AISubs v3.5
Good evening, everyone. I'm Anne Miyako and Anne Yamaguchi from "Aozora", which I wanted to see.
"Aozora", which I wanted to see, is an idol group formed as an official rival of "Nogizaka 46".
Each week, two members of "Aozora" will appear in showrooms.
The program hashtag is #bokuaoshowroom, so please tweet it.
Okay.
There are already 1054 people watching.
Yay!
I'm nervous.
How do you feel now?
I'm nervous and my hands are shaking.
I'm nervous.
Yes.
We've been together since the first audition, right?
Yes.
We were best friends.
We sat next to each other and became friends and talked.
That's where it started.
Yes, we talked.
What was my first impression of you?
You're wearing similar clothes.
Oh, I'm sorry!
Yes, a black and white combination. A monotone combination.
We didn't match.
We just happened to meet.
Do you like me?
Yes.
Really?
Maybe.
Maybe?
Yes.
Are you nervous?
What was my first impression of you?
You're beautiful.
Really?
You looked quiet.
Oh, really?
Oh, you were quiet.
How about you?
You looked quiet.
Really?
Yes.
Is that why you started talking to me?
Oh, I don't know. We sat next to each other and talked.
Oh, is that why?
I didn't know what to do.
Yes, you were nervous.
Yes, I was.
Oh, good evening.
Good evening.
We're Panda Sisters.
Oh, you're a panda.
I'm black and white.
Black and white.
What is it?
Oh, you're from Fukui Prefecture.
Good evening.
You're Lilia.
Yes.
Let's do our best.
Let's do our best today, too.
Thank you.
Let's relax.
Relax.
Yes, we'll relax.
What should we do?
Okay, let's do it.
Okay.
First of all, we'll do this segment.
Introducing ourselves for 100 seconds.
I think most of you who are watching this program don't know much about us,
so I'd like to introduce myself for 100 seconds.
I'm not just going to talk about my profile.
I'm going to come up with a lot of ideas and try my best to make you remember me as soon as possible.
I'll go first.
OK.
Let's go.
Ready...
Start!
I'm Miyako Sylia and I'm 18 years old from Fukui Prefecture.
Some of you may not know where Fukui is,
but I'd be happy if you could know my favorite Fukui Prefecture.
I'd like to talk a little about Fukui Prefecture.
There are a lot of delicious food in Fukui Prefecture.
I was even ranked first in the Fukui Prefecture Happiness Ranking.
Come and visit me in a good place.
OK.
That was my Fukui dialect.
My charming point is my profile.
I got my profile praised by my friends.
My hobby is watching movies.
I watch various genres from comedy to horror movies.
I watch horror movies on my day off,
but I watch them alone in a dark room.
It's scary, but I like it.
My special skills...
I can't say they're special skills,
but I like horse riding and embroidery.
I also like driving a car.
I'm good at self-promotion.
I also love putting on makeup.
I like animals and I recently went to a micro pig cafe.
When I'm down, I watch videos like "Yash"
I'm like this, but I want many people to know me and love me. Thank you.
Yes.
Next, Yuan.
Comments.
Excuse me.
Older group?
Yes, older group.
18 years old.
Same age.
I have a driver's license.
It's okay. It's a safe place.
I'm watching you from Ishikawa.
Ishikawa.
Is it far?
No, it's close.
Close?
It's not that far.
Seafood is delicious.
I want to eat it.
Do you like seafood?
Yes, I like it.
It's my first time seeing it.
Thank you.
She said she came to see it.
Thank you.
Great.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
I'm nervous.
Fukui is famous for its sauce katsudon and ichizen crab. It's really good.
There's a lot of food.
Take a deep breath.
I did it.
Are you ready, Yuan?
I'm ready.
Start!
I'm Yamaguchi An, 18 years old from Hyogo Prefecture.
I'm good at shouting.
I've been a member of the Aqueduct Club for five years.
Before that, I did a little bit of track and field.
