AISubs v3.7
I'm Hasegawa Hitomi and Imai Yuki of "Boku ga mitakatta ozora."
Thank you for tuning in!
"Boku ga mitakatta ozora" is an idol group formed as an official rival of "Nogizaka 46."
Two members of "Bokuo" each appear in this showroom stream.
The show hashtag is #bokuoshowroom, so please post lots of posts!
Yay! I'm so happy!
Right, Hitomi?
Yay!
Yay! It's our fifth time!
- It's been a while! - Yeah, you said you were nervous.
- Yeah! When we went up the elevator earlier... - It's our fifth time, but you said you were super nervous!
It makes my heart race, doesn't it?
- It's been a while, so I'm nervous again. - Yeah, me too.
- Yeah, let's have fun! - Yeah.
What's your relationship like?
Huh?!
But we talk a lot, right?
Yeah, we talk a lot.
Yeah, we went out for dinner the other day.
It was really fun.
Yeah, we talked a lot.
It's just us talking, right?
Yeah.
Yeah, we don't stop.
What do we have in common?
What is it?
It's hard to say what we have in common.
But we don't have anything in common...
Um, you know...
We talk a lot.
We have something in common, yeah.
We have something in common.
Yeah, like that.
We have something in common.
I'm glad we got to talk about it today.
Me too.
Yeah.
Now...
We're going to talk about what we do as a group.
Yeah!
Recently...
We did...
a nationwide...
Yeah!
...free live and...
Yeah!
...group review conference.
We did it yesterday.
Yesterday, too.
Yeah!
We were chosen by Yamanohoru.
Yeah!
- Sendai is coming up soon, right? - That's right.
Sendai... Miyagi is coming up on November 30th.
- It's coming up soon. - It's coming up next week.
- It's Saturday. - And next week...
- We'll be in Tokyo the next day. - Oh!
- At Ariake Central Tower Hall. - Yeah.
- And next week we'll be in Aichi Prefecture. - Oh!
- My hometown! - I can't wait!
- Every week... - It's a free live, right?
- That's right! Anyone can participate in a free live. - Yeah.
- There's also a group handshake event. - Yeah.
- It's a little different from individual handshakes. - It's fun.
- We're going to have a lot of fun. - Yeah! We can all talk.
- It's fun, so please come and join us! - We'll be waiting for you!
- And... - Yeah?
- Speaking of mountains and halls... - Yeah?
On Saturday, December 28th, "The Sky I Wanted to See", "one-man-live", "Youth Over Flowers", "day one" and...
On Sunday, December 29th, "The Sky I Wanted to See", "one-man-live", "youth over flowers", "day two" will be held!
- Yeah! - Yeah!
- It's the end of the year. - Yeah, it's the end of the year, and it's really "youth over flowers" live.
Can you spend the end of the year with me and Ao?
- Please do! - Please do!
- I know you're busy, but it's the end of the year. - Yeah, it's the end of the year.
- Yeah, we have to clean up too. - Yeah, we have to clean up too.
- In the meantime... - Yeah, we have to clean up too.
- Right now... - Yeah, we have to clean up too.
We're accepting fan club secondary candidates and also official candidates.
We're accepting them until December 1st, Sunday, 23:59, so everyone...
- Please apply! - Please apply!
- We'll be waiting for you! - We'll be waiting for you!
- What should we do? Should we talk about our personal life? - Yeah!
Yeah...
- Huh? There's only one month left... - Huh?!
- There's only one month left of this year... - Huh?!
- How about it? - Huh?! One month?!
- Yeah! It's already the second half of December! - Yeah! It's already the second half of December!
- Oh, it's November. - Yeah!
- Wow! That's fast! - It's so fast!
- It's so fast! What did you do last year? - Last year? Last year?
- Last year? Oh, last year and now? - Last year and now?
- Yeah... - Yeah...
- Huh? What did you do last year? - Last year? It just went by so fast...
- Yeah... - Right? Isn't it amazing?
- Yeah... - Oh, but...
- It was only a little while ago, but... - Yeah...
- We did a lot of cultural events... - Oh, yeah!
- We did "Let's Talk About This and That"... - Yeah, yeah, yeah...
- Wow... There's only one month left... - Yeah, only one month...
- What should we do? What should we do? - There's nothing we haven't done yet...
- What should we do? What should we do? - Huh?
- I can't believe it's 2025 next year... - Yeah!
- It's 2025... - It's like...
- 2022 is... Oh, 2020 is "Let's Talk About This and That"... - Yeah!
- That was a while ago, wasn't it? - Yeah, it was...
- That was a while ago... - Yeah, it was...
- That was a while ago... - 2020...
- 2020 is a new year for me... - It's been 4 years since 2020, so I'm 15 years old now.
- Our environment is so different now, isn't it? - Yeah.
- I'm... - You're 21 years old, right?
- I'm a 2nd year high school student or something like that. - Yeah.
- Oh, I'm a 3rd year middle school student or something like that. - Ah...
- Aren't you a 4th year high school student? - Yeah. - Yeah.
