AISubs v3.5
It's started?
Huh?
It's started?
It's started!
Hello!
Is it okay?
It's fine.
Good evening, everyone!
Good evening!
I'm Ozura's Sugiura Eren and...
I'm Kanazawa Ami!
Yay!
It's started!
Yay!
First of all, let me introduce the show.
This show is a show where two members of the idol group "boku ga mitakatta ozora" aka "bokuao" appear one by one.
The show hashtag is #bokuaoshowroom, so please post your posts!
Please!
Okay!
It's the second time.
It's the second time!
Who did you talk with before?
Kona-chan!
That's right!
I saw it! I saw it! I saw it! I saw it!
Really?
I saw it! I saw it properly!
You saw it all?
I saw it all!
You saw it all?
I saw it with Rikicchi!
I didn't see it with Rikicchi!
You saw it with Rikicchi!
I did it!
I saw it with Rikicchi!
Really?
Yeah!
You said I was cute after it ended, didn't you?
I woke up in the morning to see it.
You're cute!
Do you have an image of these two people?
Image?
Yeah.
Do you think you're close?
Oh! You said you're wearing matching clothes!
I borrowed it from Ellen!
I borrowed it!
Two!
T-shirts are already a standard!
Right?
I like this T-shirt!
You're cute!
You're amazing!
Do you have anything you want to talk about?
I don't have one.
What is this combination?
We are both in one team.
What are we going to do? Which team are we going to be in?
We are both in one team.
Let's do our best today.
Yes, we will do our best.
I'm getting a little nervous.
Wait a minute.
Before we started, you kept saying you were nervous and nervous.
I was nervous all the time.
I got nervous all of a sudden.
From now on, we will talk about our group activities.
First of all, what did you think of the Girls Awards 2023, which was held on September 30th?
You haven't read it, have you?
I don't know what this is.
What was it?
Whatever.
It's like an autumn.
No.
Autumn?
It's like a fall.
Yes, it is.
Did you watch it?
I'm sure some of you came.
I'm happy.
It was fun.
Were you nervous?
I didn't have time to be nervous.
It was a momentary thing.
It ended in a moment.
It was amazing.
There were a lot of people.
You swam, didn't you?
What? I swam, didn't I?
You swam, didn't you?
That's right.
I got it.
You said, "I went," "I want to watch your stream," and so on.
Yay!
It's fast. The comments are fast.
The comments are fast. I'm happy.
Oh, now 2,721 people are watching us.
I'm happy. Thank you very much.
I hope we can meet again one day.
Yes, yes, yes.
Let's do it.
Let's send a message of encouragement.
Yes, let's do it.
I want to meet only GUANO FANS.
Yes, let's do it.
Yes.
I hope that day will come.
Let's do it.
I hope it will come.
Let's do it.
Are you ready?
I'm ready.
Today's Top Air Neo are...
Yegitoa-chan, Anno Aoi-chan, me, Sugiura Eren, and...
Wow!
Kudo Yua-chan and Yaegashi Misa-chan are...
A pair.
A pair?
Oh, it's not.
Kudo Yua and Yaegashi Misa are geniuses.
Here it is.
Wow! I haven't seen it yet.
Right?
It's like you've been holding back to watch it on this stream.
Yes, I'd like to see it.
Please look at it.
May I?
Yes.
Here you are.
Wow! It's cute!
It's cute!
It's rare for the three of us to see it.
You're right!
I was thinking about it while we were filming.
Can we show it?
No!
No?
Everyone, please buy it!
No!
It's cute!
You're doing this, right?
That's right! I'm doing this!
I'm doing this!
What is it?
Wow!
I did a lot of interviews like this.
Wait, I want to see it all.
Later, okay?
Later, later.
It's cute!
It's cute, so please buy it and see it!
I want to see it. I'll read it later.
Okay, then, Ami-chan.
Yes!
On September 28th, Thursday, it was released on BLT.
I...
Alone?
Alone...
Yes!
I'm riding it.
You did it!
I did it!
I want to see it!
You don't have it?
How is it?
It's cute!
Did you see it? I saw it a little.