I haven't run recently, but I like playing tag.
My hobbies are eating, sleeping, and playing soccer.
30 seconds have passed.
I like eating onigiri.
Especially, I like grilled cod roe.
I also eat takoyaki.
What else?
What else is there?
I often eat ramen alone.
What should I do?
I usually go to bed on my days off.
It hasn't been that long since I moved in.
I'm at home.
What should I do?
I'm at home.
If you know any other good restaurants, please let me know.
What else do I like?
I like watching Korean dramas.
I often watch them on TV.
Is it dark?
Three, two, one...
Is it right?
I'm sorry.
Oh, my God!
You were nervous, weren't you?
I was nervous.
That's it.
What is Hyogo attractive about?
Hyogo is attractive in its high altitude terrain.
Like the baseball line.
What else is there?
But it's easy for everyone to understand the high altitude terrain.
Is it a famous place?
What kind of ramen do you like?
Ramen?
I eat anything.
But I went to eat it the other day.
Rich?
Yes, I ate something rich.
I went to eat something rich.
I like salt, too.
I've been to Koshien.
Have you been there?
No, I haven't.
Shall we go again?
Let's go together.
Shall we go?
What should I call you?
I haven't decided my nickname yet.
I'd be happy if you could decide it for me.
I see.
I found a good rice ball shop.
I came to Tokyo and went to four stores.
I went there, too.
You did.
Yes, I did.
Did you understand us?
That's all for "100 Second Self-Introduction".
Thank you.
From now on, we'll have fun talking.
Difficult.
Our debut single "Aozora ni Tsuite Kangaeru" will be released on Wednesday, August 30, 2023.
Please check the official website for details.
And five hours later, we will also start pre- streaming. Please look forward to it!
This Wednesday, December 12th, we will finally be performing for the first time at the 2013 FNS Kayo... Kayo Festival Summer.
We will be performing our debut song for the first time.
Are you nervous?
I am nervous.
"Aozora" Official Fan Club, which I have been wanting to see since today, has been reopened.
If you have subscribed...
BL...
The August issue of "REALITY" will be released on Wednesday, June 28th.
"Aozora" that I have been wanting to see...
is a special edition of the cover.
And...
"big poster"...
I have to show you.
"big poster documentary book" will also be included.
Let's see what's inside.
This one and...
This one.
It looks like this.
Everyone, please check it out!
The official Ozora fan club has been reopened!
If you want to register, we will provide content for members only, such as blogs and movies!
If you choose your favorite eye, ear or nose with intuition, you can find us!
You can also see profiles that you can only see here, so please guess who we are!
After members announcement, solo comments will also be released from 6pm, so please check them out!
Please check them out!
BLT...
Did you watch it?
I bought it!
I'm happy!
What is it?
There's a poster in your room!
I'm happy! Thank you!
I'm happy...
If you haven't bought it yet, please do!
Please!
Ta-da!
Look! We're neighbors!
That's right!
We're quite close!
We are!
We'd be happy if you watched it!
We'd be happy!
Please put it up in your room!
- Like in the living room? - Living room!
- Toilet? - Toilet!
- Please put it up.
Where did it come from?
This way, this way.
OK.
Then...
Shall we go to the next one?
- Eh? - Not yet?
The match ramen shop wrote it for me.
Here we go.
Toilet doesn't matter.
Toilet is good.
- Toilet is... - Entrance?
Wow, entrance makes me happy.
- Ah, entrance makes me happy. - Yeah.
When you come back, it'll be like this.
Everyone, what have you been up to lately?
What?
What did you say?
Ah, what did you say?
Ah, I thought you cut me off.
- No, you cut me off. - Ah, you cut me off.
Which one do you think we should put up?
Eh, which one should we do?
- Daytime? - Daytime!
- Ah, good evening. - It's like Monday here.
I'm at work.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
Ah, we have to buy music.
- Ah, you're right. - For music.
Ah, a talk show.
Yesterday, there was an individual online talk show.
