AISubs v3.7
Yaho!
Can you hear me, everyone?
Good evening, everyone! I'm Shiogama Nana and...
I'm Akita Rian of "Boku ga Mitakatta Aozora"!
"Boku ga Mitakatta Aozora" is an idol group formed as official rivals of "Nagisaka 46".
The members of "Boku ga Mitakatta Aozora" appear twice a week in showrooms.
The program hashtag is #bokuaushowroom, so please post it!
Please!
So, this is the fourth time...
Oh, it might be the fourth time!
...that we're together.
Yay!
How do you feel? Are you nervous?
No, I'm not nervous today and I'm looking forward to it.
I'm glad.
I'm glad!
Maybe it's because of you, Nana-chan.
Oh, I'm glad about that. How about you, Nana-chan?
Huh?
I'm not particularly nervous.
Yeah. I feel at ease.
Really?
Yay!
Yay! I'll do my best today!
Yay!
What are you doing?
Are you okay?
Um...
Do you remember anything from last time?
Last time...
Who was it?
Who was it again?
Yuki?
I think it was Yuki.
Hmm...
Oh! That's right!
That's right!
It was Yuki, wasn't it?
Yeah.
That's right.
I wasn't nervous at all last time, either.
Yuki, you seem like you're easy to talk to.
I haven't talked to you much, though.
Well...
Who was it again?
It was Aoi!
Aoi!
Oh!
That's right!
I think it was around Christmas.
Last year?
Huh?
I see.
That's how you remember it!
Oh!
It's been a while, hasn't it?
That's what I said.
Oh, I see.
Um...
Today, I and Rian-chan will be sending you off.
Yeah.
Let's talk about our relationship.
Yeah.
Okay!
Relationship?
Yeah.
Can I say something that has nothing to do with it?
Yeah.
I mentioned it earlier, but...
Our birthday is in two days.
Yeah!
Does everyone know about our birthday?
I heard it in June.
I heard it in August.
We were born in July.
Look, it's Nana's birthday.
You're right, Nana Nana.
I was born in July 9th.
It's July 9th.
Our birthdays only change once.
It didn't matter at all.
July is important for me.
There are quite a lot of members born in summer.
I think you're right.
There are quite a lot of members born in August.
I see.
What's your first impression of me?
I think I've said it before.
No, I don't think so.
You don't have a first impression of me?
Your eyes were big, so I thought you were wearing colored contact lenses.
Really?
You don't know, do you?
No, I don't.
At the beginning of the audition...
Yeah, it said we couldn't do it during the audition.
Yeah, it did.
Yeah.
Um...
We were talking about what we were doing at the aquarium school with Ria-chan.
"Me too! Me too!" I said.
And Ria said...
"I proposed!" I said.
Oh, you did!
I remember you saying that!
Yeah.
And I was like, "Wow!"
Yeah.
I don't remember much.
I remember the audition.
You were wearing short sleeves.
Yeah, yeah.
That impression.
Your looks.
Your face was small and you had a really stylish voice.
Oh, I'm happy!
And you're a clarinetist.
You said you were at the aquarium school before.
Yeah.
So I was really interested in you.
Really?
Yeah, because you had a clarinet.
Thank you!
Yeah, like that.
Yeah.
Okay, next one.
Next one.
Okay.
Today we're going to talk about our group activities.
Yes!
That's right.
Our third single will be released on July 3rd!
Yay!
On July 3rd!
Whoa, you scared me!
Sorry!
Sorry, sorry!
Yeah, you said July 1st, didn't you?
So on July 3rd, your birthday...
There's going to be a party, right?
Yeah.
Yeah, sorry for scaring you.
Not only will it be released, but we also decided to hold a free live group handshake event all over Japan!
Isn't it amazing?
This will be held all over Japan this year.
In addition to the group handshake event, the individual handshake event will also be held in Tokyo on June 2nd, so please come and join us!
Please come and join us!
Free live events are free, right?
Yes, that's right.
Last time, Yokohama joined us, right?
Yes!
Yokohama, Kanagawa Prefecture.
I'm looking forward to it!
I'm really looking forward to it!
I've never been there.
I haven't either.
I'm looking forward to it!
On May 11th, an online individual handshake event will be held!
Yay!
My tension was low just now.
Today's event will be held until 11:59 p.m.
Did you make a reservation?
Of course!
She said she made a reservation.
That's great!
I'm happy about that.
Thank you very much!
If you haven't made a reservation yet, please consider it for about six hours.
Please make a reservation after the event is over.
Please don't change your screen yet.
There's also a handshake event on May 25th.
That's right!
We're still waiting for an online handshake event.
We can talk a lot, so we'll have a lot of conversations.
