AISubs v3.7
- Oh, it's started! - Hello!
- Can you see me? - Can you see me?
- Can you hear me? - Can you hear me?
- Hello! - Hello!
- Is it paused? - Is it paused?
- Is it moving? - Is it moving?
- Oh, it's moving. Thank goodness. - Is it okay?
- Oh, hello! - Hello!
- Well then... - Yes?
- Hello, everyone! - Good evening!
- Good evening!
- I'm Kudou Iwa, and... - I'm Annoui!
- Please take care of me! - Please take care of me!
- This stream is a showroom stream in which two members of the idol group "boku ga mitakatta aozora"
- commonly known as "boku ao" - appear as official rivals.
- Yay! - Yay!
- The program hashtag is #bokuaoshowroom - #bokuaoshowroom
- Please post your posts! - Please!
- Okay. This is my fourth time. - This is my fourth time.
- Oh, it's my fifth time. - Yes, it's your fifth time, Yua-san.
- It's my fifth time. - It's my fifth time.
- That's why I'm your senior. - I'm your first senior in the showroom.
- I'd like to say, "I'm Yua." - I'd like to say, "I'm Yua."
- Please do! - Please do!
- Right? - Yes.
- Who did you do it with last time? - Last time...
- With Pori Pori. - Oh, I see!
- Pori Pori, right? - She did it with Pori Pori last time, too.
- It's your second time with Ao-san. - That's right.
- Actually. - Actually.
We did a stream together for Halloween.
- Is there anyone who watched it? - Is there anyone who watched it?
- Is there? - Is there anyone who watched it?
- You did that for Halloween, didn't you? - Yeah.
- Right? - You looked like a cat.
Right?
Can you see it?
Yes!
I saw it! I'm happy!
Thank you!
It was fun, wasn't it?
We did a calculation problem, didn't we?
Yes, we did a calculation problem in a mini-game.
I remember getting it right in one try.
Mima-san, you said in the comments that you're wearing black and white today.
Oh! Did you notice?
Did you notice, everyone?
We're wearing black and white.
Black and white.
Yes.
We're wearing different colors.
We happen to have the same dress in different colors.
You noticed, didn't you?
I noticed.
You're wearing it.
I'm wearing it.
Right?
Right? We're wearing different colors.
Yes.
You noticed it often.
You're wearing different colors of ribbons.
Yes!
Can you see it?
Mima-san lent it to me.
Thank you.
She gave it to me.
A ribbon.
She said it's a twin outfit.
A twin outfit.
Yes! A twin outfit.
A twin outfit.
Yay!
Othello twin outfit.
Othello.
Certainly.
Black and white.
Othello.
Also, we're wearing different colors today, aren't we?
Our shoes are black and white.
Oh, yes!
Today, I'm wearing black and white.
I'm wearing black most of the time.
We're wearing black most of the time.
Right?
Also, we're wearing high heels today.
They're also gray.
We're both wearing gray.
We're wearing twin outfits today.
Twin outfits.
Yay!
You're still a middle school student.
Ah, that's right.
We're not twins, but we're of the same age.
That's right.
Right?
Like this.
From now on, we will have a free talk about the group's activities.
The comments go up so fast you can't see them.
The first one is...
Summer vacation!
We will try our first stage performance.
How is it? Your recent practice?
My recent practice...
It's different from dancing and singing lessons.
It's different from our usual fresh atmosphere.
It's a lot of fun.
I was really nervous in the first practice.
You were nervous.
We weren't our usual selves.
We were really nervous.
But it's fun, isn't it?
When we all get our voices together.
Yeah, when we all get our voices together.
Someone said they're looking forward to it.
I'm happy!
We are the dance club.
The dance club.
I'm the club president.
I don't look like one at all.
I'm the club president.
I'll do my best.
I'm following the blue club president.
I'll do my best.
It's a dance club.
You're going to see it from Hokkaido.
From Hokkaido.
Thank you.
I'm from Hokkaido.
We went to Hokkaido for the handshake party.
We went in the same line.
Usually it's three of us.
We had fun.
Thank you for coming.
Thank you.
I'm happy.
There are a lot of comments.
Thank you for your hard work.
You were cool.
Thank you.
My head is white.
I'm nervous.
My shoulders are falling.
You were cool.
Thank you.
I was in Hokkaido on June 14th.
I threw my first pitch in Escofield, Hokkaido.
The members were Kokona Ishimoto and Suzuki Taiseki.
Kokosuzu of Kokosuzu came.
I was very nervous.
The distance was a little far in practice.
I saw it in practice.
You were good.
I was nervous.
I didn't know anything.
I just threw it.
I was very happy.
I was happy.
Our YUA was doing her best.
I was very nervous.
Thank you.
I like you, YUA.
It makes you nervous, doesn't it?
I heard you were good.
I'm happy.
I'm going to improve my throwing skills.