Thank you for coming.
- Ah, thank you very much. - I was happy.
- A lot of people came. - Yeah, we talked a lot.
- Talking in person was... - Eh, talk...
Sorry, sorry!
Remembering the talk show reminds me of how hard you work.
- That's so nice. - I'm happy.
- That's crazy. - I'm happy.
- I taught writing to elementary school students.
I want you to teach me too.
You want me to teach you? I can do lifting.
I practiced lifting a lot.
- You can do lifting. - I can't do it at all.
- I'm glad we could talk. - I'm glad too.
- It was hot today. - Today...
- Be careful not to get heatstroke. - Take care.
- Good luck.
- We talked yesterday. - It's 37 degrees today.
- It's 37 degrees today? - Yes. - That's crazy.
- It's Thursday. - Thursday.
- How many times can you do lifting? - I can't do it at all.
- I can do it about 15 times. - You can do it a lot.
- Can you do it twice? - I can do it twice.
- Twice. - Twice.
- Cat ears. - Yesterday...
- I'll do it for you. - Do it for me.
- You came to see me. - Yes.
I remember you all.
- What sport are you good at? - Sport I'm good at?
- What is it? - What is it?
- Can you do sports?
- Tag. - Tag?
- I can do it. - I can't do it.
- The bear in the back. - It's cute.
- It's in the same place. - It's cute.
- You can do infinite lifting. - That's amazing.
- Then... - Then...
- Yes.
To continue, this project.
Bocao mini-game.
It's a corner where we challenge mini-games that require teamwork.
If we clear it, we'll get a nice meal.
- That's right. - Let's do it.
- Show us your enthusiasm.
I'll do my best.
- We can do it. - Let's do it together.
- One shot. - One shot, right?
- We can do it in one shot. - Then...
For this game...
- Huh? - For this mini-game...
- We'll play a mini-game. - Okay.
For the question "Speaking of ○○...?"...
- If you answer "a" with one heart, you win. - Okay.
You have three chances.
Here's the first question.
- Ta-da! "Speaking of summer...?" - "Speaking of summer...?"
- Oh! - Okay.
Oh, I see.
- Did you get it? - No.
- Oh, it's this one. - Huh?
- Is it the first one? - Yeah.
- Don't look at it. - Oh, I see.
- I see. - Ouch!
- Okay, wait a minute. - Okay.
- "Speaking of summer...?" - Here we go.
- This is the only one. - "Summer..." - "Summer..."
Summer...
- Wait a minute. - "Summer..."
- I'm sure it's this one. - "Summer..."
- Okay. - Here we go.
- One, two... - One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- That's awesome! - Awesome!
- We did it! - Awesome!
- You saw it, didn't you? - I thought I'd hide it.
- Right? - The embroidery.
- Did you see it? The "g" was thin. - We might be able to make it.
- That's amazing! - Yeah.
- I knew it. - It's the sea.
- Wow!
- Can you swim from the first eye? - I can swim.
- I can even swim in a tetrapod. - What's a tetrapod?
- It's like... - What is it?
- A round one? - I don't know.
- What is it? - Like a rock?
- There's a butterfly, right? - Butterfly?
- Even if you butterfly, you can't go forward. - For life.
- In swimming class, there was a group of people. - Oh, yeah.
- I couldn't swim in elementary school. - Was it the lowest group?
- No. - In summer vacation... - The one where you practice canopy.
- I went there in summer vacation. - The pool.
- There was one. - For compensation?
- Yeah, for compensation. - It was for compensation.
- The reward is complete, but we'll do it until the third question. - Okay.
- Then, shall we do it until all of them are correct? - All of them are correct.
- Okay. - Second question.
- Ta-da! - Not yet.
- You can do it. - This is bad.
- If you say dessert that starts with "ah"... - "Ah"?
- Eh? - It's there, right?
- Eh? - Eh?
- Is it dessert? - "Ah"...
