AISubs v3.5
- Is it on? - Is it on?
- It's on!
- Yay! - Yay!
- Okay. - Okay.
- Go ahead.
- Okay, everyone, good evening! - Good evening!
- I'm Aozora's Eri Toa and... - I'm Ann's Aoi!
- One, two... - We're Aotoa!
- Yay! - Yay!
- Anyway... - Yes?
- Go ahead. - Yes!
- This stream is a showroom stream where two members of the idol group "Aozora", which I wanted to see,
- who were formed as official rivals of Nogizaka46, appear weekly. - Yes!
- Yes!
- The show's hashtag is #bokaoshowroom, - Yes!
- so please tweet about it! - Please do!
- Ah! A lot of people came! - Wow!
- Right now...
- How many are there? - 937 people...
- Wow! - 937 people came!
- Thank you so much! - Thank you so much!
- Good evening! - Good evening!
- Please do your best! - I'll do my best!
- The "bokao showroom" version has arrived! - Wow! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Okay, then... - Yes!
- Shall we move on? - Yes!
- Wait, this, this... - Yes!
- "Bokao showroom"! - Yes!
- Um...
- The relationship between you two... - The relationship between you two...
- Yes...
- Eh, but you've known each other since the beginning, right? - Yes, we've known each other for quite some time now.
- But I don't know when we've been together. - I don't know.
- If we noticed... - If we noticed, we'd go together.
- That's right. - Yes.
- What were you doing today? - Today, I was sleeping.
- The same! - I slept a lot, right?
- You slept a lot today, didn't you? - Yes, I did.
- I woke up around noon. - Right?
- I woke up around noon, didn't you? - I woke up around noon, didn't you?
- "Good morning!"
- Right?
- Okay, next... - Let's go to the next corner!
- Okay! - Okay!
- Yes! - Yes!
- First, we'll do this corner! - Okay!
One, two...
"100 Second Self-Introduction"!
So...
Most of you who are watching this program don't know much about us,
so we will introduce ourselves one by one for 100 seconds!
We will not only talk about our profiles, but we will also come up with various ideas and try our best to make you remember us as soon as possible!
Yes! Let's do our best!
Let's do our best!
So...
Who will go first?
Let's do rock-paper-scissors!
But...
The person who wins will do it first!
Rock-paper-scissors!
Aoi will go first!
I'll do it!
Please do it!
Wait... What should I do? Is it okay?
I'm a little nervous...
Yes!
Here I go!
Wait a minute...
Here I go!
Are you ready?
I'm ready!
Ready...
Start!
Hello!
I'm Aoi Anno from Saitama Prefecture and I'm 16 years old!
My blood type is type B!
Oh! Type B!
Is that so?
I guess it can't be helped...
Is it a mouth?
Yes!
I'm type B!
And I'm Iebiharu!
Yes!
We're the same, right?
We're the same!
My favorite animals are dogs and leeches!
Yes!
I can only touch my dog with my own eyes!
My favorite food is udon, natto and chocolate!
Yes!
I like chocolate!
Yes!
30 seconds!
Yes!
Well...
When I auditioned, I did a showroom.
I did it in No. 2.
Today, I brought this.
Oh, you brought it!
Yeah!
I saw it.
Did you see it?
Do you remember it?
I think you remember it.
Yes!
No. 2!
At this time, it was 154 centimeters.
Oh, now?
155!
Oh, it grew!
Yeah!
It grew!
Yeah!
Oh, it's late!
60 seconds!
Oh, it passed!
60 seconds passed!
Yes!
What else?
40 seconds!
Oh, 40 seconds!
Things like this!
Yeah!
Excuse me.
Are you okay?
I...
Things like this!
Yes!
You did a good job writing it.
It's cute, isn't it?
I talked a lot and got nervous.
Oh!
I wrote something like this.
20 seconds before?
It's No. 2!
Yes!
I think you used it badly.
Yes!
Maron is winning!
Yes!
Um...
I'll do my best!
Please support me from now on!
Five!
Four!
Yes!
Three!
Two!
Everyone is copying me a lot!
One!
Ah!
It's over!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Yes!
That's right.
I actually saw it during the showroom screening.
Oh!
Yes!
Looking at it now, it's pretty...
Yes!