I'm the worst at throwing.
It's difficult.
It's like a physical fitness test.
I'm the worst at throwing.
It's like a graph.
It's like a hexagon.
I'm going to fall down.
I'm the worst at throwing.
It's like a small hexagon with only a index finger popping out.
It's soft.
Only the index finger is popping out.
Everything else is small.
It's difficult.
- It's hard. - It's hard.
Oh, by the way, today,
- before this stream... - Yeah.
- Before this stream... - Oh, right.
- We... - We...
- We had lunch together. - We had lunch together.
- Right. We shared a seaweed salad. - We shared it.
- Right. - We ate it. - I thought, "Is it spicy?"
- Right. - We put something on top of the salad...
- Red, red pepper-like... - Yeah.
- Powder? Something like that.
- I was like, "What is it?" - Yeah. I was a little scared.
- When I ate it... - Yeah.
- What was it? - Maybe paprika?
- Paprika? - Powder?
- I think it was something like that. It didn't have much flavor. - Yeah.
- I'm glad. - It was good. - It was good.
- Are you not good with spicy food? - I'm not good.
- Can you eat it? - I'm not good.
- You're not good? - I'm not good.
- Is there anyone good at eating spicy food?
- Is there anyone? - You can eat it, right?
- I think you ate spicy food like a senden once on TikTok. - That's right.
- But you didn't say it was spicy. - I didn't say it was spicy.
- I'm not good with spicy food. - I'm not good with it.
- Coconut. - Coconut.
- Are you watching specific videos? - Are you watching specific videos?
- If you're watching... - I don't think I'm watching specific videos.
- If you're watching... - If you're watching specific videos...
- We'll wait for your comments. - We'll wait for your comments.
- But we might not know what you're saying so we won't be able to comment. - We may not know what you're doing.
- Right, we'll probably not know what you're doing. - We'll probably not know it.
- Probably we'll wait. - It was so funny.
- Awwi-chan, it was a prank and you were so cute. - Yeah, I didn't realize it at all.
I should've doubted you more.
You're so kind, Aoi. Don't get mad.
- When you called me out... - But I'm the one who should be mad.
- You're so kind. - Thank you.
- If you still don't know what's going on... - That's right.
- On our YouTube channel... - Our YouTube channel.
If Aoi-chan gets pranked...
I'll show you how angry I get when I get pranked.
- Please watch it. - Please do.
- Recently, Nana-chan's video came up. - Nana-chan's video came up.
- I'm moved. - I'm moved.
- Everyone's asking me... - Everyone's asking me...
- Which one of us should we pick? - Which one of us should we pick?
- That video is also up. - Please watch it.
- I'm sure it's all fun. - Yeah, it's fun.
- Towa's lyric prank was also fun. - The lyric prank was also fun.
- Towa doesn't notice it. - I was moved by that.
- Nana cried too. - I cried.
- I was moved while watching it. - Yeah, I was moved too.
- I'm glad. - I didn't think I'd get it.
- Everyone cries. - Yeah.
- I'm a leader of feelings. - You're kind, Nana.
- Right, Nana? You're funny and kind. - Yeah.
- Everyone is... - Everyone is...
- Did you notice it? - Did you notice it?
- The song is playing now. - The song is...
- Sorry for changing the subject all of a sudden. - Sorry for changing the subject all of a sudden.
- I'm looking forward to it.
- Can you hear it? - Can you hear it?
- I'll turn up the volume a little. - A little.
- It's louder now. - It's louder now.
- The song you're listening to is... - The song you're listening to is...
- "Love Without a Star" by Blue Sky Third Single. - "Love Without a Star" by Blue Sky Third Single.
- That's it. - That's it.
- It's playing now. - Yes, it is.
It’s “Love Without Stage” now. – Yes, it is.
- You're listening to it a lot. - You're listening to it a lot.
- Thank you. - I'm happy. Thank you.
“Love Without a Stear” is refreshing. – “Love Without a Stear” is...
“Love Without Stage” is... – Yes.
- It will be released on August 7th. - Yes.
- But it's already been pre-streamed. - Yes.
- So you can listen to it a lot. - Please listen to it a lot.
- It's a good song, isn't it?
- Yes, it is.
- I'm happy. - Yes, it is.
- The lyrics are good too, aren't they? - Yes, yes.
- The lyrics are good, aren't they? - Yes, yes.
- Wow, a lot of people are listening to it now. - I'm repeating it in my head.
You're repeating it.
- It's a good song. - It's a good song.
- But... - Yeah.
- Do your best. - Yeah.
- Now. - Yeah.
- Yeah, it's a little embarrassing to listen to this song. - Yeah.
- That's right. - Yeah.
- The chorus is about to come out. - The chorus is about to come out.
- But I'm doing my best to hold it back. - I'm holding it back.
- You're kissing me when you realize it. - I'm happy. I already remember the lyrics.