Yes!
Of course I bought it.
- Yay! - There's a comment.
How many will you buy? I'm thinking about it.
- Who wrote it? Is it Rian-chan? - Is it me?
- Maybe it's Nana-chan. - It's a realistic story.
- We all want to talk about it. - Let's talk about it.
For more information, please visit our official homepage.
- Yes. - Yes.
- Now we'll talk about our personal stories. - Yes.
- What do you think, Nana-chan? - Personal stories?
- Personal stories. - Personal stories.
About two days ago, my grandmother sent me a fruit and asked me what I wanted to eat.
But I didn't see that message.
- When I woke up, I already sent it. - Oh, I see.
I already sent it.
She said she received it yesterday, but it had a negative rating.
- So I picked it up today. - Oh, I see.
- Then, it had peaches. - Peaches?
- Yes, peaches. - It's in season now.
- Peaches. - Peaches.
- Apples. - Apples.
- Oranges. - Oranges.
- And grapes. - Wow, that's nice!
- They were in it. - Wow, that's nice!
- And chocolate was in it. - Yes.
- And caramel caramels were really good. - Yes.
- They were in it. - Yes.
- And I think it was a gift for my mother-in-law. - Yes.
- They were in it, too. - Wow.
- That's nice. - That's nice.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Are you excited? - Yes.
- Do you want to eat it? - I want to eat it.
That's cute.
- She said you should eat the peaches first. - Oh, the peaches?
- Yes. - What are peaches like?
- Have you ever eaten them? - I don't know much about them.
- Have you ever eaten them? - I don't think I have.
What?!
No way!
- For real?! - No!
You should eat it first!
- I brought it for you! - Yay!
- I'll ask my student to bring it for me next time. - But you'll eat it anyway. - I'll eat it? I should eat it as soon as possible.
- You were eating an apple in the dressing room for about five minutes. - I was wondering if I could eat it in five minutes.
- I started to chew the whole apple. - I was eating a banana too. - Your favorite snack. - It's so funny.
- Do you have a personal story? - Yes, I do.
- There was a time when I went to Osaka for a private handshake event. - Yes.
- On my way back, I bought a mix juice. It's really famous in Osaka. - Really?
- And I bought the biggest one of the large size. - How much was it? - How much was it? I wonder what it was.
I forgot. I like it a lot, so I bought the big one.
First of all, I wanted to buy a ticket for Shinkansen, so I put the juice in a paper bag I bought for other souvenirs.
I was looking forward to drinking it later in Shinkansen, but when I noticed it, it was in a paper bag.
There was only this much juice left.
- Was it okay? - Other members gave me tissues and so on, but I was looking forward to it.
- Was it delicious? - It was very delicious.
- It's not common. - We're only talking about fruits. - That's right.
- There's no such thing as a guilty pleasure. - It's very delicious, everyone. Please drink it.
- It's Osaka's fruit juice. - It's very delicious.
- I'll try it too. - Please drink it. It was a sad episode for me.
- It wasn't a happy one. - It wasn't a happy one.
I'd like to read your comments.
- Everyone, what are you doing now? - Yes.
Of course we know you're watching the showroom.
- It doesn't matter what you were doing. - That's right.
- It's the first day of Golden Week. - That's right.
- There might be a lot of people starting work at school. - I don't like that.
- There's a bath. - It's nice and comfortable.
- It's the best. - "I'm watching professional baseball."
- What? - "I'm watching the showroom."
- Are you watching it on TV? - Some people are skipping work.
- I'm happy, but I don't like it. - Are you okay? Where are you watching it?
- It's true. I'll take it off for now.
- "Your hair is upside down." - That's right!
- It's raining today, so I thought I'd tie it up. - That's right.
- I thought I'd tie it up, so I tied it up. - It's pretty.
- Nana-chan used to tie her hair up. - Yes.
- So I tied it up. - That's a cute idea.
- You're so cute. - I tied it up.
- I didn't think you'd tie it up. - I tried it!
- Isn't it really cute? - Thank you.
- I'm not confident about it. - You're young.
- Hitomi-chan used to tie her hair up. - Yes.
- I thought it would look good on you, but it doesn't. - It looks good on you.
- I can't do it anymore. It's special for today. - I want you to do it again.
- Don't do it. - Thank you.
- I'm not wearing it. - It's like you're wearing it.
- "I like your ponytail." - Really? Yay!
- "Ponytail." - "It looks good on you."
- "It doesn't look good on you."
- "Look, the ponytail looks good on you." - "Thank you."
- Nana-chan is always like this. What should we do?
- "The club has been canceled." - "Some people are happy about it."
- "Is it raining or is it canceled?" - "I see, it's raining."
