AISubs v3.5
See you later!
It's started!
Oh, sorry! It's started!
Good evening, everyone! I'm Aozora's Yanagihori Karen and...
I'm Akitarian!
This is a show where two members of Aozora, commonly known as "bokuao", who I wanted to meet,
have formed an idol group as official rivals of Nagizaka46, appear on showrooms once a week.
The show hashtag is #bokaoshowroom, so please post your posts!
Thank you for having me!
It was "kamikami" from the beginning.
I'm sorry about that.
Anyway, this is my second appearance today!
Yay!
Thank you!
And this is my third appearance today!
Yes, it's my third!
I'm Rian!
Thank you for having me!
Actually, Mana-chan was supposed to appear as my partner today,
but she's not feeling well, so she came instead of me!
I'll do my best!
She's my senior for the third time.
Wait a minute!
I'm nervous!
Wait a minute!
I'm nervous!
Yeah, I'm a little nervous.
Yeah, I'm pretty nervous.
I've never done this before, so I hope my senior will help me out.
Everyone, I hope you'll stay with me until the end!
Thank you for having me!
Now, let's talk about your relationship.
Our relationship...
I've never worked with Rian before.
Yeah.
Is it your first time?
Yeah.
It's our first time, right?
Yeah.
I don't think we've had many chances to be together.
If it's just a few of us...
Yeah, we have.
Yeah.
That's right.
Even before we started training camp and other activities, we didn't have many chances to be in a group.
Yeah.
Our personal colors are different, too.
Yeah, they're different.
Right?
Yeah, they're pretty different.
Yeah, they are.
I'm a little happy about it.
Right?
So in that sense, I think it's a fresh stream for you two.
Yeah.
If you could say something in common, what would it be?
Oh!
Something in common?
Oh! I just remembered one!
What is it?
The last part of the name ends with "n".
It doesn't really matter.
It doesn't matter at all, but...
Certainly!
But...
Well...
What we have in common is...
We just had a meeting and...
Suddenly, it came up...
"Karen, Endia, n"...
It ends with "n"!
I see...
Certainly...
Do you have something in common?
If you do, please let us know in the comments!
If you know something in common, please let us know!
Please!
Do you have something in common with Doraemon?
Oh, Doraemon...
Certainly!
Doraemon also ends with "n"!
Certainly, Doraemon also ends with "n"!
Oh! Genkikko!
Oh!
Certainly!
Certainly, it might be!
Like...
We say it a lot, don't we?
Yes, we do!
Certainly!
Certainly, certainly...
Thank you very much!
You're excited, aren't you?
Yes!
Certainly, aren't you?
In a way...
Clearly...
Clearly, precisely...
Precisely...
Yes!
That's what we have in common!
What do you remember from the last stream?
Last time...
Who was it?
Iwan-chan and...
Yes! Yamaguchi Iwan-chan and...
The two of you.
I was with Suzu and...
The two of you.
In the last stream...
You were talking all the time!
Oh!
The image of you talking!
Yes!
The two of you...
You know...
You go back and forth a lot...
Yes!
Because you're together...
Yes!
As you said, you were talking a lot!
Yes!
How was it with Iwan-chan?
With Iwan-chan...
Yes!
After all, you're from Kansai...
That's right!
You were talking about your hometown...
Yes!
You were talking about your hometown...
Kansai talk...
Yes!
It spread all over...
Yes!
Kansai dialect...
Kansai, yes!
Kansai dialect...
Yes!
It's hard to imagine, but it looks like you're having fun. It was fun.
Right? Well, we'd like to make it a fun stream that goes beyond that.
Yes!
With that said...
From now on, we'd like to talk about our group activities.
- I think so. - Yes!
I'm sorry...
- With that said... - Yes.
That's right.
"Kanburi Program" has started.
- Yes! - Our first "Kanburi Program" has started.
The first stream...
- It's already over. - Yes.
- How many streams... three? - Three?
- It's been streamed three times. - Are you all watching it?
- How was it? Did you watch it? - I watched it in real-time.
- I watched it thinking "I'm nervous watching myself in real-time". - I see.
- I also... - Did you watch it? - I did. - You did? - I watched it with my mom.
- Nice. - Are you nervous watching it with your mom? - I am nervous. - Of course you are.
It's a little embarrassing, but I'm watching it with my mom because it's my first time hearing a viewer's real- time impression of me.