- I'm listening to you while going to school and getting excited. - I'm happy.
- Good work at school. - Good work at school.
- Is school fun? - Is school fun?
- Please have fun. Youth. - Please have fun. Youth.
- You can dance. - I can't dance. - I can't dance.
- I'm sorry.
- My shoulders are falling off. - My shoulders.
- Excuse me. - Excuse me.
- I'm watching lessons and stuff. - Yes.
- During lessons, we're called Aoi and Bebusu? - Yes, that's our name.
- We write "Kudou" and "Yua". - Yes, we do.
- But when I watch revenge videos, they usually have their left shoulders falling off. - Their left shoulders fall off.
- Do they always have their left shoulders down while dancing? - Do they naturally have their left shoulders down?
- Yes. - Their posture?
- Do they often raise their right hand? - Yes, they do.
- Do they hold a microphone in their left hand? - Do they hold a microphone in their left hand while dancing?
- When I raise my hand, my left hand falls off and I'm like, "Oh, it's falling off." - "Bebusu is falling off."
- I'm like that. - I see.
- If I like it, I leave it, but it falls off quickly. - It falls off quickly.
- It's common. - Yes, it's common.
- Even Ai-chan's shoulders are falling off. - Ai-chan's shoulders are falling off.
Yes.
- Your right shoulder is also off. - It's difficult.
- I think Bibusu has big shoulders, everyone. - Yes, they're a little bit big.
It's old.
- It might seem old for some reason. - It might seem like that for some reason.
- I see. - Your left shoulder is falling off!
It's falling off!
- And then? - Shall we do some exercise?
- Exercise? Exercise now? - Yes!
Do you exercise now?
Muscle training.
Let's do our best in lessons.
We will do our best in lessons.
Shall we go next?
Shall we go?
Today we will do this project.
What is it?
Voting questionnaire!
Voting questionnaire.
We will use the voting function of the showroom and ask our listeners for their opinions.
Sounds fun.
We will ask you questions and you have to answer honestly.
Be honest.
If you lie...
You can't do that.
Shall we?
In the sketchbook...
Yes.
We will write down the topics we want to ask.
That's right.
Aoi, it's your first time.
It's your first time.
Yes, it's my first time.
I'm the senpai of the questionnaire.
Okay, I'll follow you, senpai.
That's right, we did it once, but...
- Around here? - Around here.
- Then, let's start with you, senpai. - Ah, senpai?
- Yeah. - Ah, but what do we do? Do we write it together?
- Ah, do we write it together? - Do we write it together? I don't know.
- What do we do? - Let's put it out one by one.
- One by one? - Let's put it out one by one.
- Then... - Let's put it out one by one.
- Let's start with Yua-san. - Then...
- Yua-san will write it. - Yua-san, please.
- Then... - I wonder what it is.
- Then, Ao-san... - What do you think the question will be?
- The question... - You're talking about it, right?
- You're talking about it, right? Thank you, Ao-san. - The system is simple, right?
- It's simple, right? - That's right.
- Then... - Yua-pai-sen.
- Senpai, please.
- Oh... - She's writing it.
- Ah, one person wrote it.
- Ah, it's disappearing. I'm sorry.
- There's a lot of it.
- I wonder what it is.
- What do you want to buy the most when you go shopping?
- When you go shopping...
- What do you want to buy the most?
- This...
- What is it? - A new card game.
- You always carry around a lot of card games, don't you? - Yes, I do.
- So I can play with everyone during my break. - It's like...
- "Rio-chan, you're cute today, too". - You're cute, too.
I'm very happy.
Which one should I look at?
- "What stuffed toy are you aiming for recently?" - Stuffed toy...
I don't always aim for stuff.
- If I feel like it. - Can you do it?
- Oh, you did it? - I did it.
- Well... - I did it!
- Well... - Well...
- Shall we do it?
- Let's do it. - Ready...
- Ta-da! - Ta-da!
- Oh! - Circle one...
- Yeah. - Ponytail.
- Yeah. - Circle two...
- Twintail. - Oh!
- Which one do you like? - Which one do you like?
- Well...
- Vote! - Vote!
- Start! - Start!
- Go! - Go!
- Click, click, click... - Click, click, click...
Wow.
- Oh, I drew a picture of this, too. - What is it?
- Here... - Cute!
- It's a little... - Cute.
- It's a little unique picture. - It's very cute.
- You're good at drawing. - Oh!
- You said it in the comments, too. - Your drawing is cute.
- Oh, wow! Look! A lot! - A lot!
- Circle! - Circle!
- One, two! One, two! - One, two! One, two!
- One, two! - Oh, wow! One, two!
- Two, too! Wow! - Wow!
- Yeah, I'm glad. - Many people are saying that I'm cute, even in illustrations.
- Ponytail is Nana-chan's image. - Yeah, ponytail is Nana-chan.
