AISubs v3.6
Good evening, everyone! I'm Hayasaki Suzuki and Miyako Shuria of "Boku ga mitakatta aozora".
I'm a little nervous.
You're nervous.
This is a show where two members of the idol group "Boku ga mitakatta aozora", which was formed as official rivals of "Nugizaka 46", appear as showrooms.
The program hashtag is #bokuaoshowroom, so please use it a lot.
This is our third time.
You were here with us before, weren't you, Yuri- chan?
Yes, I was with Towa-chan.
I'm a little nervous.
Who were you streaming with before, Suda-chan?
With Cocona!
Oh, Cocona-chan.
Yes, I was streaming with Cocona.
But I think we did it quite a while ago.
It's been a while?
Yes, so...
I'm getting nervous.
I totally understand you.
Yuri-chan and Suzu are a rare duo, aren't they?
They're a very rare duo.
They are, aren't they?
But they've been hanging out a lot lately, haven't they?
Yes, they have.
They're in the same group as "Akushikai".
Oh, you're right.
"Kometsu Akushikai".
I have the image that they're quite fashionable there.
Actually, we're the same age.
We're classmates.
We're in the same grade.
Oh my gosh!
Can't you see it?
You look younger to me.
By the way, Yuri-chan looks like an adult.
Does she?
Yes, she does.
But...
Um...
Don't you remember? Do you remember?
What?
When we took the last photo together.
I remember, I remember!
I remember Yuri-chan a lot.
Oh, you do?
Yes.
Oh no...
That's a little embarrassing for me.
Why?
Yes, I remember.
But...
I took a picture of you.
Um...
When we said our age, Yuri-chan and Yoan-chan,
you said, "Huh? We're the same age! I couldn't see you at all!"
And I was like, "Wow!"
At first, I thought you were younger than me.
At first, you know...
You had too much of an aura.
I couldn't get close to you.
No, no, no...
I was like...
Come here!
But it's kind of common for people to think that of you, Yuri-chan.
That's right.
Because you're beautiful.
No, no, it's not like that.
I was like, "Is it okay?"
Today...
Did you do anything?
Yes.
I went shopping and ate dinner by myself.
That's nice.
I went to a family restaurant.
What did you eat?
Cheese in hamburger.
Wow! I love cheese in hamburger!
Everyone loves it!
I love it so much!
So, what did you do today, Yuri-chan?
Today...
I was sleeping until the last minute.
I just woke up, Yuri-chan.
I just woke up.
Yes, it's rare.
It's rare.
Okay, okay...
Then...
Let's do a group talk.
Oh, shall we?
Shall we?
Yes.
While we announce it...
Shall we talk about it?
That's right.
First of all...
The online talk show has been decided.
It airs on February 3rd and Saturday.
Oh, it's "mamewaki".
Yes, it's "mamewaki".
For more details...
Please check out the "bokao" homepage!
Yes.
Yes, and...
"bokao" nationwide handshake event...
The first group of participants has been announced!
I saw it! I saw it!
The date of announcement is...
February 4th in Osaka...
February 10th in Tokyo...
February 18th in Hokkaido!
For more details...
Please check out the "bokao" homepage!
Yes!
The "bokao" nationwide handshake event mini- live...
Apparently, it's completely free!
So, everyone...
If you're interested in "bokao" even a little bit...
Please come see it!
I'm waiting for it...
"bokao" nationwide handshake event...
Have you seen it, group?
You haven't seen it yet?
What?
Who you shake hands with...
Oh, I've seen it! I've seen it! I've seen it!
Isn't it kind of interesting?
Right?
But...
I wonder...
Maybe it's about the members who were together...
Oh, with me?
Oh, I see!
What about you, Su-chan?
There were some unexpected members...
Oh, really?
Like Rian...
Oh, with Rian-chan?
Yes!
Her name is also far from Rian...
There wasn't any connection at all...
It's very...
Fresh.
It's very fresh.
That's true.
I'm looking forward to it.
You can go to a lot of places.
Right? I'm looking forward to it!
And...
On January 25th...
On Thursday...
"weekly young jump"...
I'm hosting it!
Yay!
I saw it a little while ago...
I thought it was really good...
It was really good!
It was really good, really!
They took it really beautifully...
It was really cute...
I'd like you to see it.
Please...
Please check it out!
Please do!
Yuri-chan told me I was cute.
You were really cute.
I love your face.
When we shook hands...
We complimented each other.
I really like your face.
I love your face.
She said that.
We have different types of faces.
That's why I like you.
I'm happy.
I'm really happy.
Yes.
January 27th.
Saturday.
6am - 6.30pm.
We will be on "Fuji TV".
We will be on "Music Fair".
Please check it out!
Yes.
It's our first single.
We will be on it.
Thank you.
Thank you so much.
Looking back,
it was completely different.
We all grew up.
It was completely different.
Yes.
Lastly,
Aozora ga Hirogatte Ita
will be on January 23rd.