- You're studying hard. - Last year, I watched it in real-time and it was fun. - Really? - So I think it'll be fun for you all to watch it too.
- Please watch it. - How did your family react? Did you watch it with your mom for the first time? - Yes.
- Yes. - Yes. - Yes. - Yes. - How did they react? - They said it's really funny. - Didn't they? I knew it. - I knew it. - They said it's funny.
- They say it's funny every time we stream it, so I think it's really funny. You know, we've been on it and there are members who know about it, so we know it's funny.
But it's interesting from the third party's point of view, so it's interesting.
So please watch it!
- Please watch it! - Please watch it!
So, on October 31st, on Tuesday, "bubuka" will be released.
On December 5th, "wataxi" and "yanagihori" and "karen" will be released.
Please check them out!
- Yay! - Please do!
It's a serialized interview with me.
I'm hosting it for the third time.
Thank you very much!
- We'll watch it! - Thank you very much!
- We'll watch it! - Please do!
It's a pretty thorough interview.
I did an interview at the time "precure all stars" was released.
So I got excited about it with the interviewer.
It has a lot of that kind of content.
But I think I said a lot of good things.
- So I hope you'll read it. - It's worth looking forward to, isn't it?
- I hope you'll read it! - I hope you'll read it!
It's an interesting content to read.
I hope you'll buy it and watch it.
- There's a picture of it too. - I'll watch it!
- Please do! - Yes!
- Yes!
- Let's move on! - Yes!
- On November... - Let's talk about this one too!
- The "kamerigami"... - "Ban"...
- "Bangumi"... - "Bangumi"
- I'm the host of the show. - Yes!
- Chocolate Planet is my host. - Yes!
- I do my best every week. - I do my best.
- I do my best.
The next show is on November 7th.
From 24:55 to 25:25.
- It's pretty late. - It's pretty late.
- But I... - It's still okay time, isn't it?
- Let's... - It's totally okay time.
Yes, let's do it in real-time.
- Let's do it in the middle of the night. - Okay.
I can't go home with you two today.
- That's true. - Yes.
- Let's go over there. - Let's go over there.
- Let's go in front of the audience. - Let's go in front of the audience.
- That's it! - Yes!
- That's right. - Yes.
- I'd be happy if you could watch it. - Yes.
- Chocolate Planet is really nice, isn't it? - Yes!
- They're really nice. - Yes.
Every time, at the end of the show...
At about the end of the show...
- It's like a reflection session. - Yes!
One person is called out and...
- How do you say it? - Well...
- It's like a lecture room. - Lecture! Lecture! Lecture!
They do something like that.
- It's really interesting. - I know! I know!
Like, the reactions of the members...
They're a little nervous...
- One person is featured in the show... - Yes! Yes!
So they're even more nervous and their faces are frowning...
- Including that, it's really interesting... - Yes.
- So it's important to watch it until the end. - Yes!
- It sounds fun. - Yes.
Yes.
- Please watch it! - Yes!
Should I say it again?
November 7th, from 24:55 until 25...
- Until 25 minutes! It's dangerous! - Yes!
- I might extend it! - Yes!
- It's like a one-hour special! - Yes!
- It's dangerous! - Someday! Someday!
- Someday! - Yes!
- That's right! - Yes!
- So... - Yes!
- This Saturday, November 11th... - Yes!
At Showa Jushi University's Cosmos Festival...
- I will be featured in it! - Thank you!
- The entrance is free, so please come!
- It's already my fourth time... - Right?
- Fourth time? - I went to OSAC...
- I went to OSAC...
- I went to TOKYO the other day... - I went to TOKYO the other day...
- And next time... - This time...
- Yes... - I will be featured in Showa Jushi University's Cosmos Festival...
- Please! Please! Please! - Please! Please!
- Please! Please!
- Please come and watch it! - The entrance is free!
- Yes! - If it's free, we'll meet you!
That's right! Really!
- Please come! - Yes!
- We'll be waiting for you! - We will also do our best in our performances...
- So we'd be happy if you could watch it! - Yes!
- Please do! - Please do!
- Continuing... - Yes!
- The next day, November 12th... - Yes!
- On Sunday... - Yes!
- We have decided to hold an additional online individual talk session...
- To commemorate the release of Aozora! - Wow!
- Yay! - Yes! Yes!