- Twintail is... - Rian? - Akita Rian.
- But Ai-chan is cute, too. - Yeah, Ai-chan's twintail is cute, too.
- Yeah, ponytail. - So I'm doing "acquiring Akita Rian's twintail".
- Yeah! - I'm doing it myself and I'll just "suck in" the twintail if I notice it.
I'm going to fix Aya-chan's twin-tail as well.
Nana-chan's pony-tail is expensive, isn't it?
Nana-chan's pony-tail is really cute.
Aya-chan's is low, isn't it?
Aya-chan's is low-pony-tail.
Aoi-san always does that, doesn't she?
What is it?
Aoi-san's hair.
Yes.
Three braids.
Two braids.
Braid?
Braid like that.
It has three braids in it.
I have my hair down.
She always has her hair up like today.
She has two pins in her mouth.
Today, it's Aoi-san's ribbon pin.
Ta-dah!
Count!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
That's it!
Will it come out?
Wow! Wow! Wow!
It's just right!
It's pretty, isn't it?
About half of it.
How is it?
Ponytail is...
Fifty...one...point...eight.
Fifty one point eight!
Wow, it's a little too much.
Twin-tail is...
Twin-tail is...forty eight point two!
Forty eight point two!
Wow!
It seems like many of you who are watching this right now have a lot of ponytail.
Wonderful.
A bit of a ponytail.
A little bit.
Either way is fine.
We are not changing our hairstyle now because of this ponytail or twin-tail,
but we wanted to know what you thought about it.
That's right.
I asked you.
Yes.
Yes!
Shall we move on?
Next is Aoi's...
Aoi's turn.
Aoi's question.
I will...
My left shoulder...
I will ask.
My left shoulder...
It is going down.
Yua's one-person-talk.
One-person-talk.
Ponytail...
Ah, next!
Ponytail...
Please...
Many of you have asked me to change it.
You can't change it?
That's right.
Today I already have a pin I borrowed from Aoi.
I don't even have a hair tie right now.
No, I already left it behind.
Come to think of it, why are you calling me?
Ah, you're right.
One of the members was probably calling you "Ao-san", was it you, Toa-chan?
Ah, it's you, Toa-chan. You were calling me, weren't you?
I... was... calling you...
I'm sorry about that.
- The screen disappeared for a moment. - It disappeared.
- I'm sorry about that. - I'm sorry about that.
I laughed at myself.
I was calling you and I think I started calling you "Ao-san" too.
You're not calling me "Ao-san" now, are you?
Yeah, I think so.
I... I called you.
I think you're calling me "Yua-san".
Ria will call me Ao-san.
Ao-san.
- Okay. - Okay.
- The screen is on. - It's on.
- Sorry, I was in a hurry. - You were in a hurry.
- I was in a hurry. - I'm sweating.
- Ponytail. - Ponytail.
- Oh! - Just a little more.
- Oh, by the way... - Oh, just a little more.
There was someone who said I was a ponytail fan.
- I recently did a ponytail on YouTube. - Oh!
- This one. - Um...
I'm modeling for Nicola right now.
- I did a physical strength test. - Cute.
Recently, all middle school models did it.
- I did a ponytail at that time. - Wow!
You have to watch it.
- Please. - Everyone, watch it.
- When you have time. - Yes.
I did a ponytail like that.
- Yes. - Okay, okay, okay!
- Oh, Ao-san! - Okay!
- Done! - Done!
- Okay. - Shall we?
- What did you write, Ao-san? - What did I write?
- One, two... - Ta-da!
- Can you read it?
Okay, if the world changes...
One, a world with only feelings.
Two, a world with only shortcomings.
Three, a world with only monochrome.
- Which one do you like? - Which one?
- Let's vote.
- Start! - Start!
- Which one did you like? - I chose them all.
- Right? - Right?
- This is tough. - It is.
- It's tough. - A lot of questions. - A lot of questions.
- These questions are very difficult. - Right? It's difficult.
- I hope we can answer all of them. - If we can answer only one of them.
- Right? We were talking about this while we were eating. - Right, we were sharing a salad.
- Right. - We were sharing and thinking about today's questions.
- We were talking about this. - If we only answer one of them, we won't be able to see our faces.
- Oh, we answered only one of them. - Right, we answered only one of them.
- If we answer only one of them, we won't be able to see our faces. - Right.
- That's right. - It's so cool. - But if we answer only one of them, we will be able to see our warm and peaceful worlds.
- Peaceful world. - Peaceful world. - I like it. - I like it.
- If we answer only one of them, we will be able to see our faces. - That's right.
- Which one should we choose? - It's like old TV shows. - That's right.
- I like that too. - I like that too.
- Ready, go! - Go!
- Four! - Four!
- Three! - Three!
- Two! - Two!
- One! - One! - Time's up! - Time's up!
- How is it? - How is it?