Saturday.
8.25pm - 8.55pm.
Please check it out!
Please do!
I think it will be fun.
It will be fun.
Do you want to talk about personal stories?
Yes.
Personal stories...
Personally, I've been self-sufficient lately.
Wait, did you post it on your blog?
- Yeah, I posted it on my blog. - I saw it and thought it looked good.
I'm happy.
You make soup often, don't you?
I used to make soup before.
- And you bring it to work sometimes. - Yeah, I do.
- I think it looks really good. - I'm happy.
- But it's easy. - Good for you.
- I like your kiss. - You're a woman who can do it.
- No, no, no. Not at all. - Really?
- Just a little. - Didn't you do it before?
- No, but I liked it. - Oh, I see.
- But I didn't make it myself after you came here. - Oh, you're a great person.
You're great.
Lately, I've been...
- What was it? - What?
- I've been into apple candy. - Oh, I like apple candy.
I've always thought I wasn't good at apple candy.
When I ate mozarella once, I didn't like it as much as I thought.
But after that, it was really good and I fell in love with it.
- I didn't like apple candy either. - Yeah, I ate it recently and it was really good.
- And I think my taste preferences have changed. - That's true.
- I feel like you've changed a lot. - Yeah.
- Okay, let's read the comments. - Let's do it.
- Okay.
What could it be?
The top part is about apple candy.
- "I love strawberry candy." - "Strawberry candy is good."
- "It's good." - "I like it."
- I'd rather eat strawberry candy. - Yeah, me too.
Is it okay for me to hate strawberry?
- I like it. - Yeah.
What could it be?
- "I'm going to hell." - "I'll be waiting for you."
- "Thank you." - "I'll be waiting for you."
- We recorded it yesterday. - Oh, I see!
- It was so much fun. - Good job!
- Really? - I wanted to see it.
It was fun.
- It was like "us". - Oh, really?
- Yeah. - I wanted to see it.
- It might have been amazing. - How amazing?
But the fans made it even more exciting.
We were nervous, but we were able to enjoy it together.
That's nice. I'm jealous of the people who went yesterday.
- Because we didn't meet up. - That's true.
- We had a good time yesterday. - What did you do today?
- I watched dramas all day yesterday. - Dramas, huh?
- Japanese ones? - Yeah, Cold Blue.
- The movie version is on Netflix. - Oh, that's great.
- I watch it a lot. - I see.
- I might not be watching dramas anymore. - Really?
- I'll watch it. - But people don't watch TV anymore.
- They can watch it on their phones now. - That's true.
- But I like TV. - I know. TV is good.
- I feel safe when I'm watching it. - Yeah, like the news.
- I love the news. - I don't like the news.
- I like the news a lot. - Why?
- I don't know. I want to know more about it. - I didn't know you liked it.
- I'm a little shy. - You're shy?
- That's funny. - I want you to come to Hiroshima.
- I want to go to Hiroshima. - You've never been there, right?
- I've been there. - No, you haven't.
- I have. - I want you to go.
What is it?
- Is it Showa era? - No, it's not.
- It's Heisei era. - Heisei era?
- I think it's Heisei era. - I think it's Heisei era.
- Shibugo... - You were teased. - I was teased.
- What is it? - Is Shibugo in Hiroshima?
- I was in Hiroshima. - Really? - Yes.
- I was in Nagasaki. - Nagasaki? - Yes.
- Nagasaki is also there. - Really? - Yes.
It's close to Hiroshima.
- Is it? - I don't know.
- Is it close? - Isn't it close?
- Is it close? - I don't know, but I've been there.
- I've been there, so it might be close. - You've been there, so it might be close.
- I don't know if it's close. - I don't know. Japan is difficult.
- It's difficult. It's really difficult. - I don't know.
- It's not close. - Well, well, well.
- It's not close. - Leave it. Leave it.
- Well, well, well. - What is it?
- You look happy in black.
- What is it? - That's right. Today...
- What is it? - During the street race...
- Yui-chan looked so cool that I didn't know who you were. - Stop it.
- You looked so cool.
- Stop it. - I was surprised.
- It's embarrassing. - Did you get scolded by Ai - chan yesterday?
- Did you get scolded by Ai-chan yesterday? - Didn't you get scolded?
- I might have been scolded. - Ai-chan gets scolded a lot.
- I might have been scolded. - You might have been scolded.
- But I think it was a love-filled scolding. - I don't know.
- You don't like black, do you? - Yeah.
- Yeah, Yui-chan looks good in black. - Yeah, I love black.
- But I like black, too. - Yeah.
- But your outfit today is cute. - It's a cat.
- It's a cat.
- Yeah, it's a cat. - That's nice.
- It's cute.
- She's getting angry. - She's getting angry.
- Then I'll get scolded. - I often get scolded.
- I have the image of being pushed into a corner. - Yeah, you get pushed into a corner.
- Asu-chan, do you do it? - I don't do it.