It's like...
The off-shot when we took it...
The manager sent it to me...
I said it!
Because I knew you loved Ami.
So...
So I tried it...
And I also saw the magazine.
The atmosphere is different than usual.
Yes, it's different.
You looked like an adult.
Really?
Well...
Here...
What?
Ah!
Ta-dah!
Cute!
If you buy it at 7net shopping...
Cute!
This postcard...
Cute!
This size...
Cute!
This is big, but...
Cute!
This is...
Ami x San...
Cute!
Let me see it...
Sure!
It comes with it!
Since it's only 7net...
If you buy it...
With the same face?
Eh? No way!
No way!
Please...
Buy...
It!
Yay!
Please!
I want it!
This...
I'll give it to my dad!
Wah!
It wasn't you, Eren!
I'll give it to you!
Yay!
I'll take it!
Okay!
Thank you!
Cute!
Ah, then...
Is it okay?
Yes!
Let's do it!
It's a little embarrassing, isn't it?
Okay!
Um... I, Sugiura Eren!
On JBC Radio...
Sugiura Eren's regular radio show...
I want to make Sugiura Eren's space people laugh!
Broadcast...
Has been decided!
Wow!
By yourself?
By myself!
Wow!
You really like radio, don't you?
That's right!
I like radio, so...
Someday...
I wish I could go on radio...
I thought about it, so...
No way...
It's been decided!
Wow! That's...
Wait a minute! Is it okay?
What?
Ai-chan...
Your mouth is shaking!
Hey... Hey, really! Don't say it!
I've been worried about it for a while now.
It's shaking a little, isn't it?
When I'm nervous... Don't be nervous.
My face and lower body are shaking...
Even when I'm on stage...
It's okay. You're cute.
That's how cute you are.
Broadcast time is...
Every Thursday from 10:50 to 11 o'clock...
Oh, it's night.
From 23:50 to 23 o'clock...
It will be broadcast on a program called "OSHIMASHI".
The first broadcast will be on October...
Say "itsuka".
"itsuka"... "kuchika"...
"kuchi"? "kuchika"
Yeah!
"kuchi"?
October 5th...
From 10:50...
From 22:50 to...
23 o'clock...
Please listen to it!
I will!
You said it!
I will! Of course I will!
And you can send us questions or anything you want us to do on the CBC radio homepage by email.
So if you like...
I'd be happy if you could send us "janjan dosidoshi benben"!
Benben!
Yes! Let's send it, everyone!
That's amazing!
I want to make people in space laugh!
This is...
Do you have any lines you can't say?
Yes, I do!
We talk about how we decided our names on the radio, too!
Oh, you do? Then I won't say it!
I'd be happy if you'd listen to it!
Thank you!
Awesome! Good luck!
I'll do my best!
I want you to come as a guest someday!
Can I do it?
I don't know!
I want to go!
I'll do my best!
Good luck!
Yes!
Ah!
Your microphone fell off!
I'll put it back on!
Put it back on!
I'm sorry! It fell off!
I don't know!
Thank you!
I'm sorry!
What should I do?
Is it time?
Either one!
As you like!
What should we do?
Then...
This is it!
Yes!
On October 15th...
At P.R.A.N.I.N.A...
What?
At P.R.A.N.I.N.A...
M.M.!
At M.M.!
Yes!
Well...
Fan club's...
Ah! Ticket!
Fan club's first reception...
Is over now...
General reception...
Is tomorrow...
On the 3rd...
At 11:55 PM!
So...
If you want to see us...
On today's broadcast...
Please come!
Yes!
Please!
Are you excited?
Of course!
Yes!
I'm looking forward to it. I've never been to this venue before, but I love it.
Is that so?
After all, various artists and so on will pass through here.
I see.
That's why I hope I can dance here someday.
I'm looking forward to it.
I'll do my best!
Shall we go next?
Yes! Let's go next!
Yes! Please!
Oh, I made a mistake.
I'm sorry.
No problem.
Yes!
Oh, me?
Yes!
I'd like to talk about myself from now on.
All right!