- "But we..." - "Have you ever done club activities outside of school?"
- "I haven't done club activities." - "I see."
- "Like studying or baseball." - "Baseball is a little..."
- "On a rainy day?" - "On a rainy day?"
- "It's like that." - "That's right."
- "When I was in middle school and high school, the baseball club was canceled on rainy days."
- "I was really happy about it." - "That's right."
- "But on the other hand, I like muscle training." - "Oh, I don't like it!"
- "But you like muscle training, don't you?" - "Oh, that's right."
- "So I like it."
- "But..." - "I don't like it."
- "Yeah, you're right."
- "I think it's hard." - "Yeah."
- "But I don't think we play soccer on rainy days." - "Yeah, we do."
- "It's amazing." - "It's amazing."
- "We do our best." - "Yeah."
- "Yes, I don't feel good on rainy days." - "Yeah."
- "Is it raining elsewhere?" - "No, just Tokyo."
- "Yeah." - "Where do you live?"
- "Personal information?" - "Personal information?"
- Shall we move on? - Yes.
Sorry, we'll move on before you tell us your personal information.
Yes, please.
- So, we have a project for you today! - Oh!
It's called... "I'm..." poll!
- Yay! - Yay!
- Poll! - Yes!
Using the poll function in the showroom, we're going to ask our listeners for their opinions!
We're going to ask you questions you'd like us to ask you, so please answer honestly!
- Yes, honestly! - Yes.
- Well then... - Yes.
- Shall we start? - Yes, yes!
- Should we start with this one? - Yes!
- I'll write it for you, okay? - Yes!
Okay, okay...
- You know, you don't have to be honest all the time. - That's right!
Everyone's saying all sorts of things.
- Let's go with this one. - Okay!
Well then...
I want you to come to Chiba next time for a live performance.
- Yes! - I want to go!
- I want to do it. - Can I write this one too? - Yes, yes!
- Nana-san, please let me talk. - Yes, I'll let you talk.
- I wonder if there's anything... - Good evening, good evening!
Does everyone watch this from the beginning?
We are Shogun Manana and Akito Rian.
We often talk about this.
Can I introduce you, Rian-chan?
Can you do it for me?
Rian-chan is from Hyogo Prefecture.
She did karate.
It's amazing.
And she did karate karate.
I made a mistake in writing.
It's okay.
I'll tell you how amazing karate is.
It's at the top.
There are various levels.
The highest level is karate.
To go to karate, you have to take a lot of tests.
There may be jumps, too.
Isn't there?
Yes, there is.
You know a lot about karate.
I used to do karate a little.
I see.
I've heard of it.
You can't do weird things.
You're weak.
Did you write it down?
Yes, I did.
Is this kanji correct?
Yes, it's correct.
Good.
Let's vote.
One, two, three.
"To forgive is to lose in time" or "to lose in money"?
Let's vote.
Isn't it the ultimate choice?
Yes, it is.
What do you think?
"To lose in time" or "to forgive in money"?
Vote for "to forgive in money".
"To forgive in money" or "to lose in money"?
I'm sorry.
It's a number.
I'm sorry for the important numbers.
No. 1 is "time" and no. 2 is "money".
- Yes. - I'm sorry. One more time, please.
- Which one is it? - Which one is it?
I'm sorry if you're asking which one is which.
- It's true. - I'm sorry.
What do you think?
- What do you think, everyone? - What do you think?
Which one is it? There's something like this, isn't there?
- There's something like this. - What year is it?
- It's the same year, isn't it? - Yes, yes, yes.
- Which one is it? - Which one is it?
- I can't forgive either of you. - Oh, I see.
- There are people like that. - Yes.
- This is pretty extreme. - Yes.
Okay, here we go!
Vote! Until the end!
Five, four, three, two, one!
- Time's up! - Time's up!
- What's the result? - What's the result?
Oh, it's here! It's here!
- Oh! - Oh!
- It's overwhelming! - Um...
- The first one's "time loss" is 67.5%. - Yes.
- And the second one's "money loss" is 32.5%. - Yes.
- Then we can forgive you, everyone. "Time loss" can forgive you. - That's right.
- Oh! - Oh!
- You're lying! - You're lying!
- Is that so? - By the way, which one do you forgive?
Oh, it was "time loss". Sorry.
- It can forgive you. - It can forgive you.
- Oh, it can forgive you. - Oh, it can forgive you.
- Then which one? - Then which one?
- The one that can forgive you? - Yeah.
- Huh? I didn't think about it. - I think it can forgive me.
- Can it forgive you if you have money? - Oh, no!
- Huh? I'm in trouble. - Well, you know, time...
- You know, you have 24 hours a day, right? - Yeah.