- I feel like it's the same. - The sound... - The sound is the same. - The sound is the same.
- Eh? Did you turn it on? - Eh? Did you turn it on?
- One, two... - Eh? Is it different?
- Eh? The sound is the same. - Eh? The sound is really the same.
- Ice... Ah, it's true. - Yeah.
- Candy? - Ice cream? - Is it dessert, candy?
- Isn't it sweets? - Ah, I licked it this morning.
- Eri, did you eat ice cream today? - Candy? - Yeah.
There's that in the fridge.
- Candy doesn't fit, really. - Candy?
- It was a little difficult. - It's different. - It's difficult.
- But "ah" is the same. - Eh? That's...
- It started with "ah". - It started with "ah", right?
- It's a little dangerous.
- What should we do? - Yes.
Next.
- Shall we go to the next one? - Shall we go?
Yes, third question.
- Speaking of cute animals... - Speaking of cute animals...
Ah, wait a minute. Can I give Yuri-chan a hint?
- Is there no hint? - Ah, but...
- No? - No?
- Eh? - No?
I'm curious about what you were trying to say.
- What should we do? - Eh, wait.
Cute animals...
Ah, then I'll draw my favorite animal.
- Eh? - Yuan will...
Eh? Are you that free?
Eh? Cute animals...
Animals... What is it?
OK.
I drew it.
Wait a minute.
- Wait a minute. - Maybe you should have done it like that.
What?
Ah, there's a comment.
OK.
- OK, I'll draw it. - I'll draw it.
- One, two... - One, two...
- Well, it's fine since we did it first. - Yeah.
- It's fine. - Man-chan.
- Yeah. - Ah, a rabbit.
- Look. - And then there's Asiat, right?
- Eh? It's true. - Ah, it's true.
- Ah, you mean the one with the name? - Yeah, yeah, yeah.
- Asiat Mark. - Yeah, yeah, yeah.
- Ah, I'm glad I chose that one.
- Yeah. - I came here to match it up.
- Well, well, the first one... - Yeah.
- The first one is... - You skipped it a little bit.
- Ah! Thank you so much! It's a crepe! - Thank you! - Yay! Thank you so much!
- Can you see it? - Let me reflect on it. - Ta-da! - Ta-da!
- It's shiny. - Shiny. - Crepe? - I'll eat it now.
- No, you can eat it later. - Ah, later. - Later. - Yay!
- I'll give it back to you. - What? - Please.
- OK. I'm tired. - OK. That's it for "I'm a mini - game".
- Yay! - Thank you! - Thank you!
- Interesting. - I'll eat it later. - It's delicious. - That's right.
- I'll eat it deliciously. - I won't give it back. I'll eat it.
I'll give it back.
- Is it this one? - The clothes are similar. - The clothes are similar.
- It's a coincidence. It's amazing. - It's shiny. It's amazing.
- There are a lot of monotones. - That's right. I love monotones.
- OK. - OK.
- To let you know more about us, we'll have a Q&A session. - OK.
- Questions... - "You guys are so close."
- "Will the staff like it?" - I won't give it back. - I'll eat it later.
- I won't give it back. - I'll eat it. - "Yamaguchi-chan, you're interesting."
- You're interesting. - Not at all.
- You're a natural. - Not at all.
Good evening.
- How are you? - What color do you like?
I like black or white.
- Light purple. - Light purple.
- Yes.
What kind of person are you?
- I'm usually... - What kind of person?
- I'm usually quiet. - Quiet.
- But when I talk...
I'm funny.
A little funny.
I'm kind.
- Me? - Yes, you're kind.
Thank you.
What did you do in the showroom today?
- We went to a cafe. - We did.
- We ate.
- What did you eat? - We ate gateau chocolat.
I went to a flower shop and saw a cactus.
- Which one is older? - No.
- This one? - No, this one.
- This one? - No, no.
- Which one do you like? - Which one should we ask?
- I don't like how you look. - I like how you look.
- People will say you look serious. - I'm scared of that.