Yes! Today... Oh, we were together before this stream.
Yes, we had a little date.
A little...
If you're an amateur, please don't be jealous.
We had a date!
Wait, I'm confused.
I'm sorry! I'm really confused and sorry.
Let's do our best!
Let's do our best for now.
I'll do my best!
Yes!
You said you wanted something all the time.
Yes!
You followed me and I couldn't go alone.
Yes!
You followed me.
I followed you!
Thank you!
You're welcome!
I'm happy!
Let's go again!
Yes! Let's go!
Let's go!
Cute!
I'm so happy!
Because I love you!
Is that so?
Yes!
You've been saying it all the time, haven't you?
Yes!
You've said it first, haven't you?
If I continue saying it, ABI-chan will start liking me.
- Maybe. - Right? - Yes. - I'm happy about it.
- Let's move on to the next one. - Wait, I don't like it.
- Let's move on. What are you doing now? - I'm having fun.
- You're right. - Rub Rub Rub Rub...
- Look, you've said it once. - You're wrong, but...
Business partnership! That's right! It should have been said!
No!
No, that's not it.
Business... Yes, correct.
It's not business.
I'm skipping work and watching.
Don't skip work!
But you're watching, so it's okay.
Certainly. Thank you.
Thank you!
Anything else?
I'm studying hard.
Wow! Please do your best!
Please do your best!
Studying is hard, isn't it?
It's hard, isn't it?
I really hate studying.
I probably won't be able to do it for the rest of my life.
Yeah, you won't be able to do it.
I'm watching while preparing for dinner.
Oh, I saw it earlier!
I'm sure you have this comment today!
Oh!
Ami-chan, you have thick bangs!
Oh, that's it!
That's it!
Show me more!
Show me a cute pose!
Ah! Cute!
Cute!
Cute, isn't it?
Yes!
I was dreaming of a happy face.
Thank you!
You're happy, aren't you?
Yeah.
We don't dream of happy faces, either.
Yeah, we don't.
You think of me like that, don't you?
I'm happy!
That's nice!
Ami-chan, you're cute!
Ami-chan! Ami-chan! You're cute!
Thank you!
Ellen is cuter!
You're cute, but what?
You're angry, but...
I'm angry!
Why?
You say that every time you're in trouble.
It's true!
Do you think it's true?
I don't know!
Ami-chan, you're being careful!
You might get a comment like that.
No! Then Ellen will be sad!
I don't know!
Shall we move on?
Yes!
Let's go!
First of all, we'll do this segment!
Ta-da!
Revealing what you like!
Yay!
I did it!
Revealing what you like, what you're into, and what you don't miss out on in your life.
It's a segment where we talk about all of them!
Yes!
First of all, we'll draw what we like in our sketchbook.
Yes!
Here we go!
Is this it?
Can you draw it?
What color do you like?
What color...
Yellow is probably not noticeable.
Dark one is good.
Dark one is good. Then, brown.
Then, black.
Yes!
Here we go!
One minute!
Can you draw it?
Here we go!
What should I draw?
Haven't you decided yet?
I'm confused! Two choices!
Should I draw two?
Two choices!
Ready...
Here we go!
Three...
Two...
One...
Ready...
Start!
You practiced yesterday, didn't you?
I did!
Did you?
It's easy.
Isn't it good?
It's over? Wait, wait, wait!
Wait! Is it over?
It's over.
Wait! Are you serious?
I said it.
I'm glad.
The result of yesterday's practice didn't come out.
It's like this, like this.
And here is like this.
And I think it was like this.
Which one was it?
No, no, no.
Should I not look at it?
No, no, no.
No way!
Eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Just in time!
Did you draw it?
You drew it too fast.
It's easy for me.
Which one do you want me to draw first?
Rock-paper-scissors.
Which one?
The first one is the winner.
OK.
Rock-paper-scissors.
You lost, didn't you?
I won!
Let's start with Ami-chan.
What will it be?
Here we go!
One, two...
Ta-dah!
Is this sweet potato?
Correct!
Is it sweet potato?
Sweet potato!
Correct!
It looks like autumn.
