AISubs v3.5
Good evening!
I'm Itoizi of "boku ga mitakatta aozora" and I'm Hitomi Hasegawa of "boku ga mitakatta aozora".
"boku ga mitakatta aozora" and "boku ao" appear twice a week as an official rival of "nogizaka 46".
The program hashtag is "#bokuao showroom" so please tweet us!
How do you feel?
You must be nervous.
I wasn't nervous until it started, but now I'm suddenly nervous.
Wow!
Now...
Wow! 999 people are watching us.
We're the only ones left.
Yes, we're the only ones left.
Our relationship is...
We're older than each other.
We've been together for several years.
Last week, we did it together when we were junior high school students.
This week, we'll do it together.
Yes, please.
I'll talk about it later.
We're good friends.
You went home with me after class, didn't you?
Yes, we did.
I was the first one to talk to you.
Yes, after class.
Yes, I was the first one to talk to you.
I thought you were a beautiful woman.
Me too.
Really?
Yes.
I wanted to talk with you for a long time.
Yes.
It was easier for me to talk with you.
We have something in common.
For example...
Walk with me.
Yes, we do.
We're slow.
You can catch up with us.
Yes.
You look like her.
We say that a lot.
And...
You're easy to talk with.
Thank you.
You're good at listening.
No, no, no.
You're good at listening.
You listen to everything we say.
Yes.
I'm flattered.
It's easier for me to talk with you.
Me too.
Really?
It's easier for me to talk with you.
Really?
Yes.
Thank you for your cooperation.
Thank you.
What were we talking about today?
Yes.
Just now?
Yes.
Before that...
We ate a little at home.
Yes.
It was delicious, wasn't it?
Yes.
I'm full now.
It's just right.
It's just right now.
I'm eating just right now.
Well, it's about time...
Next?
Next...
Yes.
Well, first of all...
I will do a corner like this.
Self-introduction of cowards!
Yeah!
Yes.
Most of you who are watching this program...
I don't think you know us very well yet...
From now on, one person will introduce themselves one hundred seconds at a time.
Yes.
It's not just about talking about profiles...
Well...
While making various plans...
I will do my best to make you remember it as soon as possible.
Yes.
Well...
Let's do our best.
Yes.
Let's start with you, Yuzuki-chan.
Yes.
I'll go first.
Is this the first one?
Yes.
OK.
Are you ready?
Yes.
Well...
Please.
Yes.
Yuzu-chan's self-introduction of cowards!
Start!
Yes.
I'm Yuzu Ito from Chiba Prefecture.
I was born on August 11th...
And I'll be 22 years old tomorrow.
Yeah!
I'm the tallest in our group...
And I'm 170cm tall...
I'm the tallest in our group...
Well...
I often get questions like "Do you have a nickname?" at a talk show...
I haven't had a nickname until now...
Well...
I'd be happy if you could call me "Yuzu-chan" or "Yuzu" as you like.
I'm not sure if I can say "school life", but I joined a volleyball club in middle school and high school.
I learned calligraphy for nine years.
I like going out alone.
I like going to a movie or karaoke.
I like going to temples and art galleries.
I like going anywhere by myself.
I saw a profile on the Internet that said my hands are small.
I'm tall, but my hands are a little small.
I'm nervous, but I'd be happy if you could watch it until the end.
It was Yuzu Ito.
I was in a hurry at the end.
Are you okay?
I'm okay.
Hitomi's self-introduction.
I'm Hitomi Hasegawa and I'm 20 years old from Saitama.
I was born on September 24, 2003.
I'm 160 centimeters tall.
What is your favorite food?
My favorite food is sweets.
I like ice cream, cakes and fruits.
My specialty is...
I can play some instruments.
And...
Can I show you?
It says my joints are soft.
Can you see it?
I can't see it.
I can play it like this.
Wow!
Can you see it?
Doesn't it hurt?
Not at all.
What do you do?
I can play it like this.
It's my specialty.
And...
My strengths are...
I can speak English.
20 seconds ago...
Members often say that my skin is white.
So, my skin is white.
Right?
Yes.
That's it.
5 seconds ago...
That's all for today.
Please remember it!
That's all for today!