- But you know, if you have someone to make it for you...
- Oh, I see. - If you have a mother or something like that... - Oh, yeah, yeah.
- It's also because you're at home. - Yeah. - But what about it?
- Do men prefer people who can cook?
- I wonder about that. - Do you do it? - Let's ask.
- But... - I wonder about it.
- Hey! You said you wouldn't do it, didn't you? - No, I do it!
- You do it! - I do it!
- You know, Valentine's Day and such are made by hand. - Hey, it's Valentine's Day soon.
- Oh, yeah! I want to celebrate it with everyone. - I want to make it this year.
- Oh, yeah! I want to celebrate it with everyone. - But...
- It might be a hassle. - Yeah.
- I bought it because I wanted to make it. - Oh, really? Then you'll make it.
- Then you'll make it. - Yeah.
- But you know... - Yeah. - I don't think there's an oven I can make.
- You know, the black one you pull out? - Oh!
- You know? - You know?
- I have to buy it. - Yeah!
- I thought it would come with me, but it doesn't. - Yeah.
- I thought it would come with me, but it doesn't. - Wow...
- I want to talk about love with everyone. - Yeah.
- You want it, don't you? - Yeah.
- Don't you want to hear how you feel about love? - Yeah.
- Isn't it fun? - It's fun.
- Let's get excited, then. - Yeah, let's get excited.
- I'll make it, so it doesn't matter. - Yeah.
- Sae-chan! - That's nice!
- That's nice!
- I want you to make it. - I'm happy.
- I want you to make it. - Yeah.
- Oh, you might know it. - You might know it.
- That's true. - Yeah.
- That's nice. - Yeah.
- Everyone, please talk about love.
- What is it? What is it? - What is it? What is it?
- It's fun.
- It's fun to talk about love.
- No, it's fun, so I want you to do it. - No, it's fun, so I want you to do it.
- I'll leave it to you. - I'll leave it to you.
- I see. - But I think you're the type of person who works.
- Like, "Suu-chan, work for me." - Yeah, I think I like that more.
- Can you say your favorite gesture? - My favorite gesture?
- What is it? - Do you have one? - What is it?
- My favorite gesture is... - What is it?
- It's hard. - "Stop confessing with a suspension bridge."
- What is it? - Yesterday, Yuzu-chan and Aya-chan confessed to each other.
- Yuzu-chan said yes. - I see.
- So I confessed on a suspension bridge. I thought I'd say yes because of the suspension bridge effect. - I see.
- But I got rejected. - But you got rejected.
- Yeah, it was frustrating. - Wow, that's funny.
- I couldn't sleep last night. - I see, I see.
- My favorite gesture is... - My favorite gesture is...
- It's hard. - But...
- I can't say I like it. Oh, but I like the smell.
- I like the smell. - The smell is nice.
- It's important.
- Really? - It's important, but... - But the smell is nice.
- "Suu-chan's vitamin room." - That's right!
- It's my first time wearing it in media. - It's really cute, isn't it? It suits you.
- It suits you. - It's a showroom, so even if we all show our butts,
you're all nice people, so I hope you'll forgive us.
- It really suits you. - Really? Thank you.
But you know, today, I...
- I really thought I'd do this hairstyle before I went out of the house. - It's cute, but...
- But I think I'll end up showing my butt. - You'll end up showing your butt.
- I don't know if I wore it properly at home. - No, no, no, no, no, no, no.
- Eh, I wonder... - It's important no matter what you do.
- Yeah, it's important. - A theory that aims for butts.
- Butts... - Butts are still a bit far-fetched.
- Far-fetched. You can't beat that. - You're all strong.
- Yeah.
Butts...
- Yuri-chan knows about it. - Have you done it before?
- No... No, it's not like that. - Yeah.
- When we first gathered... - Yeah.
- It was like... - Yeah!
- Yeah, it was like, "Show me your bangs." - Yeah, yeah.
- My manager gave it to me. - Yeah, yeah.
- And when we were shooting videos and stuff... - Yeah, yeah.
- My bangs were up. - Yeah.
- But for me... - Yeah.
- I don't like having my bangs up. - Oh, yeah!
- That's why... - I don't like it.
- I can't do it without bangs. - Yeah.
- It's a little strict.
- I get it. Bangs are pretty important. - Yeah, bangs are really important.
- I'll give you some day. - Someday.
- I'll give you some day.
- Should we read the next one? - Shall we?
- Again, in order to read a lot... - Yeah.
- Everyone, think of topics like love and stuff. - Wait for it.
- That's how I feel right now. - That was really bad.
- That's how you feel, right? - Yeah, that's how I feel right now.
- Then... - Yeah.
- Let's talk about that later. - Yeah.
- Today we're doing this project! - Yeah.
- It's called "Bocca Operia"! - Yeah!
Let me explain the rules!
This is a project for us Boccaos to know more about us.
Let's announce our own first-come-first-served information that you can find on the internet!