Um...
Good...
Yes!
Was it good?
I'm very happy!
It's cute!
I don't use it.
I kept it closed for a long time, but I brought it today.
That's good!
Oh!
It brings back memories!
I'm glad you saw it, Hayashi-san!
Hayashi-san, thank you!
She said, "You did a good job!"
She said, "Look! The letter 'g' is pretty!"
Really?
Yes!
The letter 'g' is really pretty!
I knew it!
'g'...
Did you want to learn 'g'?
What?
Didn't you want to learn it?
Didn't you want to learn 'g'?
But I like your 'g'.
What?
I like your 'g'.
I learned it.
Like a boy.
'g'. 'g'.
Yes.
It's nostalgic.
Yes, it's nice.
Nostalgic and happy.
You did it!
OK, next?
Yes.
Can you do it?
Yes.
Are you ready?
Are you mentally ready?
OK, let's do it.
Let's do it.
It's a little...
OK.
I'm used to it.
OK, let's do it.
Yes.
Yagitoa's self-introduction in 100 seconds.
Start!
Yes!
Um...
I'm Yagitoa, a first-year high school student from Tokyo and I'm 16 years old.
Nice to meet you.
Um...
Oh, I have three dogs at home.
Yes, I have two Chihuahuas and...
Two.
And...
I have one Golden.
Nice.
Um...
My favorite food is Tonkotsu Ramen.
It's delicious, isn't it?
Yes, I go there a couple of times a month.
That's nice.
And...
I want to eat it.
30 seconds have passed!
And...
I like the thickness of the noodles.
But I've never been to Hakata, so I'd like to go there.
I'd like to go.
I'd like to eat ramen from various regions.
That's nice.
And...
Oh, I can dance a little.
It's not "a little".
Huh?
It's "a lot".
Huh?
Yes, I've been dancing since I was four years old.
So I think I can do it a little.
Um...
60 seconds have passed!
I like bears.
Yes.
I draw a lot of bears.
Yes, I see a lot of bears.
Cute.
So I'm happy to have a lot of bears today.
Cute.
I think.
Yes.
Um...
I'm not very good at talking.
But I used to do showrooms.
I don't really say things like that.
That's right. I used to do it.
What should I do? I don't know what to do.
Thank you very much.
Time's up! You did a good job.
It's hard.
It's surprisingly long.
You were cute.
You're good at talking.
You're good at it.
I'm happy.
It's fun talking to you.
I'm glad.
You're a genius.
You're cute.
That's not true.
Your right eye isn't red today.
How is it?
It hurts a little.
I'll cool it for you.
Thank you.
Your hands are cold now.
Aoi-chan...
Was it a fire show?
It's like...
Peaceful animals.
It changes depending on the season.
It changes.
1,700 people are watching right now.
That's amazing!
1,748 people.
Thank you very much.
Time's up!
Everyone!
Did you know about us?
That's it for our 100-second self-introduction segment!
So...
Yes...
From now on...
We'll have fun and post freely!
Okay, let's get started.
First of all, our debut single "Aozora ni Tsuite Kangaeru" was released on August 30th.
Yay! Thank you!
Everyone, did you listen to it?
Do you have a favorite song?
There's a lot of couplings, too.
A good song.
A coupling is "Train That Didn't Fly".
There are three unit songs, but each one has a slightly different taste.
Congratulations! Thank you!
I love your school uniform parachute!
Some people are wearing it now.
I'm happy.
I like "Suki no Yuusai".
It's the last song, isn't it?
Yes, it is.
It's wonderful.
I like the melody.
Congratulations!
I'm happy that you listen to it a lot.
Each song is very good, so please listen to it a lot.
Yes.
On August 30th, Wednesday, I'm collecting messages to celebrate my debut.
Is it okay?
It's funny.
On August 30th, Wednesday, I'm collecting messages from fan club sites to celebrate my debut in "Aozora".
Please post messages to celebrate your debut and your daily feelings for the members.
Yes, please.
Members who have posted messages will receive "thank you" messages from the members later.
I'm scared.
"thank you" messages...
I like it.
I want to post it.
Do you want me to post it?
It's good, isn't it?
There is a collection period.
From August 30th, Wednesday at 18:00 to September 10th at 23:59.
Yes.
