AISubs v3.5
Hello. Good evening.
I'm Akita Rian of "boku ga mitakatta aozora" and...
I'm Ishimori Ayanami.
Nice to meet you.
"boku ga mitakatta aozora" and "boku ao" are idol groups formed as official rivals of "nogizaka 46".
"boku a o" members appear weekly in showrooms.
Say it next.
The show hashtag is "boku a o showroom" so please tweet us.
We're waiting for you.
So, it's started.
There are already more than 1,000 people watching.
What should we do?
Are you nervous?
I'm nervous.
"an-an-kombu" and "an-an-kombu" both have "an" in their names.
How do you feel now?
It's my first time but...
How do you feel?
I'm nervous but I like it.
What about you, Aya-chan?
I'm...
I'm looking forward to it.
I was really nervous until it started.
I was like "oh my god, this space!"
Well...
You're too novice.
I'm sorry.
Nice to meet you.
I'm rooting for you.
Thank you.
It's my uniform.
It's your uniform.
No, it's not.
It's my uniform.
Thank you.
Do you care about my relationship with Aya-chan?
Why do we have this combination?
I don't know, either.
Why do we have this combination?
I'm sorry.
I think we get along well.
We joke around a lot.
We joke around a lot in front of Aya-chan.
We joke around a lot.
We're a stupid-stupid combination.
Why do we have this combination?
But, Aya-chan is smart.
I'll raise the hurdle.
You're really smart.
Aya-chan's first impression...
I'd like to hear your first impression.
I like hearing first impressions.
A lot of people have heard your first impression.
But, Aya-chan hasn't heard it.
I'm not the type of person who gets along well.
To be honest, I thought so.
I thought so, too.
But...
I thought I wouldn't get along with you.
At first, I thought so.
I thought we had different types of people.
But now, we get along well.
We can talk about anything.
That's right.
At first, I was like, "Nice to meet you."
What do you do in Kansai?
I'm from Kansai.
She said we're like a comedy duo.
Cute.
Well...
Like a Kansai person...
We can't deny it.
That's right.
Okay.
Let's get started.
I'd like you to know more about me.
Okay.
Let's get started.
Go ahead.
First of all, I'd like to do this segment.
I'm too nervous.
I'll do it.
100 Second Self-Introduction.
Yay!
I'm sorry. There are 100 seconds, 1 minute and 40 seconds.
Which one do you want to start with?
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors is fine.
You're good at it.
Rock-paper-scissors!
Go ahead first.
One shot game?
One shot game.
Go ahead.
I forgot to explain this.
I'm sorry. I forgot to explain this.
Most of you who are watching this program don't know much about us.
So we'll introduce ourselves one by one.
Yay!
I hope we can talk in different ways.
But we'd like you to remember us quickly.
Okay.
You go first.
Let's start with Miyan.
Okay. I'm a little nervous.
What should I do?
What should you do?
Some of you may know us by our profiles and some of you may not know us by our profiles.
I hope we can talk about ourselves and introduce ourselves.
Are you ready?
Are you mentally ready?
Yes, I think I'm ready.
Okay.
"100-second Self-Introduction" by Akitarian.
Start!
Okay.
I'm Akitarian, a 15-year-old high school freshman from Hyogo Prefecture.
My profile says "blue-belle summer".
I'm wearing a blue-belle outfit.
I tried my best to look good in it.
I'm wearing a twin-tailed outfit.
I think it's cute.
Actually, I wasn't a sports boy.
I wasn't a sports girl.
I played baseball and karate.
I started karate when I was four years old.
My family and I do it.
Karate family.
Yes, we are a karate family.
Actually, we are a sports family.
I am from a sports family.
I look like this now.
I don't look like this at all.
I want you to see my punch once.
My punch.
I don't know if you can see it only with my punch.
60 seconds.
And a little more.
I would like to do it.
You can do it.
I can't get excited because it's big.
I will do it.
I put it on my face.
Recently, I haven't been practicing much since I came here.
I gave a presentation.
I don't think I'm inferior yet.
If you like, I would be happy if you could remember "twintail karate".
Thank you.
Is it perfect?
Yes, it's perfect.
I did it.
