AISubs v3.8.2
Hello! I'm Himura!
So, this time, I'm here to explore the streets of Hiroshima!
First of all, the scenery! Look at it!
It's unfortunately raining, but it's actually good!
This is good, isn't it?
The streets in the rain are also wonderful!
This time, Mr. Himura has come to Onomichi, Hiroshima Prefecture.
It's a beautiful natural scenery facing the Seto Inland Sea.
The city is blessed with warm climate.
Especially in this season, the city is dyed with refreshing greenery.
Flowers with their season are blooming vividly in color.
Next time, we'll be exploring the ruins of the castle.
It's a popular tourist spot for Golden Week
Wow, it's so pretty
Wow, amazing
It looks so good
It's so good
It's awesome
Let's go
Find a car on the way
Board, come on!
Oh, the board is...
What's this?
It's amazing
What's this?
The End
I feel like I'm in a club.
Everyone, do your best!
I'll do my best, too.
All right! Let's go!
Hey!
Since we're here,
let's go eat some good food!
That's right!
Let's see what we can find here!
Let's go!
Onomichi, what kind of food will Mr. Himura encounter on his way?
Don't slip and fall.
Watch out!
My knees are weak. It's hard to bend over.
It's harder to bend over than to climb.
First, let's ask around the city center, Tsuchidou district.
Here it is!
This is the city of Onomichi.
It's so cool here.
The atmosphere.
Our generation loves this city, Mr. Isada.
Onomichi's Sanbu building.
We love this city, Onomichi.
Director Obayashi's Onomichi Sanbu building.
Our generation loves it.
We came all the way here for this.
Look at this.
That pedestrian bridge.
Who was that guy in the car?
I'm going to win
Satoobi Kobayashi
Is it Satoobi Kobayashi?
He was a transfer student
He was climbing with a dash
It's here
It's great
This is it
This is what you are looking for
There is something here
This is it
It's still here
This is how the mail order word is popular
Oh my
This is bad.
I'm getting excited.
This is crazy.
This is good.
This is exactly like the movie directed by Obayashi.
We're here.
It's better to watch a movie.
That's for sure.
Disney.
I want you to go.
I'd love to go on Onomichi.
Please do.
I want to go.
This is crazy.
Oh, hello!
Oh!
Nice to meet you!
Hello!
Are you Ms. Shimizura?
Yes, I am!
Excuse me!
Do you watch TV?
What about this area?
Today, we are on a journey to find delicious food in Onomichi.
What is your relationship with her?
We are family.
Family? Father, mother, son?
Are you three family members?
No, my daughter is here.
Is your daughter here?
Are you traveling?
We're locals.
Locals?
Do locals come here to walk around?
Yes, we have delicious bread there.
You have delicious bread?
Oh, my!
Could it be...
We have cat's paw bread.
Cat's paw bread?
So, we three are going to...
Oh, how cute!
We're going to go and buy it.
What?
Wait, so the locals love this bakery?
Yes, they do.
It's so nice!
But I think we're too far away.
This way?
What's this hand-made bread?
It's a tiny bread.
If you don't do it now, it will all be gone.
Is it that tiny?
It's a tiny shop.
Is the shop small, too?
If you go in, you can probably go in.
No, no, it's not that small.
How much can you handle?
It's only been a minute since you met.
Please.
Can we see it?
You should not show it.
Why?
You will eat it.
I won't do it.
I will eat it.
It's cute.
It's melon bread.
It's small and cute.
It's cute.
Look at it.
It looks delicious.
You eat it.
I'm not eating it now.
Can you do this for me?
I came all the way here.
I ate a lot of food and left.
Can you teach me something?
Inari sushi of Kihara.
What is that?
I just ate it at Kihara Restaurant.
Did you eat it there?
Yes, I ate it there.
Inari sushi?
Wow!
That's...
You should definitely go there.
No one knows about Ugunishi.
Really?
Can you write it for me?
I'm in trouble.
You talk about this paella so much.
Kugo. What is Kugo?
It's a name of a place.
It's a guard of Kugo.
What is a guard?
Fuguri.
Fuguri?
You've already written down the way of eating it?
Yes.
I want to eat it.