- The deadline? The reception? - Yes!
- The reception is today's... - Yes!
- Today's... - Today's...
- Yes!
- It's until 11:59 PM! - Yes!
- Even for a little while... - Yes!
- If there are people who are interested now... - Yes!
- We can still make it in time! - Yes!
- Yes! We're looking forward to it! - We're waiting!
- Wait, until what time? - Yes!
- 11:59 PM, right? - Yes!
- We can still make it in time! - We can make it in time!
- This is... - Yes!
- This is... - We can make it in time!
- We still have about ten more to buy! - Yes!
- Please! - Please!
- We can talk for 30 seconds in one, so we can talk about a lot of things. - Yes!
- We think you can do it, so we're waiting for you! - Yes!
- We still have a lot of time! - We still have a lot of time!
- But it's from 23:59 until... - It's already over at 24, everyone! - That's right!
- It's been a while since we said "59"! - That's right!
- That's... gross! - The last line!
- It's the last line, so please don't forget! - Yes!
- Please! - Please!
- Ah! It's a diary! - Yes!
- We are... - Yes!
- Rian is... - Yes!
- From part one to part four! - Yes!
- And I'm from part five to part nine! - Yes!
- If you have time... - Yes!
- Please apply! - Yes!
- Please! - Please!
- Yes! - Yes!
- Let me do it! - Yes!
- Yes! Your voice says "yes"! - Yes! Yes!
- Lastly, we have an announcement about the fan club! - Yes!
- It starts at 6pm today! - Yes!
- The contents for each member have been released! - Yes!
- Those who joined the fan club can watch it! - Yes!
- You can also watch the contents of the members who signed up! - Yes!
- Some say that it's still under maintenance, but I think it will be ready soon! - Yes!
- Please take a look! - Yes!
- The contents are... - Yes!
- The first one! Vlog! - Yes! Vlog!
- That's good! - Yes!
- Some say that it's already uploaded! - Yes!
It's a Vlogger who can convey not only words but also things that are difficult to convey with just words.
- That's right. A Vlogger's name is similar to a Vlogger, but... - That's true.
It seems similar, but in a Vlogger we can see our real selves,
but we can convey it with our bodies, so we think we can convey everything that comes from us.
I hope you all watch it and check it out!
- Yes! Please do! - Please do!
- Also, "Thrilling video"! - Yes!
I think this will also be distributed, but...
- This is a heart-pounding kind of video. - Heart - pounding.
It's a heart-pounding kind of video, so...
- We filmed it, right? - Yes!
- I wasn't used to it. - How was it?
- It was embarrassing! - It was embarrassing!
- I said it myself and it was a little embarrassing! - It's not that embarrassing!
- But everyone, please do watch it! - Yes!
- A heart-pounding kind of video is definitely waiting for you! - Heart-pounding!
- A heart-pounding kind of video is waiting for you! - Yes!
- Please do watch it! - Yes!
- Please do watch it! - Also, the members will be able to do a live stream.
One by one of the members will be able to do a live stream.
- Please look forward to it! - Yes!
- Also, the "Q&A" segment! - Yes!
This segment will be simple.
Everyone will ask a question and we will answer it.
- I think that's what it will be like. - Yes!
- Please look forward to it! - Yes!
- Also, "Birthday Message"! - Yes!
I don't know if it will be on your birthday or before that.
But we will send you a message with a picture of us on your birthday.
- That's nice. - I will write this with all my heart.
- I hope you will look forward to it! - Yes!
- That's how it is! - Yes, FUNK La Cote... - This is from 6pm... - Yes.
- It starts from 6pm today, so... - Yes.
- I think it's already started, so... - Yes.
- I hope you will register and watch it! - Yes!
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
- Yes... - Yes...
- So... - Yes, it's godly!
- Yes... - Yes...
- Then, this... - Yes...
- My personal... - Yes!
- Ah! Yes! - Yes!
- Sorry, sorry! - Yes...
- From now on, I will talk about my personal life! - Yes!
- Shall we talk about it for a bit? - Yes.
- When I appeared on "Idol Square 5" yesterday... - Yes.
- I was not feeling well during the tour, so I appeared instead of you.
- Yes. - Thank you very much.
- It was a very valuable experience for me.
- Everyone...
- Really...
- For a moment... Seniors...
- I appeared with idols' seniors.
- I think it was a really valuable experience for me.