You put "tsuki" in it.
I don't know if I said "tsuki" correctly.
Next is...
I remembered "karate girl".
I did it.
Please remember me as "karate girl".
You can protect your members.
Yes, I will protect my members.
It sounds like a different way of supporting.
No, you protected me.
What was my name again?
I am Rian Akita.
I am sorry for speaking quickly.
I am Rian Akita. I am happy if you remember me by my lower name, Rian.
I am happy if you remember me by my lower name, Rian.
I don't use "boko-boko".
I am happy if you remember me by my lower name, Rian.
I don't care about karate or anything. I want you to remember me by my lower name, Rian.
Thank you very much.
Yay! Thank you very much.
I will introduce you next time, so please remember me.
I will go now.
Can I say my name now?
Can you introduce yourself, Aya Nishimori?
I am 19 years old and I am from Kochi Prefecture. My name is Aya Nishimori.
I grew up in a jungle where it takes more than 30 minutes to get to a convenience store.
Besides that, my last name is also "nishimori" and it means "forest" in Japanese.
Recently, many people call me "mori".
As for my hairstyle, I have a ponytail and I don't have much hair.
So, I think it is easy for you to remember me by my hairstyle.
I think you might be interested in my way of speaking.
I think I've been talking a lot about my way of speaking in the press conference,
but I'm not going to fix it or ban it, so I hope you'll like my way of speaking as well.
It's about 20 seconds late.
My hobby is sleeping. I sleep a lot on my days off.
What else is there?
10 seconds left.
Please remember me. I'm Nishimori Ayano.
You sound like a voter.
Thank you for voting for me.
I'm looking for nicknames right now, so if you have any, please let me know.
Time's up!
I'm glad you like it.
Let's look at the comments.
Toshaden is cute.
That's good.
She's a voter.
She's Nishiya.
She's easy to remember.
Stay here.
Do you think I'm cute?
I can't deny it.
The press conference left a strong impression on me.
That's good.
It had an impact.
I wasn't talking freely like I usually do, but I was talking a lot about my way of speaking.
Toshaden is the best.
Thank you.
I'm happy.
You can't lose to Kansai dialect.
I love Kochi prefecture.
Well...
What should we do?
Is it okay?
Everyone...
Did you get it?
I'll say it again.
Twintail karate octarian.
Twintail.
"Twintail." "Octarian." "Octarian."
That was our self-introduction for "Twintail karate octarian."
It's not "bye-bye." Thank you!
Please remember it!
- Yeah! - Yeah!
- Yeah. - Oh, no.
- From now on... - From now on, we'll have even more fun and free talk!
- We'll talk as much as we like! - Yes!
Please look at our faces.
- What should we do? - What should we do?
- Before we start talking about it... - Yes.
- Let's talk about our debut single. - Let's talk about it!
- Yes!
Our debut single will be released on August 30th, Wednesday!
- Yay! - Thank you!
Yay!
If you buy the regular version on a special site, you can have a talk session individually online.
Thank you!
- I can't stand it. - I can't stand it.
- I'm sorry! I'm sorry! - I can't stand it at all!
- Yes! Thank you! - Yes!
- The song is... - Yes.
- We can relate to it a lot. - Yes, we can relate to it.
We love it.
- Right? - We put a lot of effort into singing it.
- We hope many people will listen to it! - Yes!
- Then... - Then...
- We have a lot of things to say. - Then...
- Then let's ask Aya-chan. - Yes!
On June 28th, Wednesday, our BLT will be released on August 2nd!
- Yay! - Yay!
- Yay! Thank you! - Thank you!
- The cover... - Should we show it?
- The cover... - Can you put it on it?
- I hope you can see it. - Can you put it on it?
- Can you show it to us? - Let's say "ta-da"!
- Let's show it! - Ta-da!
- It's like this. - Wow.
- All of you can see it. - Yes.
- You're holding it well. - Thank you.
- Like this, right? - Like this.
- Yes. - Yes.
- And there are many posters and documentary books inside.
- There are many things inside. - Yes.
- Can you see it? - You two...
- Aya-chan, let's look for it. - I can't see it now.
- Oh, I see. - It's a secret. - It's a secret.