Yes, it looks like autumn, doesn't it?
Yes, it does.
It looks like autumn, but it's not because it's autumn.
I really like it.
I think you can buy sweet potato sweets at convenience stores now.
They sell them a lot, don't they?
But I like sweet potatoes as they are more than sweet potatoes with that kind of sweet potato flavor.
Like fried sweet potatoes.
Which one do you like better?
I like anything. I like college sweet potatoes, too.
I like sweet potatoes, too.
Do you know what it is?
Is it processed food?
I like it, but I like cooking more.
I'm sorry it's a little thin.
It's not thin.
Really?
I like sweet potatoes, too.
It's delicious.
I love it.
I can't stop eating it.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
Speaking of sweet potatoes...
Yuria often eats raw sweet potatoes.
Is it good?
People who eat a lot of sweet potatoes in autumn.
It looks delicious.
I like it.
It's often sold.
But I don't buy it and it's over.
I know.
I like it.
I'm eating processed food all the time.
I haven't eaten it this year.
Really?
I'll eat it.
Let's eat it on the way home.
Let's eat it.
It's decided.
It was like that for me.
It was like this for me.
Isn't it good?
It's really good.
Did you practice?
Yes, I did.
You're good.
I'll eat it, too.
Please eat it.
Is it okay?
It's okay.
I ate two of them.
I think it's okay with just this one.
I'll eat it.
Do you know what it is?
Isn't it pretty good?
I ran out of time and I ate it all.
This is...
Leave it alone.
Wait, this is...
Is this important?
This is important.
This is...
Do you know who it is?
Is it me?
It's me!
I drew Kanazawa Ami-chan.
Hey, you're really good. You're good, right?
Yeah.
Yeah, you're good.
Awesome!
This is Aisha's...
Aisha's Ami-chan.
Good job!
Cute!
You love that Aisha, don't you?
Huh?
You know?
The part where her hair is down here...
I saw Aisha and practiced it yesterday.
Did I draw it?
Yeah.
Oh.
What was it?
What you like right now...
It's not a thing, but...
Yeah.
You drew the person you like.
Thank you.
How is it?
Isn't it good?
It's better than I thought.
I don't think it's unique.
Excuse me.
It's not like that.
It's amazing.
You're good at drawing.
Really?
Yes.
What about this?
Should I not give you this?
Guess what it is.
Guess it once.
It only looks like a human, doesn't it?
Only one.
Only one?
Yes.
Going somewhere alone.
Amazing.
It's wonderful.
That's right.
You're right.
You like solos, don't you?
Yes.
You go there often, don't you?
Yes.
Like a movie theater.
Yes, I go there often.
I like it.
Where else do you go?
You might go shopping alone.
It's amazing.
It's not like that.
I know.
But it's good to go alone, isn't it?
Yes.
It's good, isn't it? I know.
Really?
Really.
I like solos.
It's the same.
I like it.
Can you go to an amusement park alone?
I went to an amusement park alone.
You did?
I did.
I said it.
Didn't you say it?
I didn't say it.
Didn't you hear me say it?
It's amazing.
You can go there alone.
Yes, you can go there alone.
It's amazing.
Your mobility is amazing.
But I'm not good at roller coasters.
Really?
I don't know about roller coasters.
I know.
It's the same.
So...
I don't know.
But...
What?
Is it annoying?
What?
Z coaster?
What? alone?
No, I mean...
Z coaster...
Let's stop.
I'm sorry.
Let's stop.
Sorry, sorry.
I didn't know.
Yeah.
Let's go on a trip together next time.
Yeah, let's go.
Sure.
Excuse me.
I hate how it ends.
Hey, look.
Look.
Wait, that's amazing.
It is.
Let me see.
It's already 9,500 people.
Oh, it wasn't people.
That was close.
Let's calm down for now.
What is that?
Well, it's amazing.
It's amazing.
Yes, it's amazing.
Okay, that's it for now.
That's it for now.
That's it for the "Show Us Your Favorite Things" show.
It's fun, isn't it?
It's not over yet.
Next up is this project.