- Thank you very much.
- Thank you for hiring me.
- I was very nervous at the time!
- Yes... You were nervous, weren't you? - Yes.
- But you kept practicing dancing behind my back. - Yes.
- That's amazing. - It was... It was awful, but...
- You were wearing a lot of clothes. - Yes...
- But...
- I hope you enjoyed it. - Yes.
- I hope you enjoyed it. - Yes!
- What about you, Dionne? - For me...
- Oh, it's about what we talked about yesterday. - Yes.
- When I came back from "Idol Square"... - Yes.
- And now...
- Oh, yesterday! Yesterday! Japanese Series! Baseball!
- I like baseball, so... - Yes.
- It was the Kansai match. - Yes.
- Yesterday, in the final match...
- I was excited while talking with my mom.
- I was watching it. - Congratulations, right?
- That's right! I'm very proud of you. - Congratulations!
- Thank you very much!
- Your hometown, Hanshin... - Hanshin... Yes, Hanshin Tigers...
- Won the championship. - They won the championship.
- I saw the news. - Yes.
- Congratulations! - Congratulations!
- I'm a little happy! - Yes!
- Thank you very much! - Thank you!
- I wonder if some of you are fans of Hanshin... - Yes.
- I hope some of you have watched it. - Yes!
- I'm happy about it. - It's been...
- It's been a long time, hasn't it? - Yes.
- It's been more than 30 years. - It's not...
- It's not born yet... - That's right!
- It's been a while since you won a championship, right?
- That's right! - That's right!
- I don't know about baseball...
- I don't know much about it...
- But I know it's amazing!
- Congratulations to all of you! - I was very excited!
- Thank you! - And to all of you in Hanshin Tigers...
- I was very excited! - To all of you in Hanshin...
- Congratulations! - Thank you!
- I can't say it on my own! - No, no!
- Yes, I was very happy! - Yes!
- My family and I were all happy! - Yes, on the phone!
- Yes, on the phone...
- There was a lag between Kansai and Kanto...
- The boys were like, "We won! Yay!"
- My mom was like, "What? What?"
- "Come here! Be careful!"
- We were talking about that. - No!
- When I got close to my mom, we were like, "Spoilers!"
- We were like, "The real thing was faster." - Yeah, yeah, yeah!
- The real thing was good, but... - Yeah!
- From my family, we were like, "We haven't gone that far yet, so shut up!"
- But we ended up breaking up. - Poor moms!
- We were like, "Sorry!"
- But in the end, we were happy together. - That's good.
- Happy end. - Thank you.
- That's all we have for you today. - Yes!
- With that said, let's move on to our next segment! - Yes!
- Announcements of your favorite things! - Yay!
So we'll announce what we like, what we're into, and what we can't live without, and we'll talk about them in depth in this segment.
First, we'll each draw a sketchbook of our favorite things in one minute.
- Let's get ready. - Let's do it in order.
- Oh yeah, in order. - Yeah, in order?
- So we'll draw a sketchbook of our favorite things and announce them in... - In order?
- Yeah, in order. - OK.
- Oh, I see. - Which one should we start with?
- Can you look that way? - Oh, OK, OK.
- Can you look that way? - Can you look that way?
- Can you see me from here? - Yeah.
- Oh, this is a little in the way. - Yeah, like this.
- Can you look this way? - Thank you.
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
Hang on.
- Let's try scissors again, but broke Jonas. - You can also play rock.
Rock, paper, scissors!
- I did it. - Really? Oh, you're up first?
Um...
- I'll go first. - Oh, go ahead.
- Thank you. - Please go ahead.
I'm done with my second commercial broadcast.
Last time, I wrote that I like looking at cosmetics.
- Oh, oh, oh. - Like when you were on "Yuan-chan 2".
So this time, I'm going to write about something I like that's different.
- I'll say it first, but I don't like drawing. - Cosmetics...
- Collecting... Collecting only? - Cosmetics...
I like going to a store and looking at beauty goods and stuff.
- So you don't like anything else? - I don't like anything else.
- I see. - I'm going to write about that today.
Okay, one minute.
- Ready, start! - Okay, here I go.
What do I do?
In the meantime, everyone, please tell us what you're doing right now!
- This is hard. - Actually, I was going to talk a little more freely and slowly with you guys,
but we talked for too long.
So please, please tell us!
