AISubs v3.5
- Thank you for waiting! - Thank you for waiting!
- I'm sorry, it looks like you dropped it. - Can you see it?
I showed you a black screen that I didn't want to see.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Okay, let's continue. - Yes, let's continue.
So, earphones.
I've been listening to music all the time.
When I'm on the move or when I'm working.
When I'm getting ready in the morning, I listen to music all the time.
What kind of music?
- What kind of music? - What kind of music?
I listen to anything.
There's a ranking on an app, right?
I listen to stuff like that.
Recently...
There's a song called "Love Yourself" by Justin Bieber.
It's not a song that came out recently, but I learned about it recently.
And that song...
It's in English, so I don't know what you're saying.
- There's a gap. - The melody and the song are good.
It's like...
It's perfect for a night drive.
- Listen to it. It's good. - "Love Yourself"?
- "Love Yourself". - Okay, okay.
That song is my favorite these days.
- It seems like it. - Yes.
What do you like to introduce?
- Earphones. - Earphones.
- That's how it is. - Yes.
- Nana, you're next. - Okay.
- I'll write it down. - Okay.
I'll write it down. One minute.
- Can I ask you something? - Sure.
What is it? Do you have an earphone case?
- Earphone case? - Yeah.
I lost it, so I'm using a case that connects to my bag.
- Do you know it? - Oh, I see.
- With a key holder. - Yeah.
- Can I write it down? - Yeah.
- "Your drawing is good." - Just that?
- She praised me for my drawing. - Yay!
Oh, wink.
- It's your service time. - I winked.
Do you use a wire or not?
I use a wire, but you know you have to charge it, right?
So I often forget to charge it.
- So I have a wire in my bag. - I see.
I often leave it at home.
I drew it!
- "Gama-chan, you're cute." - Thank you.
- Cute. - Cute and lovely.
- What's that? - Don't you know it?
- Cute and lovely? - Yeah.
- Is it different? - No, it's not.
- Okay. - Here I go.
Ta-da!
Huh?
What is it?
What do you want me to answer?
I know what you want me to answer.
Do you want me to sum it up?
That's right.
Music?
Yes!
It's almost the same!
That's right.
When this illustration came out, I thought, "Wait, is it music?"
Wait, it's a little different.
The number of squares is...
I'm too clumsy.
Well, I...
Wait, wait.
This is a song, right?
It's a piano, right?
Is this a clarinet?
A clarinet?
Yes, yes.
A clarinet is...
It looks like...
What was it? A soprano sax?
That's right!
It doesn't spread like this.
That's right.
I thought it would be like this if I drew it easily.
That's right.
I knew it was music.
There's no day when I don't listen to music.
That's right.
I've been singing almost all the time.
I sing in the bath, too.
I sing whatever I do.
When I come home...
You don't listen, you sing.
I sing.
When I was in junior high school, I sang for an hour.
That's crazy!
I was laughed at a lot.
That's pleasant.
I sang a musical song.
You sang a musical song? That's crazy.
I sang it and...
Can you really clean it up?
It's random.
Can you get scolded by your teacher?
I got scolded from time to time.
It's a problem.
I think I'm bad at cleaning up.
So my cleaning ends pretty quickly.
It's not over.
I didn't do it.
When I was in junior high school, I was made to clean up the gym.
The inside of my shoes...
You know, where you go up.
I was made to clean up the bottom of it.
But there were bugs and stuff coming out of it.
I didn't like it, so I didn't want to clean it up.
If I did it with a little bit of sand or something like that, it would be over in no time.
The other girl was doing her best all the time.
Poor thing!
So she got mad at me for that.
No...
When I was cleaning up...
There was someone singing "whole new world".
For a long time.
It's exciting.
It's like...
Yeah.
It's like...
It's a clash, isn't it?
It's like...
The two of you...
The two of you girls...
Were you doing it?
Yeah.
I was just listening and cleaning up.
The two of you girls were doing a musical in my class's "whole new world".
While you were cleaning up.
I didn't do it.
That's a little...
But now that you mention it, I don't like it.
I was doing it, too.
But it was a good BGM.