That was perfect!
What instruments can you play?
If I can play a little bit, I can play drums, guitar and piano.
I think I'm best at playing the flute.
What made you want to play it?
I usually play the flute in club.
I like music and when I'm in the aquarium club, I see a lot of instruments and I want to play them.
So I learned how to play them.
You have really white skin and I'm jealous of you.
You always say that, don't you?
Yes, I do.
When we first met, you said "you have white skin and you look like a doll".
You said I was really cute.
On the contrary, you only say that.
You always say that about white people.
No, you have a better part.
You have a lot of white skin.
You are ahead of me.
Can we move on?
From now on, we will have fun talking.
First of all, we would like to announce our debut single "of us" which will be released on August 30th, 2023.
The album cover and clear photos are also on sale, so please check them out.
For more details, please visit our official website.
Next, we would like to announce our individual online talks.
If you pre-order the regular edition of our talks, you will be able to participate in our online talks.
The next one will be on August 12th, Saturday.
We are looking forward to meeting you all.
For our talks on August 19th and 20th, you can pre- order them until 23:59 on August 14th, Monday.
If you haven't pre-ordered them yet, we would like you to come and meet us.
I and Izu-chan will be there on 20th, so please come and meet us.
We are waiting for you.
Next, we would like to announce that our members will be joining us for our 4 and a half hour live show on PBSK-LED KANTRA-TV in midsummer.
Thank you very much.
We will be showing you our full live performance, so please check it out!
Also, our members will be joining us for our 4 and a half hour live show on PBSK-LED KANTRA-TV from Saturday, August 19th at 6pm!
Please check it out!
Thank you!
Also, after watching the official YouTube channel of BokuAo,
BokuAo Documentary and BokuAo Personal Color Diagnosis will be released!
Please check it out!
Thank you!
I'm Blue Venus and you're Blue...
Yuebeharu!
I'm Yuebeharu!
Please check it out!
And...
We have been certified as an official supporter of Fuji TV's 65th anniversary event "DRIVE! GOUKEN ON! 2023 SUMMER SPLASH"!
Our debut single "Aozora ni Tsuite Kangaeru" is the theme song!
I hope you will visit Gouken On!
Our song was also played on TV.
Please check it out!
Thank you!
Lastly, BokuAo members will appear in "SEVEN CAFE SMOOTHIE" webcomic!
Thank you!
The webcomic will be released on SEVEN RAVEN JAPAN's official Twitter!
Please check it out!
And...
Please visit SEVEN CAFE SMOOTHIE's booth on the first floor of Fuji TV's headquarters!
Did you drink it?
Yes, I did!
You drank it, didn't you?
Yes, I did!
Isn't it good?
It's really good, isn't it?
Yes, it is!
Actually...
I drank it all!
Wow! That's fast!
I drank it all!
Actually...
I only went to Brazil once.
You went to Brisbane, didn't you?
Yes, I went to Brisbane.
Actually, I drank it all!
Wow!
I see!
I'm not alone!
I'm with Asiya!
Asiya!
I'm not like Krishna!
I see!
Did you drink them all?
I think I did.
Which one was the best?
I don't know.
But I liked green smoothie the best.
Really?
I thought it would taste like vegetables.
But it's easier to drink than I thought.
Is it pineapple?
I think so.
It's like fruit.
I thought it would be perfect for summer.
Which one was the best?
I liked them all.
But I liked strawberry banana soy smoothie the best.
It was good.
I like sweet things.
I liked fruit smoothie the best.
Some members like mango smoothie.
I like them all.
So, please try them all.
Please try them all.
Thank you.
That's it for today.
We'd like to know how you feel about it.
Please let us know what you've been up to.
Thank you.
Wow, there's a lot of comments.
Have you ever had a water change?
No, I haven't.
I don't usually do it, do I?
We don't do it together, do we?
We do it as a group.
I don't know why, but we do it at club activities.
That's right.
We do it there.
That's right.
I'm not like that.
I don't usually hang out with friends.
I don't.
It's a new experience for me.
You want to do it together, don't you?
I do.
You want to do it with your members.
I'm sure you'll have fun.
It sounds crazy.
I'm sure you'll have fun.