- Wow, it's been a while... - It's a new year for me...
- It's been a month... - It's been a month...
- I hope I don't leave anything behind... - Yeah...
- I hope I eat a lot... - Eat a lot and sleep a lot...
- Do you do that at the end of the year? - Clean up...
- Clean up and talk... - Talk and do a lot of things...
- That's right. - Yeah.
- Yeah.
- So, like... - Yeah.
- Do you have any stories you've been telling recently? - Stories I've been telling recently?
- Do you have any stories you've been telling recently? - Ah!
- Yeah, recently... - Yeah.
- With our member Aokiho-chan... - Yeah.
- We went to a hot spring together, didn't we? - Yeah, that's nice...
- Yeah, it was really fun... - Yeah...
- It's a recent episode... - Yeah...
- I go to hot springs with Yuuho often... - Yeah.
After entering the hot spring, I drank coffee and milk every time.
- That's great! - It was the best!
- That's life? - That's right!
- I felt like I was in the hot spring only for that. - Ah, I know!
- Yeah, I was really happy about it. - I know.
- I'm sorry for talking about it, but I was surprised about something. - Yeah, yeah.
After Kumogomi Tandoku Kouen ended,
- I was drinking apple juice. - Oh!
- It was in a plastic bottle. - Yeah, yeah.
- I drank it because I wanted to drink it. - Yeah, yeah.
- Because you gave it to me. - Yeah, yeah.
- But when I realized it, it was empty. - Eh?!
- You drank it up in one go? - Yeah!
- That's amazing! - I was surprised!
- I was drinking it while writing a blog. - Yeah, yeah.
- And I was writing, "Isn't this how you drink it?" - Eh?!
- I was like, "You're drinking it all up!" - You drank it up in one go?
- Yeah. - You drank it up in one go.
- It was delicious. - After sweating...
- Ah, you're right, you're right. - Drinking up in one go feels good, doesn't it?
- That's right! - Yeah!
- I love apple juice! - Yeah!
- I always drink pineapple juice. - Yeah, you always do.
- Pineapple juice, yeah. - Yeah, I drink it and it's just...
- Ah, it's the best! - It's the best!
- Yeah. - Yeah.
- It's really good. - Yeah, I know.
- Can you take me to the hot spring next time? - Eh, let's go!
- Is it okay? Will you come with me? - Let's go!
- Isn't everyone going? - Yeah, I think so.
- The hot spring is really good. - Yeah, it's good.
- You might know where it is. - For me...
- I often ask my fans... - Yeah?
- To do their best. - Oh, yeah!
- On my blog... - Yeah, yeah, yeah.
- Ah, I've never been to a sauna before. - Yeah.
- I talked about it in my blog. - Oh, you did?
- Yeah, yeah, in my blog. - Eh, yeah.
- A lot of people commented that I should go to Ganban-yoku. - Eh!
- Ganban-yoku... - Maybe Ganban-yoku is just right.
- Really? - Yeah, it's pretty hot in a sauna.
- Yeah, it's hot in a sauna. - Yeah, it's pretty hot in a sauna.
- It's hot all of a sudden. - Yeah.
- Maybe Ganban-yoku is just right. - Ah, let's go.
- I think it's better to talk in Ganban-yoku. - Yeah.
- Hahaha! - Hahaha!
- You'll just fall down! - Yeah!
- You'll just fall down! - You'll just talk too much!
- And then you drink apple juice. - Apple juice.
- You drink a lot of apple juice. - That sounds good.
- Yeah, that sounds good. - Yeah.
- Let's go next time. - I want to go to a sauna!
- Everyone said they want to go to a sauna at the end of the year! - Eh!
- I want to go! - I want to go!
- I feel like I can stay in a hot spring bath for the rest of my life. - Yeah, me too.
- It's cold outside, you know? - Yeah, I know. - It's cold outside, you know? - Yeah, I know.
- My face is cool, you know? - Yeah. - Ah, it's nice. - It's really nice. - It's nice.
- My personal episode and stuff like that... - Yeah, yeah, yeah.
- It's about today. - Oh! Today! - Yeah.
- Today, before this showroom... - Yeah. - We were doing a lesson, right? - Yes! - And...
- Yeah, in the morning... - Yeah.
- Today, first of all... - Yeah.
- I met my birthday girl, Riko Iwamoto-chan. - Yeah!
- She's one of my members, and I was able to say "congratulations" to her in person! - Oh!
- Yay! - That's nice! - Riko-chan, it's your birthday today! - Yeah!
- And also, Sasuke's... - Yeah! - YouTube channel... - Yeah, Sasuke's... - Will be released today... - Yeah.
- So please check it out! - Amazing! - Please do! - Please do!
- When I get lazy, I always say "congratulations, congratulations, congratulations" in my group line, right? - Yeah, yeah.
- Yeah, yeah. Yesterday... - Yeah.
- Yesterday, I was just... - Yeah. - Checking out the song we're doing in today's lesson... - Yeah.
- And I just went "buzz buzz buzz buzz" and I got lazy! - And I got lazy!
