AISubs v3.7
- Good evening! - Good evening!
- Yaho! - Yaho!
- Good evening! - Good evening!
Good evening, everyone! I'm Yuria Miyako and I'm Yuki Imai from "Boku ga Mitakatta Aozora"!
- Yay! - Yay!
- Today we have these two! - Yay!
This stream is a showroom stream where two members of the idol group "Boku ga Mitakatta Aozora" formed as official rivals of "Magizaka46".
- It's a showroom stream! - Yes!
- The program hashtag is #bokaoshowroom - Yes!
- So please post it! - Please post it!
- Yay! - Yay!
- Today is the fourth time! - Oh! The fourth time!
- It's our fourth time! - It's the fourth time!
- Who did you stream with last time? - I think it was Yuho?
- Yuho-chan? - I think I did it with Yuho-chan.
- I see. - Yeah.
- Was it winter? - It was quite...
- Was it? - Yeah, it might have been.
- I think I streamed with Suzu-chan four months ago. - Four months ago!
- I think it was winter. - It was winter!
- It's been a while!
- I'm happy! - It's been a while!
- Our relationship is... - Yes!
- That's right. - What is it?
- It's been a while. - It's rare!
- Do you think it's rare? - I guess so.
- I think so. - Right?
- It's been a while. - Right?
- When I went to Fukuoka for the National Academy Awards, - Yes.
- we were in the same hotel. - We were.
- Yes. - We talked a lot.
- Yes.
- We did almost everything. - We did everything.
- Did you sleep? - I slept for about 30 minutes.
- I woke you up! - Yes!
- "Yuki-chan! It's morning!" - "Yuki-chan! It's morning!"
- "Yuki-chan! Wake up!" - Yes.
- We talked a lot. - That's right.
- It was always morning. - It was fun.
- It was a lot of fun. - Yes.
- We ate a lot of curry rice. - That's right!
- We ate curry rice! - We ate curry rice!
- What time was it at night? - What time was it at night?
- What time was it? - It was pretty early.
- What time? - We ate it.
- It was delicious.
- It was a lot of fun.
- I want to go back.
- I want to go back! - Yes.
- Yes.
- Then... - Yes.
- From now on, we will talk about the group's activities. - Yes.
- Yes.
- Can I announce something from me? - Yes. What is it?
- Yes. - Yes. - Please.
- "Ozora", which I wanted to see, was held for the first anniversary and "one-man-live" vol. 1, which I wanted to see, was held.
- Yay! - Yay!
- I'm happy! - I'm happy.
- The date is Saturday, June 22nd. - Yes.
- The venue is Zepp Driver City, Tokyo. - Yes, Tokyo.
- Everyone who will come, let's get excited and go! - Let's go!
- Yay! - Yay!
- In commemoration of the release of the third single... - Oh!
- ...there will be a nationwide free live performance and a group handshake event. - Oh!
- Yes! - Please come!
- We'll be waiting for you! - We'll be waiting for you!
- This weekend is Osaka and Nagoya. - Yes!
- That's right. - Yes.
- For more information... - Hello.
- For more information... - For more information...
- Yes! - Please check out the official website!
- Yes! - Please do!
- Yes, and... - That's right.
- On June 8th, Osaka and Zepp... - Yes, this weekend...
- ...will be held in Osaka. - Saturday.
- On June 9th... - Yes.
- ...we'll be performing in Zepp Nagoya in Aichi. - Oh!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- In my hometown, Aichi... - Oh, you're right!
- We did it! - Yes.
- I'm so excited! - I love it!
- Also, on Saturday, June 15th... - Yes.
- ...we'll be performing in Hokkaido, Zepp Nagoya and Sapporo. - Oh!
- Please come to Aichi! - I love Hokkaido!
- Yes! We'll be waiting for you! - We'll be waiting for you!
- Yes, and... - Yes.
- The stage performance I've always wanted to see... - Yes.
“Summer Vacation” – Oh!
- ...will be held from Thursday, July 11th... - Yes.
- ...to Sunday, July 21st! - Yes.
- Yes! - Yes!
- The venue will be Tokyo's theater... - What?
- Yes. - Yes.
- It's wrong. - It's 1010.
- Yes. - After the performance, we will have a farewell party for the members. - I'm so happy!
- We will meet you up close. - I'm happy for you all. - Yes.
- We are looking forward to it. - We are looking forward to it. - Everyone, please come and see it.
- It's our first time with 23 people. - Yes.
- That's right. - I want to go. - Summer vacation, please come. - Yes.
- I think it will be a very summery summer. - Let's make it a summery summer! - Yes, together.
- Yes, and the blue sky was spreading beyond the hill, but... - Yes.
- June 4th, Tuesday 24 hours 25 minutes to 24 hours 55 minutes will be broadcast. - Yes.
- Please take a look at this as well. - Please take a look. - Yes.
Let's start from here.
- I'd like to talk about myself today. - Yes, let's do it.
- Shall we talk about what I've been into lately? - Yes, sounds good.
- Is it okay? - Sounds good.
- Yuri-chan. - What I've been into lately is...
- What is it? - Gacha gacha.
- Gacha gacha.
- Do you play gacha gacha? - I don't do it much.
- You don't? - I don't do it much.