- Thinking about it, I don't like the rule of time. - Oh, I see.
- So you don't forgive people who are late? - No, I don't wait for them.
- I don't wait for people who are late, but I don't wait for people who are late. - Oh, you don't wait for people who are late.
- I've never been late in my 24 hours. - Oh, I see.
- But I know you don't like either of them. - Yeah.
- What's the reason? - The reason you can't forgive me?
- No, wait! The reason you can't forgive me! - Why?
- The reason you can't forgive me is... - Yeah.
- Huh? - Well...
- The reason you can't forgive me is...
- Well, we all pay for it. How do you say it?
- Well, you can say "families" and pay separately, but...
- There are people who pay for everything, right? - Yeah.
- You have to pay them back, but you don't know if they'll pay you back. - Oh, I see!
- That's true. I don't like it. - Yeah.
- I don't like it. - It's a pretty big school, isn't it?
- That's true. - I don't like it.
- You change your mind right away. - What? Money?
I don't like either of them.
- You have to return the money. - That's right.
- It's easy to get into trouble if you lose money. - That's right.
- I think I'm the one who gets forgiven right away. - That's right.
- It can't be helped. It's just for today. - It's just for today.
- But if you stack them up, neither of them is good. - That's right.
I don't like either of them, but I don't like either of them.
- I don't like either of them. - You guys are amazing.
- Wait a minute. Is this an idol showroom? - That's right.
- If you come to see us from here, you'll be like, "What are you talking about?" - "What should we stack up?"
What's a guarantor?
Is this okay?
- Shall we go to the next one? - Yes. Let's go to the next one.
- Can I write it? - Please.
- I'll write it. - Okay.
- Good evening. The timing was just right. - Good evening.
- I'll do it. I'll write it. - I haven't thought of what to do next.
- Shall I introduce you, Nana-chan? - Yes, please.
- Okay, I'll do it. - I'll do it.
- Nana-chan is 21 years old from Kagoshima Prefecture. - Yes.
- You're a little older than me. - That's right.
- What information do you have? - Kagoshima Prefecture.
- Sometimes you say Kagoshima dialect, Nana-chan. - That's right.
- Your intonation is really cute. - Thank you!
- It's really cute. I like Nana-chan's Kagoshima dialect.
- Nana-chan is the leader of "Aozora" that I wanted to see. - That's right.
- She's a reliable leader. - Is that true?
- I'm an official YouTuber. - That's right.
- I'm uploading a video of me talking with my fans about my one-year anniversary live performance.
- There are a lot of feelings of gratitude for Nana-chan on my YouTube channel.
- Please watch it, everyone. - Please do.
- How was it? Did you get the message? - Yes, I got it.
- I happened to get it. - Okay, let's do rock-paper-scissors in the meantime.
- Okay, let's do rock-paper-scissors.
- I'll announce the results. - Please do.
- Rock-paper-scissors to hear "gucci" or "scolding" - That's a good idea.
- Let's do it. - Let's vote.
- No. 1 is "gucci" and No. 2 is "scolding".
- So I have to vote for the one I like, right? - That's right.
- What do you think? I don't like either of them. - Which one should we vote for?
Well, if you're going to ask me, please choose one for me.
- What do you think? - It's really pretty, isn't it?
- I put a lot of effort into drawing it. - I put a lot of effort into drawing it.
- What do you think? - It's really pretty.
- I don't think it's the ultimate one. - That's right.
- So it's all day and all night? - That's right.
- All day and all night. - I don't like either of them!
- Maybe I should have drawn a cute one. - That's true.
- If we were going to talk all night, I'd like to talk about love. - Ah, that kind of thing?
- No, I'd like to talk about "slander" or "curses". - Is this okay?
- Ah, wait, in the comments, it says "slander" depends on who you're talking about. - Ah, I thought of that too.
- What do you guys talk about? - Maybe friends?
- Okay, until the vote ends... 5, 4, 3, 2, 1!
- Okay, it's over! - Let's see the results!
- Wow, this is overwhelming! - Okay, shall we announce it?
- Okay, I'll announce it! Slander... how did we announce it again?
- The most slanderous one... - Ah, the most slanderous one...
- It was 83% and 17% of people said they'd listen to number 2's lecture.
- Ah, I see! - Yeah, so this one...
- Slander is overwhelmingly heard by more people. - Eh, which one is it?
- You might be able to listen to "slander". - Ah...
- "Could you not lecture me so much?" - Eh, I see...
- So I can't listen to you... - Eh?
- But you keep saying "don't bother me" - Sorry, but I can't.
- I think I can get back on it when it's around 6 or 5. - Ah, I see.
- It must be hard for you to lecture me, too. - It'll end one day.