- I'm sorry. - Yes.
- Please wait for it. - I'll put it here.
- Look at the cover. - Can I say "is it okay"?
- Look at it. - This big poster...
- Will you spread it? - No.
- I won't choose it. - Do you want to see it?
I think it's the first time for us...
Wow, it's cute!
- There are many cute members. - There are many pictures.
- Aya-chan, let's look for it. - No, don't look for it.
- Aya-chan, let's look for it. - Oh, it's here.
It's here! Nishimori Aya-chan!
- Oh, well. - Yes.
- Huh? - If you don't spread it, you won't know it.
- Aya-chan, just barely... - Yes.
- Is it okay to put it here? - Yes.
- Oh, it's going to spread. - It's going to spread.
- It spread. - Wow, it's amazing!
It's really big!
- It's like this. - It's reflecting a little.
- The poster is... - It's a little far from Aya - chan.
- It's true. - Yes.
- It's like this. - Yes.
- Can you fold it? - I'll fold it neatly.
- Yes. - Yes.
- And I'll show you the contents a little.
- We'd like to see it. - It's like this.
- It's been facing backwards for a while. - Yes.
- It's really good, isn't it? - Yes.
- The members don't know it yet, so we'll let you go first. - We'll let you go first. - Excuse me. - I'm sorry.
- We're making fun of you. - Filming at the time was really... Everyone was having fun and it was fun.
- There were times when we weren't used to filming yet. - Yes, we're still not used to it, but...
- Yes! Aya-chan was there, so everyone... - This is bad.
- It's cute, it's cute! Aya-chan is there, so please... - It's embarrassing.
- Eririn-chan was in the foreground, right? - Yes.
Just a little...
- It's cute. Each and every one of them... - Yes.
- Each and every one of them... - Yes, there are some, but...
- It's been introduced... Wow, the number of pages is really... - Yes, for me it's...
- Wow, it's for everyone. - Ah, this is good!
- This picture is cute! - Aya-chan is really cute in this one.
- I want you to cut it out, Aya-chan. - Stop it.
- This is really... - Seriously, it's cute. - Everyone looks good in this one.
- It really sticks together. It's cute. - This is good.
- Ah, this is the one we took in groups. - Ah! This is good.
Seriously, when we were shooting this, it was really fun.
- I forgot to take a picture of it, and it was all over the place. - Everyone was like "yeah!"
Ah! Ah! This page!
- This is bad! - This is also bad!
- Ah, this is good! - Ah, this is good! - This is really cute.
- This is really good. - This page is cute.
There are a lot of cute pictures in here.
- Let's take a peek at this one too. - Ah, this one too.
- This is... - Is it like this? - This is the picture we took in front of Mt. Fuji.
During our training camp, it was really raining all the time.
- But on this day, when we were shooting at Mt. Fuji... - It was sunny and we were able to shoot outside.
- It's really a miraculous picture. - It's not synthetic.
- That's right, Mt. Fuji looked really beautiful. - That's right, it was my first time at Mt. Fuji.
- It's sweet. - It's too sweet to laugh about.
- This small one is also good. - It's really good.
- Like this... - There are a lot of pages for me to read.
- Everyone, please look forward to it! - Yes!
- Please look forward to it! - Thank you!
- Then, I'd like to close this. - Yes.
- It was raining and you said it was tough. - It was tough.
- I'm sure there are a lot of rain girls among us. - There are a lot of rain girls.
- I'm not alone.
- The number of rains is not enough for me alone. - It's like a blue sky.
- But, yes, Mt. Fuji was sunny at that time. - It was really beautiful at that time.
- Aya-chan, do you have any recent episodes? Do you go somewhere with the members? I'd like to hear about it.
- Well, before this showroom today, I went for a walk with the members of Mochinaga... Mana?
- Mochinaga Mana and I went for a walk. - That's nice.
- It's been a while since we had purikura. - Yes.
- You look like a young high school girl. - Yes, Aya-chan looks like this and young.
- She doesn't look like a high school girl at all. - She doesn't look like a high school girl now, but she's actually 19 years old.
- Yes, I can see it. - You don't look like you're 20 years old. - That's right.