- I have an image of you playing it. - But I've been playing it a lot since I came to Tokyo.
- I see. - Gacha gacha.
- It's fun. There are a lot of different ones. - Yes.
- I want to do it. - What do you always do?
- The other day, there was grass growing. - Ah!
- Did you see it? Yesterday... - I saw it.
- I think those of you who didn't see it yesterday will know. - It's this, right?
- In the handshake event. - Yes, the fans put it up for me.
- Grass. - There's flowers growing from Yuri-chan's head. - Yes, it's really cute, isn't it?
- Yes, it was really cute. - Yes, the fans were all really cute.
- It looked really good on you. - That's nice. I want one, too.
- Right? - Yes.
- It's common. - I want to try it once I find one. - I know!
- You know, like... - Yes.
- When you do a gacha and the moment it comes out is the most fun. - Ah, I know!
- When you open it... - Yes, yes, yes!
- I like opening it. - Yes, the moment it comes out is the most fun for me.
- Gacha gacha. - Yes, I know.
- I want to do it. - You like "your pocket", don't you?
- I love "your pocket", too. - Right?
- I do it quite often. - Yes.
- I did it before, now that you mention it. - Right? You did it, didn't you?
- You did it, didn't you? - I got a chika one a while ago.
- It was fun. - Ah! I saw it, I saw it!
- You saw it? - You wore it!
- Yes, I wore it! - Yes, I saw it, I saw it!
- I wore it when I came back from school. - Yes, yes, yes!
- You had a lot of cute chikas in your bag, Yuri-chan. - Yes, they were cute.
- Then, what about you, Yuki-chan? - For me, it's like...
- Recently, it's like... - Walking?
- I like it! - You like walking?
- Yes, like... - You like walking?
- Yes, like...
- When you walk around, you find a lot of shops, don't you? - Yes.
- The other day, I went into a cafe. - Yes, yes, yes.
- I found Tamattama there. - Yes.
- It was like an old-fashioned cafe. - Yes, yes, yes.
- It's a really nice place. - Ah, is that so?
- Yes, I had cake and orange juice. - Ah, that's nice!
- Yes! - Ah, that's nice!
- Other than me, there weren't any other Tamattama customers. - Yes.
- So, I chatted for about two hours with the lady who's like a "master" there. - That sounds like fun!
- Yuki-chan, you're really good at chatting. - No, no, no, no!
- I want to challenge you again. - Eh?
- That's why I want to introduce this place to everyone and go there together. - Yes, let's go, let's go, let's go! Take me with you!
- Yes, it's amazing how kind of a "master" you are. "Master-san"? - "Master-san"?
- Which one is it? - "Master-san"!
- "Master-san"!
- Yes, it's really a wonderful place. - Ah, is that so?
- I noticed that we were there for about two hours. - You were there for two hours?!
- Yes! - Isn't that amazing, two hours?
- It's quite... - Eh? And it was after the meeting was over, right?
- Eh? Is that so?! - After the meeting was over...
- At first, it was just me and the "master-san". - Yes.
- I thought it was a little awkward. - Yes.
- But at the end of the meeting, we talked for a bit and then we got excited about it. - Eh?
- Like, "Is there a store you recommend around here?" - Eh?
- We asked the "master-san" about it and she did a lot of things for us. - I see.
- It looks like you had a lot of fun. - Yes, it was fun.
- It's nice, isn't it? - Yes, I know.
- The "master-san" and "master-san". - Eh, I know!
- Like I said before... - Really?!
- At places where "master-san" goes... - Yes, yes, yes.
- They recommend a lot of cheesecakes and stuff like that. - Eh?! That's nice!
- Baked cheesecake and stuff like that. - Yes, yes, yes.
- Just now, the person in front of me said that it was sold out. - Ah!
- So I want to eat it again the next time I go. - Shock! That's the biggest shock!
- Biggest shock! Biggest shock! - That's the biggest shock!
- Yes... - I see...
- So I want to go next time. - I want to go too!
- Eh, should we go for cheesecake? - Eh, cheesecake?
- Let's go! Let's go! - What should we eat?
- I want to go... - I recommend it, so...
- Yes... - Something like...
- Yes, like what we said about what happened the other day. - Ah!
- Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it!
- Eh, that's crazy, isn't it? - It's crazy!
- So... - Eh, first of all, there are two, right?
- Yes, there are two. - Yes, and... Ah! There are three!
- There are three? - The first one is...
- If I happened to be wearing the same clothes last time... - Yes.
- Yuri-chan also had exactly the same clothes and exactly the same color... - That's right.
- Isn't it amazing? This is quite... - It's amazing, isn't it?
- I don't think it's rare, but... - Yes.
- This is fate. - Fate, I feel it.
- Yes, and since you haven't worn it yet, let's go together next time. - Yes! Let's go together!
- And the second one. - The second one.
- It's with Yuki-chan. - Yes.
- The other day, I had a lot of work. Was it in the middle of work? - Yes, in the middle of work.
- Like a free time. - Yes, like a break in my free time.
- So I went shopping for a bit. - Yes.
- And then... At that time...
- I was like, "There's someone who looks familiar!" - "I've seen her before!"
- "I've seen her before!" And it was Yuki-chan.
