ta-dah!
Number 10.
How many numbers are there?
I don't know.
Huh?
Oh, it's about fashion today!
Fashion points...
Then, shall we introduce ourselves?
Yes!
Please do.
It's okay here.
Is it okay here?
This one?
First of all, this one.
A ribbon.
It's a handmade ribbon.
I just made it myself.
Oh!
I want to show you my shoes.
Your shoes!
I want to show you my shoes.
Can you see it?
Boots.
Like this?
Can you see it?
I can see it.
Oh! You can see it!
My shoes are a little short.
This is a coordination I've been wanting to do lately.
From long boots to white high socks, you can see it a little bit, that kind of coordination.
- Cute. - Oh, that's popular. - Yes, I've been seeing it a lot lately.
I wanted to do this, so I went to buy long socks.
- Cute! - Like this.
- Yay! - Really, Yua-chan is a Nikola exclusive model, so...
No, really, it's the first time I've heard of it. I'm starting to become an old lady.
- Then, Miura-san, today's coordination... - Eh, for me, this...
- Inside of this... This is the inside. - The inside.
- This is the one with the ribbon... - Eh, that's really cute.
- Yes, this is the one with the ribbon... I bought it online. - It's really cute.
- This is it. - Wait a minute!
And it's my hair! I like hair arrangements, so...
- Yes, today it's a little wavy! Wavy like this... - It's really old-fashioned.
- Yes, this ribbon is... - Cute! - It's cute.
- This is the latest ribbon. - Amazing!
- Yes, I also... As a Sunaga exclusive model... - How is it?
- Yes, I'm wearing it, so... - How is it?
- The ribbon on the back... - Is it cute?
- The glitter on the dot... - Yes.
- And the clothes I'm wearing go well together. It's really cute. - This is already...
- I bought it for sale! - Sale! I love it too!
- Yes, I love it. I bought it for sale! - Yes.
- Please support the Sunaga exclusive model as well! - Amazing!
- I'm happy! - Ah, Sunaga exclusive model is nice!
- It's really fashionable! - It says "Sunaga exclusive model".
- It's fashionable! Everyone wants to wear it! - Ah, it says "Sunaga exclusive" in Roman letters.
- It's nice! It looks like there's a magazine like that, "Sunaga"... - "Sunaga"...
- It looks like there's a magazine like that. - Yes.
- Today it's ribbon-ribbon. - Ribbon-ribbon.
- I'm also wearing a ribbon. - Really!
- It's a ribbon outfit. - Yay!
- Now, moving on! - Yes!
Moving on... Is there anything else?
- Christmas memories! - Do you have any Christmas memories?
What did I do for Christmas?
Last year, I ate chicken and cake with Yaegashi Misa-chan.
- That's nice! You're cute! - I bought food at a convenience store on my way home from work.
That's nice! What did I do for Christmas?
I've been working part-time at a cake shop since high school.
- On the contrary, I've been busy on Christmas. - My mom said that, too.
I dressed up like Santa and sold cakes.
- People who saw you at that time were... - Rare?
I used to work part-time at a cake shop.
- That's nostalgic. - That was my future dream, a cake shop.
- That's cute! - Yes, a cake shop.
Until I became an adult, my dream was to open a cake shop.
- That's nice! - You know, you write about your dreams in middle school.
You write about your dreams in high school and college.
- I wrote about them in a cake shop. - That's nice!
- Some people might have met you. - Really?
- Is it me?
- Some people might have met you. - I practice every year.
- Do you practice? - Yes.
- Some people haven't worked part-time before. - I haven't, either.
Is there anything else you want to say?
When I decided to work part-time, I wanted to work at a convenience store.
- A convenience store? - Yes. - Why? Is it cheap?
- Well... - It's a low standard, isn't it?
- But I think it's important. - Yes.
- Isn't it nice to work part-time? - Yes, it is.
But it depends on the store.
You can either work part-time or eat for free.
Wait, let's talk like idols.
Okay, let's move on.
What else is there?
Busy with trash.
Let's talk about not working part-time.
Part-time work is over.
By the way, I can't work part-time yet.
I see!
I can't do it for three months.
I see.
I've been doing this since April.
That's nice.
I want to work part-time, too.
I'll work part-time someday.
I watched your live.
I'm happy!
I'm happy! Thank you!
Thank you for watching my live.
I don't have an archive of my live streams on YouTube.
I hope you'll watch my live stream at the end of next year, December 29th.
Please watch it.
Definitely.
What else is there?
Let's see...
Do you have a gift you want?
Do you have one?
Do you have one, Miyuna-chan?
A gift I want?
Yes.
Hmm...
I don't know.
Do you want a supermarket or something?
Wait.
I think a supermarket is important.
I love a supermarket.
Do you have one, Iwa-chan?
Iwa...
Hmm...
Sasa's? Sasa's?
Wara's? Wara's natto.
Natto!
I want to try it.
Well...
The illustration I drew is a secret.
It's in my first sketchbook.
I've never tried wara's natto before.
I want to try it.
I have a pack of it.
But...
It's wara's natto, right?
Yes, it's wara's natto.
Okay.
Thank you for your comments.
Thank you very much.
It's almost time for the ending.
We'll announce the final ranking soon.
Please note that the gifts after this may not be reflected in the rankings.
Okay.
The first to the third place will receive this sketchbook.
Atena will also draw it.
We would like to announce the first to the third place, but we will announce it first.
"The blue sky was spreading beyond the hill" is our program, Fuji TV.
The next broadcast will be on December 24th, Tuesday at 26:25.
The next broadcast will be on "Thinking about joining Acacia Santa".
Do you know about Acacia Santa?
There is another program called Acacia Santa.
We are doing a project related to Acacia Santa.
The next broadcast will be on "Thinking about joining Acacia Santa".
I think it will be amazing.
I can't wait to watch it.
I think it will be a program that will remain in everyone's impression.
It was so shocking that it became a topic of discussion.
I can't wait to watch it.
I think it will be amazing.
I can't wait to watch it.
I hope you will watch it next time.
"The blue sky was spreading beyond the hill" is our program.
Next year, January 10th, Friday at 7pm.
The members will be...
Yuzu Itou and Riko Iwamoto!
Don't miss it! Click the heart mark on the upper right corner and subscribe!
It's already 2025!
Time flies!
So in the showroom, today is New Year's Eve?
That's right!
It's New Year's Eve!
It's New Year's Eve, everyone!
It's true that Riko Iwamoto also participated in Sasuke.
Sasuke will be on "AleXmas", so I think you'll be able to hear about that as well!
With that said, I'd like to announce the final rankings from 1st to 3rd!
Okay!
Here we go!
Let's start with 1st.
Okay.
3rd...
1st...
3rd!
Here we go!
The 3rd place is...
1, 2...
Doro-san!
@MunathanOsh!
Thank you!
I'm happy!
2nd!
1, 2...
Yuya-san!
Thank you!
1st!
1, 2...
G2!
Thank you!
I'm happy!
The showroom will contact you, so please look forward to it!
Thank you for participating!
Thank you!
I can see a lot of glitter.
Thank you!
The show's hashtag is #vocalshowroom, so please post your thoughts on the stream!
Please do!
It was fun today, wasn't it?
Yeah! It was super quick!
Yeah, it was quick!
Both of you put in a lot of effort to dress up like ribbons, so I'm happy you said "you were cute" on blogs and stuff!
Okay!
Please watch our next stream as well!
This week's guests were Ozora no Suna ga Mieta and...
Kudon Iwa!
Thank you!
See you next year!
Merry Christmas!