Please.
Is there more detail?
But is it already started?
Yes.
I want you to do it.
It's difficult.
Please do it.
We have another online talk session every time.
If you make a reservation for a regular talk session, you can participate in an online talk session.
It's fun every time.
Next time will be September 9th and 10th.
You can make a reservation for September 9th and 10th until September 4th 23:59.
You can still make it in time.
That's all for today.
You can talk with Towa-chan for 30 seconds.
Yes, you can talk for 30 seconds.
30 seconds is quite long, isn't it?
Yes, it is.
But we talk a lot and it feels short.
Yes, it ends quickly.
Yes, so...
I want to go with Towa-chan.
I want to go with Eda-mai-chan.
I want to go with everyone.
It looks fun.
I want to do it like a prank.
A prank?
That's right.
If you can't do it, tell us on TV or Instagram.
I want to do it.
I want to go.
The details are on the official website.
Please check it out.
I'm looking forward to meeting you all.
Thank you for having us.
Next, we'd like to talk about the official YouTube channel.
"Bokuwao Relay Art Digest Movie", which connects youth and miracles, has been released!
Yay!
We ran this.
Where did you run, Ago-chan?
Odaiba.
Odaiba!
We went on an adventure.
It was our last day.
It was fun.
Where did you go, Toa-chan?
Last year, we performed "Zoujouji" for the first time.
"Zoujouji", I miss it.
I miss it, too.
How long ago was it?
A month?
More than a month?
It was before.
It was in January.
Oh, yeah!
It's already September!
That's fast!
It's autumn.
It was nostalgic.
We gave out stickers, too.
For the first time.
Nice to meet you.
It was difficult.
It was tough.
Did you do it?
Did you give it out?
Ai-chan said it in English.
That's amazing!
She said "hello" to foreigners.
That's amazing!
It was fun.
Yeah.
We also gave out stickers.
But it was early in the morning, so there weren't many people.
It was early in the morning.
It was tough.
Even if we gave it out, people refused it.
Yeah, that's right.
It was tough.
But we did our best.
We did our best.
We'd be happy if you could watch it.
We're doing various projects on YouTube, so I hope you can watch them.
Okay.
Next.
We've been approved as new image characters for "Chintai".
Yay!
Thank you!
The TV series is also in full swing and on air.
How is "Chintai Aged"?
I'm happy when I watch it on TV.
Yeah, it's like...
It's like...
Yeah, it's like...
When it starts...
Yeah, we have ears and dialects.
We can hear everyone's dialects.
You can also see a new side of us.
Please do.
We also have station ads.
Please look for them and watch them.
We haven't found any yet, so do your best!
You haven't found any?
I want to look for them.
I found one.
At the station.
It was cute.
What did you pose for, Ai-chan?
Like...this.
Cute!
Was it okay?
I did this.
This one.
Nice.
It's like a clock.
Everyone has their own unique poses.
It was fun.
Yeah.
I'm going to look for them!
Please look for them!
Please do.
I'll look for them too.
Yeah.
Okina...
You don't have a station in Okinawa? That's frustrating.
You don't have a station in Okinawa?
Let's go to Okinawa.
I want to go to Okinawa.
Kamehameha.
Dad, you're too cute.
It's the best.
I'll look for real estate in Chintai.
Please do.
There's a lot of real estate around my house in Chintai.
Really?
Chintai is great.
Please do.
You can do it with LINE too.
That's right.
You can do it with LINE too.
It's amazing.
It's a bit frustrating.
Let's look for real estate in Chintai.
It might be too early.
No, we can do it someday.
Yeah, someday.
I want to use it someday.
Let's look for it.
Next?
There's more.
The blue sky I wanted to see...
ABC Mart...
Yes.
New Balance Campaign Character...
Has been decided!
I'm happy.
Thank you.
The campaign for the fall and winter apparel collection is in progress.
Please check the details at ABC Mart and ABC Mart's official online store.
I'm happy.
You bought a lot.
Yeah, I bought a lot of clothes.
They were cool.
New Balance.
The one with "new"...
The one with "new balance".
There were a lot.
The clothes were different depending on the person.
I think it was cute because it suited everyone.
It's winter now.
The fabric is solid.
I think you can wear it a lot in the winter.