This is the best.
Wow!
Once you eat this, you'll say,
what is this?
Can we go home now?
Really?
Wow!
This is really good.
It's really good.
It's good.
I've definitely eaten this before.
Really?
Really.
You've taught me a lot.
Can we have you read it for us?
Let's go.
Please!
One, two...
We came all the way here
We'll eat up all the udon and inari sushi
and go home
That's great!
Thank you!
Thank you for your cooperation!
Thank you!
Take care!
Thank you!
What a friendly family!
Udon and inari sushi.
I'm happy.
Is it a guard crossing?
This is a crossing.
We passed through Mishima-san, right?
It's here, right?
Oh! There it is!
Kihara Food Court. There it is!
There it is!
It's nice here.
It smells good.
I'm going to go.
Hello.
I'm sorry.
Nice to meet you.
Hello. Sorry for the sudden visit.
We often see you on TV.
Thank you. I'm actually on TV.
Can we have a quick photo session?
Please come back.
That's it. Okay, we got it.
Thank you.
Thank you very much.
Excuse me.
I'll take your order.
What a lovely shop. Hello.
It's great.
I like the comfort of this place.
It's great.
Is it old?
It's old.
How long has it been?
Well...
I knew her since my grandmother's generation.
What?! Since your grandmother's generation?!
You're quite a woman.
Oh! Nice to meet you!
I watch TV the most.
Nice to meet you!
Oh, I'm glad!
Nice to meet you!
Same here. I watch TV the most.
Thank you.
Well, I guess I'm lucky.
What?! Wait a minute! Is your mother...
My mother.
...your daughter?
Wow.
The next daughter...
Wow, amazing!
Wow, it's a restaurant!
It's amazing!
Kihara Restaurant, which opened in 1980,
is a nostalgic restaurant in the city
that is loved by people of all walks of life.
Sumiko, who lives in Kyushu this year,
is still active.
Since its establishment, they have continued to protect their unchanged taste for over four generations.
At such a well-off restaurant, you can enjoy various dishes such as delicious dishes with good broth and restaurants that make you feel the good old days.
I can't write down the taste.
Whatever I eat...
This is the best food I've eaten in 30 years.
Jonen san, you come here every day.
I don't come here often.
I'm always interested in your mother's face.
Her face of a child.
A child's face.
Thank you.
I want to grow up in that restaurant.
I want to go back to my hometown even though it has nothing to do with me.
Even though it has nothing to do with you.
This time, Himura will eat udon and inari sushi that he recommended.
It looks fashionable.
It looks very fashionable.
Thank you for waiting.
The udon has arrived.
I'll go and eat.
What is this?
Wow! Looks delicious!
This is the best! This is delicious!
Wow! Looks delicious!
This must be delicious!
Finally, she uses the hard-bited fish roe caught in Seto Island.
She cooks it with kelp from Hokkaido and extracts its taste.
Then, she adds a thin soy sauce-based seaweed.
The taste of seafood is concentrated in a special udon soup.
It's special from the local Shinsei Naengmyeon restaurant.
It's thick noodles.
If they add sweet fried tofu...
They make a never-changing drink.
I think this is the best one so far.
Yes, I like it.
The soup stock is delicious!
Wow, the udon is delicious!
It's good, right?
It's delicious!
The broth is also great!
The consistency is amazing!
Ah, it's good!
It's fast!
If you go and grab it with chopsticks, you can't eat it.
You can eat it at your own speed.
He is fast.
It's delicious.
The noodles are soft and...
It's soft and fluffy.
It's soft and fluffy and chewy.
It's very delicious.
This is so good!
So this is how it looks like.
Yes, this is Inari-sushi.
Oh, so this is Inari-sushi's fried dish.
This is cut fried dish.
This is usually served in Kansai.
This is so good!
This fried dish is so good!
It's a calming taste.
This is awesome!
I'm glad I came here.
This is big.
This is different from the inari we are used to.
This looks delicious.
They fry the fried tofu with udon soup and simmer it.
They finish cooking it with dedication.
The rice is made with the backlight of Hiroshima Prefecture.
They add sweet and spicy burdock and carrots.
They top it with fried tofu.