- I chased her home. - I chased you home! - Yeah.
- That happens on birthdays, doesn't it? - Yeah. - Someone's birthday. - Yeah.
- Yeah, like that. - Yeah, like that. - What were you all doing today? - What were you doing?
Hmm...
- Ah, Sasuke's moved. - Put me in your group line! - Ah, put me in! - Nooo! - Nooo!
- Are you 23 now? - That's right. - Are you 23 now? - Are you 23 now? - No, I'm not.
- You said you were working! - Ah, thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- You said you were going to college, thank you for your hard work! - Ah, I'm going to college...
- Thank you for your hard work... - Thank you for your hard work...
- How about a barbecue party? - Eh?! That's cheating!
- That's cheating! Is a barbecue party okay? - Mmm...
- Oh, let me finish my work early and then we'll go.
- "Charico" came out. - Cool.
- "Charico" came out. - Charico came out.
- That's cool. - That's interesting.
I heard an episode where about six of us went to Ganban-yoku and talked for a long time.
- Eh? I wasn't there. - Eh?
- I was in that bath. - Oh, is that so?
When I was in the same hotel as you, I was in the bath.
- Everyone else was in Ganban-yoku? - Yes, everyone else was in Ganban-yoku.
- I want to go to Ganban-yoku. - Me too.
It looked like fun.
- I want to go there. - It looks fun.
- I get excited easily. - Eh, I know. Me too.
- At home, I'm very interested. - Oh, is that so?
- I've been using it for a long time. - I know. I get excited easily.
It's just right.
Eating ice cream and going in the bath is really comfortable.
- Ah, bath... Eh? - I know! I know!
- You know? Do you want to do it? - Eh?
- I like cold drinks. - I know! I know!
- That's the best happiness in life. - I know! I know!
- I know it very well! - When I go home...
- I go to the bath quickly... It's cold recently, isn't it? - Yes, it's cold.
- I go to the bath quickly and drink juice. - I know.
- That's really fun. - I know.
- Isn't it best when it's cold and warm?
- Yes. - Eating ice cream and going in the bath is really good.
- It's good. - It's good.
- Eh? She's thinking about the blue sky in the bath and she's really passionate about it!
- Eh? - That's wonderful! - That's amazing!
- Eh? I want to hear it. - Thank you.
- I want you to do it. - It's like Nana-chan.
- Nana-chan! You're doing it! - Nana-chan! You're doing it!
- That's really bad.
- It's often the same room in a hotel. - Yes, yes, yes.
- She's always passionate about it. - Wow!
- She's cute! - That's right.
- She's doing it. - That's right.
- Eh? - Eren seems like she's doing it too.
- That's true. - That's right.
- That's right.
- I heard it before, but it's Towa-chan. - I heard you know her.
- Isn't she cute in the bath? - That's right.
- I think I know her. - She's cute, isn't she?
- She's cute. - I want you to let me know.
- Shall we move on to the next one? - Yes!
- Let's go. - The next project is...
- This is "I love you, I'm your ranking"! - Yay!
- I'll explain the rules. - Yes!
- I'll announce the best 3 rankings for each of you. - Yes!
- The listeners and other members will guess what ranking it is. - Yes!
- So, I'll write it down in my sketchbook. - Yes!
- What should I do? - Have you decided?
- I've decided! - Have you decided?
- I might be able to guess it. - Really? Is it easy?
- Is it easy? Is it difficult? - I think it's difficult.
- I think it's difficult! - Is it difficult?
- It's difficult, isn't it?
- It's difficult.
- Well... I don't know.
- I'm sure there are some of you who know the answer. - Really?
- I think there are some of you who know the answer. - I'll write it down.
- Oh, I wrote it down with my nickname. - It's fine.
Okay.
- Well, I don't know. What should I do? - Okay.
- I wrote it down. - Okay, I wrote it down.
- Okay, which one should I start with? - Oh, I dropped it.
- Oh, then... - Sorry, I dropped it.
- I... - Oh, what's that?
- I dropped it. A pen. - You dropped it. It's fine.
- Oh, it's here. - Let's pick it up later.
- Okay, I'll pick it up. - Then, can I guess first?
- Yes. - Okay.
- Here I go. - Okay.
My ranking is...
- Ta-da! - Oh!
Strawberry banana berry mango.
What?!
- Can I guess now? - Yes, you can.
Okay, then...
Let's hear what our listeners think.
- I wonder what it is. - Oh, you know it?
Huh?
- It's... Rushie. Rushie's favorite drink. - Oh!
- Rushie's... - You said it!
- What is it? - It's too difficult. There's no question like that, right?
- No! - Rushie...
- Rushie's ranking or something like that. - No!
- Oh, you know it. You know it. - Huh?!
- You know it. - Smoothie?!
Yes.
Smoothie?!
Isn't it?
- You know it, right? - Huh?!
Huh?! Why do you know it so well?!
- No, this Jizz Latin... - Oh! Oh! Wait! I know it! I know it! I know it!
- It's SEVEN ELEVEN's smoothie! - That's right!
- Correct! It's SEVEN ELEVEN's... - Wow!