How about you?
I'm making rice cake.
Rice cake?
That's fast.
Rice cake?
That's right.
It was rice cake.
That's cute.
Where did you go?
I went to a summer festival.
I ate shaved ice.
Did you eat it?
I didn't eat it.
You didn't eat it?
No, I didn't eat it.
You did, didn't you?
I didn't eat it.
There was a festival.
Yes.
I ran into you by chance because it was late.
I didn't go to a food stall.
I didn't have anything.
I just bought some air.
I see.
Are you still doing it?
I'm sure you're still doing it.
You want to go, don't you?
I do.
When you go to a festival, do you eat something special?
What?
Takoyaki.
Oh, takoyaki.
What about sweets?
I like shaved ice.
I'm a master of shaved ice, but I also like takoyaki.
What do you eat?
I like chocolate banana.
What?
Don't you eat it?
I don't eat it.
Don't you eat it?
It's delicious.
Let's play rock-paper-scissors and the winner gets two.
I don't want that much.
I don't know what it is.
I sometimes find it, but I don't buy it because I'm weak at rock-paper-scissors.
How much is it?
I don't know how much it is.
I wonder if it's in the store.
If you buy it for one, you can get two.
I've never eaten chocolate banana.
What?
I'm sorry for chocolate banana lovers, but it's hot.
Oh, I see.
And it looks like takoyaki, but it's refreshing.
Oh, like shaved ice?
You know, there's a pineapple one.
Oh, chilled pineapple.
Yes, yes, yes.
It's running over there.
Oh, I see.
I'll eat it next time.
Try it next time.
Yes.
Three, two, one.
Oh, baby castella.
It smells good.
I smell it, too.
What do you mean?
I smell it and eat it.
I don't eat it much, but it smells good, so I look for it.
Do you think it smells good?
Yes, I do.
I eat a lot of jaga butter.
I eat it, too.
Do you eat a lot of jaga butter?
I eat a lot of jaga butter, so I can't eat it all.
I eat takoyaki, too.
Takoyaki is a must.
I eat takoyaki, so I can't eat it all.
I'd like to eat it, but I don't think I can eat it at home.
You can eat it cleanly.
That's right.
I eat yakisoba.
I'm curious about yakisoba, too.
It looks delicious.
I'm making it in front of you.
They all smell good.
Have you seen fireworks?
I haven't seen it.
I haven't seen it, either.
I saw the video.
Did you see the video?
I didn't see it.
I saw it.
I enjoyed it in the video.
I only saw the video.
I see.
I saw it last year.
Really?
Did you say it last year?
Yes, I did.
It's been a while since we met last year.
Yes, it is.
I want to go there.
Me, too.
I want to go there.
I want to go there once a year.
It's hard to go back, isn't it?
Yes, it is.
It's hard to go back, isn't it?
I'm ready for it.
It's hard to go back, isn't it?
All right.
It's been a while since we met last year.
Really?
It's been a while since we met last year.
Let me continue.
Next, we're going to play a mini-game.
We're going to play a mini-game that requires teamwork.
If you clear it, you'll get a nice reward.
I wonder what it is.
I'm looking forward to it.
This time, we're going to play a game called "catch a ball without a thread".
Here's a ball without a thread.
Did you cut the thread?
I cut it.
If you can throw a ball and put it on a plate without a thread, you win.
You have three chances.
That's right.
I didn't know it was a friendly game.
I don't know how difficult it is.
Let's do our best.
I'm scared. It's dangerous to throw a ball like this.
I'll be careful not to break it.
What are you going to do?
I'll catch it first.
I'm scared.
Do you want me to put it in here?
Is this the biggest plate?
I think so.
I'll start.
I'm scared.
How far do you want me to run?
About one meter?
Like this?
Isn't it too close?
On the other hand, it's difficult to do it with bare hands.
It's okay, it's okay.
Like this?
Wait!
For now, I'll do it three times.
Three times?
Higher is better?
Leave it to me.
For now, I'll do it.
Okay, let's go.
How was it?
It's easy, but the reaction is amazing.
Gently?
Gently.
It's only three times.
Is it okay for me to do it like this?
It was good for now.
For now...