Smile for me.
Oden! I ate oden.
What is your favorite ingredient in oden?
Oden is konnyaku.
- Yuri, what do you like? - Yuri...
Daikon. Daikon is my favorite.
Yuri.
- There are a lot of Yuris. - There are a lot of Yuris.
- It's good. - Turn right.
- Yuriko. - Yuri.
- Sabotender. - Sabotender, right?
- What is your favorite drink? - Favorite drink?
What do you like?
- Water. - Water is delicious.
- Water. - I drink water all the time.
- Water and black tea. - I don't drink water.
- It looks bitter. - Is it bitter?
- It looks bitter. - Yes, it is.
- It's bitter. - Yuri likes it.
- We like it. - Oh, you like it.
- Yuri's favorite rice ball is either salmon or...what is it? - Salmon.
- You ate something like that. - What did you eat?
- Something like kokumotsu. How many bowls of rice did you eat? - Ten bowls of rice?
- Yes, something like that. - Something healthy.
- You ate something like that a while ago. - It's delicious.
- Yes.
- Look. - Perfumed water. - Perfumed water.
- Isn't it perfumed water? - Perfumed water?
- You're lying. Perfumed water makes you thirsty. - Is it perfumed water?
- Really? - Perfumed water.
- Wait, it's brown rice. - Brown rice? - Yes, brown rice.
- Do you eat rice with the members? - Yes, we do.
- We do. - We eat here.
- We eat here a lot. - We eat here a lot.
- I'm nervous. - Are you nervous?
- You're a little loose, aren't you? - I'm loose. - You're loose.
- Do you like indoors or outdoors? - Do you like outdoors or indoors?
- Yuri, do you like indoors? - Indoors?
- It's in between. - Yuri, do you like indoors? - Indoors? - Yes.
- Is it in between? - Is it in between? - In between.
- But I want to go camping. - Yes.
- Oh, it's open. - Give it to me.
- What? - Camping.
- Oh, camping. Yuri will drive. - Really? - Yes, you can drive.
- First, camping or park? - From there.
- Let's go by bicycle. - By bicycle?
If you were to bring a member to an uninhabited island, who would you bring?
- Both of us? - Both of us.
- But if it's just the two of us, it's a little unreliable. - That's true. Someone who looks smart.
- Someone who looks smart... who would be good? - But Aya-chan can build.
- Oh, should I bring her? - She seems like she can make something.
- Camping is expensive. - You can't buy it.
- Let's give up. - Then let's go by bicycle. - Let's go by bicycle.
- Oh, you said you went sightseeing in Tokyo. Where did you go sightseeing in Tokyo?
- Down... - Where did we go? - Shibuya?
- Shibuya... - Shibuya's...
- Scramble Cross. - We went there.
- Isn't it the first time we've gone together?
- Eh? We've been there before. - No.
- The first place we went together wasn't Shibuya. - Was it?
- Ah, you're right, you're right. - That's right, that's right.
- Ah, I heard you can go mental.
- Can you go into the scenery? - I can go in. It's impossible.
- It's better than being able to go in. - Really? I'll cry.
- You won't? - No.
- Last night's dinner... - Eh? What did you say? - Last night's dinner...
- Last night... - Eh? What did we eat?
- Oh no, I can't remember at all. - Eh? What did we eat last night?
- Last night... - Last night...
- Ah! We ate ramen!
- Ah! We ate ramen on Friday! - That's...
- We ate Friday's dinner.
- It's okay! It's not okay! It's probably not okay!
- I thought it'd be okay if we set it up. - If we set it up...
- Can you ride a roller coaster?
- A roller coaster...
- There's a gentle one. - There's a gentle one.
- Yeah, there's one you can ride. - There's one you can ride.
- Yeah, there's one you can ride. - Yes.
- Okay.
- Hmm... I wonder what it is.
- Ah! It's 5,000 people! That's amazing!
- Shall we high-five?
- Do you like hot weather? - I don't like it.