- Okay! - Things you said as a kid, failures, miracle experiences, unexpected hobbies, and more...
- First-come-first-served information can be anything. - Okay!
- Let's make "Bocca Operia" with lots of information! - Let's do it!
- So... - Yay!
- It's like writing a title for a sketchbook, right? - A title, right?
- Okay! - Is it this one?
- It's this one, right? - It's this one, right?
- It's like... - It's like...
- Okay! - Oh, it's this one!
- Oh, thank you! - Is one enough?
- Oh! - What do you think?
- Two? Two? - Isn't two enough?
- Okay! - Okay! Thank you!
- You're welcome! - Okay, okay!
- Should we write it? - Yes! Let's write it!
- Okay! - Ready...
- Eh? Ah, yes! I did it! - Sorry!
- It's not too late, though! - Ready...
- Don! - Don!
Wait... "Title"...
Hehehe...
I might have omitted it too much.
Really?
I omitted it too much.
It's okay.
Then, which one should we start with?
Wait a minute. I think it's better for you, Suzu.
No, no, no.
Topic-wise.
Okay, then.
I will start.
Ta-dah!
Nawa
What is "nawa"?
"Nawa" is...
Well...
It's like...
Specialty?
Yes.
People say I'm like a swordsman, but...
Yes, yes.
Actually, I'm also good at "nawa" jumping.
Really?
Yesterday, I remembered it while talking with Cocona.
"Nawa" jumping?
Yes, there was a "nawa" jumping test in PE class.
Yes, yes.
I was doing my best in PE class.
Yes, yes.
Well...
I got third place in my school year.
That's amazing!
Yes.
I'm pretty good at it.
I can't do triple jumps, though.
Double jumps?
Or "hayabusa"?
Ah...
Or "kousa nijiyu"?
That's amazing!
There may be various techniques.
It's a little silly, but it's nice.
Really?
I like jumping rope, too.
I'm good at jumping rope.
Jumping rope is important.
When I was in sixth grade, I learned how to sit down in front of people who failed.
So I was the only one left to jump rope.
That's amazing!
Isn't it amazing?
Yuri thinks of jumping rope.
Because I'm a jumping rope woman.
Yes, you are.
I like jumping rope.
Me, too.
I like jumping rope.
I like jumping rope a lot.
Then I'll show you.
One, two...
It's a mysterious power.
What is it? Are you curious about it?
It's a mysterious power.
In the past...
Ordinary people had bones...
What is it?
You could see bones.
Wait a minute.
What should I say?
You could see through it.
What?
When I was in kindergarten, I had something like that.
What is it?
I could see bones.
This is skull bone.
It's scary, isn't it?
It's funny.
It's scary, isn't it?
It's like lentin.
It's funny.
When you talk to someone, you can see their lentin.
What?
You can see their bones.
It's scary.
I don't know.
I was in kindergarten.
I don't know why.
It's funny.
It's amazing.
It's a mysterious power.
Is it a dream?
I don't know.
If it's a dream...
If it's a dream, it's a little...
But you can't see it now.
It's an old story.
If you can see it now, it's scary.
All the fans have bones.
That's right.
But you might know it's a disease.
It's scary.
Isn't it amazing?
Maybe it was a talent.
I don't know.
But it's gone now.
"Doctor X Senpai".
That's right.
I think it's amazing.
One more time?
Yes.
Let's go.
Wait, I don't know the kanji.
I'll do it with hiragana.
I did it.
OK, it's done.
Ready?
Shall we do it together?
Ready?
Ta-da!
Oh! The picture is done!
- "Forgetting to take it off" - Doesn't it look similar?
- It does. - When you look at it like this...
What? What? What did you forget to take off?
I've done it quite a few times.
Yeah, yeah, yeah.
Wearing pajamas under our clothes.
- Wearing pajamas... - That might not be it.
Wearing clothes from above and going.
- Where do you go? - To school or something.
- You go to school? - I've done it before.
It's kindergarten and elementary school.
- If you say middle school, it's a little... - Middle school is dangerous.
But if it's elementary school, it's possible.
- When I was in kindergarten, I panicked a lot. - You panicked a lot.
When you go to kindergarten, you have to change right away.
- Oh, I see. - You'll find out.
- Oh, I see. - That's why I was desperate.
- Were you desperate? - Yeah.
But I was calm in elementary school, so I took it off in the bathroom.
- You took it off? - Yes.
- That might not be it. - I had a failure story like that.
- Then, Yuri-chan. - Yuri...
- What is it? - Pajamas. We also wear pajamas.
We wore short sleeves and short pants all year long.
- Isn't it cold? - It's not cold.
- It's impossible. - Was it hot? It's impossible now, but...
- It's impossible now. - We used to wear short sleeves and short pants all year long.
- But you're there, right? - We're there.
- That's it. - But it's mostly a boy's image.
That's right. It's a boy's image, but it's mostly a girl's image.
- It's surprising. Yuri-chan has a lot of surprising points. - Is it a little manly?