- And we were in the same store! - Yes!
- At the same time! - Yes, we were at the same time zone.
- In the same store! - I thought it was really fate.
- That was amazing! - Right?
- That was crazy. - That was crazy, wasn't it?
- It's difficult. - And the third one is...
- It's something that just happened. - Yes.
- I'm wearing earrings today. - They're cute.
- I brought about three of them. - Really?
- They're really cute. - So I brought about three of them.
- I was wondering what I should do with them. - Yes.
- And there was another one with a ribbon. - And then I was like, "Huh?!"
- Like that, Yuri-chan started looking in her bag. - "Wait, wait!"
- "Wait!" Like that. - And we were in exactly the same place.
- Yes, we were in the same place. - We were in the same store.
- And then she showed up. - I was surprised.
- Wasn't it amazing? - I was like, "Wait!"
- And I happened to bring them with me. - Right.
- And I bought some of them too. - Right.
- I was surprised. - It's amazing, isn't it?
- We'll wear the same clothes and do the same thing. - Yes, we'll wear the same earrings.
- And we'll go somewhere together like a cafe or something like that. - We'll eat a cake.
- We'll go somewhere together like a mart. - We'll go somewhere together like a mart.
- It's nice. - It's like that.
- It's really like...
- Maybe it's like a hobby. A hobby is like...
- Maybe it's like a favorite thought. - A favorite thought.
- Yes. - I was surprised.
- It's amazing, isn't it? - Right?
- We're almost twins! - Yay!
- Twins! Twins! - Twins!
- Yukichi and Twins. - She said we're not twins in our previous life.
- Maybe we are. - It's amazing, isn't it?
- I think it's our first time doing something like this. - Yes, I was happy.
- It's nice. - What are you guys doing?
- All of a sudden? - All of a sudden.
- I'm sorry for asking all of a sudden. - What are you guys doing?
- Are you guys nostalgic for Tamagotchi? - Tamagotchi?
- I liked it too. - Did you have it?
- Right? - Right?
- I liked it so much I almost died. - Right?
- What does it say? - "I had a speciality coffee, did you like it?" - What's that? It's so stylish.
- "There's a pair ring in Nagoya too, right?" - Right, just you and me. - Right! - Right!
- We're waiting for you! - Please come by. - We're waiting for you.
- "It's dinner time now." - Oh my! - It's dinner time now? - How nice!
- That's nice. What are you eating? - "It rained a lot outside, so I was sleeping all the time."
- "It was raining a lot outside. It was cute." - A thunderbolt was falling. - It was heavy rain.
- "Because I was getting blown away." - "Please grab hold of me." - "Please grab hold of me."
- "I'm watching you like a kitten." - Kitty! - Kitty! - Meow meow!
- That's cute. - Our job is not done yet. Thank you for your hard work today!
- Thank you for your hard work, everyone, this Monday. - Right?
- Today, too. - Good job, everyone.
- Good job. - Good job.
- Shall we move on? - Yes.
- We have a project for you. - Yes!
It is...
- "I am..." survey! - Yay!
- Survey. - It's a survey.
Using the voting function of the showroom, we will ask our listeners what they think about this project.
- Yes! - We will ask you what you want to know, so please answer honestly!
- Yes! Honestly! - Yes! Lies are no good!
- No good! - Honestly!
- It's "honestly"!
- Yes. - Yes.
- Write it in a sketchbook... - Yes.
- ...and vote for it, right? - Yes! I got it!
- Yes. - Yes.
- Shall we do it? - Well, we will...
- Yes, we will say the question... - Yes.
- ...and write a double-take. - A double-take, right?
- "100", "200" - Yes.
- And we will ask you which you prefer, "one" or "two". - We will ask you which you prefer, "one" or "two".
- Well, shall we do it? - Yes!
- Please do.
Thank you very much.
- What is this? - It's big.
- They say it's fun! - Do you like pink?
- You know it! - Do you like pink?
Well, what should I do?
- Well, I will go with this. - Okay.
- Thank you very much. - Well...
- I will go with black. - Yes!
I will go with blue.
- Wait, is this...? - Yes.
- Which one should I write? - Oh, I see.
- Yes, you are right. - Yes, you are right.
- Eriki-chan, leave it to me. - Yes, you are right.
- Well, I will write the first question. - Yes.
- Let's start with Eriki-chan. - Yes.
Well...
- Yes, yes, yes. - Well, this question...
- I decided it a while ago. - Oh, you decided it a while ago.
Black is my favorite color.
- Okay, here we go. - I wrote it, too.
- Ta-da! Can you see it? - Can you see it?
Which of our hairstyles suits you best?
- One, bob. Two, long. - One, bob. Two, long.
- I haven't shown you my bob yet. - Really?
- Do you have it? - No, I don't think you have it.
- Wait, I might have seen it! - It's not from when you were little, but from when you were in middle school.
- High school? - High school? No, it's not.
- It's close. - Was it close?
- I remember it from high school. - I remember it from high school.
- I wonder which one it is. - I can't imagine.
- But I was a bob when I was in middle school. - Really? I want to see it.
- Really? - What does it look like?
- But I don't think it really suits me. - I don't know.
- Which one do you like, everyone? - Which one do you like?