The apparel was really good.
Please check it out at the store.
I'm happy.
Next?
Yes, next.
"Blue Sky I Wanted to See"...
Has been decided!
Thank you!
I'm happy.
It's amazing, isn't it?
We've been talking about it.
I'm happy about it.
Watch it on Fuji TV every Tuesday...
At midnight...
24...
55...
I messed up!
You can do it!
From 24...
25...
To...
24...
55...
The first episode will air...
October...
17th...
Tuesday!
The program MC is...
Chocolate Planet.
It's wonderful.
I'm happy.
I'm nervous.
It's the first variety show I've seen on TV.
Will it be okay?
Yes.
Will it be okay?
I'm looking forward to it.
Yes, me too.
Are you okay?
I'm worried about you.
Do you like Aoi-chan's song?
Yes, I do.
"Nenaide Miru Zo" (Don't sleep and watch it)
Please watch it.
We're working hard, aren't we?
Yes, we are.
It's easy for us to watch because we're awake.
Yes, it's easy for us.
We're not used to it.
I hope we can watch various projects.
Yes, we want to do various things.
My ears are about to turn red.
Really?
Congratulations for today.
Thank you very much.
I'm tired.
I'll definitely watch it.
Thank you very much.
I'm sure you'll watch it. I'm happy.
That's right. You can watch it in the mirror.
Please watch it.
It's a private outfit.
This is a private outfit.
I chose it today.
It looks like you.
It's like you today.
It's a little fluffy.
It's like you.
But it's like Iebeharu today.
Thank you.
Iebeharu is difficult.
It's difficult.
I'm studying.
Shall we study together?
Yes, let's study.
What should we do?
Let's read the comments.
Please tell me your recent situation.
What did you do today?
It's September now.
That's right. It's September.
What did you do in September?
You went to Kansai, didn't you?
That's right. I went to Kansai.
You ate something delicious, didn't you?
Yes, I did.
It was difficult to eat.
It was difficult.
You said, "Fufufu," and I said, "Don't you say 'fufufu' to your dad?"
I've been saying "fufufu" all my life.
You said, "Dad is like a mother."
The test is coming up.
I was studying for the exam.
Good luck.
You're great.
There are people who work.
That's right.
Summer vacation is over.
That's right.
Good luck.
We'll do our best, too.
Your hair...
Oh, no!
It's dangerous!
Are you okay?
Is it your bangs?
Is it this way?
Which one is it?
Isn't it amazing?
It's amazing.
Don't look away.
Be careful not to cut yourself.
I cut myself earlier.
Just a little.
It's work.
It's almost over.
Don't copy me!
Everyone copies me lately.
Dad, put your hand here.
It's spinning!
I did it!
I'm back from work.
The culture festival is coming up soon.
That's nice. Culture festival.
It's nostalgic.
Looking forward to the showroom.
I'm back from work!
Thank you!
Is it fast to run?
It's not fast to run.
But it's faster at home.
It's not fast.
Dad...
It's slow.
It's slow? But...
I can dance, so I have a strong body.
Let's move on to the next segment.
Okay.
Go ahead.
Let's continue with this segment.
One, two...
Look at us!
I'm happy.
I'm happy, too.
It's because we've been watching you.
I'm happy.
It's a segment where we play a mini-game that requires teamwork.
If we clear it, we'll get a nice reward.
I'm happy!
What will we get?
Go ahead.
But I'm not good at balance games.
I'll do my best for MASK.
I'm sorry.
But running is harder than playing games.
Streaming is fun, isn't it?
Streaming is fun.
Right?
Your enthusiasm, please.
Enthusiasm!
Once again.
Once again!
That's right, but games...
I don't really play smartphone games or anything like that.
I don't really...
But you do play a lot of smartphone games, don't you?
That's right. The members do play a lot of them.
So...
It's like...
Yeah.
It's difficult, isn't it?
It's difficult, but we'll do our best.
No matter what happens, we'll do our best.
Yeah.
Let's do our best.
In that case...
What is it?
This time...
This game is...
We'll be playing a game called "Kamikop Tower"!
Yes!
The two of us will work together...
To make...
Ten kamikops!
We'll stack them vertically and make a tower!
Yes!
If we stack ten of them without falling down...
We'll clear the game!