- I like it. - I like it.
- I'm curious about it. - I'm curious about it.
- Oh! - Oh!
- This is... - Well...
- Since it's number 2, the world with only short-lived colors is... - Number 2.
- 45.8%. - 45.8%.
- This is quite a lot. - It's a lot.
- Next! - Number 1.
- The world with only short-lived colors is... - Number 1.
- 34.2%. - 34.2%.
- Oh... - And number 3 is...
- The world with only monochrome colors is... - Number 3 is...
- 19.9%. - 19.9%.
- Oh...
- This is...
- It's popular with men. - It's popular with men.
- Yeah. - Yeah.
- We talked about it in the comments earlier. - Yeah.
- The world with only monochrome colors is... - Yeah.
- You can see my face, but you can't see how delicious the food is. - Yeah.
- That's what you wrote.
- It's just straight up food. - Yeah.
- You can't see your appetite. - Yeah.
- That's true. - Yeah.
- Men's food is... - Yeah.
- Good, right?
- Yeah. - But...
- I like language too. - Your face too.
- Yeah. - Please look at me.
Please look at me.
- It's just on account of the taste, but look at me. - Could we ask you one more?
- Could we ask you one more?
- W-what do you think about it? - Oh, we ran out of time.
- What do you think about it? - Could we?
- Nope? - None of those things?
What do you think about it?
- Oh, maybe we should go for the next person. - What do you think about it?
- For the next question... - All right, let's continue with...
with our special edition!
The End.
"Boccao Mini-Game"!
- Yay! - Yay!
- We hope you like it! - We hope you like it!
- It's a mini-game where we need teamwork.
- If we clear it, we'll get a nice reward or not. - Or not.
- Or yes. - Or yes.
- All right. - All right.
- This time... - Do you have enthusiasm?
- Enthusiasm? - Yes.
- We calculated it last time. - Yes, we did it twice last time.
- This time... - Yes.
- We'll make it this time as well. - Yes.
- We'll do our best! - We'll do our best!
- But it might be fun if we can't do it. - We'll do our best!
- This game is... - Over... 30?
- 30? - 30?
- I think... 30? - 30?
- 30!
- We'll try this game called "Over 30"! - Yay!
- I'll try it! - Try it!
You pull one or two cards each, and you get a total of four cards.
If you get more than 30 of those four numbers, you succeed.
That's what this game is about.
- I've never played this before. - Me neither.
- I've never played it before. - But...
- We definitely have to aim for more than 10. - Yes.
- It's hard. - Let's aim for 13.
- Let's aim for 13. We're lucky. - Yes.
- What do we do if we get more than 10? - We don't have any?
- Oh, I see!
- Then... - It's harder than I thought.
- We can do "trump magic"! - That's amazing.
- Do we cut this off? - Do we cut it off?
- You're not that good at it.
- You're good! - I'm good?
- You're good! - I'm good!
- You're good! - You're cute!
- We play a lot of hand games. - We split it up into two groups and play it.
- It's like... - I think people who can do it are amazing.
- It's amazing. - It's cool. - I used to play it when I was little.
- You did? - Yeah. - Do you want to play it?
- But... - Can you do it?
- I don't know. I can't see it on the desk. - I don't know. I can't see it on the desk.
Then let's try it out.
- I can't see it. - Ao-san will do the reaction.
Ao-san will do the reaction.
Can you do it, Ao-san?
- But... - Yeah.
Even if I do it like this, it doesn't bend.
- It might be difficult, but I'll do it. - It might be difficult, but I'll do it.
Did you understand?
- But it was... - It was like "patata".
- Yeah.
- As expected of you. - Okay! - Okay!
- Success! - Yes!
- I don't have any reward for this. - You don't?
- Okay, then... - Okay, then...
- One, one. - One.
- Okay. - Okay.
Then we'll pull one from each of us.
- How do we pull it? - How do we pull it?
Okay, from Iwa.
- Okay, I'll pull it. - Go!
- This one. - This one.
- We can't see it yet, right? - We can't see it yet, right?
- Let's pull one each. - One each.
- Okay, let's do it like this. - Okay, okay.
- Yes! - Yes!
- I don't like it if we both pull one. - Right?
- We were talking about it earlier. - Right?
- We were talking about it earlier. - Yeah, we were talking about it.
- That's amazing, but... - On the contrary, luck might be on our side.
- Okay! - Okay!
- We pulled four cards. - Okay!
- Okay, we'll announce it with one card. - Let's do it.
- Okay, one, two... - Okay, one, two...
- Oh, Iwa... - Oh, Iwa...
- The first card! - One, two...
- Ta-dah! - Ta-dah!
- Wow! - 13! - Wow! - I did it! - As expected of you! - Wow! - 13 came out! - I'm happy!
- Okay, Aoi-san, next! - Okay, here we go... One, two...