What makes this inari sushi special?
Behind this Inari temple,
there is a roadside shop made of shrimp called Oboro.
I see.
What is this?
Shrimp oboro is a shrimp that is finely minced and seasoned with salt and sugar.
This is a traditional Inari sushi that goes with the finish.
It looks delicious.
It's huge.
It's fluffy.
It's like you, Mr. Oinari.
Wow, it's delicious.
This is really delicious.
Wow, it's sweet, but not too sweet.
It's perfectly sweet.
This... oboro...
It's like this, like this.
It's sweet!
Delicious.
I can feel the sweetness.
What is this?
This is insane.
This is an inari-zushi that you can't eat easily. It's so good.
Ohohohohohohoho!
Is this set good?
Right?
It's too good.
I'm a huge fan of this.
I can't stand it.
He ate it all.
Even the soup.
It's so good.
It's cold.
I haven't had this for a long time.
It was very delicious. Thank you very much.
I ate Kihara's udon and inari sushi.
Thank you very much.
Roa is also eating Kihara's food.
Onomichi, Hiroshima Prefecture.
Mr. Kiga's appetite is full throttle.
It's delicious.
If it was sunny, it would be like this.
It's early.
Yes.
Next, Mr Himura is heading to a shop that sells popular temiyaki.
Mr Futano, I'm here at Inno Island in Onomichi City.
Yes, Inno Island.
I heard that there is a good temiyaki shop here.
So I'm going to go and see it.
The bridge is amazing.
It's interesting to cross bridges like this.
What is it?
The bridge is nice, but this area in front of us...
This is it, Mr Ishida.
Isn't this Daifuku?
This is a great snack in the old days.
It's a sweet and sour pork shop.
Let's go in.
It's so many different...
Hello.
Thank you for coming.
Do you sell Hassakuya?
Yes.
Hassakuya, which has been open for 20 years,
has mochi rice made in Hiroshima Prefecture.
Craftsmen wrap the rice carefully.
They use black beans and
They sell seasonal fruits and other products.
Of course, they sell signboard products.
Here is a Hassaku Daifuku.
Here it is! Hassaku Daifuku!
Thank you very much.
Hassaku Daifuku, which is the name of the shop.
This is a product made and produced by Inno島.
They sell thousands of them in a day in stores.
This is a popular way of selling.
It's a popular way of buying them.
You're not saying the same thing, right?
No, I'm not.
Why don't you buy them all at once?
I'm not. That's my second point.
A big chunk of white bean paste
and a sweet homemade white bean paste
and mochi rice with orange
wrapped in orange mochi
It's orange juice.
The sourness of Hassaku and the sweetness of Shiruan go well together.
That means...
I'll take Hassaku to you.
Look forward to it!
I want to eat it!
Hassaku shop, Hassaku shop!
We prepared a large stadium for you.
I'm happy.
Please come in.
I'm happy.
Thank you for it.
It's delicious.
The sourness of the pineapple and the white of the apple go well together.
Right.
It's delicious.
Let's eat.
It's the best!
You eat it with your face.
With my face?
It's delicious!
Let me eat it.
It's delicious!
It's refreshing.
It goes well with the tonkatsu.
It's refreshing!
It's great!
It's good and refreshing!
The crunchy texture of the cuttlefish is also irresistible.
When you bite the flesh, you can feel the juice.
Delicious.
Is it deep-fried?
Let's eat the long gum.
That's fast!
It's really sticky.
What is this person?
Yoa Tomo?!
We still meet!
There are many kinds of Onomichi gourmet food.
Himura is very happy.
This is delicious.
This is very good.
This is good.
This is very good.
Where is this place?
It's over there.
Ah, it's that road.
Next, Himura-san goes to a certain place.
Wait a minute, there are a lot of people there.
No way, it can't be there.
What is it?
This is it.
Look.
Oh, bread.
Yes.
Cat's hand bread.
Cat's hand bread?
Yes.
It's so small.
If it was Mr. Imura, I would buy all of it.
Is it that small?
It's so small.
What is it?
It's a small shop.
Is it small?
Yes.
Which one?
I think you can go in.
Wait a minute.
How much are you going to mess with me?
No, no, no.