- Are you 20 years old this year? - I'm 20 years old this year.
- Both of you were born in July. - Yes, we were born in July.
- Please buy it next month. - Yes.
- What did you eat while you were walking on the wall? - First of all, I ate sweet things.
- Sweet things? - Matcha latte. No, I didn't eat matcha. That's Mana-chan's.
- Goji tea latte. - It's mixed up. - Goji tea latte.
- I drank caramel latte and ate apple candy. - Apple candy is quite...
- I ate all kinds of food that people in the countryside like. - Yeah.
- I asked Mana-chan for directions. - Nice.
- She guided me a lot. - I see. I see. There are a lot of members who grew up in Tokyo.
Do you have anything with the members?
Recently... Yesterday...
Yesterday, the four of us went out for dinner together.
I asked if there was anything, and when I went to the restaurant, Aya-chan happened to be there with another member.
- It was like a trial and error. - We ended up talking and eating together.
- We ate hamburgers. - We ate a lot of hamburgers.
- We were happy. - That's true. We found out about it yesterday.
- Are you guys impersonating a guest? - I'm a guest.
- A guest? - A guest, a guest, a guest, a guest.
- You're wrong. - I knew it. I knew it. A guest.
- You're a guest! - I'm probably a guest.
- What about "univer"? - "Univer". "Univer", "univer".
- "Univer", "univer"... - What's the real one? The real one is...
- I don't know Indonesian because you're saying it's changing. - Well...
- Well, yeah. - Well, well, well... Standard... Kansai and... What was it? Kochi and...
- I think our intonation has changed a lot. - That's what it was like.
- It was nice. It was fun, but it didn't feel like we were living. - Yeah.
- So, we also talked a lot and... - What are you guys doing right now?
- I'm a little curious.
- Even if it's only about us, I want to know about you guys. - Yeah.
- Should I look this way? - Yeah.
- What are you guys doing? - "I'm missing work."
- That's what I saw! - Are you okay?
- The more I forget... - "I'm working." - "I'm working."
- "I hope I don't get caught." - "I hope I don't get caught."
- "My voice is too loud." - "I'm eating dinner."
- "What are you guys eating?" - "I'm eating dinner."
- "I'm eating dinner." - "Looks good." - "I'm eating hamburgers."
- "I don't know anything about it, but it looks good." - "The word is good enough."
- "I'm studying for a test." - "Good luck!"
- "I'll be coming back after school now." - "I'm coming back after school now."
- Sometimes we have to give up... - "I want to make fried chicken." - "I want to make fried chicken."
- "I want fried chicken." - "I want fried chicken." - "I think I'm hungry now so I'll eat anything."
- About food... - "I've eaten a lot of food." - "I've eaten a lot of food."
- We're number one. - No matter what.
I'm eating a hamburger.
- This is... - We ate it yesterday, too. It's okay.
- We're not jealous. - No, we are.
I love hamburgers. I want to eat them all the time.
- There are a lot of comments. - A lot of comments.
- There are also comments on your part-time job. - But at this time of day...
There might be a lot of people eating.
- You passed the English test! - Congratulations!
- Wow! - Wow!
- You're studying English now. - Congratulations!
- It's amazing that it comes out of nowhere. - That's good.
There are people who really don't do anything.
- They just watch our streams. - They don't do anything.
- They just watch our streams. - They don't do anything and just watch us.
- I hope you enjoy it. - Thank you.
I'm reading comments.
- That's good. - I missed it.
- I don't like it. - Me neither.
It's all about food.
I tweeted 'showroom'.
I found it too.
If you tweet a lot, please.
- #I am showroom - showroom? - showroom? - please.
- "I bought clothes today." - nice.
- "I didn't buy clothes, either." - "Let's go shopping together." - nice.
- Our styles are totally different. - Totally different.
- Our clothes are totally different. - "I went to karaoke." - I went to karaoke recently.
- Karaoke alone? - It's a little scary.
It's a little scary.
I want to go karaoke with members.
- Karaoke. - I want to sing.
Recently...
I haven't sung.
I only sang our single songs.
Studying at high school is too hard for me.
- It's hard. - Are you in the same high school as me?
