AISubs v3.5
Do you know it?
No, I don't.
Good evening, everyone! I'm Yua Kudo and Misa Yaegashi from "Boku ga mitakatta aozora".
"Boku ga mitakatta aozora" is a showroom stream where two members of "Boku Ao" appear one by one.
The show hashtag is #bokuaoshowroom, so please tweet us!
Please!
I'm nervous!
Hello!
Wow!
1026 people are watching us now!
Isn't it amazing that we have 1000 people?
I'm nervous.
Good evening, everyone! I'm nervous, but I'll do my best!
I'm nervous!
I'm nervous and my back is cold.
Oh, no!
What was your first impression of us?
First impression?
The first time we met was...
Was it during the audition?
The last one?
The last one.
I think so.
So...
First impression.
Yua-chan is soft in a good way.
And Fushigi-chan.
Fushigi-chan?
I feel like that.
Yua is...
A girl who doesn't seem to talk at all.
A girl who doesn't seem to talk at all and wears a headband.
She was wearing a headband from the beginning.
She looks like she's reading a lot of books.
That's not true at all.
Our images were totally different.
You talk a lot.
Yua-chan, you talk a lot.
Our images were totally different.
She was wearing a headband.
A headband girl.
I'm a headband girl.
You're cute.
No, you're making me nervous.
You're making me nervous.
Misaka, look.
You talk a lot.
Yua-chan, you're amazing.
From Okinawa.
From Okinawa?
You're amazing.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
Are you calm?
I'm calm.
Your heart rate is rising.
I'm nervous.
What did you do today?
Today...
I...
I ate omelet rice.
You ate omelet rice today, didn't you?
Together...
We ate omelet rice together.
We ate it.
You both like omelet rice, don't you?
My favorite food is omelet rice and...
I like eggs and ketchup.
My favorite seasoning is ketchup.
Ketchup?
Recently, I've been influenced by Yua-chan and started to like omelet rice.
I've been influenced by various things.
You've been influenced by Yua, haven't you?
Yes.
There are a lot of comments.
There are more people.
There are a lot of stars and star throws.
Thank you very much.
It's cute and sparkly.
It's sparkly and cute.
There's a rainbow.
I didn't know there was something like this.
It's amazing and cute.
Is there a shooting star or something?
I love you.
Both of you are middle school students, right?
That's right.
Both of you are middle school students, right?
Middle school students.
We will do our best.
Both of you are middle school students.
Yes.
Then...
Let's continue.
First of all, we will do this segment.
We will introduce ourselves for 100 seconds.
Most of you who are watching this program don't know about us.
We will introduce ourselves for 100 seconds.
We will not only talk about our profiles.
We will do our best to make you remember us.
Let's do our best.
Which one should we start with?
Shall we start with the winner?
Shall we?
Rock, paper, scissors.
I won.
Let's start with Yua-chan.
Okay.
Are you ready?
Okay.
Really?
Okay.
Are you nervous?
I'm nervous.
Yua Kudou's self-introduction.
Start!
I was surprised.
I'm scared.
I'm Yua Kudou and I'm 13 years old and I'm a second year junior high school student.
I'm from Hokkaido.
I've been in Hokkaido since I was born and Tokyo is really hot.
I'm surprised by the heat every day.
My favorite food...
My favorite food is natto, strawberries, tomatoes and...
I like omelet rice.
I've been into sweet potatoes lately.
And Japanese sweets like azuki beans.
I like them.
My least favorite food is sea urchin and chocolate mint ice cream.
I'm from Hokkaido but I'm not good with sea urchin.
It's an adult flavor and I want to be able to eat it in a little while.
I'm good at whistling so I'll do it in the showroom.
Can you do it?
Yes.
Wow! You're really good!
That was my whistling.
A little more.
There are a lot of things I don't know, but I'll do my best.
Thank you.
Great!
Isn't it perfect for you, Yua-chan?
You're very good.
I'm nervous after this.
I forgot what I was going to talk about in the middle of it.
Did you forget?
I forgot.
Can you do it properly?
It's okay.
Look at me.
I'm nervous.
Let's do our best.
I'll do my best.
Ready, go!
I'm Yaegashi Misa.
I'm a second year middle school student and I'm 13 years old.