- Yeah. - It's a little loose.
- Yeah. - It's kind of funny.
- Really? - Yeah.
- You're scribbling. - I'm scribbling.
- You don't have a left sleeve. - What do you mean, "left sleeve"?
I do have a sleeve. Wait, where is it?
- Where is it? Where is it? - It's a little short.
Sorry! I'm sorry about that. I'm glad you said that.
- It's a first-time information. - That's right.
- How is it? - It's a first-time information that's embarrassing.
- Yuri-chan looks really manly to girls. - Really?
- I can really tell. - I think it's Suzu-chan.
- Who is it? - I think it's not good for Suzu.
- Yuri-chan looks like she'd be popular with girls. - Really?
- Do girls like girls? - Yeah. - I'm happy about that.
- I've always wanted to be popular with girls. - Really?
- When I was in middle school, I had two blocks here. - That's cool!
- I wanted to see it! - I had two blocks.
- I wanted to be popular with girls. - Really?
- Girls thought it was cool. - Yeah.
- So I thought I'd say it. - That's nice.
- That's amazing. - Yeah.
- Shall we move on? - Shall we watch the mini - game? - Yes.
- Okay.
- Next up is this segment. - Yes.
- Bokuwao mini-game! - Yay!
It's a segment where we two challenge mini-games that require teamwork.
- Yes. - If you clear it, you'll get a nice reward.
- Okay, are you motivated? - Motivated?
- I think we can do it. - We can do it. - I think we can do it.
- Yes, we can do it. - I believe we can do it. - Yes.
This time, we'll challenge a game called "order of fast food."
If you have three hamburgers, fries, and drinks, you have to guess which order you'll eat them in.
- If you get it right, you clear the game. - I see.
If you can sense your opponent's feelings, you should be able to clear the game.
- I see. - I see. - That sounds a little difficult.
- You have three, right? If you get them all right, you win, right? - Yes.
- It's pretty difficult. - Okay.
Think about it. Think about it.
- Let's do our best. - Which one do you want me to guess?
- I want you to guess it. - Okay, I'll write it down.
- We haven't talked about this in advance. - Yes, we haven't.
- We haven't talked about it. - We really haven't.
- We've been talking about it. - We've been talking about it.
- I should write it down here, right? - Okay.
- Here I go. - Think about it.
- If it's you, right? - Yes.
- It's difficult. I'm sure you'll get it right. - Um...
- Can I decide on the menu? - Menu?
- I'll have a shake for my drink. - Shake!
Wait, I'm sorry. Think about it.
- Shake... - Yes.
- I ate it recently. - Yes.
- I'll eat it in the order I ate it. - Okay, okay.
- If it's a potato, I'll go with salt. - Really?
- What about a hamburger? - For a hamburger...
- I'll go with a cheeseburger. - Wow, I'm a cheeseburger fan too.
Eh, really?!
- This is hard! - Will I get it right?
- This is hard! It's a shake, not a drink! - Wait, I gave up on the shake!
- I'll just go with a normal drink. - Okay, okay.
- Then you might have gotten it right. - Really?
- Yeah, let's go. - A shake is a little complicated.
Okay, I've decided.
- I've decided. - Okay, wait for me.
Everyone, please imagine it.
What will it be?
I can't think of one...
Okay.
Then...
- Which one should we go with first? - Let's go with our guesses first.
- Okay. - Okay, let's go.
- I'm getting excited! - One, two...
- Huh? Wait, wait. - Here. - This is it!
- A drink, fries, hamburger... - I see!
- I think it is. - I see.
Is it wrong?
- This is hard! Wait for me. - I'll go with it.
Okay, okay.
- Ta-da! - Huh?
- Ah! - Ah!
- So close! - So close!
I'm so mad.
This is frustrating.
- That was so close, but... - Yeah.
- The reason for that is... - So close!
- Well, it's just a drink. - Yeah, it's just a drink.
- It's like a hamburger with a drink in it. - You can give the fries to someone else.
- Yeah, you're right. - It's like...
- You eat the burger first... - Yeah.
- And you leave the fries for someone else? - Yeah.
- You leave it for someone who hasn't eaten it yet. - It's a strategy.
Oh, it's a strategy!
I'm going to die!
- Wait, wait! - It's a strategy!
- This is bad! - This is hard!
- Yuri-chan's is next. - Ah, okay, okay.
Then I'll go with yellow.
Ah! Next!
- The order of Japanese food? - Japanese food, huh?
Rice, miso soup, grilled fish.
Ooh! Okay.
- A little bit of rice, miso soup... - How about grilled fish?
- What should I do? - Wait, let me memorize it first.
- I forgot about rice. - I'll do it, I'll do it.
Rice...
- Miso soup... - Miso soup...
- Grilled fish. - Grilled fish, right?
- I don't know. - It's hard.
- I've decided. - What should we think about?
- Are you thinking about your health? - Not at all.