Okay, I'll do it like I did before.
What do you want me to do?
You were jumping a little.
But you bounced.
Like this?
Okay.
Ready?
You did it!
Good job!
I was scared.
It was like a basketball.
It was like a basketball with a ball in it.
But you did it.
I did it.
That's amazing.
Do you want me to do it again?
One more time?
Okay.
What if I can't do it? I'm not good at throwing.
Do you know how to do it? How do you do it? Do you know how to do it?
I think this one is more difficult.
This one?
Yes.
This is the daily life of a thrower.
Really?
I don't do anything.
You don't do anything?
I don't do anything.
You don't do anything?
I don't do anything.
I don't do anything when I realize it.
What?
I'll do it.
Okay.
Please help me.
I'll do my best.
I'm nervous.
What?
Is this better?
I'll leave it to you.
I'll do it with both hands.
Are you ready?
Yes.
One, two...
But you did it for a moment.
Can I do it one more time?
One more time?
Yes.
It's difficult.
What should I have done? What didn't work?
What should I have done?
Was the distance okay?
It was okay.
Since you did it, I'll do it.
I'll do it.
Okay.
I'll do it.
Please help me.
One, two...
But you did it for a moment.
I did it for a moment.
Did I move?
Can I do it one more time?
I'll do it with both hands.
I'll do it.
One, two...
You did it for a moment.
You can do it.
I did it.
Wow.
I'm glad you succeeded.
It's a reward.
Yes, it's a reward.
Can I touch it?
Yes, you can.
If you were me...
Can you do it here?
That's right.
I want you to do it.
Can you do it?
Look!
We got a reward!
It's a reward!
Ta-dah!
Thank you.
Wow!
It's ice cream!
It's big!
It looks good!
Let's eat it slowly later.
Yes.
Once it's over...
We'll enjoy it!
We'll collect it for now.
Yes, we'll collect it for now.
Thank you very much!
Surprisingly, we were able to do it.
I'm glad, but...
We did it three times.
Yes.
We did it three times.
Yes.
We were able to do it successfully.
Then...
Please continue.
Yes.
That's all for "Boku wa omou game" corner!
Yeah!
Yes.
Next...
In order for you to know more about us...
We'll have a Q&A corner!
Yes!
Please send us your questions in the comments!
Yes!
Please!
Which one?
You complimented me about my nice hair.
Did I?
Yes, you did.
You said you like maniac ice cream.
Maniac ice cream?
I told you I like ice cream with self- introduction.
But I don't know what it is.
Is it strawberry?
Me, too.
I like ice cream like this.
I like strawberry ice cream.
I like ice cream with soft cream.
Do you like chocolate ice cream?
What do you like?
I like chocolate ice cream.
Only chocolate ice cream?
Yes, only chocolate ice cream.
I see.
I don't like mixed ice cream.
I like vanilla ice cream or salt ice cream.
I like mixed ice cream.
Both?
Yes.
I like strawberry ice cream, too.
It's delicious.
Yes, it is.
What is your favorite scene in the music video?
Where is it?
You asked me about it in many places.
Yes, you did.
You asked me about it in many places.
But I...
In the last chorus, Tsuru-chan, Kokona-chan and Tora- chan were dancing in the sunset.
It was really beautiful.
It was the first time we all danced together.
It was so emotional.
After that, we were all running.
We were all wearing different uniforms.
We were all wearing the same uniform and started running.
It was like the beginning of our adventure.
It was so moving.
I also liked the part where we ran under the last blue sky.
It was really hot.
It was hot, but we didn't want people to feel it.
I don't think people would feel it.
I didn't feel it.
We were all smiling and dancing.
We did our best.
Please watch it again.
Your favorite sushi song.
My favorite food is sushi.
I often order engawa.
You're an adult.
You're too mature.
My favorite engawa is salmon.
Me too.
Salmon is good.
Don't you like salmon?
I think all children like it.
It's good.
Salmon.
What do you like?
Salmon is my favorite.
I talked about it earlier.
I like side menus.
I like sweets and desserts.
What do you like for side menus?
Side menus?
But there are some side menus like noodles.
Yes, there are.
For example, noodles and...
What else is there?