Studying is hard.
- "I'm watching you while running in the gym." - I see.
- You're very active. - She's very active.
I'm happy, but...
- Is it okay? - "Please run hard!"
If you shout like that...
- Are you running? - Yes.
- Thank you for telling me about you. - I'm happy to know about you.
I'm happy.
- Thank you. - Thank you, Hina.
- Next... - Yes.
I want you to know more about us.
- We'll have a Q&A session. - Yes!
- I'm happy. - I'm happy.
- I'll read them. - I'll read them.
- "Good evening." - "Good evening."
You were looking at me.
Favorite food?
Which one should I start with?
Favorite food?
My favorite food is, like I said earlier, hamburgers. I love hamburgers.
Oh, I see.
Yes, I love hamburgers. When I saw hamburgers in the comments, I wanted to fly and eat them.
I think there are people who don't like hamburgers.
What about you, Aya-chan?
What do you like?
I like omelet rice.
Why do you have such a good idea even though it's so simple?
I always wonder about it.
That's right.
Write letters with ketchup or something like that.
"Can you cook?" There's a comment like that.
I can make cup noodles or something like that.
But I don't cook, right?
No, you don't cook.
But if you have a recipe, you can make anything.
Yes, if you have a recipe, you can make anything.
I don't know if it will go into cooking or not.
People who are really good at cooking can make anything.
They can make anything with their senses.
I don't think I can do that forever.
I think chefs are amazing.
People who live alone can make anything.
What is your favorite spot in your hometown?
I want to know about your favorite spot in your hometown.
My favorite spot in my hometown is...
I don't know what it is.
What is it?
The river is beautiful.
The river is beautiful everywhere.
If it's summer, I think I can swim in a beautiful place.
It's not a spot, but the food is delicious in my hometown.
It's really delicious.
I miss it now.
The food?
Yes, it's delicious.
Katsuo no Tataki and so on.
I know.
As expected.
It's delicious in my hometown.
It's really delicious compared to other places.
I don't think the food is inferior.
I see.
Kobe beef?
People who like meat can't get enough of it.
Is it like that?
I used to play sports.
Baseball, karate...
I wonder how far sports can go.
Sports can't go in?
Whatever.
I wonder if swimming can go in.
It's sports.
Oh, it's sports.
Then it was sports.
But I didn't play it that much.
But I studied it too.
It was more like sports.
I played a lot of sports.
It's completely different now.
I used to play volleyball in middle school.
I used to play setter.
Really?
What kind of reaction is that?
I like setter.
Really?
As a viewer, I think setter is cool.
It's a fun position.
I like it because I can't break it.
But I like basically everything about sports.
What's your favorite sport?
I like dodgeball.
You can't do dodgeball?
I like dodgeball a lot.
I can dodge it well, but it's hard to test it.
It's like this.
It's like a baseball bat.
Most girls are scared of it and say it's sad.
Do you want me to say it?
What's your favorite animal?
My favorite animal is...
I might say it.
A dog?
No.
That's too bad.
A cat?
No.
I haven't changed since elementary school.
I like pandas.
Pandas are cute.
Aren't they cute?
I like baby pandas.
They're this small.
They're this small, right?
I think it's my birthday.
I like bigger pandas.
I like pandas that are black and white.
You like pandas that are black and white.
I think it's my birthday.
It's like this?
It's like this, but it's my birthday.
What do you like, Aya-chan?
I don't know.
But it's nice to have a dog at home.
I knew it.
I like bears.
Bears are cute.
I want to be a bear.
I like transparent animals.
Why?
I want to sleep.
You want to sleep.
I want to sleep.
I don't want to move my arms.
I like bears.
Bears are cute.
Do you want to see something else?
I can't read it.
What is your favorite color?
I like white and black.
I like light blue and pink.
I like pastel colors.
I like light colors.
I forgot the color.
If you compare yourself to an animal...
Can I say it?
Raccoon.
I'm sure of it.
Raccoon?
No.
I like raccoons.
There are raccoons in my hometown.
I like raccoons.
You like raccoons, don't you?
I like raccoons.
You like raccoons, don't you?
Recently, members say "this" to me.