- 5! - 5! - Ah, but it's 18! - Well, well... - 18! - 18! - Okay! - Yay! - Okay, next! You're lucky! - Okay!
- Okay, here we go! - Here we go!
- One, two... - One, two... - Ta-dah! - Ta-dah!
- 13! - Wow! - Isn't it amazing?!
- Yay! - Wow!
- The 13 plus 13 now is... - 26! - 26! - Ah, I'm already... surprised!
- Aoi, this doesn't mean anything, but... - Aoi-san, last one... - I'll just put it out for now...
- It's okay if it's one, right? - Yeah! - Ta-dah!
- Oh, 10! - 10! - Wow! - Isn't it pretty good? - It's very good! - How about this one?
- 41? - 41! - 41! - 41! - Yay! - And with that...
- It's a success! - Yay! - Yay!
- Wow! - Wow, you did it in one go! - You did it in one go! - I'm happy!
- I was talking about how it might be one for all four, but... - Yeah, I'm glad!
- Four... - Look, Iwa-chan is strong! - Iwa-chan is strong! - I did it!
- Iwa-senpai! - I didn't fail! - You didn't fail, right? - I didn't! - You were watching, right?
- I cut it twice, so it's hard. - That's right! - Iwa did it properly, so...
- Yay! - Yay!
- Ah! - Ah! - Wow! - The reward! - The reward! - It's here! - It's here!
- Thank you! - Do you want me to show you?
- One, two... - One, two...
- What's this? - Wow! Grilled sweet potato! - Grilled sweet potato! - Wow!
- It looks good! - Grilled sweet potato!
- It looks good! - It looks good! - It looks good!
- I was talking about how it might be one for all four, but... - I'm happy! - I'm happy!
- Let's eat it later! - Let's eat it! - It looks good! - It looks good!
- I'm moved! I've never seen it before! - Me neither!
- Roasted sweet potato dry ice cream! - It's my first time!
- It's your first time, right? - It looks good! - It looks good, right?
- Let's eat it later! - Let's eat it later!
- Let's post it on our blog! - Let's post it on our blog!
- We cleared it in one try! - I'm happy! - I'm happy!
- We're lucky! I'm very happy! - It was amazing that we got 13!
- Yeah! We're lucky! - Yeah!
- We're lucky! - We're lucky!
- I'm happy that we're on our blog! - We'll do our best!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- I'm very happy! - I'm very happy!
- So... - So...
- Shall we read the comments? - Shall we read the comments?
- Comments... - Questions...
- We'd like to ask you a question. - Yes.
- Please answer it. - Please answer it.
- For us members... - Yes.
- For example, "Umasuzuki", "Arigatou wa", "Ganbatte kou na" and... - "Ganmari sugira Eren"
- For example... - "Kenki! Mori mori nishimori!"
- For example... - I'd like you to say...
There are things like names and words, but we don't have many of them, so if we have something good, we'd like you to give it to us.
We're waiting for your comments!
But I'd like you to give me something like "chroma" or something like that.
Um...
Yeah.
Ah, yeah.
When I was thinking about "The Horse"
I was thinking about it.
That's right.
It's good.
by Suzuki.
Yeah.
Ah!
Oh?
Do you want it? – Do you want it?
Is that what you mean?
What is it?
Blue and Red (Blue and Red)
Blue Like It (Blue Like It)
“How many times?”
“How many...”
“How many?”
How many times have you been to Hokkaido?
Something like that.
“How many?”
"you are you are" (you are you are)
That's right.
When I was learning English...
I was told that once.
Um...
Yeah, yeah.
Like...
An English teacher said...
That's right.
"you are..." (you are...)
No...
I'm sorry.
Teacher...
Um...
When I was in gymnasium...
Yeah.
When I was in middle school...
Yeah.
Um...
Teacher was a little angry...
Yeah.
She said “You know what” slowly...
But I heard “you know what” (you know what)
I went to apologize by myself...
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
She said like that.
You know what (you know what)
I always misheard it.
You know what (you know what)
I misheard it like that.
You know what (you know what)
It was a little scary.
Yeah, it was really scary.
“Oh, no, I’m going to die”
I thought like that.
It was scary.
I apologized.
Yeah.
When you misheard your own name...
Yeah.
It's scary.
Yeah, it's scary.
It's common, isn't it?
A lot of comments...
There is a lot of blue (like)
Welcome in blue (Welcome in blue)
Blue “Good” (like)
you are...
"you" starts with "you"
“Say something” (Say something)
What Do You Do (What Do You Do)
“Yuancol!” “Yuancol!” “Yuancol” sounds good!
It sounds like “spun coal” (spun coal)
Spun Coal, Spun Coal, Spun Coal
“Ancol” is that kind of “Ancol” (more)
Oh, that one! It's like "Live Ancol" (live yet)
But if it's "Yuancol" you can also use "Yuan" (you and I)
Oh, you're right!