- SEVEN CAFE smoothie. - Yes, yes, yes.
- I wrote my personal... - I see!
- ...delicious drink ranking. - I see. You always drink it, don't you?
- Huh?! All of us drink it, don't we? - Yes, I love it, too!
- You love it, don't you? - But my number one drink is Berry Berry.
- Oh! This one? This one? - Yes, yes, yes.
- Oh! And my second one is... - No, I know! These two are confusing for me.
- It's delicious, isn't it? - You're right. Now that you mention it, it is.
- Also, there's green. Green. - Green and...
- Huh?! There's a lot of them, actually. - Oh, is that so?!
- It's like a store-limited... - Yeah.
How do I say it...
- It's like there's a store that has it and a store that doesn't... - Yeah, yeah, yeah.
- But they also have banana milk and stuff like that. - Huh?!
- Yeah. - That's nice!
- It's nice, isn't it? - It looks delicious!
- I've done it before, too. - I love it!
- This is my cup of tea right now. - Oh!
- Please try it, too. - It looks delicious!
- I drink it a lot. - Yeah, and...
- It's about 100 kcal, isn't it? - Yeah, yeah, yeah.
- I don't feel guilty about it, so I drink it a lot. - Everyone says they drink it, too.
- Really? - Yeah, there's melon, too!
- I've never seen melon! - No way!
- There is! - There is!
- It's hard to find it in the countryside. - Oh, is it?
- First of all, there is no convenience store. - Oh, I see!
- When I hear about you, Aya-chan... - Yeah?
- I think I've been to a convenience store before. - You often say you've been to a convenience store before. - That's true.
- When I come to your concert... - Yes, please.
- Please look for 7-11. - Yes.
- Okay, let's go to your kitchen. - Okay, let's go.
- Ta-da! - Okay!
- How is it? - Huh?
- Wait a minute! - Hitomi's kitchen. - I don't know!
Hitomi is in first place.
- I'm in first place? - Hitomi, Toa-chan, Aoi-chan...
- And I don't know much about these members. - Right?
- What is it? Is it difficult? - But it's really like me. What do you call it?
- Like "me"? - Yeah.
- It's like "me" ranking. - Huh? What do you mean?
- Huh? - What is it?
- Your personality or something like that? - Personality...
- Um, what do you want to do with these members? - What do you want to do with these members?
- What do you want to do with these members?
- Huh? Wait a minute! - But you know, it was on the topic earlier.
- It was on the topic earlier? - It was on the topic earlier.
- Huh? - You know, right?
- Huh? During the showroom? - Yeah.
- You know, right? - Huh?
- You want to go eat together? - Ah! That was close!
- That was close. A little close. - You want to talk about it?
- Oh! That's correct! - Huh?!
- That's correct. You want to talk about it. - Huh? Is that so?
- You want to talk about it. - Huh? Why is this...
- Huh? Um... - Explain it in order of three people.
- Um... - Just like that?
- Um... - I don't know. There are still members who haven't talked about it in depth.
- Maybe... - Yeah.
- These members have already talked about it.
- Ah! I see! They have experience. - Yeah, they have experience.
- And also, you know... - Yeah.
- They talk about it in a cheerful manner. - Yeah.
- For example, there are members like Eren. - Yeah.
- There are members like Eren. - Yeah.
- These members are serious about talking about it. - Stop it!
- These members are serious about talking about it.
- Ah, I see. - Yeah.
- Aoi-chan is quite talkative, right? Do you know that? - Yeah, I know.
- She's pretty serious about talking about it. - Yeah, she talks about it a lot.
- Aoi-chan, you know, when you're in Osaka or when you're going home for a conference or when you're next to a Disney seat, you talk a lot. - Ah, like the Shinkansen?
- Yeah. - Ah, I see.
- Yeah, and Towa-chan, you know, you had a meal with us the other day and talked about it. - Yeah.
- And Hitomi, you know, you always talk about it. - Yeah, that's nice.
- Yeah. - I'd like to talk about it with you two.
- We all have a lot of fun together. - Yeah.
- Yeah, we all have a lot of fun together. - Yeah.
- We can talk about fun things. - Yeah.
- I'm happy. Thank you.
- Yeah. - Yeah.
- I didn't forget to ask you about it. Is it okay? - Yeah.
- I forgot about it. - What did you think it was?
- Ah... - What did you think it was?
- Hmm... - It wasn't a personal member, was it?
- Aoi-chan is a personal member. - Yeah.
- Yeah, but... - Maybe it was Aoi-chan.
- Really? - Yeah!
- We're all personal members. - Yeah, we might be personal members.
- Yeah. - You know...
- When you turn on the switch, you can remove the screws, right? - Yeah.
- Don't you think so? - That's weird.
- When Hitomi and I remove the screws, it's really fun. - Yeah.
- I don't remove that many screws. - It's really fun.
- Oh, really? - Yeah.
- Does everyone know that I'm a personal member? - Yeah.
- It's pretty... - Yeah.
- Hmm... - Yeah.