- I like autumn. - I like winter.
- Mid-autumn? - Yeah, I like that season.
- My teeth get stuck. - I turned 18 this year.
- This year... - This year...
- It's not this year. - I turned 18 last year and I'm 19 this year.
- Ah! My birthday is coming up. - When?
- October. - October.
- It's October.
- My birthday is coming up. - All of them are similar, right?
- What variety show would you like to do? - Eh...
- I want to do "Amazing Heroines" from "Kona no Naka". - Ah! Really?
- Don't you want to do it? - It sounds fun.
- I feel like I'm going to cry if I don't find it. - Me too.
- I might say, "I worked so hard for it." - I might find it first and keep it to myself.
- It might be buried. - I might not be able to breathe.
- True. - "It looks like it's going to snow in Fukui Prefecture in winter."
- It's amazing. - Yeah.
- It's snowing. - But if you like skiing or snowboarding, I hope you'll come to Fukui Prefecture.
- "My favorite shaved ice is strawberry." - Strawberry.
- Ooh! - Ooh!
- Alright. - "Would you like to get a facial pie?"
- Eh... I'd like to.
- Wait! - You might want to get a facial pie.
- Ah! "Shibamasa World". - "Shibamasa World".
- Yeah. - "Pool"?
- Ah! Do you know it? - I know it! Why haven't you heard of it?
- I haven't heard of it. - Yeah.
- Wow...
Dinosaurs...
- Do you like them? - Dinosaurs...
- Do you like them?
- I like them. - But I've never seen them.
When I'm dancing, I often dance like a dinosaur's hand.
- Have you danced before? - There's something like that.
It's famous at the Dinosaur Museum.
- Bungee jumping... - Do you want to try it?
- No, I don't do bungee jumping... - How about about two meters?
- Two meters... - Can you land on it?
Can you land on it?
- What do you like to eat at a festival? - What do you like to eat at a festival?
- Oh, fried chicken! - I know one thing for sure.
- What is it? - Ramune.
- Oh, that's nice. - I like ramune.
- I think it's fried chicken. - Kakastera.
- I want to fly in the sky. - Skydiving?
- It's not like that. - It's not like that...
- Can you swim? - I think I can swim.
- How far can you go?
- How far can you go? 15 meters? - Really?
- No, it's 5 meters. - It's not that far.
- I can go as far as I can with my arms.
- It's not that far. - No.
- Who do you think is the oldest? - Yuzu.
- It's definitely Yuzu. - Yuzu is amazing.
- But Yuzu and I are about the same height. - Yuzu is tall, too.
- But I'm taller than you, right? - Aren't we the same?
- I'm a little shorter than you, but... - I think so.
- What kind of bread do you like?
- I like bagels with mentaiko.
- Do you have it? - No. - No?
- Mentaiko fries. - I used to eat it a lot in Fukuoka.
- Mentaiko fries? - Yes.
- What have you been into lately? - You know. - What? - Saboten. - Saboten too, right? - Yes.
- What have you been into lately? - What have I been into lately...
- What have I been into... - Do you have it? - I don't know. What do you think I'm into? - What do you think I'm into?
- What do you do? - I don't do anything. - I don't do anything.
- Are you a Mac or a McDonald's fan? - I'm a McDonald's fan. - I'm a Mac.
- It depends on the place. - It depends on the place. - Isn't it an intonation? - Yes.
- How do you say hello? - Konnichiwa. - Konnichiwa. - Konnichiwa. - Konnichiwa.
- What kind of saboten do you like? - The bouncy one. - You like the bouncy one? - I like the bouncy one.
- I'm taller than you. - Just a little bit. - How much do you weigh? - 164cm. - 164cm?
- I'm sure you've eaten it. - I'm 3cm taller than you. - Is it about 3cm? - I don't know.
- Are you good at eating spicy food? - No, I can't. - I eat a lot of spicy food. - Really? - Yes. - Wow. - I like wasabi.