- Will it ever happen?
- It's true. I think I'll be lectured forever, but I think I'll end up lecturing you.
- I wonder what you'll do if you can't sympathize with me for not being good at lecturing. - Ah!
I see.
- So you say "eh, but that's..." - Ah, you say it?
- Yeah, you say "isn't that bad?" - Doesn't that make you nervous?
- Ah, and you lecture me. - Ah!
- You go from one side to the other! - Yeah.
- Ah... - Eh...
- Don't you want to know why everyone voted for me? - Yeah.
- Why did you choose "no"? - Yeah, over there.
- Don't you like lecturing me? - No, I don't like it!
- "Eh..." - "Eh..."
- "It's the worst." - "It's the worst."
- I don't like either of them. - What are you talking about?
- I really don't! - Ahaha!
- Lecturing is a task for me. - Ah...
- I see. - Ah...
- Ah, it comes to my mind. - I see!
- The reason why I don't like you. - Yeah...
- "Ah, it's easier for me to listen to you." - Ah!
- Eh, I see! - Yeah.
- No, but it might be like that. - Yeah, it might be like that.
- If you ask me if I'm listening to you properly... - Yeah, it might be like that.
- It's the same thing over and over again. - Yeah, it might be like that.
- And you're my boss, right? - Yeah.
- Almost. - Yeah.
- Then it might be impossible for me. - Ahaha!
- Lecturing might be impossible for me. - It might be impossible for me!
- Yeah, it might be impossible for me! - Yeah!
- In the end... - I'm sorry!
- I might cry in the middle of it! - Yeah...
- Eh, and what if you get scolded? - Eh, it's the worst...
- I don't like it! - I don't like it!
- I'll cry! I won't do my best! - Ahaha!
- It's better to think in peace of mind. - That's true!
- What kind of mentality is it to be able to give a lecture? - Ahaha!
- Wow! You have a strong mentality! - Yeah!
- Right? - It's amazing that you can give a lecture.
- Don't say that you can't do it. - I don't like it!
- I really don't like it. - I don't like it.
- As a result... - Yeah...
- I thought it would be more like 50... like 60, 40.
- Yeah, it wasn't the ultimate. - Yeah.
- We were aiming for the ultimate. - Yeah!
- It doesn't mean that the topic is the ultimate at all. - Yeah...
- I see! - Yeah...
- Thank you for answering the survey! - Thank you!
- That's it for the "Bokuwao" survey corner! - Yeah!
- Yeah!
- Alright!
- It was fun! - Yeah, it was fun!
- I want to do this with the members! - Yeah, me too!
- Then, let's continue with this project! - Yeah!
- "Bokuwao" mini-game!
- Yeah! - Yeah!
- We've been waiting for this project! - Yeah!
- Today's project is... - Yeah!
- A mini-game where we need teamwork! - Yeah!
- If you clear it, you'll receive a wonderful reward! - Yeah!
- What will it be? - What will it be?
- I'm looking forward to it! - So, for this mini-game...
- Yeah!
- We'll be playing a game called "Backword Quiz"!
- "Backword Quiz"! - Yeah, "backword quiz"...
- Like this? - Yeah, like this!
- You'll write down the members' names with your fingers on either of their backs...
- And if you can guess whose name you wrote, you'll receive a reward!
- Yeah! - Yeah!
- So, whose role will you play?
- Should I write down Nana? - Okay!
- Okay, I'll have you write it down! - Yes!
- It's the members' names, right? But won't you be squeezed out?
- 23! - Yeah, you're 23 years old...
- You're one of the 23 members... - Yeah...
- Okay...
- Don't look upside down! - Okay!
- Ohhh, I see!
- Okay, excuse me! - Yes!
- Thank you! - Excuse me! - Yes!
- Okay, I'll write it down! - Yes! Please do!
- Okay, here I go!
- Whoa!
- Wow!
I'm writing more and more now.
How was the kanji?
- I said kanji! - Wait!
I was imagining hiragana.
- I did it! - I don't know!
- Can I write it again? - Kanji?
- Yeah, kanji. - OK. - I know it for sure.
I'll write it slowly.
- Here it is! - Here it is!
- I'm getting serious. - Are you? - Yeah.
- Yoshimoto Kokuna! - Whoa!
- I did it! - I did it!
- Isn't it amazing? - Yeah!
- I'm done. - I'm done.
- Can I do it again? - Can you do it again?
I was imagining hiragana.
- Then don't say it. - Yeah.
- Don't say it. - It might be harder to understand.
- It might be close. - I don't like it.
Kanji, hiragana, romaji, katakana.
- I can tell just by looking at it. - Really? - Seriously.
- I'm getting a reaction. - I just saw that comment.