- "She's eating taiyaki." - Nice!
Give it to me.
Please do!
Are you doing it alone?
30 seconds left!
Oh no!
Hurry up!
Jigsaw puzzles are fun, aren't they?
Sometimes I want to do it alone without thinking.
It's weird, isn't it?
Oh, we've reached IDOL SQUARE!
Thank you!
Are we facing each other?
Oh, we can't show it?
Oh, I'm sorry! I said it wrong!
Please show it to me!
That's it!
OK! OK!
But it's better than last time!
I'm sorry!
Are you done?
Yes!
Oh, I think it's of high quality!
Oh, really?
Yes, it's high!
Can you tell?
Yes!
Here we go!
Ready, go!
Yes!
Please say it out loud!
OK!
Ready, go!
This is what I like!
What do you think?
Look!
Can you tell?
I can tell!
- I don't know! - I know!
Can you tell, everyone?!
Please help me.
- A hint? - A hint?
- Give me a hint. - The hint is...
- If you watch the Cambrian show... - Hamburg?
- You know what it is, right?! - You know what it is, right?!
Isn't this a hint?
- Can you tell, viewers? - An onsen mark?
That's right, an onsen mark!
- It's not an onsen! - It's not an onsen mark!
- It's not an onsen, everyone! - Is it an onsen?
- By the way, everyone... - That's right!
Is it this?!
This might be a hint, but...
It's a knife!
- I can see it! - I know what it is.
- If you say it like that... - That's right, everyone.
You know what it is, right?!
- Can I say it? - Sure.
- Can I say my guess? - Sure!
Ready...
Hamburg.
That's close!
Oh, I know! I'm sorry.
I'll give up.
It's a hot hamburger.
That's correct!
Thank you.
I think you're pretty good at this.
I think you'll know if you've watched my first episode of "Kamuri Program".
I forgot to say this.
I like cheese in it.
That's also a point.
I see.
Cheese in a hamburger.
It's "in" and not "kakeru".
"in"!
I think that's another point.
That's true.
I like it.
It's a hot and melty hamburger.
That's right!
It's a hamburger with melty cheese.
I like food.
Do you like hamburgers?
Since I was little, my mom used to make me hamburgers for my birthday.
You like it.
I've always liked hamburgers since I was little.
I want to eat it.
I'll ask Karen to make it for me next time.
I can't cook.
It's a hamburger.
I said I'd say it hot.
That's why you like melty cheese.
That's right!
I like a hot and melty hamburger with cheese in it.
Please remember it.
When I was with Yuan last time...
It's my third time.
When I thought about what I like, I could only think of food.
I lost to food.
The food that came out of it was a hamburger.
I see.
That's how it is.
So...
There are quite a lot of people who got it right.
Yes.
What will Poli Poli write?
My heart is pounding.
Ah, I'm sorry.
Here you go.
By the way, there is color, but do you not need it?
Yes.
Black? Is black okay?
Is it okay?
Okay.
It looks good.
I will write it.
Okay, one minute.
One minute, okay?
Here I go.
Ready, start!
Okay, me too.
What should I do?
What is everyone doing right now?
While Poli Poli is writing, please eat as much as you like.
I wonder what it is.
Right?
Ah, they are eating chocolate cake like this.
It looks good.
I'm hungry.
I'm hungry at this hour.
Right?
I'm hungry.
30 seconds left!
Oh no!
30...
29...
28...
27...
26...
Am I late?
Ah...
They are eating a hot hamburger.
I like it.
I like it!
I just ate a hamburger.
How is it, Poli Poli?
Do you like it?
By the way, do you have a good handwriting?
Or do you not?
Eh...
A little...
I don't like it.
It's hard for me to convey the theme.
Ah, 10 seconds left!
4, 3, 2, 1!
Okay!
I'm done!
For now...
Did you finish writing it?
For now...
It looks like you finished writing it.
Okay, then...
Poli Poli...
Yes!
I would like you to announce your favorite item.
Okay!
My favorite item is...
This!
Pop!
Oh! Oh!
Good job!
Do you know it?
You said you were good at it, but you didn't get it.
I haven't said it yet.
Really?
Yes.
It's difficult.
It's my first time saying it.
What do you think it is?
Gahack?
No, it's not.
It's not Gahack.
Is it a book?
It's coming.
A riddle.
A script?