I think I know what you mean.
That's right.
That's a mistake.
When I open my eyes...
You have big eyes.
What was my manager's name?
Emilia Cat?
It's like this.
Monkey?
No, it's an animal.
It's not a compliment.
Anyway, you have big eyes.
You're right.
If you open your eyes like this...
It's really big.
It's not that big when you open your eyes.
It's cute.
When you open your eyes, strange animals are also called.
Right, Rian-chan?
Rian is...
What is it?
A cat?
A cat? No way! It's the first time I've heard of it.
I don't know. I've never heard of it.
It's like a dog.
But when I was in middle school, I liked lesser pandas and pandas.
Maybe that's why I like pandas.
Oh, pandas!
Pandas don't have that many eyes.
Maybe it's different.
But I like lesser pandas and that kind of animals.
I want my eyes to pop out.
I'm sorry.
I like that kind of animals.
Anything else?
That's about it.
Yes.
Animals...
What are you into lately?
Like my move?
It's funny, but...
But...
Muscle training.
Stoic.
Why are you stoic?
I really want to break my abs.
It's amazing that you want me to break my abs.
It's cool.
It's cool, isn't it?
But...
Does it feel weird?
It's impossible.
It's impossible for me.
I want you to break your abs, but can you restrict your diet?
It's muscle training.
I want to go.
I want you to grab me.
So I'm working hard now.
I hope I can ride a six pack someday.
Can you divide it into three parts?
If it's impossible, I'll do shadow.
No sex.
I'll do my best and break my abs.
That's good.
Aya-chan.
Show me.
Show me how you break your abs.
I'll answer you in a few months.
Like that.
What about you, Aya-chan?
What do you want me to say?
Do you like your eyesight?
No, it's good.
I don't like it.
I didn't mean it like that, but I don't like it.
It's bad?
If you take off your contact lenses, you can make mistakes in other people's rooms.
My contact lenses?
Lenses.
I don't know. It's natural.
If you don't have it like this, you can always...
What about this?
Oh, I like it now!
I made a mistake.
The room is really nice.
I have bad eyesight, so I like big letters.
Then let's write something in big letters.
What do you like about each other?
I want you to say this.
I want you to say it.
Can I have you say it for about five hours?
Oh, it's hard.
I can answer it in one second.
Go ahead.
Wait a minute.
What? Wait a minute.
You just said it.
Where is it?
It's like "koko" and "isshino" and "simple" and "tanoshii"
It's like...
We know each other well.
Like...
Really?
Oh, you're right.
Like...
I can't stop there.
You have to praise me.
Like...
We talk about positive things together.
Oh, you're right.
When I'm down, you say, "Don't worry about it. Just lose."
We have the same way of thinking.
I like it.
We have a positive spirit.
I know you two well.
I know you well.
What's next?
Shallwe go next?
I'll say it!
Thank you for your questions.
Thank you.
Next!
We'll do something like...
Sure!
Single-player Mini Game!
Yay! Second game!
Mini Game!
Since we're going to test our teamwork, we're going to play a game that requires teamwork!
Let's do it!
If you clear the game, you'll get a nice reward!
I'll do my best!
She's the type of person who'll do her best if there's a reward.
That's right! You have to have a goal!
What will you be playing?
Today we're going to play "Blackbeard Crisis One Shot"!
I've never seen this big thing before!
Please explain.
Today we're going to play "Blackbeard Crisis One Shot"!
We're going to play with special rules that require teamwork!
"Blackbeard Crisis One Shot" has 24 pins, so you have to hit more than half of them!
If you hit more than 13 pins, you clear the game!
It's a teamwork game!
It's not a competition!
Can I put it here?
I'm the type of person who'll hit it with one shot!
Should we decide which one we'll start with?
Since we don't have much time...
I want to be responsible for one of them, so I'll go with one of them.
Then I'll go with the one you hit!
Responsibility is important!
Let's think about it together in the second half.
Are you ready?
I'll go with the first one!
I'll go with this one!
It's like this!
Are you hitting it?
I'm not hitting it!
I'm glad! I was surprised!
I wasn't hitting it!
I'll go with the second one!
If you really hit it, you're in trouble!