- Then... - Both of them! - That's not fair!
- It's not fair! - It's either one of them!
- Choose one of them! - She said, "I like bobs."
- Voting starts now! - Voting starts now!
- Which one do you like, everyone? - Which one do you like, everyone?
- What do you think?
- Yuri-chan said, "Please stay long." - Yuri-chan, do you like being long?
- But it was quite popular before. - Yeah, it was.
- I can't imagine it now. - It looks good on you, but...
- Really? - Yeah, around here.
- But I don't know about this one. - Wait! It was too late yesterday!
- "Mushroom," "mushroom." - "Mushroom."
- "Mushroom" was too late. - "Mushroom"?
- "Mushroom" was too late. - Can you show me?
- It depends on which one was more popular.
- Where does it say? - It says it's all skiers.
5... 4... 3... 2... 1...
- It's over. - Beep, beep, cut.
- Okay, I'll close it up. - I'll close it up.
- Okay. - Yes.
- Wow! - Number 2 means...
- Number 1, Bob, is 42%. - 42.3%.
- Yes.
Number 2, Long, is 57.7%.
- So Long is the king. - But isn't it pretty close?
- Yeah, it's pretty close. - Close?
- I don't know, but... - It's not an intonation.
- Which one is for you, Yuki-chan? - Isn't it for both of us?
- Which one is it? - But it's 57%, so about 60% of you are long.
- Let's say we're long. - We're long.
- We're long girls. - But you know, I like long girls.
- I know, I like long girls. - And you can do a lot of hair arrangements.
- When I was in a band, you could only do sideburns and eye locks. - That's right.
- That's why I like it. - Right.
Eye locks are cute, too.
That's nice. When you show me your bobs someday, please show me again.
- Yuri-chan wants to see it, too. - Really? You want to see it?
- I do. - You want to, don't you?
- Huh? - You want to, don't you?
- Let's wear it. - Let's wear it.
- Let's do that. - Let's wear it.
- I don't have the courage to cut it. - Yeah.
- If we do sideburns... - Yeah, we can do sideburns.
- I used to wear sideburns. - Really?
- You used to wear a wig? - I used to wear a wig.
- No way! - On the contrary, I got tired of bobs.
- Oh, I see. - And I started wearing long hair.
- Oh, I see. - Really?
- That's fashionable. - No, no, no.
- You said "wig" instead of "sideburns." - I said "wig" instead of "wig."
- That's a wig. - That's a wig.
- That's nice. - Can we do it for the second time?
- Okay, please.
- Okay, let's do it. - What should we do?
- I'll leave this to you, Yuri.
- What should we do? - Have you decided?
- I haven't. - What should we do? What should we do?
- What kind of wig should we do? - That's right!
- What kind of wig should we do? - What kind of wig should we do?
- Hmm... - But we should decide it ourselves.
- I'm curious. - I agree.
- Which one? - Which one?
- Which one is good? - What should we do?
- Shortcake or chocolate cake? - Shortcake or chocolate cake?
- Good, good, good! - Is it too simple?
- But it's good. - It's good.
- What should we write? - I'm getting hungry!
Friendly and carefree Yuri-chan!
Hey! Don't look at me like that!
- Good evening! - Good evening!
- Summer or winter? - It's fine, it's fine. Summer or winter.
- Which one do you like? - For me...
Summer vacation!
Don't say that!
This is when there were more monkeys.
- Good evening! - Summer or winter?
Hey!
- Here you go. - Thank you.
- Well, here you go. - Ta-da!
- The second topic is... - Oh, no!
Wait a minute.
Wait, let's hide for now.
Hide, hide!
- Wait, there's someone there. - Okay, okay, I'm done with this.
- I'm done with this. - You can't do it.
- I can't do it? - You can't do it.
- Wait a minute.
- You guys... - Wait, wait, wait!
- Why do you... - Let's pretend we didn't see it!
- Why did you upload it like that? - Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait.
- Okay! - Thank you.
- Okay! - Okay!
- Okay, heart!
Okay!
- Perfect! - It's perfect!
- Thank you for waiting!
It's Ojou-sama Academy!
- It's perfect! It's wonderful! - Yes!
Wait, stop it, everyone!
- Don't use the screenshot time! - Don't use the screenshot time, everyone!
I'm going to hide it, really!
Then...
Which side?
- Which side is it, everyone? - Which side is it, everyone?
- One, summer. Two, winter. - Two, winter.
- Which side is it, everyone? - Which side is it?
It's Ojou-sama Academy.
Yes, we are Ojou-sama Academy.
- It's the best! - Wasn't Riki-chan expelled?
- That's right, I was expelled. - Riki-chan?
- Riki-sama was expelled. - Do you like Italy?
Everyone, Italy...
If you laugh, you're expelled!
- Really, you guys? - Everyone...
- Please vote! - Please!
- It's a start! - It's a start!
- We'll be waiting for you! - We'll be waiting for you!
- One, summer. Two, winter. - One, summer. Two, winter.
- Which one? - Which one?
- Now, which is it? - Now, which is it?
Which one?
By the way, please vote with sentiment.
Vote with sentiment.
I am still the summer holiday type.
- Ah, summer holiday... - Summer holiday...