Puri Puri's favorite thing is a script.
A script.
A dictionary?
I like a script, too.
I like it.
I like a script, too.
A diary?
A quiz?
There are a lot of serious questions.
What do you think it is?
Well...
I have an image of studying, so...
But I think it's a textbook for studying.
But it has a twinkling point.
Yes, this one.
It's...
I don't think you can say it.
It's difficult.
It has a twinkling point.
Some people say it's a riddle game.
Is it close?
I don't know.
I don't know how to write it.
I'll tell you the answer.
It's self-criticism.
It's difficult.
Self-criticism.
Is it difficult for me?
Recently...
I used to read books.
But I'm tired of reading self-criticism.
So I'm reading books written by various people.
You'll be smart.
I feel like I'm getting smarter.
I see.
I feel like I'm getting smarter.
I'll read it, too.
Is it too early?
It's popular these days.
I'm easy to be influenced.
So I read it and start reading it.
But it doesn't last long.
It was quite difficult.
I finished reading a book about how to talk.
A book about how to talk.
You're good at talking.
I want my job to be my hobby.
I respect you.
That's what I've been doing lately.
That's good.
It's interesting.
I know various ways of thinking.
I know various people's lives.
I like it.
I'm addicted to it.
You're addicted to it.
I'm addicted to it lately.
I'm addicted to it.
It's my boom now, so I don't know how long it will last.
But now it's like that.
I think it was a good hint.
I can't tell you.
I can tell you about the book.
This...
It was a little difficult.
I'm being cultivated.
I see.
I'm being cultivated.
I'm shining.
I see.
I'm convinced when I hear it.
That's good.
Let's move on.
Yes.
This is the next project.
Yes.
We will...
...play a mini-game!
Wow!
I missed the important part! I'm sorry!
Yes. It's a mini-game where we two teamwork is needed.
It's a challenge corner!
Yes.
If you clear it, it seems like you'll get a nice reward.
Wow!
Let's work together and do our best!
Let's do our best!
Yes!
I'll definitely get it!
Yes!
So, for this mini-game...
...we'll play a game called "gesture-knowing delay".
Yes.
I've never heard of it before.
Yes.
You two will do a gesture-knowing delay.
Yes.
If you succeed in doing four gesture-knowing delays, you'll clear the game.
So...
We'll do two each, right?
Yes.
Two for each of you.
Two gestures for each of you.
By the way, it seems like the staff will decide on the first letter.
Yes.
It's "ah".
The first letter is "ah".
"Ah".
It said "ah".
"Ah".
"Ah"...
Hahaha!
Okay, so "ah"...
This is also an order...
Which...
This is important, starting with the first "ah".
Which...
So...
Rock-paper-scissors?
This time, we'll just do rock-paper-scissors naturally.
Rock-paper-scissors naturally, right?
The one who wins will start with "ah" first.
Okay!
The one who wins...
Rock-paper-scissors!
Ah...
No, I'll go first.
Me first?
Yes!
Ah, do you want to go first, Koha?
Ah, sure!
Which one? Which one?
It said "one of you will go first", didn't it?
Ah, not at all.
So...
It seems like you'll do it for me.
Because I did it like this earlier.
Yeah, that's true.
Ah, I see.
Yeah, yeah, yeah.
I see.
Okay.
So, starting with Rock-paper-scissors...
Rock-paper-scissors!
Here I go!
Okay! Please go ahead!
Wait a minute...
It's "ah", right?
Yeah.
"Ah"...
This is hard...
In the first place...
In the first place, I don't know...
I don't know what "ah" is.
That's true...
"Ah"...
Hmm...
"Ah"...
"Ah"!
Is there something?
"Ah"...
"Ah"... "Ah"...
I said, "You can start from blue," but let's go with "a." Can I go with “a”?
Then...
Yes.
Erm... Shall we do it?
Yep.
Ah! Ah! Ah! Ah! Wait a minute.
Well... What is the gesture?
By the way, is there a person?
What? Ah!
Okay...
That's it!
Okay!
Okay! Okay! Okay! Okay! Okay!
Isn't it good? I think I understood it.
Well...
Do you understand it?
It's really difficult, by the way.
Really? Really?
But...
I think I can understand it if we are members.
Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay!
I think...
I think I got it right.
Okay!
Erm...
But it's difficult to start with that last letter.
Maybe we should go with either one.