Sounds good!
You can use it a lot!
“Yuagud!”, “Yuagud!”, “Yuagud!”, “Yuagud!”, “Yuagud!”
Cute!
“Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine”, “Blue Nine” and “Blue Nine”.
- They're in love. - They're in love and still alive.
- Are you two the same age? - No.
- How old are you? - 14 years old.
- You're young! - In about two months...
- One and a half months? In about two months, I'll be 15 years old. - You're young!
- How old is Ao? - 17 years old!
- I'm 17 years old.
- Three years apart? - Yes, three years apart.
- Third year middle school and third year high school. - Third year.
- Both of you are in third year. - Yes, I'm in third year.
- Are you in high school? - I'm in high school.
- Well... - You don't look like it.
- You don't look like it in either sense. - In either sense?
- Which one is which? - Which one?
- You look like an older woman, Ao. - Older woman!
She said I look like an older woman.
- When I look at you, you look like an older woman. - Do I?
- I'm glad. - When I look at you during lessons, you look really cool.
- Cool? - Cool. - I'm happy.
- Ao is always Ao and she's really cute. - She's always Ao and she's really cute.
There was one time when I was in 3rd year of middle school and there were Aoi Kinoshita and Misa Yagashi.
I happened to be singing and there was me, Misa Yagashi and Ao.
- Because I was in 3rd year of middle school - That's right.
- we had this nickname of "kid dancers" - Yeah.
- All three of us. - "Mimi is a..." - Yeah.
Asu masu is...
- The song "Kamihikouki" which didn't fly - The song...
- was sung by all of us. - It was sung by all of us.
- Yeah, the dance teacher. - Yeah.
- Also, the manager and stuff. - Yeah, "kid dancers".
HitoHito calls me "kid dancer" a lot too.
Do you have any dancing experience?
Dancing experience...
- We do. - We do?
- What did you do? - Hip hop?
- We did it.
- What did you do, Fuya? - Fuya...
- She copies things. - Copies?
- She copies idols' songs. - I want to see it!
- Yeah, so... - I want to see it!
We did a lot of things.
- We did K-pop too. - Wow!
- It's really... - It's cool!
- So we did a lot of things. - I know!
- I'm curious. - You are, right?
But we did a little bit of everything.
- Like jazz and... - Yeah, yeah.
- Jazz, right? - We did that too.
- Just a little bit. - There's a lot of things.
Yeah.
- There's a lot of things. - A lot of things.
- We talked about this earlier. - Yeah, we did.
- What did you do in your free time? - In my free time...
- Is there anything you're curious about? - No...
- Dancing and... - Yeah.
- Let's see... - Summer vacation?
- On summer vacation... - Yeah.
- Pool. - Yeah, yeah, yeah!
- There's a summer vacation-only pool lesson. - Oh, yeah!
- We did that. - Cool.
- Yeah. - Can you swim?
- A little bit. - A little bit.
- Like... - Cool.
- Until level 4. - Oh!
- We did it when we were first graders. - Yeah, yeah.
- Until level 1. - Oh!
- And then... - Cool.
- When we were fourth graders... - Yeah.
- I don't know. - We did it.
- And we did it again when we were fourth graders. - Yeah.
- Cool. - Anna can't swim.
Anna can't swim.
- I used to be able to swim for a little bit. - Yeah, probably.
- But I haven't been to the pool at all, so I don't think I can swim. - Right?
- But I haven't been to the pool last year. - Yeah, I haven't been there either.
- Yeah. - I was able to swim for the first time in fourth grade.
- Oh! - Fushiuki?
- Fushiuki. You just have to swim.
- Oh! I see! - I was able to do it when I was in fourth grade.
- Yeah, you can't swim. - I was scared.
- It was really scary. - Yeah, it was really scary.
- In fifth grade, I grew my hair out. - Hair out.
- But hair out is nice, isn't it? - Hair out is nice, isn't it?
- In sixth grade, I crawled. - Crawled. Oh, wow!
- In sixth grade, I was able to swim 25 meters at once. - Wow!
- Aoi-san, you're amazing! - I did my best.
- You're amazing! - What's the group's name?
- The group's name is "Boku Aoi". - It's "Boku Aoi".
- "The blue sky I wanted to see". - "The blue sky I wanted to see".
- "Boku Aoi"!
- Please remember! - Please say "Boku Aoi"!
- "Boku Aoi"! - "Boku Aoi"!
- I think it's a good group. - It's good.
- It's good, isn't it? - Yeah.
- Everyone is friendly. - Everyone is friendly.
- Everyone is with you. - Yeah!
- We're always together. - We're always together.
- We're with you every day, really. - Yeah.
- Thank you for posting your comments! - Thank you!
- It was too quick. - It was too quick.
- It's time for the ending. - It's too fast!
- We've been streaming for a long time. - It's too fast.