I will do it.
Yes, this is the other shop that Mr Mishima and his wife told us about earlier.
Nekonotepan.
Excuse me.
Is it open?
I'm sorry. Is it okay?
I'm really sorry for the sudden visit.
I was told by my parents about a good bakery on the show.
Can you show me around and film me?
Sure.
Thank you.
Thank you. I'm sorry.
I'll give you a big one.
I don't want to bother you.
It's like a picture book.
This is amazing.
It's like Ghibli.
It's Ghibli! Wow!
One point.
The shop, which opened in 1909 and has been renovated for 15 years, is a cute shop.
The bread in the shop is baked with Hokkaido wheat and is very tasty.
There are about 20 kinds of small and cute breads.
Handmade bread with particularity and fullness is so popular that it can be sold out in the afternoon.
And this time...
What will Himura-san eat?
Oh, how cute!
This is melon bread.
Everything is...
This looks delicious.
Excuse me.
Thank you.
I know you can't fit in.
Two people can't fit in.
I can't put it in.
It's true!
It's small!
It wasn't a kiwi.
My dad bought it.
It's probably a chocolate croissant.
This one, this one, this one.
It's cute!
There's also a melon bun.
Let's eat this meat.
This is it, the size.
I can't gain weight here.
If I gain any more weight, I can't buy bread.
Excuse me. Thank you.
There is a refilling station here.
Wow, it's nice.
Well, then...
Wow!
It's really small.
It smells good.
It smells so good.
It's huge.
The dough is made of fragrant fermented butter.
And it's wrapped in bitter chocolate.
This is delicious!
Delicious!
The aroma of butter and chocolate are mixed together. It's great!
I'll take a little break.
I'll eat some bread and have some tea here.
Something like that.
I'm begging you!
I want to eat it!
This is great.
Lemon bread.
This size is great. It's cute. Look.
Eggs, milk and lots of butter.
The outside is crispy and the inside is moist and baked melon bread.
This is about right.
It's just right.
It's good.
The outside is crispy, but the inside is very soft and fluffy.
You can't eat a lot of bread.
Even though you want to buy a lot of it.
That's right.
Certainly.
Maybe this much is better.
Certainly. I'm grateful.
I can eat a lot.
It's very good.
That's nice.
That was delicious.
Thank you, Mr. Mishima for teaching me such a wonderful bakery.
It was great!
Thank you for the necrote bread!
Thank you for the meal!
This is where it goes round and round.
Is that right?
Yes, it is.
It's a transfer station.
That's amazing.
Now, boys and girls can go round and round and switch stations.
Next, Mr Himura asks around in Tsuchido District.
Look at this.
This road is always connected.
It's like we're lost in a mysterious world.
Incredible!
This is so nice.
I love it.
These stones were made a long time ago.
I love it.
This is a school.
Look.
All of a sudden?
It's a school.
Wow.
Look, someone is here.
Elementary school students?
Hello!
What are you doing? Is it a cooking class or something?
It is. There is a little one.
Hello!
Cute!
So cute!
There's a little cook here.
What do you do?
We're in the cooking class.
Is this a school?
It's a school. An elementary school.
You all make food?
Can we go in?
Yes!
Let's go!
Wow!
Wow, I met someone so nice.
I'm so lucky.
Excuse me.
I can't get in.
This way.
No, like this.
This fits me well.
Here you go.
Wow, the school hallway is nice, too.
You like the wooden hallway, don't you?
What? The wooden hallway?
Wow!
Okay, let me...
Hello!
Oh, this is a family room.
Thank you.
Wow, amazing!
They are teaching cooking.
Ah, excuse me.
Oh my!
Ah! What are you making?
Please tell me!
Napolitan.
Napolitan!
Ah, did you make it well?
Did you make it?
So you will eat it now, right?
Ah, that's good.
Everyone is looking at you.
Eh, really?
Will you eat a little?
Eh, you eat it all?
Really? Thank you. I'm happy.
You have to say it a little bit or you'll eat it all.
Is it okay? Is it okay?
Thank you, thank you, thank you.
Sato-chan, thank you.
Wow, it looks delicious.
It's the best.
Okay, I'll eat the Napolitan you all made.