- Summer is pretty good, isn't it? - Yes.
- When we think of summer... - When you think of summer, it is summer holiday.
- Yes.
That's good.
- This is... - Ms. Yuri, what is it?
Mrs. Yuri, I like everything but baking in summer.
Ah, I know what you mean.
I like festivals and that kind of stuff.
- Ah, I know what you mean. - You know what I mean?
The other day, when I was hosting "Majin Kokuhaku" in Yokohama,
I heard that there was a firework show on the way back from Yokohama.
- Yes, I saw it! - We all saw it!
When we were all on the bus on the way back,
- I saw it! - I took a video of it.
- You did, right? - I did! It was so cool!
- I saw beautiful fireworks! - When you see fireworks,
- you feel like summer is here! - I know!
- I want to wear a yukata! - Me, too!
- Yukata is nice! - I want to wear a yukata!
- I like summer, too!
- Yes, summer is nice! - Yes!
- Well, what will it be? - We have 5 seconds left!
- 5, 4, 3, 2, 1... - Go! Go! Go!
- Time's up! - Time's up!
Okay, I'll end it here!
- Okay, what will it be? - What will it be?
- I'll announce it! - Wow! It's a gold chain!
- Gold chain?
- Wow!
- Okay! - Okay!
- The votes are... - Votes?
- The votes are... - The votes are...
- No. 1, summer, 49.6%! - Yes!
- No. 2, winter, 50.4%! - Wow!
- Wow! It's a gold chain! - It's amazing!
- It's like we just broke up! - Yes!
- Winter... Winter won! - What do you like about winter?
- What do you like about it? - What do you like about it?
- But I think fashion is better in winter. - Yes!
- You can wear fancy accessories. - You can wear fancy accessories.
- It's really hot in summer, so you can't do that. - Yes.
- It's summer! It's so nice! - It's amazing!
- It's summer, after all. - It's summer, after all.
- Christmas is in winter. - That's right.
- "I want to spend it with you." - You do, don't you, Ishii?
My heart is pounding in summer.
- It's true, it's snowy. - It's snowy, so it's winter.
- That's what everyone is saying. - I see.
- I see, but I was born in summer.
- I was born in August, even though it's snowy.
- That's nice, summer.
- I see. - I'm actually winter.
- Winter?
- Winter? - It's autumn.
- Autumn, right? - It's only October.
- It's autumn. - It's autumn.
- I'm a little nervous today. - You're okay.
- Today, the traffic is a little... - The traffic is...
- It's autumn. - It's autumn.
- So, what should we do?
- Should we continue? - Yes, let's continue.
- Yes, that's all for the "bokuwa" mini-game...
- Ah, I made a mistake. I'm sorry! - It's okay!
- I'm sorry!
- Yes, that's all for the "bokuwa" survey corner!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Everyone, thank you for voting! - Thank you very much!
- It's nice to know about everyone. - Right?
- It's a good opportunity. - It's a good project!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Yes, continuing, we would like to move on to this project! - Yes!
- "bokuwa" mini-game! - Wow!
- Yay! - Yay!
- Mini-game! - Mini-game!
- It's a corner where we challenge mini-games that require teamwork! - Yes!
- If you clear it, you will receive a wonderful reward! - Yay!
- What will it be? - What will it be?
- I'm really curious. - Yes, this time...
- We would like to challenge a game called "silent impersonation". - Yes, "silent impersonation".
- Yes. - The contestant will write a piece of paper and put it down in the name of the member. - Yes.
- After that, you will impersonate the member in silence and the contestant will guess the member's name. - Yes.
- You have three chances to answer. - Three times?
- I see. - I see.
- So you just have to impersonate the member in silence, right? - I see.
- In silence... - This looks difficult!
- It's pretty... - It might be pretty difficult.
- What should we do? - Who will impersonate first?
- Then... - Yuri wants to impersonate first.
- Yes, understood. - Then I will impersonate first.
- I will impersonate. - Please impersonate.
- Then I will write it down. - Yes.
- I won't show you the correct answer, so you will have to write it down. - Then we will guess it together?
- Yes, we will guess it together. - I'm glad.
- Everyone, please lend me your strength! - What should I do?
- This is pretty difficult, isn't it? - I think it's difficult.
- This is like a gesture game. - Is it okay for me to get hints from everyone's comments?
- No, not at all! - What should I do?
- Okay, let's think about it together. - Okay.
- There's one easy one, right? - Easy one? That's hard.
- Wait... - What is it? - Wait, isn't it hard?
- I think I know what it is.
- Okay, I wrote it down. - Okay, let's go. - Okay, I'm not looking.
- Okay, let's look at the first answer. - Okay, here we go. - Okay.
- 3, 2, 1... - Okay, I got it! - Okay!
- Okay, can I say the answer? - Okay!
- It's Eren Sugiura. - Correct!
- Yay! - I thought this one was easy, so I wrote it down.
- It's really easy. - It's this one! The Eren pose.
- It's Eren... sorry Eren. - It's Eren, right?
- Obviously, it's... - Right.
- "Easy to understand." - We're twins! - We were born twins!
- We're the same age. - Wow.
- Next up is Yuri-chan. - Should I try?
- Please do. - Oh, this one!