Potatoes and...
It's delicious, isn't it?
That's right.
If you go with friends, you can share it with them.
You can eat anything you like.
If you want to eat fried food...
That's right.
You can eat it with sushi.
It's just right.
It's refreshing.
I know.
How tall are you?
How tall did you say you were?
I'm 160cm.
I'm exactly 10cm.
I'm 10cm.
I...
I often look small.
Like 155cm.
I don't know why.
When I'm with you, I feel like I'm getting bigger.
That's right.
I don't know why.
I'm asked "Are you 150cm?"
I'm asked "How many centimeters do you think you are?"
I'm told I'm 153cm.
I'm like "No, you're not."
I'm like "Where did 10cm go?"
Do you know that?
I don't know.
I don't think so.
I'll be careful.
By the way, why did you drink so much?
By the way, people often ask me if I drink a lot.
You must have hated it.
Yes, I hated it.
I hated it since I was in kindergarten.
I couldn't drink that much.
You know, there is a school lunch.
I drank it hard.
Did you drink it hard?
I drank it sometimes.
I drank it hard, but I don't drink it now.
I like sleeping.
I see.
I was sleeping all the time.
I was sleeping.
By the way, do you know volleyball?
Yes, I do.
I heard it's good for jumping.
It's good, isn't it?
Yes, it is.
When I was in sixth grade of elementary school, I was 160cm tall.
Aren't you big?
Yes, I've always been big.
Wow.
When I was in first grade of junior high school, I was 140cm tall.
I was 144cm tall.
You were so cute.
You looked younger than me.
When I was in first grade of junior high school, I was the tallest.
I see.
I was taller than you.
I was 160cm tall.
I should work harder.
I wanted to be taller.
I see.
What's your ideal height?
172cm.
172cm?
Yes.
I see.
Am I too tall?
I don't know.
Is it because you're tall?
I don't know.
Is it because you stand out?
I don't know.
I think it's because I'm always on the train and stuff.
Oh, really?
Do you wear it on your face, too?
I don't think so.
Maybe it's because it's too expensive.
You sound like a man.
On my face?
On my face...
I see.
Oh, you're right!
It's a little loose.
I usually wear it over my face.
You know, there's a string here in a triangle or a circle.
You have it here, don't you?
I thought it was amazing.
I thought it was cool.
No, no, no.
If I were tall, I'd like to think it wasn't a slicker.
I only wear slickers.
It's a dream.
It's a habit.
It's cool.
It's like...
What would you like to try on a variety show?
Let me see...
Do you have one?
A variety show...
A variety show?
- Was it a variety show? I tried bungee jumping. - You said it!
- If you say that... - We all...
- All of us... - Went alone.
- But there were people who wanted to do it. - Really?
- Like Nana. - Really?
- She said she wanted to do it too. - I think you're right.
- Right? You wanted to do it? - It's like...
- It's like an energy booster. - Yeah, yeah, yeah.
There were a few people who wanted to do it.
- Then... I'll go with the cheering squad. - Oh, the cheering squad.
- Nice to meet you. - But bungee jumping...
- I'd like to do it in Japan. - Oh, you're right.
- It's a little scary. - It's scary.
I want to do it at a place that guarantees life.
- You know, there's a contract. - There is.
- It doesn't guarantee life. - Yeah, yeah, yeah.
- If I don't like it... - Yeah, yeah, yeah.
I want to do it at a place that guarantees life.
- I want to do it at least once before I die. - Right?
- I want to do it. - I want to do it.
- I guess it's like that.
It's a little scary, isn't it? I want to do it, but...
- I don't know... - Before someone does it?
- Yeah, yeah. - Yeah.
- I don't know what it's like yet. - Yeah.
- I'm not confident. - Yeah, yeah, yeah.
- I don't think I can make it interesting. - Yeah, like...
- Yeah. - I'm not sure if I can talk.
- If you have a chance in the future... - Yeah.
- Please give it a try. - Please do.
- I wonder if there's anything else. - I wonder if there's anything else.
- A haunted house. - I don't think we can do it. - You can't? You can't do bungee jumping?
- No way! - But there are really scary and big haunted houses.