When you write "Yaegashi Misa" in kanji,
there are six letters in kanji and I think it's an easy-to-memorize name with a lot of impact.
There are 50 levels of kanji and I'm always late for tests.
My favorite food is dried plums.
People often say that it's bitter.
I like dried plums, star plums, and honey plums.
I also like my hometown, Miyagi Prefecture's zunder shake, beef tongue, and...
Is "mojibio" okay?
"Mojibio" is okay.
What else is there?
There are a lot of delicious food like "hyoutan- age" so please come and visit Miyagi.
What else is there?
My specialty is ballet that I have been doing since I was little.
Actually, my body is not very flexible.
It's not flexible, is it?
But recently...
Is it flexible?
It's more flexible than before.
So...
I will do my best. Stretch.
Yes, do your best.
I think you don't know about us yet, but we will do our best, so please watch our live broadcast until the end.
Bye-bye.
It's not bye-bye.
How is it?
It's amazing, isn't it?
But it's 100 seconds.
Yes.
I'm nervous.
Are you glad?
I'm glad.
The end!
Did you know about us?
That's all for our 100-second self-introduction corner.
From now on, we will have fun talking with you.
I'm nervous.
Talk show.
Individual online talk show.
Yes.
It's cute.
Next talk show will be held on Saturday, August 5th.
Well...Iwa and Misa will...
participate in the festival.
Please check the official website and Twitter for details.
We'd like to talk about a lot of things.
Cute!
Iwa-chan.
Next...
We will participate in the Tokyo Idol Festival 2023.
Yeah!
It's like a ninja!
"Boku ga Mitakatta Aozora" will be on air from August 6th Sunday at 19:40 to 19:50.
Please check it out!
This might be it.
Our debut single "Aozora ni Tsuite Kangaeru" will be released on August 30th, 2023 and will be released on Wednesday.
The jacket and clear tracks are also on sale, so please check it out!
For more details, please check out our official website!
Next up is about Odaiba Boukeng 2023 Summer Splash.
We have been approved as an official supporter of Fuji TV's 65th anniversary event Odaiba Bouken 2023 Summer Splash!
Our debut single "Aozora ni Tsuite Kangaeru" will be our theme song!
Please check it out!
I will be appearing in 7-11 Cafe Smoothie's webcomic!
Our webcomic will be posted on 7-11 Japan's official Twitter!
Please check it out!
Fuji TV headquarters on the first floor and a booth specializing in 7 cafe smoothies on the first floor.
By all means, even when you go on an adventure.
It's hard. Are you nervous?
Please try it.
I also drank 7 cafe smoothies when I went on an adventure.
Did you drink it?
I drank it.
Was it delicious?
It was delicious.
By all means, I think it's hot, so please try it when you go.
It's very delicious, isn't it?
I feel like I want to drink it many times.
Finally, about the training camp document.
Featuring Iebe Autumn and Berebe Winter members were released on BokuAo official YouTube.
Please check it out.
It's very good, isn't it?
For the first time, there is a scene where they pretended to be each other.
Please check it out.
She said she saw it.
I saw it.
Thank you very much.
I'll watch it again.
She said she likes the part of their part.
I did it.
It was worth practicing.
I practiced a lot.
Oh, it's a rainbow again.
It's amazing. It's always adding up to two.
I was nervous.
It was amazing, wasn't it?
Yua-chan was doing pretty well, but Mise-chan was doing like this.
Also, "thinking about the blue sky" MV.
MVs and dance videos are also released, so I'd be happy if you could watch them.
I'm happy.
Member videos and so on.
I want you to watch a lot of them.
It's cute.
What did you think of the MV?
MV...
How was it?
MV...
How was it?
But it's amazing.
I saw a lot of the sky.
I was able to think about the blue sky.
It's amazing.
I saw a lot of it and it's beautiful.
My favorite point is...
After all...
Here.
This is it.
This is where we hug.
Please watch it.
We practiced a lot.
If you think it's cute and watch it, I'd be happy.
I'm happy.
It's the same.
That's where the song starts.
It's amazing where it starts.
It's amazing that it feels like it's started.
I'm excited.
So I like it.
Like the beginning part.
It's fun to make letters with everyone.
I think it's fun to watch.
Please watch it a lot.
Is there anything difficult about choreography?
The hard part is...