- The order you want to eat? - The order you want to eat. - The order you want to eat.
Wait, it's hard. The order you want to eat is difficult.
- I'm not sure about this part. - Wait.
- I'm not sure about this part. - It's okay, you did it.
- You did it, everyone. - I did it. - It's not good if you don't get it right. - Let's go. - Let's go.
- Let's guess. - Let's guess.
- Miso soup, fish, rice. - The answer is...
- Miso soup, rice, grilled fish. - It's the opposite!
- Next, next, next. - I won't get a reward. - Next is Suzu. - Hurry up. - Salad, soup, gratin.
It's difficult. Salad, soup, gratin.
- Are you taking care of your health? - I'm healthy and I leave what I like.
- Yes. - Yes. - Wait, soup, salad, gratin? - Yes.
- I don't know. - Let's go. - Let's go. I have to hurry up.
- Let's go. - Let's go.
- I'm sorry. I look like a fool. - Let's go. - Let's go. - Let's go. - Let's guess. - Salad, soup, gratin. - It's here! Salad, soup, gratin!
- I'm glad! - I'm glad!
- I should be careful of my health. - It's good to eat salad first.
- You said you would leave gratin if you like it. - Yes!
- I'm glad! - I thought it would be my first failure.
- That's dangerous. - It's a little dangerous.
- Is it a reward? - It's a reward.
- It looks delicious! - I can still eat it.
- Thank you! - Thank you!
- Wait! - What is it?
- Let's go. - Yes, Su-chan.
- It's a dike! A fruit dike! - It's a fruit dike!
- Can I... - Can I take it out?
- I'll take a look. - Let's see.
- This is... - It's like...
- This is... - It's a strawberry.
- What's this? - What?
- What's inside of it? - A fruit dike. Is it a white jewel?
- What's a white jewel? - It's a strawberry!
- A strawberry? - Is it a white strawberry?
- Wow! - Wow!
- Oh, I see! - Is it a thread?
- It's fashionable. - It's fashionable.
- I've never done this before. - It looks delicious.
- I'll eat it later. - Let's eat it together.
- I'm happy! Both of them look delicious! - Let's decide it later with rock-paper-scissors.
- I'm happy! Thank you! - Let's...
- I'm happy! - Here you go. - Thank you.
- "You can eat it in one bite." You're right. - I can eat it right away.
- That's it for "I'm a mini-game". Thank you. - Thank you.
- I'm glad you like it. - I'm glad you like it.
- We made this video. - In order to read more comments, we decided to make this video longer.
- Are you thinking about us? - Yes, we are.
- We are thinking about you. - We are thinking about you.
- We have a lot of comments. - We have a lot of comments.
- Let's talk about it. - Let's talk about it.
- "I want to do it." - Yes.
- "Good girl, good girl." - "Good girl, good girl."
- People say "good girl, good girl." - "Good girl, good girl"?
- I say it myself. - "Good girl, good girl."
I'm embarrassed.
- What shall we eat for dinner? - "What shall we eat for dinner?"
- What shall we... - What shall we eat for dinner?
- What shall we eat? - What shall we eat for dinner?
- Right. What should we eat? We haven't decided. - We haven't decided.
- I think there's still something in the fridge. - It's probably home-made.
Bye!
- Oh, you're right. - Yeah, you're right.
- Were your soft fingers strong? - They were!
- They were strong! - They were really strong!
- That was a little... - Disappointing?
- Disappointing! - Yeah.
When I was at a handshake party with my fans...
- Yeah. - ...they told me to use my fingers.
- Oh, I see. - I've never lost against my fans.
- Wow! That's amazing. - So...
- I thought Karen would win. - You're a genius!
Yeah, Karen is really strong.
- But it didn't help at all. - Suzu-chan!
- That was terrible. - No, it wasn't like that.
Is 'yuriya' your first and last name?
- Yeah, you're right. - It's either 'yuri' or 'uchi'.
- You're right, they say 'yuri'. - Yeah.
It used to be 'yuri' back in the day.
There was a time when my sister said 'uchi'.
- Yeah! - It's really easy to get influenced by.
- Oh, I see. - So it became 'uchi' because of my sister.
- Oh. - But 'uchi' is kind of weird.
- Yeah, it was 'uchi' when I was little. - Oh, really? - Yeah.
- So it became 'suzu' or 'suzu' now? - Well...
- At first it was 'uchi'... - Yeah.
- 'suzu'... 'suzu' and 'uchi'... 'suzu' and 'uchi'... 'suzu'...
- Oh, it became 'suzu'. - Yeah, yeah.
I wonder which is better. But...
- I feel like I have to fix it. - I know!
- You should fix it for me. - Yeah.
- I heard girls are cute. - Oh, really?
Suzu-chan looks like she only has a couple of days of bad luck.
- That's not true. - Yeah, you do look weak.
- No, it's not like that. - You're cute.
- Well... It's just normal bad luck. - I see...
- It's nothing. - Really?