Yes!
Ten of them...
Should we do it?
Let's do it!
I wonder if we can do it...
Can we do it?
Kamikops...
Let's bring them closer.
Sorry...
Ta-dah!
Can you do it?
Oh!
Do you want me to hold one of each?
Yes.
Do you want me to hold one of each?
Will it be okay?
Like this...
Yes!
Thank you very much!
Do you want me to hold one of each?
Yes!
Thank you!
Yes!
Then...
Shall we do it?
One, two...
Start!
Ah!
Thank you!
It's okay!
Oh, good!
Here?
Yes.
Sorry, it's difficult over there.
Which one is it?
It's the fourth one.
Watch out!
Oh, no!
Wait, wait!
Hang in there!
Yes!
Yes, the fifth one!
I'm scared!
The fifth one!
Hang in there!
Balance is important.
Here?
Oh, I got it!
Isn't it good?
Wow!
Wait a minute.
Oh, no!
It's not good from here, is it?
Yes.
Is it the sixth one?
Ready?
The sixth one!
Ready?
Wait!
Hang in there!
I'm sorry!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Are you okay? - I'm sorry!
- Let's do it again!
- Let's do it one more time! - It's fine!
- Let's do it! - Ready, go!
- Second one! - Second one!
- Wait! Second one is more important! - Third one!
- Let's do it like this!
What's that?
- Let's do it like this! - Let's do it like this!
- Okay! - Okay, let's do it like this!
- So, it's four... three and four, right? - Yeah!
Is it difficult?
- Can you do it? - Huh?
- Can you do it? - What do you think?
Okay! Fifth one!
Oh no!
Oh no! But I'm nervous!
Is it fifth or sixth one?
It's seventh or eighth one.
Can I do it?
You can do it!
It's quite high.
I'll hit it.
Oh no!
Yes.
You can do it.
It's okay.
Wait.
I'll fix it.
Yes!
Wait!
Let's reinforce it!
Trump! Trump!
Where should I reinforce it?
Maybe in between.
You can do it.
Where should I put it?
Can I put it in between all of them?
Yes, in between all of them.
Like this?
Yes, like that.
Then it will be well-made.
Can I do it?
Yes, you can do it.
On top of it?
Let's do it.
Second one.
Okay.
Second one.
Here, right?
Yes!
Third one!
Yes!
It suddenly became stable.
Fourth one?
Thank you, Trump.
Thank you.
Fourth one?
Yes!
It looks good.
Fifth one!
Fifth one?
Fifth one!
Five!
Okay, next!
Six!
Oh no, oh no, oh no!
Oh no!
Sixth one!
You can do it!
Ah!
It's getting better!
It's getting better, isn't it?
Seventh one?
Yes!
Seventh one!
Look, it's telling you to do your best!
I'll do my best!
Ahaha, you're cute!
Oh, a dog!
You can do it!
I think you can do it!
You just said seven!
Next is eight!
Eighth one!
Oh no, oh no, oh no!
Eighth one!
You can do it!
Ah! Nine!
Ah! Wait!
You can do it!
Nine! Go! Go!
Okay!
Let's go!
Okay!
Nine!
Trump wasn't enough.
Can you do it?
Thank you!
Go for it!
I feel like I'm going to lose my mind before I succeed.
I did it!
I don't want to lose it.
Yeah, I feel like I'm going to lose it.
Can I keep doing this?
Anyway, I'm happy.
Yay!
I'm happy.
I'm trying to separate the walls.
Oh! I got a reward!
Thank you!
I did it!
It's a chocolate cake!
Is this in the way?
It is!
Is it in the way?
Can you see it?
Yes!
Ta-da!
It's chocolate.
It's a chocolate cake!
It looks so good.
You said you were hungry earlier.
Yeah, I was hungry.
I'll eat it later.
I want to eat it.
I'll eat it.
Thank you!
Let's eat it later.
Okay!
I did it!
My dream chocolate cake.
Thank you!
I want to eat chocolate.
I've always said that.
Aoi-chan loves chocolate.
I love it.
I ate udon for lunch.
You ate udon?
Yeah!
That's why you eat natto for dinner.
Natto, huh...
Natto reminds me of breakfast.
I ate it for dinner, too.