Is it really like I just said?
This.
This?
Like this.
It was hard to match.
Difficult?
I didn't know the distance between the person behind me and the person in front of me.
It's amazing. How can I say it?
It was difficult.
Difficult?
It was difficult.
But...
All the letters are like this.
Is it like this?
Yes.
This is difficult for me.
Diagonal.
"a".
"a" is...
Is it difficult here?
The letters are...
The distance is...
Distance...
Difficult.
It's important.
Do you bump into each other?
When we practice...
Just a little.
But...
Because we practiced a lot...
We got better.
We can do it.
I heard you two like it the most.
We did it.
The best.
Thank you.
It's amazing.
I saw it.
Ria-chan...
By the way...
What is your favorite flavor of cafe smoothie?
Smoothie?
Yes.
But...
I like that one.
Did you forget?
No, I didn't.
We were divided into three teams.
I like the double berry yogurt smoothie I made.
Is it really good?
I like strawberries, but I like something sweet and sour.
What about you, Misa?
I like banana...strawberry banana smoothie.
I made a mistake.
I don't know if it's very rich, but I think it's perfect for summer.
It's really good.
Please try it.
I tried all kinds of smoothies.
Me too.
It's so good.
Green smoothie is amazing.
I can keep drinking it.
It's refreshing.
I thought it might be vegetables, but it's not.
Did you try it?
Vegetables and cans.
You're a genius.
It's good.
Please try it.
If you look closely, it's 3,000 people.
It's amazing.
3,000 people.
It's amazing.
3,000 people.
Is it this way?
3,000 people.
Is it different?
This way?
3,000 people.
It's the opposite.
3,000 people.
It might be the opposite.
It's right.
Is it right?
3,000 people.
Thank you.
Thank you for your comments.
What are you doing now?
It's right.
It's almost 4,000 people.
A little more.
It's amazing.
It's during work.
You're watching it during work.
Thank you.
She's making curry.
While cooking.
Natto pasta.
Natto?
I love natto.
It's your favorite food, isn't it?
I haven't made natto pasta yet.
You look like you like it.
Try it.
Try making it.
I'll try it next time.
While cooking dinner, while going out.
Let's eat natto.
Look!
What flavor of shaved ice do you like?
What flavor do you like?
I like strawberries.
Strawberries?
Same.
Same?
Here you go.
It's really good.
I love shaved ice.
Shaved ice...
When you go to festivals and such, there's a lot of shaved ice.
You can eat it, right?
It's like "summer is here."
Summer is here.
But I ate shaved ice for the first time this year.
You ate it?
You haven't eaten it yet?
Strawberries.
Let's go together.
OK.
Take me with you.
Yeah.
Take me with you.
I want to eat fluffy shaved ice.
Do you like shaved natto?
Natto...
I like shaved natto, too.
But I eat a lot of small pieces of natto.
Both are good.
They taste the same, but they just have different textures.
They're completely different.
Misa likes natto.
Yeah, I like it.
I'm a little lost right now.
I like it.
You like it?
Yeah.
Yeah, I like it.
I like...
I like hikiwari better.
Do you like hikiwari?
I like hikiwari.
Both are good, though.
I'm looking forward to studying for exams.
Good luck!
Good luck with your studies!
Studying...
Misa, can you study?
Are you good at it?
Are you asking me?
Studying...
Yes.
I can do it.
I think you can do it.
I can do it, right?
You can do it, right?
Good luck with your studies!
Good luck with you, too!
Good luck with you.
I'll do my best.
Are you good at it?
No, I'm not.
Are you good at it?
I'm good at it.
What are you good at?
I'm not good at it...
I like hikiwari.
You like hikiwari.
I like society.
I like learning.
How about you, Mia?
But...
In hikiwari, it's math.
Math...
There's only one answer.
I'm working hard for it.
But I like doing practical training or making things.
I like it.
That's amazing.
Look.
Study with the same age Ai-chan.
Study with Ai-chan.
I want you to teach me!
Teach me someday.
Yes.
Please teach me.
Ai-chan, you're smart, aren't you?
Ai-chan.
We're in the same age group of three.
Yes, we are.
I heard you made a bookshelf.
Yes.
I made it when I was a first-year technical student.
Did you make it by hand?
Not by hand.