- Weak girls are cute, aren't they? - They are.
- I'll betray that. - Really?
- What is it? - I just want to say this.
- The members always ask me to open it. - Really?
- So I think I have some power. - I wonder if they ask me too.
- They often ask me to open it. - Who do they ask you? - Misa.
- Ah, Misa. - Misa and...
- Someone asked me about it before. - Really?
- Ah, Anno. - Anno.
- Anno asked me to open it. - It's cute.
- It's not fair to ask you to open it. - Right?
- If you open it, it will be opened. - It's true.
- It will be opened soon. - It's unfair.
- It's Yurisuzu. - It's Yurisuzu!
- Then I'll betray you. I'm sorry. - It's nothing like that.
- What is it? - The weakest member.
- Who is it? - She looks weak.
- I think it's Aoi, but she's strong. - She's strong.
- I think she's strong. - Well...
- She looks weak. - Like Yua? - Yes.
- Yua. - Yua.
- Yua is definitely weak. - She looks weak. - Ami looks weak too.
- Ami does look weak. - Yes.
- Chintiger... No. - Chintiger...
- Chintiger looks weak too. - She does look weak.
- But yesterday... Oh, right. - Oh, right.
- I didn't say it. - I didn't say it.
- But it happened. - Yes.
Yuri's outfit is so cute.
- I don't like it. - You don't like it?
- I'm happy. - You can't do that.
Don't be shy.
Don't upload it!
I don't like it.
Which member do you want as a boyfriend?
- That's a good question. - That's a good one.
- If it's a girlfriend, it's Suzu-chan. - Really?!
- Suzu-chan or Ani-chan. - I might be happy!
- I'm so happy! - Suzu-chan is someone I like a lot.
- I'm so happy! - If it's a guy, I'll definitely like him.
I like girls too, but I want to go out with him.
- I did it! - Yay!
- I did it today! - Yay!
- I did it! Thank you! - I'm so happy!
- A couple was born. - Yes, a couple was born.
I wonder...
- But, Suzu-chan... - Yes?
- If it's a boyfriend... - A boyfriend...
- That's hard. - I like funny people.
- That's true. - I like people who talk a lot.
That's hard.
- That's hard. - Who is it?
- Isn't it hard? - It's hard.
- Is it a guy? - Is it a guy?
- Everyone seems like a girl. - Well, if it's a girlfriend...
- It's Eren. - Eren is no good.
- Eren might be different. - Eren is too far away.
- That's true. - That's no good.
- Should I kiss him right away? - That's right!
- I'll be cheated on. - You'll be cheated on.
- I'll be cheated on. - What about Yuki?
- She's nice. - She's nice.
- She's happy. - She might be nice.
She's happy.
But, if it's a guy...
Don't look at him.
- Do you know him? - He protects me when I'm walking.
- Really? - Yes.
- That's nice. - He protects me.
- If it's a new member... - That's right.
He's very considerate.
- But, he loves you, right? - Yes.
- Because you're cute. - I've never seen him like that.
- That's true.
- He's too cute. - Yoshimoto might protect me.
- You know what I mean, right? - No!
- Yoshimoto is a chicken. - He's a chicken?
- He can move by himself. - I see.
But, I think it's better if it's a girlfriend.
- How about you? Do you have a boyfriend? - Yuri...
- Do you have a boyfriend? - How about you?
- I want to have a sister. - A sister!
- I really want to have a sister.
- You can have a sister. - I want to brag about it.
- Really? - I can say, "You're so cute."
- That's nice. - She can give me a lot of clothes.
- She's cute. - That's nice.
- A sister... - That's what I thought.
- That's nice. - A sister is nice.
- That's true.
- A sister is nice. - Yes.
- If it's a sister, she'll definitely protect me. - I want a sister.
Yuri-chan, you have a lot of female fans.
- I don't know if it's a lot. - I see.
- It might be a lot. - I admire you, Yuri-chan.
- Really? - I admire girls like you.
- I'm happy. - Yes.
- I don't know about you, but... - No, no.
- "Which member do you want as a sister?" - A sister is...
A sister is difficult.
- If I were a sister... - Ami-chan?
- Ami-chan can be a girlfriend, too. - Oh, really?
- Ami-chan is good. - But Suzu is too loud. I think she'll be attracted to me.
- Oh, really? - If I were a boss...
- Oh, really? - Ami-chan is really...
- She's like a girl. - She's like a girl.
- I think she'll be attracted to me. On the contrary. - Oh, on the contrary.
- I don't think she'll date me. - I wonder.
- What will happen? - What will happen?
- A sister... - A sister is difficult.
- A sister... - Oh, Ai is Ai.
- A baby... - I wonder.
- But she takes care of me. - She might take care of you.
- But... A sister is like a neighbor's relative's child. - I don't know!
- It's like a sister, but... - It's amazing. Sometimes...
- She's sweet. - She's sweet.
She's always like this, but sometimes she's really cute.