- I've never been there. - I haven't either. So I want to go. - You want to go? - I've never been in a haunted house.
- I've only been in cultural festivals and stuff like that. - The ones you guys made. - Yeah, that's all I've done.
- But isn't it scary? - I can't do it alone. - I can't do it either. - I wonder if I can do it with someone.
- You get chased sometimes, don't you? - But I'm human, right? - Well, if you think about it like that... - Can you do it?
- I mean, it might be like that. It might be scary. - What? No, it's not like that. - Oh, really? - I don't know.
- If you get chased... - Is that what it's about? Like blood and stuff like that. - Oh, I see. - That's what it's like.
- Like a zombie. - Oh, I'm scared of the ones that move you at once.
- Isn't it like when you're sleeping or standing up and someone suddenly moves you? - Oh, suddenly? - How is it?
- Can you do it? - I can't do it. - Then let's say you're 23 years old. - Oh, 23 years old.
- Let's go in the middle of everyone. - No, we all want to go in the middle. - No one will go first. - I don't think we'll go first.
- It's like you're 23 years old. - Yeah. - You look like you're really noisy. - You look like you're noisy.
- I don't know. - Oh, they want a screenshot time. - What do you choose? - What should I do?
- What did you say? - I don't know.
- Oh, it's up. - Yeah.
- Did you get it? - Did you get it?
- What else? - One more?
- I can't think of anything. - I can't think of anything.
- Let's do the next one. - Let's do the next one.
- Okay, let's do the next one. - I'm sorry.
- It's weird. - It is.
- How is it? - How is it?
- Did you get it? - Did you get it?
- Is it like this? - Is it like this?
- Okay. - Okay.
- Thank you for your comments. - Thank you for your comments.
Okay.
Okay, it's over in no time.
Okay.
How did you like it?
- It was over in no time. - Yeah.
- I just said it. - Yeah.
- It was over in no time. - Yeah.
- It was fun. - Yeah, it was fun.
- And we succeeded. - Yeah.
- We got the ice cream. - We got the ice cream.
- Yeah, it was fun. - It was fun.
- Then, for the final ranking... - Yeah.
- Top 5... - Let's start with 5th place. - Yes.
- 5th place, Shimoto-san. - Thank you...
- Oh, Koto! - Koto!
- Let's start with 5th place. - Yes.
- Then... - Oh, Shiorin Itou Yuzu-chan.
- Thank you! - Thank you!
- 4th place, Oriyoshi-san. - Thank you!
- 3rd place, Tarumoto-san. - Thank you!
- 2nd place, Kanatan Hitomi-chan Daisuke-san. - Thank you!
- Yay! - Yay!
- 1st place, Shuu-kun Yagi Toua-san. - Oh!
- Thank you! - Thank you!
- Then... - Yeah.
- The show hashtag is #Gokusei Showroom, so... - Yes.
- Please tweet us your thoughts after the show. - Please!
- Okay, then... - Yes.
- Please note that the next show will be on August 15th, Saturday at 6pm. - I'll say it again!
- It will be on August 15th, Saturday at 6pm. - Yes!
- To make sure you don't miss the show, please press the heart mark on the top right of the screen and subscribe. - Yes!
- I will now announce the members who will appear in the show.
- The members who will appear in the show are Kinoshita Ai-chan and Sunagami Una-chan! - Yay!
- The two of them are like parents and children. - That's right.
- What did I say? Did I say something wrong about Ai-chan? - No way!
- I feel like I said something wrong about Ai - chan. - You said something wrong about Ai-chan.
- I feel like I said something wrong about Ai - chan. - I see.
- They haven't changed in age. - That's right.
- I want Ai-chan to change. - I'm looking forward to it.
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- That's all for this week's "Ozora! yurei! showroom"!
- Today's guests were Hitomi Hasegawa and Yuzu Ito. - Thank you!
♪ Young age ♩
We always made a mistake when we started running.
That day, you wore a suit you liked and your hair was ordinary.
When you saw me, who had become a boring human being, how did you feel?
Where is the blue sky we wanted to see?
Now it's surrounded by buildings and buildings.
We even lost sight of the sun we were aiming for.
You remind me of myself who had forgotten.
Did you understand?