You're very skillful.
But we all make it in class.
Do you make it?
Yes.
I work hard and cut it with a saw.
You cut it with a saw?
That's where it started.
Aya-chan and me.
Let's have Aya-chan teach you.
I'm not good at it.
You're not good at it?
It's hard.
I cut it diagonally.
You cut it diagonally?
Let's have Aya-chan...
Yes, Aya-chan.
Let's have Aya-chan teach us.
Wow, there are a lot of comments.
Ah, Aya-chan.
Aya.
Thank you.
Please hashtag me in the showroom.
Please.
Are you less nervous now?
Yes.
Thanks to talking with you little by little...
I'm less nervous now.
Who is your sisterly member?
Who?
Misa?
Everyone is my sister.
Of course.
Of course?
Everyone is so kind.
Ah, but...
Too kind.
"Everyone..." "Big sis..." "Ah, Aoi-chan." "Aoi- chan." "Anno Aoi-chan is..."
A second year high school student, but...
"She always comes in between second year middle school students." "She does, doesn't she?"
"Is she called 'kitsuna-san'?" "Yeah."
"Why 'kitsuna'?" "I don't know, but..."
"Then, mini-games..." "Yes."
To continue with this project...
Bokuwao mini-games!
"Yay!" "Yay!"
It's a corner where we two challenge mini-games that require teamwork.
If you clear it, you'll receive a wonderful reward!
"This is..." "We'll have no choice but to receive it."
"Let's do our best." "Let's do our best."
Yay.
This time, we'll challenge a game where you collect 20 hearts.
"This tramp..." "This..." "This..." "This..."
This tramp can be played one person 5 times each, so a total of 10 cards will be played.
If 20 hearts are in it, you'll clear it.
It's not hearts in numbers, but number of hearts, so let's be careful.
"Well then, are you confident?" "Confidence..."
"I'll do my best." "I'll do my best." "I'll do my best."
Will it be all right?
Let's decide the order first.
What do we do? Rock-paper-scissors?
Shuffle?
Can you shuffle?
I don't know.
Let's do it.
I can't do it.
I've been dropping it badly for a long time.
You're good at it.
I'm going to drop it.
But...
I made a mistake.
You're cute.
I was looking at you.
You're slow.
I'm slow.
I'm going to drop it.
It's like a cute pink bear balloon.
Cute.
I'm getting used to it.
Like this.
It's like, "What is this?"
It'll be fun if we can do it.
I don't know if it's mixed or not.
Is it mixed?
I think it's okay.
Let's do it.
Let's put it here.
Can you see it?
Let's put it here.
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
One more time.
Rock, paper, scissors!
I won!
Does that mean I can go first?
You surpassed 4,000 people.
I surpassed 4,000 people?
That's amazing.
4,000 people.
4,000 people is amazing.
I'm interested in it.
It's amazing.
I'm going to go first.
Ta-dah!
One...
Is this...
Two sheets?
Wait a minute.
Can I show you?
Yes.
Three...
What do you call this?
Clo...
Clo...ver?
I don't know.
Anyway, it's three.
It's not a heart.
Failure.
It's a spade.
I'm sorry.
Failure.
It's the first one.
It's amazing.
Even in the comments, it says "spade, spade".
I'm sorry.
It's a rainbow!
Let's go inside the rainbow.
Shall we?
Let's go inside and see what's next.
Here's the first one.
What is it?
Is it a clover?
A clover?
Is it a clover?
It's not a heart.
It's hard to find.
Here's the second one.
It's San's heart!
Shall we?
It might be a flow.
It's red, but...
It's red.
It's a diamond.
No, it's not.
Here's the second one.
Here's the third one.
It's a bee's diamond!
It's red, but...
It's not a heart.
It's red, but...
It's not a heart.
Here's the third one.
Here's the fourth one.
Here's the third one.
No, it's not.
What is it?
It's a spade!
Here's the fourth one.
It's a spade.
No, it's not.
It's hard to find.
Here's...
a red diamond.
There's only one more to go.
Only one more...
Oh, it's five!
Five...
Five each, so only one more.
Only five...
Only one last one.
Here we go.
Ta-da!
It doesn't look like it.
What a shame!
(sigh)
So, this is the last one.
The last one.
With this, I'm 27 years old.
27 years old.