I'm a Mini Human
What is it for today?
Today...
This time...
Bingo 33!
Wow! Bingo!
We will challenge this kind of game!
Yeah!
Yes!
Well...
There is one Bingo card here...
We will choose one from here...
Wow! How many cards are there?
There are a lot of them!
Yes!
Two of us will choose one...
And...
The staff will give us numbers...
We will look at the numbers and play the Bingo card...
If we get Bingo within 33 times, we will clear the game!
And if we clear the game...
We will get a reward!
Do you want to keep it a secret?
Because we don't know yet...
Oh, I see!
Yeah!
Well...
Let's look forward to it!
Let's do our best!
Well...
The average Bingo is about 40 times!
Hmm!
That's what I heard!
If we clear the game within 33 times...
Wow!
We will be really lucky!
This is our lucky day!
So...
Let's eat a sweet potato and go home!
Yes!
A sweet potato is important!
Yes!
But...
We are quite lucky!
Yes!
We are lucky!
Yes!
But...
I don't want to use anything but "lucky" here!
But I'm "unlucky"...
No!
Plus or minus zero!
Yes!
We are totally lucky!
Well...
Let's choose one!
Yes!
Don't look at it!
Look at it!
It doesn't change!
Well...
Here you are!
Don't you choose this one?
Look at it!
Can you see it?
This one!
Oh!
No!
I like numbers!
Numbers!
Let's choose 777!
Yes!
Let's do it!
Do you have it?
I don't know...
Isn't it this one?
Oh!
Is it?
Yes! I found it! I chose 77!
Is it okay? It's okay.
Yes, it is.
Okay, then... Yes, it's this one.
77. Yes.
Not at all.
It's wrong.
What?
No, it's wrong.
Oh!
Oh, you can open it from the middle.
Okay, I'll open it.
Yes! Start!
Yes!
I opened it!
Yes!
Oh! 50!
50.
Wow! Amazing!
I found it!
And it's in the same row.
Huh?
Can I open it?
Open it.
Is it in order?
Yes, you can open it.
Huh? This is...
I'm a person who reads out loud.
Okay, okay.
Next!
36!
30...
Oh, it's not there.
It's not there.
There's only 35.
45!
Yes.
I found it!
5.
It's in the same row again.
Yes, I'll open it.
Huh? It's in order.
40!
Oh, it's not there.
It's not there.
Huh?
2!
Ah! It's not there!
It wasn't there.
71!
I found it!
It's there!
Ah, I put it here.
I put it here.
It's there.
It's here.
It's there.
Eighteen!
It's not there. It's not there.
There was seventeen.
There was nineteen as well.
I'll wait.
How many are there now?
One, two, three, four...
Fifteen!
It's not there. It's not there.
That's close.
Cute.
One!
It's not there!
That's close. I thought seven was one.
Sixty-four!
That's close!
Sixty-three was there.
Twenty-one!
It's not there!
This is bad.
Five!
This is bad!
Sixty!
Twenty-eight!
How many are there? How many are there?
Forty-seven!
Eight!
It's a little off.
It's here.
One, two, three...
One, two...
Fifteen!
Fifteen so far!
It's not half.
Half and a little.
Half and...
Forty-one!
It's coming, it's coming, it's coming, it's coming...
Nine! Nine!
Can you reach it?
Nine!
It's here!
Can you reach it?
Thirty-three!
It's not there!
Fourteen!
Seventeen!
I found it!
I found it...
I have twenty now!
Thirteen left!
Right?
Yeah!
Thirteen left!
Thirteen!
Thirty!
Oh, I found it!
I found it!
I found it...
Fifty-three!
I found it!
Wow, wow, wow!
Wait, wait, wait!
All of a sudden, all of a sudden, a rush!
A rush?
It's a rush!
Here it is!
Four! Seven! Thirteen!
Ah!
So close!
It's okay, though.
But, you know...
It's almost one.
Nineteen!
It's here!
Really?
Until June 19th.
Oh!
I know it!
Eight!
It's not here...
Ah, it came all of a sudden.
Thirty-eight!
Wait...
Excuse me...