You ate it for dinner, too.
Okay!
Shall we move on to the Q&A corner?
Yes!
I'm sorry!
Let's end it!
That's all for the Q&A corner!
It was fun, right? I'm glad it was a success.
Shall we move on to the next corner?
To let you know more about us, we're going to have a Q&A corner!
We'd be happy if you could send us your questions in the comments!
Please do!
Let's take a look.
You have a strong presence.
You're right, I do.
I'm wearing red.
Who looks like a sibling?
Yurinei is an official onee-chan.
You have a lot of onee-chan.
I have a younger sister, Mananei.
I also have Yuzunei.
You have a lot of onee-chan.
She's like a little sister.
I'm sure you all think you're the same age.
Onee-chan is like a kid's dancer.
Should I call you "kids" forever?
What do you do on your days off?
Days off? What do you do?
There are a lot of people who interact with us alone.
I went to a movie the other day.
You too, onee-chan?
I went to a musical the other day.
I heard about it.
I also went to a aquarium.
Onee-chan will definitely show her face.
I'm sure she will.
Short, long, bob, which one do you like?
Semi-long?
What was it? Medium?
My hair is pretty long.
But all of us have different hairstyles.
I like Misa's hair too.
It's cute, isn't it?
We all look good together.
Mitsuami is cute.
That's right, I'm Mitsuami. Thank you!
Summer memories.
Summer memories...
Oh, but we all met each other before "Bokuwa-o- sai- oku" and it was a great memory for me.
Everyone said they wanted to do a summer festival, but it wasn't possible.
But it was fun.
It was fun.
I think we ate everything at the stall.
Huh? You ate everything?
Yeah, I think we ate all of it.
Moe-chan, what did you eat?
Potatoes...
That's it? Huh?!
Moe-chan...
I wanted to eat a little more...
Should we go together next time?
Yeah, let's go.
Oh, but we went once. We went to see fireworks, didn't we?
We went with Iwamoto-san and Iwamoto Riko-chan.
We went with Iwamoto Riko-chan and the three of us.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Yukata style yukata.
Oh, popcorn!
What flavor do you like popcorn?
I like salt.
Yeah, me too.
Well, caramel is good too.
I like black pepper too.
Yeah, it's good.
You're an adult, aren't you?
Huh? I'm an adult?
You're an adult.
You're an adult more than Moe-chan.
If you were to go overseas, where would you like to go?
Where would you like to go?
Switzerland.
Swiss is nice.
It's very nice.
But I don't like climbing mountains.
It looks cold in Switzerland.
It's an image.
It might be hot.
What's your favorite stall?
My favorite stall is Baby Castella.
It's similar!
It might be similar.
What's your favorite stall?
When I was little, I liked that.
I like Super Bowl Square.
It's fun.
It's not like goldfish.
It's fun.
Goldfish are fun too.
They're both fun, but...
They're different.
That's right.
Everything is fun.
I like autumn too.
Autumn is nice.
What comes to mind when you think of autumn?
When you think of autumn...
Autumn of reading?
But food is good too.
Food is good too.
It's nice.
Where should we go?
We haven't been able to do it lately.
It's the same.
It ends with reading.
It's a new music for reading.
That's right.
What's your first impression of each other?
What is it?
But Aoi-chan is still like this.
She's always fluffy.
Peace.
- Towa-chan is like this, too. - Really?
At first, I thought you were a little more serious.
- No, it's not like that! - I see!
- I think it's cute that you're missing something in a good way. - I think so, too.
- I think it's cute that you're not good at stairs. - I'm not good at stairs.
- You're always falling down. - That's right.
- Can you hear the scream? - I was saved by Suzu - chan.
- When you hear the scream, Towa-chan usually falls down. - I almost got into an accident.
- What's your favorite color? - My favorite color is dark blue.
- We like dark blue. - We're quite similar sometimes.
- But there are times when we're different. - That's right!
- But I like white, too. - White?
- I like white, too. - What are you talking about?
- I'm not talking about anything. - Why?
- Okay, let's move on. - Okay!
- What do you like about each other? - Yes.
- What do you like about each other? - There are a lot of things I like about each other.
- I like everything about you.
- Your way of talking and your voice heal me. - Thank you.
- Towa-chan is... I don't know. - What is it?