I'm going to cut it.
It's a little hard to cut.
I don't have enough love and heart.
I'll report the results.
Yes.
I'll report the results.
One heart.
I didn't have it.
Shock. 20 pieces.
I needed 27 more hearts.
Can I do it one more time?
One more time.
I have no choice but to do it one more time.
Yes!
Next...
Misa will do it.
Misa, do it.
It's my first time.
It's my first time. Don't drop it.
It's on the desk.
Oh, no.
Wait a minute.
It's a little unique.
Can I pull it from above?
I'm really sorry.
I can't shuffle.
It's a little messy.
It's okay if it doesn't fall.
Can you do it?
Wow!
A lot of shooting stars and hearts.
Thank you very much.
I'm very happy.
Okay.
It went under.
I didn't do it.
I really didn't do it.
I'm sorry.
It's okay.
I didn't drop it.
I didn't shuffle, did I?
Yes.
Can I do it one more time?
What?
Are you okay?
I'm okay.
Okay.
I'll do it one more time.
I'll play it now.
Go ahead.
I did it!
Look!
It's Q's heart!
It's wonderful.
It might be a shuffle by Minseo.
It was Q, but...
It's a spade.
It's Q, so it's amazing.
The second one!
Ta-dah!
It's Q's heart!
How many are there now?
Fourteen.
It's amazing.
It's only Minseo's heart.
It's amazing.
I hid it underneath, so you might doubt it.
I'll try it.
Even if you hide it, you'll drop it.
I'll drop it.
I did it with my knees.
I shuffled with my knees.
It's okay.
I'm sorry.
Yes.
It's a shame.
It's amazing.
It's all spades.
It's spades.
But you can still do it.
You can still do it.
Yes, Minseo.
The third one!
Ta-dah!
It was spade's 5.
It's a shame.
There's a rainbow on top of Minseo.
It's a rainbow curtain.
The third one!
I'll play it now.
I did it! It's Q's heart!
Q's heart!
It's Q's heart.
It's amazing!
Lastly, the third one.
Here's the fourth one.
Ta-dah!
It's red, but it's 5 diamonds. What a shame.
Here's the fourth one.
Yay! It's a heart!
Wow!
It's a heart.
What's this?
Two hearts.
How many is this?
Twelve!
Yay!
It's twelve!
You're amazing, Siwa-chan!
Yay!
You too, Emi-san!
Wow!
Here we go!
The last one!
Here we go!
The last one!
Ta-dah!
It's one, but it's a heart!
Yay!
Wow!
Yay!
Here we go!
The last one!
I hope I get it right.
Please do.
What should I do?
I'll put one under it.
You'll put one under it?
I'll put one under it.
Here we go!
Ta-dah!
What was it?
A spade...
But...
It's a spade and a heart.
Yay!
By the way, what was up there?
Oh!
By the way, what we just got from the second one was a heart.
The past never changes...
Wow!
The total results are...
Yay!
Fourteen!
Fourteen and...
Umm...
Fifteen!
Yay!
The total is...
Thirty-nine!
Thirty-nine?!
Yay!
We cleared it in the second one!
Isn't it amazing?
Yay!
Apparently you can get a reward if you clear it.
We got...
I'm so happy.
I love red beans.
Me too.
It's good!
Thank you!
We'll eat this dorayaki later.
Let's eat it later.
We'll enjoy it and eat it later.
Thank you!
We'll eat it later.
Thank you!
That's it for "Gokao mini-game"!
Thank you!
It was so fun!
It was fun!
Okay, I'll put it back.
Thank you.
Next, we'll have a Q&A session to let you know more about us!
Please ask us a lot of questions in the comments!
Jan Jan, ask us questions!
Questions...
She said "oh"!
We're waiting for a lot of comments!
She said "you did a good job"!
I did a good job!
You did a good job!
What's your favorite season?
I like winter.
Wait, I like spring.
You like spring?
I was born in spring, so I like spring.
Before March?
Yes.
What about you, Hiya-chan?
I like winter because it snows a lot and it's hard to clean up.
I like winter and summer, but I like early summer in Hokkaido because it's easy to spend.
That's nice. Early summer in Hokkaido?
It's easy to spend.
It's cold but it's warm, but it's easy to spend.