It's a beach!
Beach!
Where is it?
Here! In the middle!
And it's in the middle!
Right?
It's amazing!
Yes!
Is it okay?
Fifty-four!
Wait!
Wait, wait, wait!
Double beach!
It's here!
Wow!
Look!
It's amazing!
Six!
Six...
It's not here!
It's not here...
Five more!
You can do it!
Thirty-two!
It's not here...
Fifty-one!
It's not here...
Oh, no!
Three more!
Three more...
The last one...
Let's do the last one...
Seventy!
Seventy...
This is bad...
Twenty-seven!
It's a triple reach!
It's close!
It's not a triple, it's another one up!
That's right!
Four!
That's amazing!
Last! Last!
Twenty-three!
It's high!
It's close!
If it's forty-four, it's close...
There was sixty-three, too...
Wait...
Until forty...
One more time...
Let's divide it into thirty-five...
Two more!
You want to do it within forty, right?
Yeah!
That's right, within forty is good...
Can you do it?
But it's four reach now...
That's right...
Yes!
Sixty-one!
It's close...
One more?
Twenty-nine!
Forty-five, please!
Forty-five...
Five more, please...
Please...
Sixteen!
Am I sixteen years old?
Yeah!
Sixteen years old...
What a shame...
I can't reach it...
Twenty-four!
I did it!
Bingo!
I did it!
Bingo!
How many times?
37?! Wow, under 40!
I did it! I did it!
That's great. It's a good luck.
No.
It's a plus or minus zero, so it's different.
That's why it didn't end at 33.
Oh, that's it! Sorry.
Oh, good, good, good.
Sorry.
Not at all.
Oh, a reward.
Wait a minute.
It's here.
Thank you for it.
Wow, wait a minute.
I did it! Wait a minute.
Look at this, Ino-san.
Signed mascot!
I did it! I'm happy!
Wow, I'm happy!
Wait a minute.
It looks delicious.
It looks delicious!
I want to eat it!
1, 2, 3, 4, 5...
There are so many!
One of them is big.
Right?
It's dark.
It's bigger than Ami's face.
It's as big as Eren's eyes.
That's too much.
Really.
Thank you for it.
I'm happy!
I'll enjoy it later.
I did it!
I'm happy!
Thank you!
Thank you.
I'm happy!
It's wonderful.
I did it!
Bingo, bingo!
OK!
Is it over?
That's right.
It's over!
That's it for the "Look at me" game.
Win, win, win.
I want to eat it quickly.
Okay.
We will read a lot of comments for the rest of the time.
Questions, themes you want us to talk about, anything else is okay!
Let's have fun talking with everyone!
Is there anything?
Shine Muscat.
Shine Muscat, right?
You know...
It was at that time, right?
At Girls' Award catering.
It was. Everyone ate it a lot, right?
Everyone ate it a lot.
Right?
It was very delicious.
There are people who ride a swing, right?
There were a lot of people.
Right?
It was delicious.
That's why we made it Shine Muscat.
Yes, that's right.
But I thought it would be cool.
I hesitated, but...
Shine Muscat!
I'm happy.
I didn't think it would really be there.
I'm very happy.
I'm hungry.
Wow, it flows fast.
Anything is fine.
A fan club has joined!
That's right!
That's right, that's right!
From 18 o'clock today.
Just when this stream started.
Right? There was a fan club.
Right?
It's not "right?"
Right?
It's "right?"
Right?
It was fun.
Seriously?
Right?
I'm happy.
Right?
Hmm...
Wow, it says "Ellen, you're so cute". I'm happy.
"So cute"?
What time do you usually go to bed?
What time?
Huh?
No, but...
Listen, yesterday...
I cleaned my room in the middle of the night.
- In the middle of the night? - Yeah!
I went to bed at about four o'clock.
Are you serious?
Huh? But it got really clean.
- Yeah, you're right. - Yeah.
Yeah.
- I want to go out with you next time. - Yeah.
Sure.
You're not thinking about it!
- Hey, you're not thinking about it! - No.
Look, look!
Huh?