Erm...
Erm... What shall we do?
Erm...
It is true that it depends on which way we go.
Erm...
It's difficult to start with that letter.
Erm...
I think there are many today.
Erm...
Wait, this is hard.
Gesture, right? Okay, I'll do it!
Like this...
- Just now... - I got it!
Like this...
- I got it! - You got it!
- I did it!
- I got it! - I got it!
Good job!
Wait...
- Ah, okay! - Yes!
- I'll do it! - Yes!
Wait, wait, wait...
Stand up!
- One more time! - Can I stand up?
Yes!
- Can I? - Yes!
Let's see...
Wait a second...
- Okay, okay, okay! - Okay? - Yes!
- This is it! - Yes!
Then...
It's still difficult...
It's still difficult!
Can I show you what it is?
Let's see...
Okay!
- Let's go! - Yes, let's go!
- Can I? - Yes!
Okay, okay, okay! I got it!
- Okay! - Four?
- I think you did it! - I did it!
- You did it! - The question is...
- if you did it or not... - Yes!
- That's the important part! - Yes!
- It's a real game... - Okay!
- Let's compare the answers! - Yes!
If you can answer correctly, you'll get a clear and a reward!
But if you can't...
I'll think about it...
- You'll fail, right? - Yes!
- So... - The first "a" is...
- Anno Aoi! - Yes!
- You got it right! - It was okay, right?
- But whether you stop at "Anno U" or go all the way to "Iri"... - That's right!
- That's where you got lost! - That's where you got lost!
- But! - Yes!
- After all, your full name is "Anno Aoi Iri", right? - Yes!
- Your next answer is... - "Chair"!
- Right? - Yes!
- "Chair"! - I got it!
- Did you get it? - This is...
- This is it, right? - Yes!
- This is... - But...
- From the fans who are watching right now... - Yes!
- I don't know how deep it is, so... - Yes!
- This is... - This is...
- Excuse me! - This is...
- What is it? - It's really funny!
- It's like this and like this and like this... - Like this...
- This is... - Did you get it with this?
- I got it with this! - Oh, I'm glad you did it with this!
- I didn't really know about this... - Excuse me!
- This is... - This is it.
- Okay, I got it. It's easy to understand. - I'm glad!
- And! - Yes!
- "Chair" starts with "s" and ends with "s". - Okay!
- I got it! - And for the last one?
- For the last one... - "Chair" starts with "s" and ends with "s".
- That's right! - Yes!
- I got it! I'm glad! - I'm glad!
- Yay! I'm getting a reward! - So...
- Thank you for the reward! - Thank you!
- So what we ordered is... - Wait, wait, wait...
- Wait, I can't see it. - Can we take it out?
- Okay, I'll take it out. - Oh my gosh!
- Can you hold this for me? - This is mine, right?
- Tada! Can you see it? - You look like a YouTuber.
- We're YouTubers. - I think I can become a YouTuber.
It says "ripened pineapple", but it's actually "fruits daifuku"!
- Yay! - Mine is... - Strawberries!
- Strawberries daifuku! - Okay!
- I'm hungry, you know... - Yeah...
- I want to eat it, but... - Are you sure you want to eat it like this?
- I'll eat it slowly later. - Okay, we'll eat it slowly and deliciously later.
- Can we take a screenshot of it? - Oh, yeah.
- Can we take a screenshot of it? - Let's do it!
- Yay!
- Thank you! - Thank you!
- We'll eat it deliciously later! - Okay!
- There are pictures on our blog, so please check it out! - Yes, please do!
- Thank you! - Thank you!
- It looks delicious! - Wow!
- Okay, we'll eat it now! - Okay!
- That's it for "Boccao Mini-Game"! - Thank you!
- We'll read a lot of comments for the rest of the time! - Okay!
- If you have any questions or anything you'd like us to talk about, please send them here! - Okay!
- Let's have fun talking! - Yes, please do!
- Tell me what you like about each other! - Okay!
- Okay!
- You're very reliable! - Thank you!
- There was a part where I read out the script... - Oh!
- But I skipped it and you read it out for me! - Thank you!
- You're very reliable! - I'm happy!
- I'll do my best to be reliable! - Yes!
- What I like about you is that you talk a lot! - Really?!
- When I'm talking with you, I don't feel uneasy! - Really?!
- I'm happy! - That's my favorite part!