- I like the way you talk. - I like the way you talk.
- I like the way you talk and your actions. - My actions?
- Your gestures are interesting. - I see.
- I like it. You all copy me, don't you? - Really? Do you copy me?
- I copy Towa-chan and Riko-chan, too. - Riko-chan and Riko-chan do it a lot.
Can you ride a roller coaster?
- Surprisingly... - We can ride it. - We can ride it.
- Both of us. - We rode it together. - Yeah.
- We can ride it together. - We can ride anything.
- But... - Mana-chan doesn't like it. - Mana-chan doesn't like it.
- When we rode it together... - Yeah.
- She cried. - She cried.
- She said "I'm sorry." - Mana-chan is like that.
- She might not like roller coasters. - Roller coasters.
- Ai-chan doesn't like it, either. - Ai-chan doesn't like it?
- She doesn't like it? - Yeah, she doesn't like it.
- She doesn't like it. - That's true. - I heard it from Mana-chan.
- She had a friend. - She seems happy. - She reported it to me.
- Do you put soy sauce or salt in uromae-yaki? - I don't eat it much.
- But I guess it's soy sauce. - Then it's soy sauce.
Sit down.
- Which member would you like to change for just one day? - Who is it?
- It's difficult. - Who is it? - Who is it?
- I'd like to change. - But can you change your personality and everything?
- That's true. Can you change everything? - Just your appearance?
- If you can change your personality... - Yeah.
- Like Rian. - That's true. - I'd like to be Rian.
- Let's see... - Nyan-nyan.
- Eren. - That's nice. - Sugiura Eren. - I'm Sugiura Eren.
- Eren.
- Are you watching? - Are you watching? Are you all watching?
- I don't think you're watching. - I think you're all sleeping.
- I'm Suzu. - I'm Suzu. Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.
- What's the point of today's outfit? - What's the point of today's outfit? - Go ahead. - It's like...
- What do you call it? - Stripe.
- Stripe.
- I like blue. - Good for you.
- I like blue. - I have an image of you wearing blue.
- Yes, I do.
- You do? - Yes, I do.
- What about you, Gomi? - It's unusual for me to wear pink today.
- You don't wear pink anymore, do you? - No, I don't wear pink anymore.
- I bought it recently. - Oh, you bought it recently.
- Yes. - It's fluffy and cute.
- Is it fluffy? - Yes.
- Then I'll wear it a lot. - Are you wearing it at home?
- I am.
- What's your favorite rice ball ingredient? - Shall we say it together?
- I think we have the same answer. - We do.
- One, two... - Salmon!
- Wow! - Yay!
- Salmon is... - It's salmon, isn't it?
- It's stable. - Yes.
- But we ate kelp with it last time. - That's right.
- We ate kelp last time. - Kelp.
- It was my first time eating it. - Right? It was good.
- It was good, but... - It's salmon, isn't it?
- Salmon is good.
- What's your favorite effect? - My favorite effect is...
- Hmm... - Foreign language.
- Oh, it's the same! - Eh?
- It's definitely more modern than national language. - That's right.
- Yeah, national language. More modern than... - Ah, but I like "hyakuninshi" too.
- Ah, you might not have been good at it. - Uh - huh.
- Eh?! - Ah, but I like "doutoku" and music too.
- Ah, "doutoku"! "doutoku" is fun! - That's right! "doutoku" is fun!
- My favorite effect is "doutoku". - Music too, right?
- I like music. - Can you play drums?
- I can't. - Eh?
- Just a little bit. - Eh? I've never seen you play before.
- It's not like I can do it. - Hmm...
- Um... - What's your favorite sushi item?
- My favorite sushi item is "kappamaki" and "ebi" (shrimp) - That's great!
- I haven't eaten anything else. - Yeah.
- You don't eat much, do you? - That's right.
- I don't really challenge myself. - Yeah.
- It's "nigitoro". - Oh!
- "Nigitoro" is good. - "Nigitoro" is good. It's easy to eat!
- It's easy to eat.
- Ah, hmm... - Eh?
- Isn't it almost time? - Almost!
- That's right! Isn't it almost time? - It's fast!
- It's very fast.
- Let's go in. - Ah, this way.
- It ended in no time! - Ah, it's sad. - It's sad.