- Who is the loudest member in school? - Who is it?
- Who is it?
- Everyone is talking a lot. - Everyone is talking a lot.
- It's like... - It's quiet.
- Maybe it's because she's an older sister. - Really?
- Maybe it's because she's an older sister. - Maybe it's because she's a teenager.
- What is it? - What is it?
- Who is the most gluttonous member? - Who is the most gluttonous member?
- Does everyone eat a lot? - I think everyone eats a lot.
- But it's limited. - It's too much.
- It's not allowed. - Stop.
- Who is like a little sister?
- Aoi-chan? - She's like an Aoi-chan little sister.
- Ai-chan? - Ai-chan!
- It's definitely Ai-chan. - It's definitely Ai - chan.
- Yui and Ai-chan's eyes are interesting. - They are.
- What do you want to go abroad for the first time in your life? - I want to go abroad.
- Where do you want to go? - Where do I want to go?
- The goddess of freedom. - America?
- England? - America?
- No, I think that's it. - I think it's no good.
- What did you do for a living? - Yuan-chan, what did you do for a living?
- I was in the Aquatic Department and the Aquatic Department. - I was also in the Aquatic Department.
- Really? - I was also in the Aquatic Department.
- What did you do? - I did a UFO mission.
- I've never heard of it. - Really? - I told you.
Are you still in high school?
No, I'm a college student.
Are you a college student?
No, I'm a college student.
Ah, pin mic.
Pin mic?
Ah, it's UFO.
It's funny.
Do you do gel makeup, Yuri-chan?
Yuri-chan...
Do you do gel makeup, Yuri-chan?
Do you?
I think I do heavy makeup in private.
Do you like doing makeup?
Yes.
So you want to do it for your members, right?
Yes.
Please don't touch me, Yuri-chan.
I made a mistake.
I want you to know me better.
You're all cute.
Really.
Do you do "boke" or "tsukkomi"?
Tsukkomi?
Are you "boke"?
It depends on the situation.
Ah, they're calling me "Yuri-bou".
"Yuri-bou" and "Yuri-yan"...
"Yuri-yoan"'s...
"Sairium Kara"...
What is "sairium kara"?
Is it your own color?
Not yet?
No.
We have a lot.
Are you able to understand?
It ended in a blink of an eye.
What do you think?
I was nervous, but it was fun.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Thank you for leaving a lot of comments.
I was happy.
I was happy. Thank you.
Thank you.
Yes.
It's beautiful.
Please check it out.
The next Relay Showroom will be on July 17th, Monday at 6pm.
Please.
Upper right?
Which one?
Please.
Which one?
I will announce the members who will appear next.
The members who will appear next are...
Ami Kadazawa and Kokona Yoshimoto.
Please.
Two of them.
Two of them are cute and beautiful.
I see.
I will announce the rankings.
Wow.
1st...no, 5th and 6th.
5th.
5th is...
COVER10243.
Congratulations.
4th is...
- Mianmitsu. - Mianmitsu.
Thank you.
3rd is...
Randy.
Thank you.
I want Randy.
I want Randy. Thank you.
2nd is...
Ryo-chan.
Thank you.
Ryo, I want Randy.
Thank you.
1st is...
Ryobu?
Ryobu-san.
Thank you.
- And so... - Yes?
- Ah, homework! - Homework!
- Um... - In a cool way?
- In a cool way... - Go for it.
Go for it...
I'll do last week's homework.
- I'll introduce myself in a cool way. - Yes.
Go ahead.
- And so, this week's relational room... - No, no, no!
- Yes? Ah... - Ah! Here, here, here!
- No, no, no! First... - Ah...
- Let's do that. - Ah, that's right.
Today's guests were...
Yamaguchi Ann and...
Me!
Wait, let's do it.
- Reaction media! - Media!
- Yes! - Cute.
Sorry!
Thank you very much!
- Bye-bye! - Showroom is over.
- Thank you very much! - Thank you very much!