She's really cute. When we're on the bus together, she's like this.
- She's cute. - She's cute.
I want to pet her.
Once, we were next to each other on the Shinkansen.
It was famous for "Baby, be quiet!"
Everyone was like, "No!"
We were next to each other.
She brought a lot of snacks from her backpack and said, "Sue-chan, which one do you want?"
- She's cute! - She's cute!
- I was like, "What is this girl?" - She's cute.
She was cute.
- I want to be a teacher. Yuzu-chan! - I like Yuzu-chan.
You know, "Fanmee" recently?
- Yeah. - She was wearing glasses.
- Yeah. - Isn't that crazy?
- She's cute. - I thought it was crazy.
- She's sexy. She's like a teacher in a classroom. - Yeah.
- She looks like one. - I thought there were people who wore glasses a lot.
Yeah, I'm sure there are.
What I've been thinking lately is...
For example, if someone you like says, "Yuzu-chan, I like Yuzu-chan,"
you'd be really shocked.
- Yeah. - You're so different.
You can't be Yuzu-chan.
So...
I thought it'd be painful.
- Yuri, it might be Nana-chan. - Yeah.
- Is it painful to say that? - It's painful.
- But Nana-chan is really cute. - Yeah, I know.
- I think it's love. - She's so cute.
I can't be that cute.
- We're different types. - Yeah, we're totally different.
So...
Nana-chan, I want to go out with you.
- It's painful. - You're cute.
You know, I'm cute, so...
Everyone thinks they're cute.
Everyone has their own personality, like a beautiful woman.
When I think about it like that, I'm still a type of person.
So if we're different, it makes me sad.
- That's true. - Yeah.
- Nana-chan is definitely an angelic romanticist. - Angelic romanticist?
- Rom... - Wait, wait, wait.
- Angelic romanticist... - What do you mean?
- Huh?! You're kidding! - Wait, I don't know.
- Wait, you're kidding. Angelic romanticist... You know...
- Like, "Wow!" - Yeah, yeah.
- Nana-chan is like that. It's all fun. - Ah, I see.
- Yeah, yeah. - I like you a lot.
- You like me a lot? - Yeah.
- Yeah, you said that.
- Yui-chan, you're being told off. - What, what, what?
- Stop it, stop it. You didn't get it, did you?
- It's hard, isn't it? - Everyone, thank you.
- Okay, with that... - That's right.
- Yes, it's almost time for the ending. - Yes!
- It's sad. - It's sad.
- It was fast. - It was fast.
- Announcement is... - Yes.
- On January 31st... - Yes.
- It's almost time for the second single "Sutsugyo Made" to be released. - It's released.
- Everyone, please check it out. - Please check it out.
- Please. - Please.
- Then... - Please.
- Shall we announce the ranking? - Yes, the ranking.
- The final ranking. - Yes.
- I'd like to announce it. - Ta-da!
- Fifth place! - Fifth place!
- We didn't use it today. - Yes.
- Ready? Rock! - Rock!
- Thank you. - Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
- Then... - Fourth place!
- Ready? - Shall we read it?
- What? - Let's read it all.
- Ready? Yuma! - Yuma!
- Yumi! - Yumi!
- Attack! - Attack!
- Yuria! - Yuria!
- Love you! - Love you!
- See you! - See you!
- Pose! - Pose?
- Pose it. - What pose?
- What pose do you want? - Yuri's pose is...
- I don't know your pose, but I'll give you my heart. - Okay.
- Thank you! - Thank you!
- Now for 3rd place. - We'll put you up on the award stand.
- 3, 2, 1... - Ito Shin!
- Congratulations! - Congratulations!
- Now for 2nd place. - 2nd place.
- 3, 2, 1... - Fujiwara Ryo!
- Congratulations! - Congratulations! Thank you!
- Now for 1st place! - 1st place!
- 3, 2, 1... - Katsuhiro @Yuriaoshi!
- Thank you! - You love Yuria, don't you?
- I love her. - We got your message.
- Thank you for your message! - Thank you!
- Thank you so much! - Thank you for today!
- Now for the show's hashtag... - Yes?
- Please give us the hashtag! - The show's hashtag is...
#bokuao showroom
- Please tweet us your thoughts after the show! - Please do!
- The next showroom relay will start February 5th, Monday at 6pm. - Yes!
- Now we'll announce the next members! - Yes!
- The next members are...
- Yagi & Towa-chan!
- Kudou & Yua-chan!
- What a rare combination! - What a rare combination!
- I'm looking forward to it. - I wonder.
- I'm getting nervous. - I wonder.
- I had a lot of fun with Towa-chan before. - We're getting excited.
- I think we're getting excited. - Yes.
- So, this week's "Blue Sky Relation Room" is over. - It's over!
- Today's guests were Miyako-shi, Iriato and Hayaseki Suzuki! - Bye-bye!
- Thank you! - Bye-bye!
- Bye-bye, everyone! - Bye-bye, Iriato!