- I want to go to a hot spring. - Ah, I want to go to a hot spring, too!
- I want to go out. - I want to go to a hot spring, too!
- I see. - Yeah.
- That's true, that's true. - Eh, yeah, I thought of that, too.
- Like eating rice or... - Ah, yeah, it's similar!
- I want to talk about hot springs, too! - You can do it while you're at a hot spring.
- You can eat while you're at a hot spring. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah. - Ah, I see.
- That's how it is. - Yeah, that's how it is.
- Yeah. - Yeah.
- With that said... - Then...
- Then we'd like to move on to the next project! - Yes!
- Next up is... - "Boccao Mini Game"!
- Yeah! - Yeah!
- It's a mini-game where we need teamwork!
- If you clear it, you'll get a nice reward! - Yeah!
- Let's do our best! - Let's do our best!
- I'm a little worried about the reward... - Yeah, I'm a little worried about getting second place...
- Yeah! - Yeah!
- This time, we'd like to try a game called "Draw Your Hometown"! - Yeah!
- In this box... - Yeah!
- There are 47 Todo Prefectures puzzles in it... - Yeah!
- If you open a Todo Prefecture that you're from within 10 times, you'll clear it! - Yeah!
- Doesn't it look difficult? - It's too difficult...
- There are shapes in it... - Can I show you one?
- For example... - For example, like this...
- Hokkaido? - Yeah!
- If you use your hands and feel it... - Yeah, and the size is probably the same...
- It's the same... - Yeah...
- The angle... - Yeah, yeah, yeah...
- Yeah... - Doesn't it look difficult?
- I think we should aim for Aichi... - Yeah, I'm from Aichi Prefecture...
- Hitomi is from Saitama... - Saitama is...
- If you rotate it 360 degrees, you won't know what it is... - That's true!
- It's similar... - Yeah, I think there are a lot of similar ones...
- Let's aim for Aichi... - Yeah, Aichi is like this...
- It has legs growing out of it... - Yeah, but it's surprising that it has legs growing out of it...
- I see... - Then, aiming for it to have legs growing out of it...
- Yeah, yeah... - Let's aim for Aichi within 10 times...
- Let's do our best to clear it within 10 times... - Yeah!
- Then, first... - Then, let's go!
- You can't look at it... - Yeah, touch it, touch it...
- What will come out of it? What will... Ah, it's difficult...
- Ah, this is big! It's definitely not it...
- Eh? This is definitely difficult...
- Should we aim for luck? Then... 1/47... This one!
- Aomori Prefecture! - Ah, it's not it...
- See, it's similar, isn't it? If you do it like this... - That's right, it's similar, it's similar...
- It's a little similar! - If you do it like this, it's Aichi...
- That's right... Ah, it's not it...
- Ah, it's difficult... - Aomori people, yahoo...
- Yahoo... - Yahoo, Aomori Prefecture...
- Eh? This is too difficult... - It's difficult, isn't it...
- It's quite... - This is definitely not it...
- It's quite difficult...
- What is it? I don't know... - Wait a minute...
- It's definitely different. - I'm getting nervous... - It was definitely Toyama Prefecture just now.
- Wait a minute... - Please, first prefecture...
- Eh? Wait a minute... All of the things I touched by chance are different... What should I do? - What do you mean?
- Wait a minute... - All of them are different...
- Eh? I picked it up by chance, right? - Yeah. - I thought it was definitely different. - Ah, is that so?
- Yeah. Eh? It's definitely different, but it's quite difficult... - It's quite difficult...
- Yeah, I got it. - Ta-dah!
- Ah! Yamaguchi Prefecture! - It's Yamaguchi Prefecture! - It's Yua-chan!
- Yua-chan! Yua-chan! - It's you!
- Okay, which one should I pick? - Yua-chan is from Hyogo Prefecture, but...
- It's Yamaguchi Prefecture... - It's Yamaguchi Prefecture...
- The presence of Hokkaido is amazing... - The presence... Yeah, it's definitely different, right? - It's big!
- Eh? It's definitely different... - Eh?
- It's quite difficult, you know? - It's difficult...
- This one! - Ah! It was Shizuoka Prefecture!
- Ah... It's difficult... Shizuoka Prefecture is... - It's difficult...
- It's Shizuoka Prefecture... - It's Shizuoka Prefecture's... - It's Shizuoka Prefecture's...
- Eh? It's definitely different! It's a little...
- Please! Aichi! Aichi! - It's a little different...
- Saitama too... - Ah, it's true that Saitama is good too...
- Wait a minute... - Ah...
- Is it coming? - It's definitely different...
- How is it? - It's definitely different...
- There's no gap between the legs like this. - It's fun, isn't it?
- The legs are close, right? - Is Aichi like this?
- Eh, like that? - Like this.
- Eh, isn't it like this? - Yeah, like this.
- Ah, is it like this? - I think so.
- Then... - If it's different, I'll eat it. - No, no, I'll definitely eat it.
- Even though it's not goat, is it delicious? - Please stop...
- Eh, wait a minute, there's nothing like this. - Yeah, it's like Crane Game's arms!