- And your small face! - My favorite part?!
- Do we have the same small face? - No, we don't!
- No, we do! - No, we don't!
- You have a very small face! - I'm happy!
- I'm happy you like it! - Yes!
- And I like karate too! - Oh!
- You like karate? - Yes!
- I've memorized your techniques! - Let's do it together!
- She did it for me! - I'm happy!
- It's the first time in my life! - It's the first time in my life!
- Yay! - That's it!
- That's what I like about you! - Thank you!
- Do we have anything else, Miya-san?
- What I like about you is... - Oh!
- I had a little break today... - You had a little break, didn't you?
- But you look like a lovely lady today. - You look like a lady, don't you?
- Actually, I went shopping in a hurry. - Thank you!
I was like, "Oh no! I don't have winter clothes at home!" and I went shopping in a hurry.
- Thank you for coming today. - Thank you, too.
- I didn't want to come because I was about to be alone. - Thank you for supporting me like that.
- What I like about you is... - What I like about you is...
- You look like a child today. - Really?
- You're wearing a dress and boots. - Your style is really good.
- You look good in it. - Thank you.
- I think you saw me when I was changing my clothes. - I was wondering if you couldn't see me today.
- No, you look really good. - I could see you when you were changing your clothes.
- I'm glad you like it. - "Your necklace is cute."
- Thank you. - "Your necklace is cute."
- It's cute. - Thank you.
- Do you have any other questions? - Do you?
- Let's move on. - Let's move on.
- I'm hungry. - I'm sorry!
- I'm hungry. - Yes, I'm hungry and my stomach is growling.
- We had a fan meeting. - Yes, we did.
- Could you tell us about it? - Sure.
- We were all very excited. - Yes, we were.
- Even before the fan meeting. - Yes, we were very excited.
But we were nervous and excited just before the fan meeting.
But after the fan meeting, we were glad that we could do it.
We were very happy about it.
- We were relieved. - Even on the bus.
- My stomach... - I'm sorry.
- I'm hungry. - I'm hungry.
- Let's eat it later. - Yes.
Thank you for coming to our fan meeting.
- Thank you very much. - Thank you.
- Thank you very much. - It ended so quickly.
- We talked a lot. - Yes.
- I'm sorry for the comments. - I'm sorry.
- We don't have much time. - Yes.
The final ranking.
Where can we see it?
- May I? - Yes.
- Cham... Chamber-san. - Yes.
- Congratulations. - Thank you very much.
- Fourth place... Sasa-san. - Is it correct?
- Yes. Thank you very much. - Thank you very much.
- Third place... Maya-san. - Thank you very much.
- Second place... Itoshin-san. - Thank you very much.
- Yay!
- And... first place... - Should we say it together?
- One, two... Natsuki-san! - Thank you very much.
- Thank you very much.
- Everyone, thank you very much. - Thank you for watching.
Lastly, the program hashtag is #bokuaoshowroom,
- so please tweet us your thoughts after the show. - Please do!
Our next Delay Showroom broadcast will be on Friday, November 17th at 8pm!
- Yes, it's important... - At irregular times... - That's right.
- It's an irregular... - An irregular day.
- Should we say it once more? - Let's say it again!
- November 17th... - November 17th...
- Friday... - Friday...
- At 8pm! - At 8pm!
To not miss any broadcasts, click the heart mark on the upper-right corner of the screen
- Heart mark, is it a heart mark? - Yes.
I'm sure you're all curious about it, but I'd like to announce the members who will appear next time!
Okay!
Ta-dah!
The members who will appear next are Aoki Yoho and Sunagawa Miyuno!
Yay!
If it's just the two of you...
What kind of stream will it be?
I wonder...
But you two are pretty close, so...
Yeah.
We might not be able to talk enough.
Yeah, you might be right.
But Yoho is pretty relaxed and goes at her own pace.
And Miyunono is pretty firm and talks a lot of fun stuff.
I don't think we'll get tired of listening to her.
Yeah, I think we'll have a lot of fun talking with her.
And it starts on Friday at 8 PM, so you'll definitely be able to watch it, right?
Yeah, you're right.
Please watch it!
Okay, everyone!
Okay!
And with that...
That's it for this week's Aozora Delay Showroom!
Today's guests were...
- Ah, Akitarian and... - Yanagihori Karen!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Bye bye! - Bye bye!