- OK, can you do it? - OK!
- OK, OK. - I'll write it. - OK.
- This part... - How is it?
- I'm getting a reaction. - I'm getting a reaction.
- It's over. - Three letters?
- How is it? Can you tell? - "Ya"... "Ya" what?
- "Ya" "ya" "ya" "ya" - By the way, what was "hiragana", "katakana", "english" and "romaji" like?
- "Hiragana"... But at first it sounded like "ya". - Yeah.
- By Hiro... Ohno... - Hmm...
- Again? - Again. - You're giving me a lot of hints.
- The same as before? - Yeah. - Here we go.
- I don't know. - How is it?
- I don't know. - But I wrote the correct answer in the comments.
Almost all of them are the same? Is it okay?
Did you write it in kanji?
English?
If it's kanji, you'll know right away.
Well, katakana doesn't have any meaning.
"Yagi toa" (goat toa)
That's right! Correct!
If you look at the comments, you'll know.
Is it okay for me to say "okay"?
Well, it's my first time getting it right.
This is fun!
Do you know how to write?
If you know how to write, you'll get a prize.
They'll probably stop me.
If you know how to write, you'll get stopped.
There it is!
It's here!
Wow!
Thank you!
Wow, it looks delicious!
Ta-da!
Wow!
I love it!
How is it?
Wow!
It smells like fruits!
It smells really good!
Can you show it to the camera?
Say "kiwi"!
Wow!
Is this the camera for today?
Wow, it's strawberry!
Oh, it's this one!
It's kiwi!
Oh, it's this one!
Strawberry, kiwi...
Orange, apple, pineapple, melon...
It looks delicious!
It's luxurious!
Oh, what is this?
What was this again?
Pink grape!
Grapefruits!
I love them all!
I love them!
I'll eat them all!
Yeah!
Is this okay?
Oh, can we do a screenshot time?
Oh, yay! Let's do it!
Screenshot time!
Let's make a cute face!
Let's make a weird face all the time!
Let's put it here...
Yeah, let's do it!
Let's put it here...
Yeah, let's do it!
Today's...
Okay!
One, two...
Okay!
Is it okay?
Okay!
I think it's okay!
Oh, it looks delicious!
I want to eat it!
Let's eat it until the end!
Thank you very much!
It's the best!
Nana-chan's reaction during the conversation was cute and funny.
Thank you.
The game is over.
I almost fell off the chair.
Are you okay?
I was too excited.
We will read a lot of comments for the rest of the time!
Questions or topics you want us to talk about?
Anything else is fine, so please send us a lot of comments!
Please!
We are waiting for you! Let's talk a lot and have fun!
Okay, let's read them.
What is it?
Nana-chan is convenient for me.
It's interesting.
Wait, wait!
The comments are fast!
It's difficult for me to read and guess other phrases.
Why?
"Biwa" means "taste of biwa".
I want you to say it!
I was curious about what "biwa" means.
Melon?
Is "texture" melon?
"Taste"?
What does "taste" mean?
Melon?
I don't remember.
When I used to live in Kagoshima, there was a "biwa" tree next to my house.
I used to eat the "biwa" that fell from the tree.
You ate "biwa" that fell from the tree.
I see.
I heard "biwa" and imagined something like "dragonfruit".
But I think it's wrong.
It's wrong?
It's difficult.
I'll look it up later.
Are you wearing skirts today?
No!
You're both wearing pants.
I'm wearing overalls today.
That's right.
I can't see your whole body.
That's too bad.
Here!
I heard it at the handshake meeting the other day.
I bought it as a souvenir.
It's not Spun Coal.
It's Pearl!
I don't know if you know it, but it's a trend these days.
It's on the trend.
I saw Nana's blog and I happened to go shopping the other day.
It said, "I feel like there's been a lot of trends."
Yeah, I know.
If you go around the store, you'll find a lot of the same things.
I've been shopping a lot lately.
Looking at clothes.
Yeah, it's a lot of fun.
I went yesterday, too.
Oh, you went.
Yeah, it was fun.
I'm so active.
Active?
Active.
"Ria-chan, congratulations on becoming a woman." That's right!
- Thank you! - Thank you!
- I'll do my best. - Let's do our best for a moment.
- We'll be busy from now on. - That's right.
Let's do our best in summer! Everyone, please look forward to it.
- Summer is the most youthful time of the year. - I know, I know!
- Let's be youthful in summer. - I want to party in summer.
- I want to have a barbecue over there. - That's it!
I looked it up the other day. It's a hotel where 23 people can stay.
- Send it to me. - 23 people... I want to do it.
- That's nice. I really want to have a barbecue. - Right?
- I'm getting hungry. - I want to eat meat.