That's how it is.
Yuri-chan, please.
It's pretty difficult, isn't it?
It's difficult.
Who should I do it for?
It's pretty difficult.
Everyone, please tell me someone you recommend.
Who is it? Yuri will write it down.
It's too easy, Eden.
It was easy just now.
Please do your best impersonation.
If we have time, let's do an ordinary impersonation.
With our voices out.
Okay. Can we do it with our voices?
We can't do it with our voices?
It's difficult.
Who should I do it for?
Okay.
Okay, here we go.
Where should I look? Should I look at you, Yuki-chan?
No, you can look at the camera.
I don't like the camera. It's embarrassing.
Because...
The camera...
Everyone is looking at you.
But I don't know about this. Maybe it's only shown to the members.
That's right!
Maybe only I know about it.
Okay, Yuki-chan, are you ready?
Yes, please.
Here we go. The second one.
Okay, here we go.
Huh?!
Who?!
Only one person knows about it.
No!
Because...
Hmm...
Hmm? Not "ham"?
She said it!
I didn't say it! I didn't say it!
Huh?
Wait, I think I know.
Here we go.
Okay.
Kinoshita Ai-san.
No!
No?!
No!
Isn't it Kinoshita Ai-san?
Who do you think it is?
This might have been difficult.
I thought it was "ham"...
It's not "ham".
If it's "ham", it's Elena, right?
It's not.
Can I say the answer?
No! Not yet!
Three times!
You have three chances to answer.
Please!
It's not.
The second one is wrong.
Huh? Everyone?
I think it's Miyuna.
Miyuna.
That's right! It could be Miyuna!
What do you think? What do you think?
Okay, I'll use my second chance to answer.
Okay.
Funagami Miyuna-san.
Wrong!
Huh?! Hey!
Wrong!
Who is it?!
This is really difficult!
Sorry!
You only have one chance to answer.
I think it's a really unexpected person.
I think it's a really unexpected member.
Everyone, try lying.
Is it Miyisa?
Answer.
Who is it? Who is it? Who is it?
Huh?!
This might be difficult.
Who is it?
I don't know.
If you can say it out loud, you might know.
A little.
Special rule.
Who is it? Special rule.
Sign!
You can still do it! You can still do it!
Ah!
State!
That's possible!
By the way, I just saw it but it was there.
It was there? Can I say it?
It was there but...
Toa-chan!
That's possible...
Eh? Then it's Kokka, right?
Eh? If we fail, what should we do?
No! If we fail, let's do it again?
Let's do it again? OK!
Then...
Let's do it!
Yes!
Hagiwara Kokka-san!
Bu... Bu...
Ehhh!
That's wrong!
Eh? Then let's say it out loud!
Please...
Eh? Let's say it out loud!
Let's see...
Let's say it out loud!
How... How...
She said "how"... That's that girl, right?
That's that girl, right?
"How... How..." might be wrong...
"How... How..." is too much...
It was too much just now...
It was like Ellen...
Eh?
She said "how... how..."
Eh?
Who?
Who is it?
Is there one member?
It's not one member.
One member?
It's like this when you make a mistake.
What?
I don't know.
When you forget something.
Do you often forget things?
No, it's not like that.
When you forget something, you're like "Who is it?"
You don't know?
It might have been difficult for you. I'm sorry.
Can you say the first letter?
If you say the first letter, you'll know.
I'll say it.
Ni.
Nishimori Aya!
That's correct.
Fuuun!
Is it a little different?
It's like...
I think I know what you're talking about.
You say "fuuun" sometimes, don't you?
I think I know what you're talking about.
It might have been difficult for you.
But if you say it, you'll know for sure.
It's Nishimori Aya-chan.
I think I know what you're talking about.
You say "fuuun" sometimes, don't you?
You'll get scolded by Aya-chan, won't you?
I'm sorry, Aya-chan!
Aya-chan...
I thought you were cute, so I scolded you.
We'll get along.
I didn't scold you.
- I didn't scold you. - I didn't scold you, Aya-chan.
I won't do that, Aya-chan.
I won't do that.
Aya-chan...
Aya-chan, you'll get called out. I'm scared!
No!
But you're always cute, Aya-chan.
The correct answer is Nishimori!
What should I do?
Can I say one more sentence?
Oh, you said you were okay with me saying my voice for the second round.
- Okay. - New rule added.
Okay, then...
This...
What should I do?
Okay, I'll say it next.
I'm looking forward to it.
Ah...
The other way?
Do you want me to say it?
Hmm... Who should I say it to?
I don't know.
- What? - "Nishichuga"?
- I might be able to say it. - Yeah.
- Ah! I see! I see! - Ah! I see!
- Then... - Yay!
- Yui-chan... - Yay!
Earlier...
Ah, wait, is this my responsibility?
- This is... - No, no, it can't be helped. Yui was a little difficult.
I couldn't get it right, so I'll have Yui-chan do it again.
- Then I'll do it again. - Yes.
- There's a lot of lightning. Really? - Is everyone okay?
- Really? - It's dangerous outside, so be careful.
- Please be careful. - Wait, it's difficult.
- It's pretty difficult. - This is difficult, but what should I do? What should I do?
- I'll take a look. - Can I speak up?