- But it was fun. - It was fun. - How about you, everyone?
- It wasn't as difficult as we thought. - Yeah, it was too fast.
- Please don't end. - Please don't end.
- I want to do it again. - I want to do it again.
- It's sad. - It's sad.
- Let's meet again someday. - Yeah, someday.
- Someday. - It was in no time.
- Eh, it's more than 3,000 people. - Ah, it's true!
- Wow! - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- While looking at the pin, it was like this. - Can we extend it?
- I want to extend it. - I want to extend it, but...
- I want to do it. - Again...
- Who will it be next week? - Who will it be next week?
- I don't know. - I don't know.
- Someday. - I don't know.
- Yay! - Yay!
- It's here, Tan-chan's. - It's popular recently.
- It's popular recently.
- It was like "Get ready!" - Yeah, we're doing it together.
- Yay! - Yay!
- "I love you!" - "I love you!"
- We're very excited. - Yeah, we were.
- We're very excited. - Yeah.
- So... - The tower is coming up.
- It's looking good. - Yeah, it's looking good.
- It's not dark yet. - So...
- It's not good. - It's not good!
- The top 5 are coming up. - Wow!
- The top 5 are coming up. - Let's check them out.
- Yeah. - Wow.
- One, two... - The...
- Fifth... - Fifth...
- One, two... - One, two...
- It's Suigun Spirit-san! - It's Suigun Spirit - san!
- Thank you! - Thank you!
- Yes, I'm glad. - Glad, right?
- Well, third place... - Third place!
- Three, two... - Three, two...
- Shunsuke-san! - Shunsuke-san!
- It is! - Yay! Thank you!
Look! It says "Blue is good for blue."
- Thank you. - I'm glad.
- Next! - Next!
- Third... - Third...
- Oh! Oh, I got the wrong one! Sorry! - How is it?
- Third... - Good for you!
Very well then!
- Three, two... - Three, two...
- Third place... - Third...
...is!
The teacher is... Momomaru-kun!
Thank you!
And next!
Second place is...
One, two...
Shukun-san!
Thank you!
I love Yu-gi-toa!
I'm happy!
I love you, Toa-chan!
I'm happy, too!
I love you, too!
Thank you!
I love you, too!
Thank you!
I love you, too!
Okay!
One, two...
First place is...
One, two...
Sunsource-ichigo-san!
Thank you!
I'm happy!
Team Ao-chan!
Yay!
Team Ao-chan!
I'm in! I want to be in today, too!
Shall we?
Yes!
Okay...
Next...
Shall we...
Next...
- Shall we... - Shall we set up for the next?
Yes!
Please.
Okay!
The next "Relay Showroom" will be held...
September...
11th!
Monday at 6 PM!
Yes!
To not miss our broadcasting,
On the top right screen...
Top right...
Here?
Yes!
Click on the heart mark on the top right corner...
- And now, we'll announce the next members! - Yes!
- Yay! Who do you think it is? - Who do you think it is?
- Here we go. I'll say it first. - Yes!
The next members are...
The first one is...
- Ta-da! - Ta-da!
- Nishimori Aya-chan and... - Me!
- And... - And...
- The other one is... - Me!
- Ta-da! - Ta-da!
- Hagiwara Cocoka-chan! - Yay!
- I see you guys a lot on TikTok and such. - We do.
I think you guys see us together a lot.
- That's right. - Yeah.
- We hug each other a lot behind the scenes too. - Yeah, a little.
- It's like Cocoka-chan is one-sidedly... - Yeah.
- Like, bam! - Yeah.
- We stick together. - Aya-chan is always like...
- Yeah.
- She's like... - She's like, "It's refreshing."
- Yeah. - Yeah.
- It's nice. - It's nice.
- I think we'll watch it together. - Yeah, I think we will.
Yeah.
- And with that, this week's "The blue sky I wanted to see," "Relationship Room," - Yeah.
- Is over! - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- Today's guests were... - Anne's blue thread!
- Yugi Toa! - Goodbye!
- Should we say goodbye? - Goodbye!
- One, two... - One, two...
- It was Aoi Toa! - It was Aoi Toa!
- I can't see it... - I can't see it...
- Ta-da! - Ta-da!
- Thank you! - Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!