- Ah, I see.
- Eh, it's definitely different, but... - Alright, let's go.
- How many did we get so far? - Um, one, two, three, four.
- Let's go for the fourth one. - Let's look for it with both hands.
- The fourth one. - Let's go.
- Fukuoka Prefecture! - Ah...
- It's different. - It's different.
- Alright, let's go. - I want to eat Hakata Ramen.
- Ah, you're right. - I want to eat ramen!
- I want to eat mochi ramen. - Eh, this is really difficult.
- It's difficult, because... - It's surprisingly small, isn't it? - Yeah, yeah.
- First of all, you can't touch all 47 of them, right? - That's right.
- If you happen to touch it... - It's really like Hokkaido's...
- No, if we did this, the showroom would end, really. - This one!
- Nooo, Toyama! - It's Toyama.
- It's different, it was Toyama. - Ah...
- What a shame.
- Wait a minute...
- You really need luck for that. - It's okay...
- Well, it's okay until you touch it. - It's okay until you touch it, but...
- Do you want to shake it once? - That's true!
- Eh, how is it?
- But you should shake it once.
- Once?
- Do you want to touch it with both hands? - That's right.
- Eh, is there a prefecture you'd like to visit?
- A prefecture I'd like to visit is...
- I wonder what it is... How about Hiroshima? - Ah!
- I love persimmons. - Ah, is that so? How nice!
- That's right...
- Eh, it's really nice... - It's nice, isn't it?
- This is useless... - Wait a minute...
- Certainly, it might be at the end... - At the end?
- I mixed it once... - Ah, I see...
- It's quite small, because it's like this... - Then, I'll go...
- Jan! - Kago... Kagoshima prefecture...
- Ah! Eh! Somehow it's a little similar... - Because it has legs...
- The place where it grows is similar, but it's different...
- Alright, then I'll mix it once... - Yeah...
- Alright... - Eh, this is quite difficult...
- Eh, Hokkaido is big... - Hokkaido is big...
- Hokkaido's presence is wonderful... - Hokkaido is big...
- Eh, this is difficult... - Nana-chan, Kagoshima prefecture...
- I want to go to Kagoshima prefecture... - This is really difficult...
- I wish I lived in a bigger prefecture... - Certainly...
- I wish I lived in Hokkaido... - Eh, this is really difficult...
- This... Hiroshima... Eh! Amazing! - It's not a game where you can go wherever you want...
- Yay! It's not a game where you can go wherever you want...
- It's difficult, isn't it? - Wait a minute...
- It's really difficult... - Hitomi, where do you want to go?
- Eh! Wait a minute... I...
- Where is it?
- Um... - Yeah...
- Isn't this a speed game? - Yeah...
- Yeah, it's ten times... - Let's speed up...
- One, two, three, four, five, six, seven... Next is the eighth one!
- Oh no, oh no... - Oh no...
- I've been to Kyoto for my school trip... - Yeah...
- It was fun, so I'd like to go again... - Eh!
- Eh, you haven't been? - I haven't...
- Eh, where did you go for school trip? - Where did I go?
- Middle school or something... I went to Okinawa! - Eh!
- I went to Okinawa for high school... - Eh!
- For middle school... - Eh!
- I think I went to Shizuoka... - Eh! - That's right...
- I think everyone in Kanto is from Kyoto... - Eh! That's nice...
- Kyoto is good... - I went to Fuji-kyo...
- Eh! - That's right... - That's right...
- It's definitely not right, but I'll go there... - Yes!
- Oita Prefecture... - Oita Prefecture!
- Sakusaku is famous for hot springs, right? - Sakusaku is famous for hot springs, right?
- Ah, that's right...
- Kyushu... - I'm only mentioning Kyushu...
- I'll go to Sakusaku... - Wait a minute, I went to Kyushu...
- Mie Prefecture! - Mie Prefecture...
- I go to Mie Prefecture a lot... - You go there a lot?
- Yes... - Why do you go there? - Eh, it's like...
- Mie Prefecture is fun... - Eh! - It's because it's close...
- Ah, I see, I see... - It's because it's close...
- Wait a minute... - Ah! - Wait, wait, wait...
- It's like... - Ah!
- Wait, I went somewhere... - Eh! Did you go?
- I just saw my feet... - Oh!
- Wait a minute... - Wait! This is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
- Eh! Isn't this the last one? - Isn't this the tenth one?
- This might be impossible... - Please, it's the tenth one!
- Eh! It's completely different! - It's really small, it's about this size...
- Wait, where did you go in Saitama?
- It's like, it's really thin and long... - I know... Ah! So you only avoid thin and long ones?
- You just take them out? - Ah, yes...
- You don't put them in on your own? - Ah! Is it okay? - Is it okay to reduce it?
- It's definitely different! - Because thin and long ones...
- Yes... - And Hokkaido with too much presence...
- Eh, can I take out the one with my feet in it? - Yes, that's right...
- Ta-dah! - Ah!
- Toyama-san, you're making a lot of mistakes with this one... - Eh, which one is Saitama?