- Ria-chan, did you eat? - I did.
- What did you eat? - "What did you do today?"
- In the end, that comment was really over.
- "What did you do today?" - "Ria-chan?"
- Everyone is asking you questions. - Oh, I see! I thought you were asking me questions.
- I was just lying around in my showroom today. - Me too.
- I was slowly getting ready and dressing up. - I know.
- I was actually thinking of going to karaoke. - Really?
- In front of the showroom. - Yeah.
I was going to say, "I'm back!" but...
- I couldn't go because it was too hard for me. - I feel the same way.
I've been listening to karaoke a lot lately.
- Karaoke is fun, isn't it? - Yeah.
- I've been listening to it a lot lately. - Do you sing that song?
- I sang it! - You did?
- I only go to karaoke. - With the members? - Yeah.
- Will they sing it for us? - I think they will.
Ria will sing their own song.
- She said she ate yakisoba. - I want to eat it, too!
- What should we eat for dinner? - Should we go home and eat B.1?
- You sent it to me, right? - Yeah.
- Send me a picture of B.1. - Oh, okay.
- I was thinking of putting up a logo. - Oh, I'll look at it.
- I don't know if I can do it today. - When you put it up...
- Let's eat hot hamburgers! - I love it!
- I love hamburgers. - I love it, too.
- It's important. - Yeah.
- What kind of hamburgers do you like at home? - Do you know?
- I know a lot. - I love it!
- But I like the ones in restaurants, too. - I like anything that's a hamburger.
- I like it even if it's a hamburger. - Oh, really?
- If it has a hamburger in it. - Then, like...
- If we go to a hamburger shop, can we get chicken or something? - Yeah, I like hamburgers.
- Oh, I see. - I can't eat it at all, but I'd like to choose a hamburger.
- I see. - Wow.
- "I always watch all of your blogs." - Wow! Thank you!
- It's true. We write about it every day. - Yeah.
- But still... - Yeah.
- I wonder what it is.
- "Una-chan ate a potato." - What?
- Una-chan... - Did you eat a potato?
- I see. What do you mean?
- Oh, if you go to a hamburger shop, you eat a potato. - Oh, I see!
- I see. - I love potatoes.
- Potatoes are really good. - Right? They're good, right?
- They're good. - By the way, what we did today...
- We didn't look at the questions at all, right? - That's right. So, everyone...
- Huh? - "I heard you had a barbecue at Goldenwick."
- That's nice! - That's nice!
- I want to go camping, too. - I want to go.
- I love camping. - I love it all!
- This is fun!
If you go abroad, where would you like to go?
- Where do you want to go? - Recently...
- I want to go where there is a lot of nature. - I see.
- It doesn't have to be a city. - I see.
- Do you want to go back to Kagoshima? - Yes.
The other day... Was it on YouTube?
I saw it on Amazon.
- Is it a river? - It looks like a river.
- I want to go there! - Do you like waterfalls? - Yes!
There is a waterfall in Kagoshima.
I went there with my friends and ate soba while looking at the waterfall.
- Isn't it very elegant? - Yes, it is.
- What is it? - It's a river with a gap and soba.
- I love it. - When I see waterfalls, I feel healed.
- I feel like my heart has been cleansed. - You can see it without feeling it.
- You don't have to think about it. - You're right.
- "Soba! Warawara!" - Wait!
- Let's recommend some food from Kagoshima and Hyogo. - Yes!
- Do you have any, Hyogo? - Hyogo...
I don't know.
- But most people think of Kobe beef. - Yes, yes.
- I said it on the radio before, but I like Nankinmachi a lot. - Nankinmachi?
- Yes, Nankinmachi, a Chinese town. - Oh, wait! Was it in the movie?
- Is it in the movie too? - I don't know, I don't know.
- I've never been there. - It's a little different from Yokohama Chinese Town, but...
I've always been there with my friends and my family, so I really want you to go.
- The part where you lock it? - Lock it?
- If you lock it, you can't fall in love, right? - No? Maybe not.
- Maybe not. - Maybe I've only done it before.
- I like the part where you can eat it. - I love eating it.
- How about Kagoshima? - Kagoshima... I think it's in Keihan.
- But the meat is famous in Kagoshima too. - Kuroge Wagyu.
- Yes. - It looks delicious.
- In Kagoshima, Kuroge Wagyu is famous. - Yes.
- It's delicious with food. - For now, Japanese food is delicious.
- Of course it's delicious. - How is it? Is it organized now?
- Most people like meat, right? - Yes.
- No, meat... I think I like meat quite a lot. - Yes.
- Like lunch boxes and stuff. - It disappears quickly, doesn't it?