- Can I speak up? Who and who is there?
- This is bad. It's difficult, it's difficult. - Who should I do?
- Hmm... - Hmm...
- What should I do? - Everyone has a request.
- "Do this girl." - Yes.
- That's probably not for Yui-chan to look at. - Yes, it might not be for Ellen.
- It was easier for Ellen to look at. - Yes, it was for Ellen.
- Who should I do? - Yes, I've decided.
If you use 'hello' it's one shot.
That's true.
Okay, let's do it. Wait a second, I'm wearing glasses.
Okay, I'll say it out loud, right?
Yes, please.
Okay, umm...
Okay, okay, okay, okay, okay, okay...
Wait, I really don't know!
You really don't know?
I really don't know!
Huh?
Isn't it right?
I really don't know!
Wait, can you say it a little more?
Like...
Huh?
Like, "Whoa!"
Ah! Yes, yes, yes!
Whoa!
Yay!
Shiogama Nana-san.
Ah!
That's correct!
You understood it well!
Isn't it scary to say "Whoa!"?
What?
Isn't it scary to say "Whoa!"?
That's right.
Ah, Nana-chan, right?
The correct answer is...
Shiogama Nana-chan.
Whoa!
It's Gama-chan.
Did you all understand?
It was fast, Nana-chan!
Whoa!
It's like you're saying "Whoa!"
On the other side of the hill the other day, there was a reaction of "Whoa!" spreading out.
That flashed back just now.
That's right.
This was pretty fun.
I'm glad you all understood in a second!
Ah, it's fun!
Eh, could it be...
Oh! Isn't it a success?
Isn't it a success?
Yay!
Thank you!
Ah, it looks delicious!
Yay! We received fruits!
Yay! Thank you!
I'm happy!
I love fruits!
I love them too!
What do you call them? There's a lot in here!
Right?
Like an all-star!
We're all-stars!
We're all-star fruits!
Yay! I'm happy!
Like Nana-chan...
Whoa!
It's the best!
I'm happy!
Thank you!
We'll eat it deliciously later!
Yes!
Yes! That's all for Bokuhan mini-game corner!
Thank you very much!
It was fun!
Yes!
It went by so fast!
That's right, it went by so fast, Tsukiya!
Then, we'd like to read a lot of comments for the rest of the time!
Yes!
If you have any questions or topics you'd like us to talk about, please send them in!
Yes, we're looking forward to it!
This time is really fun!
Yes!
So, everyone, please send in your comments!
Everyone, let's look at them!
Let's look over here!
That's right, we can look over here!
Let's read a lot of them!
Yahoo!
What's your favorite lunch?
Wow, that's really good!
What was it again?
Do you know the cake you get for Christmas in December for lunch?
What?
Do you know about the cake?
Is it only in Fukui?
I don't think it's only in Fukui.
Is there such a house?
It's really good and I like it.
It's a cake you only see a few times a year.
Did you all have it?
I really like rice mousse.
What is that?
Don't you know?
Rice mousse?
Are you doing it now?
Rice mousse?
Do you know about it?
Everyone likes fried bread, right?
I didn't eat fried bread either.
Really?
Is there a generation gap?
No, it only changes once.
Area gap?
Is it like that?
I said area gap.
I had crabs for lunch.
What?
You did?
I didn't!
I think it's in Fukui.
That's amazing!
It was really good.
We all peeled and ate the crabs.
We also ate it in our last graduation album.
It's a little embarrassing.
It was really embarrassing.
We all went to get it.
It's cute.
It's really fun.
It was fun.
Is there a generation gap?
I don't know.
I like naan.
His naan.
It's really good.
Do you call it naan?
It's naan.
I remember it being really good.
Do you get a whole naan?
Yes, like this.
Like a human shape.
What do you mean by human shape?
Like this.
Do you know what I mean?
It's crazy.
Like this.
It's like a foot shape.
Yes, like that.
It's like that.
What is it?
It's a typical shape of naan.
It's good, isn't it?
I like curry.
I knew it.
When you don't have enough happiness, you want to eat curry.
Really?
I heard it's like that.
I heard it and it made me happy.
I see.
Even though you don't have enough happiness, you like curry.
I like curry, too.
It's good, isn't it?
Match color?
I've never seen it like that.
It's amazing.
I want to eat elementary school lunch.
Wait, I want to eat it again.
Wait, I want to eat elementary school lunch.
What's up?
Today...
I'm sorry, there might be a reason for yesterday.
My nose is still growing.
I remembered! Do you know ABC soup?
I don't know! What's that?
Everyone, ABC soup is...
Wait, do you know?
Is it pasta?
Yes, it's like ABC's...
This... right? Pasta?
Yes.
Soup with it?
Ah, I know it! I'm glad!
You know it...
Yes, everyone liked it a lot.
I only know the name.
Really?
Where did you hear about ABC soup?
I've seen it before, but I've never eaten it.
Really?
It's like macaroni.
Everyone was like...
Let's look for it!
That's cute!
We didn't have time to look for it and just ate it.
Yes, we didn't have time after all.
But it was fun, I remember it.
Ah, you made the name ABC soup, didn't you?
I know it.
I see.
I know it.
It's kind of emotional.
Emotional?