- Which one is Saitama? - There it is! Eh, Saitama is surprisingly thin...
- Eh, was Saitama like this? - Eh, it's really thick... Congratulations!
- Hitomi, you're too kind! - Eh, isn't Saitama crushed?
- Was it like this? - It's small!
- Eh, could you give me a little more, Hitomi?
That's all for this morning's mini-game corner!
We love comment time! Please send us comments, questions, anything!
We're looking forward to it!
What do you want for this year's Christmas present?
I said "shadow bullion" last year.
What was it? Meat?
Did you get it?
I didn't get it.
You didn't get it?!
Santa didn't come.
I didn't get it either.
You didn't get it?
What did you want last year?
A camera.
A camera? Like a digital camera?
Yeah.
But the digital camera...
When I went home the other day,
there was a treasure box I used to collect when I was little.
It came out of my room.
The digital camera came out of it.
Wow! You had it in your room!
Yeah!
You had it in your room in Okinawa.
Yeah! I found it!
You found it!
And there were a lot of pictures of me when I was little.
Wow! That's nice!
Yeah! I had it in my room.
That's nice!
I was so happy.
I didn't expect you to find it.
Oh, you shouted it out last year, didn't you?
Yeah!
At last year's Christmas event.
The reason I shouted "shadow bullion" was...
There was something I really wanted, but it was a strategy.
What was it?
I had to shout it out loud.
The person who shouted it out loud the most won.
Yeah.
I thought "ah" would come out the most.
Oh, yeah.
Ah!
Yeah, yeah.
So I shouted "shadow bullion."
Ah!
That's it!
Not "shadow"!
Shadow bullion!
Ah!
And I won again.
I see! You won, didn't you?
Yeah.
I'm not curious at all.
But I won the strategy.
I won first place out of 23 people.
It was amazing.
I see!
I won by shouting "ah"!
I see!
Wow, I didn't know there was such a strategy.
It's funny, and I think it's a little funny that Chateaubriand comes out of it.
Well, it's an intelligent battle, so anything goes.
That's right.
What should I do this year?
This year...
What should I do?
What do you really want?
What do you all want?
What should I do this year?
I want shoes or something.
I like shoes and stuff.
What should I do?
I want perfume.
Oh!
Sister.
Oh, really?
I've used perfume that's like perfume.
I use hair oil and hair mist that have a nice scent.
I like fashionable perfumes.
That's nice.
What kind of perfume do you like?
The scent?
What should I do?
When it comes to shampoo,
the shampoo I'm using right now smells like "apple and berry".
It smells really good.
Then I'll say "apple and berry" first.
Wait, the first word "ah" is pretty tough.
"Apple and berry"! Right?
Yeah.
It's tough. It has iron in it.
Say it again.
That's a little tough.
For me...
I like soap and stuff.
Oh, I see.
I like it.
Or...
I like refreshing citrus scents.
That's nice.
I like citrus scents.
That's nice.
Oh, someone said they bought a bag.
That's nice.
I want a bag, too.
That's nice.
What should I do?
Shoes?
What kind of shoes?
I want sneakers.
Sneakers?
I don't think you wear them that much.
I don't.
What are you talking about?
Sneakers...
You're nervous!
Why?
Why are you nervous?
Shoes! I want to collect them.
What? You want to collect them?
Because I like them.
Me too...shoes...
That's true.
I want fashionable sneakers.
I only have lesson shoes.
Me too.
You don't look nervous.
I'm not nervous.
It's none of your business.
It's none of my business, but...
I'm nervous.
What do you want to do this year?
This year?
This year...
I want physical strength.
That's right.
Is that possible?
If it's possible, please show me.
If it's possible, of course.
I want to go on a trip.
I want to go!
Where do you want to go?
Korea.
I want to go to Korea.
And...
And...where was it?
Wait, where was it?
The place I want to go.
I missed it.
Where?
Where in Taiwan?
That's not it.
Ah! I suddenly forgot about it!
Where? Where?
The place where the earth is beautiful.
Earth? Ah! Turkey?
Turkey! Turkey! Turkey!
That's right.
I know where you want to go.
I want to ride the earth.
I want to ride it.
It's really beautiful.
The food looks delicious, too.
Where do you want to go?
Where...
Vietnam, for example.
Ah! That's nice!
Recently...
One of my friends...
She likes traveling.
She's been to a lot of places.
Right?
She recommended Southeast Asia.
Really?
Yes!
I want to go there.
I want to go to Southeast Asia.
But now...
Yes.
I want to go to Hiroshima.
You want to go on a domestic trip?
Yes! A domestic trip!
Ah! That's nice!
I want to go to Kaohsiung, too.
That's true.
Yes.
That's nice.
I want to go to Hokkaido, too.
That's right.
Yes.
It's cold now.
It's cold!
It's cold, but it's nice.
Yes.
Hokkaido in winter.
Don't you want to spend Christmas abroad?
That's nice!
Where would you like to go? Germany?
Germany...
That's nice.
I want to go there.
Really...
Oh, I'm sorry. I don't have anything.