Really?
Wasn't there a BGM playing while you were cleaning up?
No.
There wasn't.
There wasn't?
Yeah.
There was a break, but...
Yeah, there was a break.
I don't think we cleaned up.
Oh...
So we were pretty similar, but...
Yeah.
We're both in the aquarium department.
Yeah.
That's right.
And you know, when you play with a flute...
It's like...
When you're next to it, you feel like you're close, right?
Yeah, yeah.
Have you ever played with a flute?
With a taiko or something.
My sister was playing with a flute just now.
Oh, really?
I know of it.
It's like "demo casu casu" sound.
Oh...
It's like that.
And you need to use your lung capacity, right?
Yeah.
Half of it comes out, you know.
It's like "chou san ketsu naru sugu".
That's what it was like.
Yeah.
Let's see...
Next is...
"I'm blue" mini-game!
We will play mini-games that require teamwork.
If you clear it, you will receive a nice reward.
This time we will play "no reaction wani wani".
Wani wani!
What is this official name? Wani wani...
Wani... panic? No, it's not.
- That's right. - It's "wani wani panic", right?
We will play a familiar "wani wani" mini-game.
Even if you say "wani", don't change your facial expressions.
Don't say anything. If you say "no reaction", you will clear it.
If you say anything or if you lose your facial expressions, you will fail.
Even if you press it, it doesn't do anything.
- Sometimes it does. - Sometimes it does.
Does it hurt?
It looks painful.
- It looks like this. - It's a lot of skipping.
- You can't press it anymore. - But...
It's hard to press it.
- "Hug" is too low. - Is it okay?
The color of the bell is beautiful.
- So... - It's red.
- Should we try it? - Let's try it.
- I'll laugh. - What should we do?
We have to do it with a straight face.
Isn't it easier to do it with a straight face if you hold it?
So...
Hold it like this...
- Press it... - In order?
Okay, okay.
- Let's start. - We can't laugh, right?
- If you lose your face... - Yes.
You can't speak...
- And you can't change your face. - Yes.
I'll do it.
Wait.
Isn't it weird?
I'll do it again.
It's hard not to change my face.
That didn't work?
That means you did a cute reaction.
One more time.
Wait a minute. It's hard not to laugh.
This is bad.
You're good at this.
I laugh at your face.
That's why you shouldn't look.
No look. Where are you looking? The camera?
Yes, the camera.
If you don't press it, it won't start.
Please press it.
Wait a minute.
Should I hold it?
Like this?
Press it.
I see.
Wait, who are you?
You're annoying!
Hey!
Let's do it one more time.
I want a reason.
I can't make a straight face.
Can I go first?
I can't do this game anymore!
This is difficult!
One more time!
Wait! Wait!
I'm sorry!
I got it!
I'm the one who's stuck!
I don't know if we're close or not!
I'm nervous!
One more time, please!
If you can hold it for 3 seconds, say it!
I'll hold it now!
Wait!
I can't hold it for 3 seconds!
Isn't it too fast?
Isn't it too difficult for me?
One more time!
I couldn't hold it for 3 seconds!
I can't do it anymore!
Alright!
That was close.
I think she's laughing.
I think she's laughing because of my face.
I got something.
Today's...
reward.
I got a real one.
Fruit sandwich!
I did it!
And you know...
that...
what do you call it? A mix?
Yeah.
A mix sandwich.
It's the best!
Oh my god!
It looks good!
I'll eat it later.
Okay.
Thank you for doing it.
I'm glad you did it.
Thank you!
It was harder than I thought.
Yeah, we talked about it.
I'm not surprised.
Yeah.
I'm not surprised.
Yeah.
I end up laughing.
But I don't have any questions.
Yeah.
Phew!
I'm glad.
It's over.
I'll put it here.
Okay, comments.
Okay.
It's like a reading corner.
Yeah.
Okay!
Yeah.
Phew!
I want you to do this project again.
Yeah.
It was really hard and hot.
And...
The staff is laughing, too.
Yeah.
It's impossible.
That space was a little impossible.
Didn't your fingers hurt?
It didn't hurt.