Do you have any more questions?
I eat curry every day.
Curry every day? Are you happy every day?
No, I'm not happy enough.
Did you ever want to be a prickly pear?
I wanted to be one, but...
I also wanted to be an egghead.
An egghead?
This one?
"Love Ridge," "Love Ridge."
The cute one?
Yes.
Wow.
That's interesting.
I've never heard of an egghead.
Really?
I liked "prickly pear," too.
Do you have any behind-the-scenes stories from the "Mathematician" music video?
What?
Behind-the-scenes stories from the "Mathematician" music video?
Behind-the-scenes stories...
I don't know if I should say this, but...
When we went to the fan club, we all drank ourselves.
Right.
Was it you, Yui?
It was a different background.
What do you mean?
Everyone was like...
"Ms. Suji" and stuff like that.
"Ms. Suji"?
No, I said "Ms. Suji."
I said "Ms. Suji."
Everyone was like "Ms. Suji."
I was the only one standing in front of the red hut.
It was like, "There should have been more background."
It didn't feel like "Yamanushi" at all.
I wasn't in front of "Ms. Suji."
I was really the only one.
So I stood out in the red hut.
I stood out in the red hut.
It was really fun.
I see.
What hairstyle did you have, Yuki-chan?
Mine was just a half-half-tween.
Same as always.
Half-half-tween.
Half-half-tween looks good on you.
Really?
It looks good on you.
Yuri-chan's hairstyle.
You like it, don't you?
"Alps girl," everyone said.
Yuri-chan's hairstyle.
This is actually a behind-the-scenes story, isn't it?
This is a behind-the-scenes story.
It's a picture, isn't it?
It's a picture of her hair.
Yeah, it was cute.
I thought it looked really good on you.
But the scenery?
It matched the grassland scenery.
It was a really nice place.
You were "Alps girl."
I thought about skipping it.
Are you going to wipe your mouth?
While wiping my mouth...
Why?
Can you hear me?
It's nice.
"Alps girl" was Yuri.
Please stop.
That's the last one.
It was fun.
Thank you for your comments.
Thank you very much.
I'm relaxed now.
I talked a lot.
You talked a lot.
Yes.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
It's already time for the ending.
It's early.
It was really fun.
It was fun.
Yes.
What did you think?
Yes.
That's right.
Yuri and I made a lot of memories.
Didn't we?
That's right.
Didn't we?
I got used to getting along with Yuri.
Even more.
I feel like we have similar personalities.
I'm happy.
Do you know that?
I'm happy.
Really?
I'm happy, too.
I'm happy.
I want to go eat cheesecake next time.
I want to go play on my day off.
Let's go play.
Yes.
Thank you.
A new discovery of twins.
Yes.
Yuri and Yukicchi.
Yay!
Thank you very much.
Yes.
Let's check the final ranking of top 5.
Thank you, everyone.
Thank you very much.
Yes.
Let's start with 5th place.
5th place.
Mon-chan.
Sorry.
Mon-chan.
Thank you.
Thank you very much.
She's cute.
She's like Konnichiwanko.
Konnichiwanko?
She's cute.
Thank you very much.
Yes.
Next, 4th place.
4th place.
Ready, set...
S-a-b-o-sabo-sabo.
Thank you very much.
Thank you very much, sabo-sabo-san.
Sabo-sabo-san, thank you very much.
Thank you very much.
Is my heart reaching you?
Is it reaching you?
Injection.
Yes.
- Is it BB-san? - BB-san.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- B. - B.
- B-san. - B-san, thank you very much.
Thank you very much.
- Next. - Next is second place.
- One, two... - Yuma! Yuri-chan, I love you the most in the world, boy (boyfriend)
- Boyfriend? Thank you very much. - Thank you very much.
- Yuma-chan, thank you very much. - Yuma-chan, thank you very much.
- Thank you. - What a wonderful name.
- Thank you. - I can feel your love.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- And first place is... - One, two...
- Waka-kun! - Waka-kun!
- Waka-kun, thank you very much! - Thank you very much!
- Waka-kun, hello! - Hello!
- One, one... - One, one, right?
- Thank you very much, Waka-kun! - Thank you very much, really!
- Thank you! - Yes!
- Thank you very much!
- Yes! - Yes!
The program hashtag is #Bokao showroom
- so we look forward to your comments and feedback after the stream!
- Yes! - Yes!
- The next relay showroom is from June 13th at 7pm!
- To make sure you don't miss any of our streams,
- please press the heart mark on the top right of your screen and subscribe!
- We will now announce the members who will appear next!
- The members who will appear next are... - Yes!
- Aoki Yuho-chan and Sunaga Miyuno-chan! - Yes!
- What an amazing combination! - I think the other two are good.
- I think they will spread good talk. - That's true.
- I think it will be quite interesting. - I think it will be interesting.
- It's like "tsukkomi" and "boke" (joking)
- That's right! I know! I know! - Yes.
- That's nice. - Yes!
- With that, this week's "Otsura Relay Showroom" ends here!
- Yes! Today's guests were Imai Yuki and... - Ria Koshi and Ria!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Bye bye! - Bye bye!
- See you again! - See you!
- Thank you! - It was fun! Thank you!
- Bye bye!