- You're not thinking about it at all! - No, I'm thinking about it.
No, no!
What time do you usually go to bed?
Well, I'm healthy, so...
I go to bed before sunset.
You're lying. You're definitely...
- I'm not lying! - You're definitely lying.
- I'm not lying! - That's...
- That's not true. - I'm healthy!
There's no day like that.
- Yeah. - There is!
- You're lying. - I'm not lying!
- Everyone, please be careful. - No, I'm not.
- Okay! - Huh? Is it time already?
Hey, you're early.
You're early.
- You're early. - Oh!
Okay! Then...
I'll go to the ending.
Okay!
How was it?
- It was fun. - It was fun.
- Right?
- It ends so fast. - Right? It's so fast.
- You know, Ami... - Yeah?
You're not usually like this. You're a little more excited.
Will you be able to do it in the next showroom?
No!
It's like this.
- It's like this. - It's not like this!
Okay, go ahead and read it.
Huh?
- Do you have any thoughts? - Thoughts? It was fun!
- That's all you can say, right? - Really.
- Bingo was fun. - It was fun.
- You don't get a chance to do bingo usually. - That's true.
- Right? - It was fun.
- I want to do it again. - That's true, you want to do it, right?
Okay, I'll announce the final ranking of top 5!
- Is that okay? - Then...
- From 5th place? - 5th place? - 5th place!
- Durududududududu... - Dun...
- Kanazawa Manaten-san! - Yay!
- Who? Your little sister? - Hahaha!
- She said Kanazawa. - Wow, Kanazawa-san.
- Kanazawa, thank you! - I'm happy.
- You're happy, right? - Yup!
- Okay, so let's move on to 4th place. - Is it okay now?
Huh?
- Is it really okay? - Yup!
- Are you sure? - I think so.
- 4th place... - Durududududududu...
- ...den... - Dun...
Ah-san
Thank you!
Ah-san
She said "Ah-san"!
Thank you!
Yes! 3rd place...
"tanemon-san"!
"tanemon-san"...
Isn't everyone cute?
Yeah, they're cute!
I don't know if it's because of the characters, but they're cute in the showroom.
So, second place?
Yes!
Here I go!
Sugiura Shimentai-san!
Congratulations!
Thank you!
It's Sugiura.
Sugiura and Kana-san are in second place.
Right?
I'm happy.
I'm happy, too.
Thank you.
Let's do it together.
One, two...
Ten!
Kokoro-san!
Yay!
Thank you!
I'm happy.
It's amazing.
Thank you for watching.
Yes!
The show hashtag is #bokuhaoshowroom,
so please tweet us your thoughts after the show.
Please do!
Yes.
What does "pachi pachi" mean?
Oh!
Pachi...
It's "pachi pachi."
Is that it?!
I thought you were laughing.
Does it mean "pachi pachi"?
Wow!
What is this?
It's amazing!
It's "pachi pachi"!
I'll use it from now on.
Yes, "pachi pachi."
The stream was brief.
Yes, it was brief.
There's a screenshot time.
Do you want a screenshot time?
Is there something?
If you don't know, what pose do you think it is?
Smelling hearts.
Please do it.
With purikura.
Next time...
Who is it?
Shiogama Nana-chan and...
Hasegawa Hitomi-chan.
Clap, clap, clap, clap.
What is it?
But it's onee-san, right?
That's right.
It's onee-san, isn't it?
But I don't think we'll be together for a long time.
That's right.
So I'm looking forward to it.
Right? I'm looking forward to it.
The next live broadcast will be on October 12th, Thursday at 6pm.
It's different from usual, so please be careful.
Yes, please be careful.
Please watch the next live broadcast, too.
Is that all?
Is it over?
It's over.
Can't we do it for another hour?
We couldn't.
It's a shame.
Yes.
It's Thursday.
Yes, it's Thursday, so please be careful.
I don't want it to end.
Right?
It's over.
So, this week's "The blue sky I wanted to see" relay showroom is over!
It's over!
Today's guests were Kanazawa Ami and Sugiura Eren!
Bye bye!
Thank you!
Bye bye!