- How was it today? - It was amazing! It was fun!
- It was fun! - When I was talking with Aoi-san...
It's been a while since I did a showroom with Nana- chan, so I didn't have much time, but it was fun.
It was fun.
I was happy to be able to stream with you again after a long time.
I was happy.
Yeah!
Aoi-ne!
You are good!
You are good! You are good!
Then...
Shall we make an announcement?
An announcement?
Shall we make an announcement?
Please let me make an announcement!
Please!
Yes!
Today is 20th...
It's June 20th, but...
Finally, two days later...
On June 22nd...
"Boku ga Mitakatta Aozora"...
In commemoration of our one-year anniversary...
"Boku ga Mitakatta One-Man Live Vol. 1"...
Nice!
Will be held!
"One-Man Live Vol. 1"...
It's already the day after tomorrow!
Ah, I'm nervous!
The venue is...
Zepp Divercity...
Sa...
Tokyo!
Zepp Divercity Tokyo...
Is where it will be held, so...
Everyone, we are waiting for you!
We are waiting for you!
Yes, everyone...
Let's do our best!
Wow, it says "let's go"!
Ah, I'm happy!
A lot of people are going!
It says "the day after tomorrow"!
It says "the day after tomorrow" and it looks like it will be sunny!
Will it be sunny?
Yes, like...
That day...
Two days later...
It looks like it will be rainy from the 22nd...
Ah, I see!
If we can do our best and make it look good...
With "boku ga opawa"...
Let's do our best!
But there are a lot of rain girls...
That's right!
We will do our best!
Please come and have fun!
We are waiting!
I'm looking forward to it!
I'm excited!
Excited!
I'm really excited about it!
We are excited everyday!
That's right!
Our goods!
Yes!
We have a lot of goods!
New goods!
We have a lot of goods!
So I hope you can check it out!
Please check it out!
We have a lot of things!
We have "VIVS Umbrella Markers"!
Yes!
They are really cute!
They are really cute goods!
So I hope you can use them!
Please use it!
Next, "夏休み (summer vacation) " will be held from July 11th, Thursday to July 21st, Sunday at Seattle St. Jude in Tokyo.
I hope you can come!
I'm looking forward to it!
Me too!
I'm a little nervous!
There will be a gift-giving event after the show, so I hope you can come!
I'm looking forward to it!
I'm a little nervous, but I'm looking forward to it!
I hope we can show you a new side of us!
I'm happy about it!
Aoi-chan too!
Aoi-chan!
Aoi-chan too!
Aoi-chan will do her best!
Yua-san too!
Yua-san!
Yua-san of the dance club!
I'll do my best!
Everyone is doing their best now!
I'm looking forward to it!
I'm happy you're looking forward to it!
Lastly, I have an announcement!
“Aozora no Kanburi Bangomi” that I’ve been wanting to see!
“The blue sky was spreading beyond the hill!”
From Tuesday, June 25th, from 24:25 to 24:55
It will be broadcasted. I would be happy if you could watch it every week Tuesday.
On the 25th, the members will use their mobile phones to think of new smartphone games.
This is a project to think of new smartphone games, so please look forward to it.
Are you watching it every week? I'm glad you're watching it every week.
Thank you for your hard work. It looks like fun.
Thank you. It's a smartphone game, isn't it?
I'm looking forward to it.
Yes, then.
Let's check the ranking now.
Ranking? Announcement?
Ranking announcement!
I would like to do it.
Then, from the fifth place.
One, two, third place!
Then, I will announce it.
One, two, three!
It's Hii-chan!
Thank you very much.
It's amazing.
Fourth place goes to...
Natsu-san! Thank you very much!
Third place goes to...
Chamu-oji-san!
I'm so happy!
I'm so happy! I'll tell you later!
Second place goes to...
Mon-chan-san! Thank you very much!
Oh, Hii-chan's pen isn't here.
I'm so happy! I'm so happy!
Thank you very much.
First place goes to...
An-chin-no-tango-ichigo-san!
Thank you very much!
Clap, clap, clap.
I messed up my marking. Can you do it again?
Is it good?
Thank you very much!
The next Relay Showroom is...
July 2nd!
Tuesdays from 7pm!
To not miss our streams...
Click the heart above your screen...
And subscribe!
Please!
Is it this one?
I'd like to announce the members who will appear next!
The next members are...
Hitomi Hasegawa!
And...
Yua Yamaguchi!
We're like sisters.
We're stable.
We're calm.
We're like sisters.
Please watch it.
I'm looking forward to it.
Right?
I'm looking forward to it!
Yes.
Please look forward to it next week...
Next week?
Please look forward to it next week, too!
Please look forward to it!
This week's "Ozura Relation Room" is over!
It's over!
Thank you very much!
This week's guests are...
Annoui and...
Kudou Yua!
Bye-bye!
Please watch it again!
Please look forward to it!