I'll go with the third one!
I'll go with the opposite one!
I'll go with this one!
Did you get it?
I got it!
That's good!
You're safe!
The fourth one!
I'll go with the bottom one!
I don't like this!
The fifth one!
I'll go with the red one!
I'm scared of this one!
The sixth one!
I don't want to shoot it!
If you're going to shoot it...
I don't want to do it!
The sixth one!
I'll go with the sixth one!
We're only halfway there!
I'm scared of this one!
I'll go with the seventh one!
I like the yellow one!
I'll go with the front one!
I don't like this one!
I'll go with the eighth one!
I'll go with the ninth one!
I'm scared!
I'll go with the ninth one!
I'll go with the tenth one!
I'm scared!
I'll be surprised!
The tenth one!
I'm scared!
Here!
One, two...
I'm scared!
Pick it up!
If you still have time...
Can you let me shoot it again?
Everyone!
Let's have one more chance!
There's only four left!
Aya-chan!
This is Aya-chan's turn!
Kurohige-san went somewhere...
Kurohige-san?
I'm sorry!
Kurohige-san has appeared!
This cup looks really pretty!
Should we switch?
Should we start with Aya-chan?
Let's start with Aya-chan!
Here I go!
Wait!
That's impossible!
Aya-chan, hang in there! Hang in there!
I might not want to do it!
Then I'll do it!
I can't go back!
Really? Oh no, oh no, oh no!
Oh, I see.
Then I'll go.
I don't want to do it!
It's a little dangerous around here, so I'll go this way.
Oh no, oh no, oh no!
I want the fifth one, but I don't want to go anywhere!
Next! The fourth one!
You can't go there! You can't go there!
You can go there!
OK! OK!
Go! Go! Go!
Next! The sixth one!
Um... The sixth one!
Um... Like this?
No, no, no! You can go there!
OK!
Where? Where? Where?
I feel like I know where it is!
Go here! OK!
Wait! Wait!
One, two, three, four, five, six, seven...
The eighth one!
It's dangerous there!
You can go there!
The ninth one!
OK!
The tenth one!
You can't go there! You can't go there!
Here? Here?
Yes! Yes!
Here?
It's dangerous there!
Go there!
Go!
You can't go there!
No!
I want a reward!
Please!
No!
Please do something serious!
As I thought, you can't go there!
No!
You can't go there!
As I thought, you can't go there!
You said it!
OK!
I'll go there in a hurry!
Two... Two at a time is OK?
OK!
OK! Two, two, three!
Two, two, three!
I'll go there!
No!
Oh! Aya-chan!
No!
You can't go there!
I can't go there!
OK!
Go ahead. Go ahead
Go ahead for 2 pins.
Not there! Not there! Not there! Not there!
OK! OK! I really want a reward!
Go for 2 pins.
OK! OK! OK!
The third one.
Go for 3 pins.
OK! I get it!
The fourth one.
I passed the ball about 3 times, so...
The fifth one.
OK! Nice, isn't it?
OK! I'll go for 1 more pin.
1 more pin. 1 more pin.
3 pins is OK! It's OK! It's OK!
OK! OK! I can do it!
The 7th one.
The 7th one!
Go for a little more!
8 pins!
The 8th one!
- Why did it fly? - Want to go again?
- Yeah, basic. - Basic.
- What's happening? - Next one will definitely fly.
- Here? - Next one will definitely fly.
- Okay, 10. 10 so far. - Next, 11, 11.
- Not good, right? - 3 more, 3 more.
- Okay, 12. - Wait, scary!
- Where is it? - Where, where? Here?
- Not good here? - Here? - Here?
- Here is okay, here is okay. - Oh, it's fine!
- Okay, how many? - 2 more.
- Last one. - Last one, last one!
- Let's do this one first. - No, we'll finish it first.
- Here, here! - Not good, not good here!
- In front! - In front!
- This way or that way? - In front?
- Okay! - We can do it, we can do it! I feel like we can do it!
- Okay, last one! I'll show you!
- Here we go! - Here we go!
- 13th one!
- We did it! Alright! Alright!
- We did it! Okay, we'll get our reward!