- Yes! Meat stuff disappears quickly. - Fish!
- I did a survey and it was either meat or fish. Meat 100%.
- Yes. - Meat 100%, fish 100%.
- 98%. - That's about it.
- Yes, it's almost gone, but there's still a lot of fish left. - Yes, that's right.
- Did you read the comments? - Yes. - Thank you. - Thank you for the comments. - It's time for the ending.
- It's too early. - I wanted to say it earlier. - It's too early for the ending. - Yes, it's too early for the ending.
- It's too early for the ending. - It's too early for the ending. - What?
- Isn't it weird? - It's weird. - It's a little weird. - Yes, then...
- I'm going to announce it one last time here. - Yes. - Yes.
- One Man Live Vol. 1 that I wanted to see in commemoration of our one year anniversary... - One! - ...will be held on June 22nd in Zepp Diver City, Tokyo.
- Yes! - Yes! - Is it a second round of selection? - Yes, it's now in reception. - Yes.
How was it?
It's been about a year since we had a member announcement event at Zepp Divercity in Tokyo.
June 22nd. We did it on June 15th, didn't we?
That's right.
It's been about a year since we had a live event at Zepp Divercity in Tokyo.
Isn't it thoughtful?
Just imagining it makes me cry.
It's changed a lot in a year, hasn't it?
I think it has.
I wonder if you can see it on YouTube.
I think there's a video of the member announcement event on YouTube.
It brings back memories.
Looking at it makes you happy, doesn't it?
That's right.
I hope you look forward to seeing how we've changed over the past year.
I'm happy about it.
Let's do our best.
That's a nice comment.
Today is Tuesday.
Tuesday is...
What day is it?
It's a hill!
That's right!
There's a broadcast of "The blue sky was spreading beyond the hill at 24:25 in the middle of the night."
This time, we're doing a remake of "Friend Park."
We did a remake of it last week.
I'm in it.
Where did you do the remake of it?
My head and arms.
It's pretty bad.
Has it not healed yet?
It's healed.
I took medicine.
The latest medicine is amazing.
It's like a reality show.
Please watch it.
Everyone, please watch it.
The program hashtag is #ashowroom.
The program hashtag is...
Wait a minute.
You're skipping it a lot.
The final ranking...
Don't skip it!
I'm sorry!
I skipped it a little.
I'll announce the final ranking.
Let's start with fifth place.
Are you with me?
Let's go.
Fifth place!
One, two...
I love you, Rian.
I'm sick of you, Rian.
It's really good!
Thank you!
It's cute.
I'm happy.
Thank you.
I love you, Rian.
Let's announce fourth place.
Thank you!
Fourth place!
One, two...
"Dash-chan"!
Thank you!
"Dash-chan"...
It sounds delicious.
Let's announce third place.
Third place!
One, two...
"Lotus-san"!
Thank you!
"Lotus-san", right?
Thank you very much.
Let's move on to the second place.
The second place goes to...
TOMMY! TOMMY!
Thank you very much.
What does "tommy" mean?
"Tommy" means "tommy" in Japanese.
Oh, I see.
Thank you very much.
Let's move on to the first place.
Can we do "drrrrr" for the first place?
Sure.
Can you do it for me?
The first place goes to...
drrrrr
Ta-dah!
Ah-chum-tan
We didn't get any of it.
Thank you very much.
It's amazing.
We can all see your name clearly, right?
Thank you, everyone.
The program hashtag is "# I am Oshallum"
so please post your comments and so on after the stream.
Please do that!
We'll be waiting for you.
The next showroom will be on Thursday, May 16th.
Today is a different day.
It will start at 6pm on Thursday.
Yes.
To not miss any of our streams,
please press the heart mark on the top right of your screen and subscribe.
- Please do. - This way.
- Please do. - Yes.
I'd like to introduce the members who will be appearing next.
- Should we say it slowly? - Should we?
The members who will be appearing next are...
Kudou Iwa-chan and Yanagihori Karin-chan!
Yay!
These two!
- They're like my little sister and older sister. - Oh, yeah!
- I know! I know! - They make me so mad!
Karin-chan is a pain in the neck and Iwa-chan is quite quiet.
- It's like a healing space. - Yeah, it is.
- I think it'll be completely different from today. - Yeah.
- It's going to be rough today. - Yeah, it's going to be rough.
- It's going to be like a Golden Week. - Yeah, so...
- Please come and heal us next week. - Yeah, from May 16th, Thursday at 6pm.
Okay, so that's it for this week's "The Sky I Wanted to See"...
- "Delay Showroom"! - Yes!
- Today's guests were Akita Rian and... - Shougama Nana!
- Bye-bye! Thank you! - Thank you!
- Bye-bye!