It was soft hair.
Did you put it in?
The last one.
Yeah, I put it in.
It doesn't hurt, does it?
Yeah.
The last one.
My mouth is watering.
Have you ever dressed up and partied for Halloween?
I did it when I was in middle school.
What kind of community was it?
Aquatic Academy.
But it was really going around.
Like, on its own.
Like a truck going up?
But it didn't end for anyone that day.
And in the end, I went to my senior's house, and we all partied and participated.
Wow.
I don't think I've ever done a Halloween party like that.
I don't think I've ever done one like that.
Have you ever dressed up?
Dressed up?
No.
You haven't?
What?!
I don't think I have.
Then...
Is it your first time dressing up?
Yeah.
Because it's your first cosplay.
Because it is.
Gama-chan, you've made Hitomin blush before, haven't you?
Isn't it from "Young Jump"?
Seriously, this...
"Hitomi-chan's Puni".
Puni, huh?
Oh no, oh no.
An accident will happen.
No, it won't.
This is important, right?
Then, Nana-chan...
No, I'm totally fine.
It hurts, doesn't it, Nana-chan?
I regret it.
It's fine.
This isn't cute at all.
It's cute. Oh, it's cute!
Oh, it's cute!
All of a sudden...
"Horizon" was played.
It's cute.
There's a lot of demand for it.
Can you eat four packets of cat food?
Cats?
I heard it's really bad, cat food.
Is it really okay for people to eat it?
I've seen people eat it before.
I was about to spit it out.
That's not good.
"Hitomi's ganglo make-up".
I want you to do it.
I want you to do white make-up, too.
But it's close to white make-up, isn't it?
White tights all over my body.
Then, can you do it on YouTube or something?
No, no, no, no, no.
Let's say we'll erase it today.
Let's do it together, together.
Twenty-three people...
White make-up...
White tights...
Thinking about the blue sky...
I can't do it.
It's a little disgusting.
It's the worst.
Blue is fine, too.
Oh, blue tights.
"Tenshin" blue tights.
That's one of them.
But it might be a hot topic.
Oh, it might be.
White tights are waiting for you.
It's waiting for you.
Oh, it's about time.
Is it over?
Yes.
Oh, it's over.
Yes, so...
It ended in no time at all.
Yay!
Oh, the screenshot time...
Oh, wait!
I want to do it! I want to do it!
Can we just do the screenshot time?
Yay!
It's over.
Is it okay?
Okay, okay. I think it's good.
You all got it, right?
Where's my heart?
It's okay.
Okay, okay, okay.
So...
This is the ending, but how was it?
It was fun!
There was a little happening, too.
There was a black screen, too.
But we talked about it all the time back then, too.
We read all the comments!
We read them all!
Even when there was a black screen!
Wait, we'll do it again next time!
Thank you for leaving so many comments!
So let's check out the final ranking, top 5!
Okay...
Starting from 5th place...
carz_suzutorio-san!
Thank you!
4th place...
4th place is...
Wait, wait!
pon-san!
Thank you!
3rd place is...
kenji-san!
Thank you!
2nd place is...
yuma_yujichan_oshi!
I love you!
Thank you, yuma-san!
1st place is...
terachan-san!
terachan-san! Thank you!
The program hashtag is #BOKUAOSHOWROOM, so please tweet us your impressions of the show after the broadcast.
Please do!
The next relay showroom will be on October 16th, Monday at 6pm.
We will now announce the members who will appear next!
The members who will appear next are...
Suzuki Hayasaki and Kokona Yoshimoto!
Yay!
Kokosuzu, right?
Yes, Kokosuzu.
She's cute, isn't she?
She's cute.
We're good friends.
We're always together.
I wonder what it will be like...
I think it'll be like we're together as usual.
I think we'll be able to have our usual, plain conversation, so please look forward to it!
So, this week's...
Bokuao...
"Bokuao..." No... "Bokuao..."
I'll just summarize it.
The Blue Sky Relay Showroom I wanted to see...
will end here.
Today's guests were Hasegawa Hitomi and Shougama Nana!
Thank you very much!
Thank you!
Bye Bye!