- We did it! - We did it!
- I don't want to do it again! - Aya-chan!
- Okay, your reward...
- Your reward is...
- Oh, thank you!
- We did it!
- It looks so good!
- How do you like it, Aya? - I did it!
- I did it!
- Okay...
- Let's reduce it... - Reduce it?
- Let's hold the cake and this in the middle...
- Should we hold it like this?
- Okay, I'll hold it like this!
- Okay...
Hold the camera like this.
- Okay, cheese! - Okay, cheese!
- I'll eat it later. - I'll eat it after this.
- I'll eat a lot of it. - Thank you for the food.
- I'm glad. - I'm glad.
- I didn't know it would be like this. - I'm glad.
- In a way... - In a way...
- What are you doing, Rian? - This...
- No, you can't do that. - No, you can't do that.
- For now... - For now...
- I'll eat it like this. - Okay.
- I'm glad.
- That's it for now. - That's it for the mini - game.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It's not over yet. - It's not over yet.
- It's almost... - It's almost...
- It's almost over. - Yes.
- How was it, Rian? - At first...
- Before we started... - Yes.
- The song... - The song...
- It's amazing. - Yes, it is.
I was really nervous at first, but...
- The comments you left... - Yes.
- And playing with it... - It was fun.
Yes, it was a lot of fun.
How about you, Ai-chan?
- I was nervous before we started. - Yes.
- I felt like we were together. - Yes.
- It was... - Yes.
- We had fun.
- We did. - Then...
- Let's see the final ranking. - Yes.
- Thank you for your time. - Thank you. - We had fun, too.
- The audience made us have fun. - 5th place is...
- Mogi... - 5th place is... - Mogi... - Mogi Mogi - san!
- Thank you! - Yay! Thank you!
- 4th place is... - Uiri... - Uiri Hayako-san! - Yes! Thank you!
- 3rd place is... - Huh?
- Hiroshi means call me - 3rd place is... - Call me Hiroshi. - Hiroshi-san!
- The member name is... - Shu.
- Yugi and Toa. - Yugi and Toa!
- Yes, Toa-chan. Toa-chan is in charge of this. - Thank you!
- The 1st place is... - What? Nyo... Nyo... - What is it? - Okay, Nyo Bu-san.
Let's see...
It's Nyomu!
Thank you!
Thank you for your cute emoji.
For the next "delay showroom"...
Can I say it?
The show's hashtag is
#bokuaushowroom
so please tweet us
your thoughts after the show.
Please do!
Let's write our names too.
Kaga-san, you go first.
For the next "delay showroom"...
It's July 3rd, Monday at 7pm.
It starts at 6pm.
To make sure you don't miss our show,
please press the heart icon on the upper right
and subscribe to our channel.
Please!
For the next show...
I'm sure you're curious about it.
I'll announce the members for the next show.
For the next show...
Mana-chan and...
Aoki Yoho-chan!
I can't wait!
For the next show...
Same age as me, 19 years old.
You two look mature and calm.
I hope you do something calm.
Like introducing yourself with a frisbee.
"I'm Mana Mochinaga." "I'm Aoki Inho."
Like that.
I hope you do it.
Please do it!
If you haven't done it, please do it.
Please do it, you two.
Like that.
And...
Every day...
On YouTube, Instagram...
On TikTok...
Koko's solo introduction video debut single.
Some of you may have seen it.
A lot of members will come out.
Every day at 8 p.m.
Please look forward to it!
And like I said earlier...
This BLT will be released...
June...
28th...
The day after tomorrow, right?
Please look forward to it!
I'd be happy if you could read every single one of them.
I think you'll know about the members just by looking at this picture.
Please look forward to it!
Wow!
A lot of people are watching right now!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
A lot of members will come out.
Please look forward to it!
That's all!
The blue sky I wanted to see this week.
Showroom Delay Delivery Akito Rian and Nishimori Aya! Thank you very much!
Bye-bye! Please next week! Yay!
Where is the blue sky we wanted to see?
Even now, I'm surrounded by people
I even lost sight of the sun I was aiming for
I forgot myself
But you reminded me of myself
So I kept quiet
(Woah-oh-oh-oh)