But winter is fun, so please come to Hokkaido!
There are good things about Hokkaido and Miyagi.
Miyagi has a lot of delicious food.
There's a lot of history and castles.
There's a lot of things.
There's a beach in Hokkaido and Jingisukan.
And Yubari melon.
What's that?
The melon part is red and orange.
I want to eat it!
It's good.
Let's eat it.
I want to know about your club activities.
Our club activities...
Actually, we were in the aquarium club.
I was a fruit.
I remember.
I want to go someday.
Together...
Misa, you didn't say that either.
Yes, I also have a piano.
And a guitar?
I only have a little bit of a guitar.
I bought it for Christmas last year.
For my sister.
Do you still play it?
Yes, I used to play it a lot.
I want to see you two playing.
Combination.
Combination?
Combination of you two.
It's the best.
What will you do?
Should I say it?
What?
But that is...
A bet?
It's a bet.
I haven't decided yet.
Do you have anything?
Combination.
Look, they're playing.
Wow, there's a lot.
They're playing for me.
Lights.
Thank you.
You're welcome.
Wow.
What is it?
Miinua.
Miinua?
Miinua.
Miinu...
Misa...
Iwa...
Iwamisa...
Kudogashi...
You have a little sister, don't you?
That's right.
I have three sisters.
They were so cute.
They may look like this, but they're girls.
I have a little sister.
Surprising.
It's not surprising.
They know each other well.
Right?
Yes.
It's not surprising.
Last one.
Answer me.
What would you like?
Question...
Please ask me a question.
I'll answer you.
Should I choose one?
But...
What should I do?
Then...
Can I?
Sure.
What is your favorite animal?
Animal...
My favorite animal is...
There are a lot of cute animals.
Really?
But if you ask me what I look like,
I'm told I look like a lazy person or a squirrel.
I was surprised just now.
I was about to say the same thing.
I thought you looked like a lazy person,
but I think I look like a lazy person, too.
I like lazy people.
They're cute, aren't they?
Yeah.
So...
I looked it up on "favorite animals".
I looked up "favorite animals" in class.
I looked up "lazy people" and wrote a report about lazy people.
Did you write about lazy people?
Yeah.
So...
I won first place by voting which one was the best.
You won first place with "lazy people".
I won first place with "lazy people".
Yay!
You're amazing.
But I did it in class.
So...
It's over in no time.
It was fun.
I was nervous at first.
At first...
I was nervous.
Yeah.
But I had a lot of fun.
Thank you very much.
So...
The final top five ranking!
Five!
Are you going to confirm it?
From which one?
From now.
From 5th place.
5th place is...
Congratulations!
Thank you very much.
4th place...
It says "Kudou Yua".
Congratulations!
Thank you very much.
2nd place...
3rd place...
Next, next, next...
3rd place...
This ranking...
Wait...
Let's look at this one.
It's a similar ranking.
Really?
I'm sorry!
One more time?
Please erase it from my memory.
I'm really sorry!
I'm sorry.
This was the live ranking.
From 5th place...
5th place is...
Kazu-san!
Thank you very much.
4th place...
Nanamina-san!
Thank you very much.
3rd place is...
YOSHI!
2nd place is...
SUZY!
Thank you very much!
And...
And, and...
1st place is...
Ta-da!
GORIOSHI!
KUDOI!
IWA!
Thank you very much!
Are you okay?
It was an accident.
It was an accident, but...
I'm sorry.
Thank you very much!
The program hashtag is #BOKUWAO SHOWROOM,
so please tweet us your thoughts after the show.
The next "Relay Showroom" isn't at this time,
so please be careful.
On August 10th, Thursday...
I'm sorry.
It starts at 8pm.
I'll say it again.
It starts at 8pm on Thursday, August 10th.
Please press the heart mark on the upper right corner of the screen and subscribe.
Here?
Around here?
The other way?
This way!
The heart is around here.
Thank you very much!
I'd like to announce the members who will appear in this program.
The members who will appear in the next program are...
ITO-YUZU-CHAN!
HASEGAWA-HITOMI-CHAN!
She's one of the members.
That's all for this week's "Blue Sky Relation Room," which I wanted to see.
Today's guests were Yaegashi Misa and Kudo Ia.
Bye-bye!
Thank you!
Good-bye!
We are...