It's like Santa Claus is there.
What do you call him?
Gant?
It's like Gant and Santa Claus are there.
Ancestors?
Ancestors.
It's like the parents of Santa Claus in Japan.
What do you call them?
Parents!
Parents are like ancestors.
Ancestors. The first Santa Claus.
That's right.
It's like there's a real Santa Claus.
I want to meet him.
Santa Claus is there.
That's nice.
This year...
Illumination is nice.
It's like there's an illumination in the city.
I want to go to Christmas Market.
Let's go!
Where is it?
I don't know. Where is it?
Yokohama.
That's nice.
It's over there.
Where?
It's around Shinjuku and Omotesando.
Really?
It's near Sky Tree.
Really?
It's really far.
I want to go to the bright side of Yokohama.
That's right.
I want to go there.
That's nice.
I'm sure there's a really big Christmas tree.
That's nice.
I want to go.
Can you go?
Alone?
Yes, I'll go with Hitomi.
I'll go with Hitomi.
Let's go!
And Yokohama Chinese Street.
Have you been there?
Yes!
I haven't been there!
Yokohama Chinese Street. I haven't been there.
Really?
You can eat a lot of delicious Xiaolongbao there.
I want to eat it!
I want to go for a drive.
Can you drive?
Yes, I can.
I want you to drive me.
I keep asking you to drive me.
What will you do if you get into an accident?
I'm confident that Hitomi will be fine.
I've never been to a place like this before, so I'm scared.
I've heard that it's a local place.
And it's not my own car.
That's right.
I want to crash.
That's right.
If I get a driver's license...
I'm old enough to get a driver's license.
That's right.
But I'm a little worried, so no one will drive me.
No, you look like you can drive.
Really?
You look like you can drive.
Don't talk about me!
You're sitting in the passenger seat.
Who is it?
You're sitting in the passenger seat.
Let's do it.
Let's do it!
I don't think we can.
Let's play a chill song.
Let's do it!
Open the window and feel the wind.
Don't do it!
That's nice.
I want to go.
You look like you can drive.
I want you to drive me.
How about Saitama Prefecture?
Really?
I'd love to.
Can I drive you to Saitama Prefecture?
Sometimes.
Let's go there next time.
The city is scary.
I think so, too.
There's a lot of traffic.
That's true.
There are many lanes.
That's right.
I think it's difficult.
That's true.
There's a traffic light.
There's a red arrow.
Do you know it?
A red arrow?
It's not blue.
It's a red arrow.
That's right.
It's like, "Is it okay?"
That's true.
It's difficult.
The city is scary.
But...
What do you call it?
Highland nightscape.
That's right!
I like driving around there.
I'd love to go there.
It's crazy.
And the sea.
Wow, the sea.
Isn't it nice?
I might cry.
If I drive in the sea at night.
What will happen?
I might get emotional.
It's dangerous. I might get into an accident.
It's dangerous.
I might get into an accident.
Everyone is taking me with them.
Really?
It's nice.
I'd love to go to places like Australia or Hawaii.
I'd love to go there.
It's an aurora.
I'd love to go there someday.
I'm sorry for saying "because of that"
I'm going to cry.
Because of that.
It's already time for the ending.
It was quick.
It was fun. Thank you.
Thank you.
It was a conversation as usual.
It was fun.
Thank you.
Shall we announce it?
That's right.
There's more.
There's something we'd like to announce.
On December 1st, Friday,
I wanted to see the aurora in the stadium.
Kumugumi Tandokuen #12 is...
I wanted to see the aurora.
You can receive it on October 27th, 23:59.
It's the 27th.
Also, on December 21st,
I wanted to see the aurora in Aichi Prefecture's Electric Alleyland.
Kumugumi Tandokuen #13 is also on sale until December 20th, Friday, 23:59.
Everyone, please come and visit Aichi Prefecture.
That's right.
I'm looking forward to it.
There's also the 11th Nikoe.
That's right.
It's fun no matter which one you wear. That's right, that's how it works.
It's a system where it's fun no matter which one you wear in the afternoon and night, so please try it out.
And the blue sky was spreading beyond Sakamichi. The next broadcast will be from November 26th Tuesday at 24 hours and 25 minutes to 24 hours and 55 minutes.
Yes, that's right. Speaking of New Year's Day that's coming up soon, it's a hidden skill competition.
It's a deep dive of special skills. Wow, I'm looking forward to it.
Hidden skills? It's a hidden skill, so you might be able to see some special skills you haven't seen before. Everyone, please check it out.
Yes, the program hashtag is... Oh, I'm sorry!
Before that, we would like to confirm the top 5 most popular rankings.
Let's start with the fifth place.
NARU
What is this?
"Heisei" (peace)
Why "Heisei" (peace)
Congratulations, "NARU"
3rd place is...
Ready, set...
school
Wow, that's a long one.
"To become motivated", you two!
#bokao showroom
To make sure you don't miss any of our streams, click the heart mark in the upper right corner of your screen and subscribe to our channel!
And with that, this week's "What I wanted to see"
The Relay Showroom is over!