Delicious.
Delicious!
It's perfect.
It's really good.
I'm happy.
Matchi taught me.
Matchi taught you?
Yes.
Matchi?
Say it one more time. Matchi?
It's Matchi.
Thank you, Matchi.
In the cooking class, the teacher is Machiko and Machida-san.
In fact, Machida-san runs a community cafe called ALT in the city.
Thank you for waiting. This is our order.
Here, we offer a variety of delicious menus using seasonal ingredients from local areas.
Ms. Machida is in the kitchen of a 9th grader at Tsuchidou Elementary School.
He teaches local kids how to cook once a month.
I'm on TV now, but have you ever seen this?
Have you?
I'm glad.
Have you?
If you don't mind, could you help me?
I want you to do it.
Let's do it.
All right, I'll read it.
Since we've come all the way here, we should eat something!
Anything is fine. Anything is fine.
Ah! Who was it again?
It's Matschi!
Matschi!
Don't make me say it.
Miyaji's tempura Chinese food.
Miyaji's tempura Chinese food?
What's that?
It sounds good.
It's amazing!
It has shrimp tempura on top.
There's fried shrimp on top! Is it ramen?
Wow, unusual!
Is this so-called Onomichi ramen?
No, it's not.
It's not! Wow, interesting!
If there's anyone else who thinks this is interesting...
If there's anyone... Oh!
Miho-san, Miho-san!
Takahara Seikichi Shokudo-san's dashi roll is delicious.
So, the name is...
I want to drink!
A. Shizusha.
Does everybody know this?
Everybody knows this.
It's famous.
Famous?
Now, tempura, Chinese food, dashi roll and egg.
All of them look delicious.
But I can't eat all of them.
Hey, Ichika.
Ichika, did you raise your hand for me?
Sorry.
Sorry, sorry.
How old are you?
First year.
First year? Seven years old.
Seven years old. Cute, isn't it?
Then, please tell me what you eat.
Horacho.
Horacho?
Horacho's ramen.
Horacho is a ramen shop.
What kind of ramen do you eat? Tell me.
Well, I eat...
Oven ramen.
Oven ramen!
That's good.
Oven ramen.
Well, it's a little bit yellow and a little bit delicious.
It's very delicious.
It's a little bit yellow and a little bit delicious.
Wow, it looks delicious.
Wow.
Wow!
Ah!
What is it?
I don't remember much.
You don't remember, do you?
I said it when I was six, so I don't remember much.
That's right.
You said it when you were six.
How old are you now?
I'm seven now.
That's last year, though.
Well, you're cute.
You're the best!
You're cute.
Thank you, Ichika.
Anything else you want to say?
Are you okay?
She's here.
What is it, Ino-chan?
Keima's Kamaboko.
Kamaboko?
Keima's Kamaboko?
She said something like an adult.
I love Keima.
You like Keima?
I love Keima.
Keima is very delicious.
So, four shops are chosen.
What should we do? We can only go for one.
How should we decide? Tell me.
Hiroshima Prefecture
Piranha.
Piranha?
You decide by piranha?
I didn't know you would decide by piranha.
Okay, then...
The one who told me about Miyachi...
Okay, then, Machi.
Oh my god!
Mr. Machi, please!
Who taught you how to make Takahara's dashi roll?
Mom!
Yes! Mom!
Then my child... I will be my child.
Do you want to do that? Okay.
Now, Master Sato-chan.
I will be Miyachi?
Yes.
The opponent is Miyachi versus Takahara-san.
Let's go!
I will be Niramekko and...
Let's go!
One, two...
Daruma-san, Daruma-san, let's do Niramekko.
If you laugh, you lose.
Up, up!
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it! Go for it! Which one are you going for? Which one are you going for?
Wow, they are fighting! This is amazing! Do you see each other?
Do you see each other? Ah! He laughed! Ah! He laughed! Match winner!
Wow, he has a strong match!
So, Takahara san's loss, in other words, this time he cannot win!
I lost!
Okay, let's go. Second round.
Okay, good luck!
Okay, Keima-san!
Okay, let's go! Okay, you two.
Okay, let's go.
Daruma-san, Daruma-san.
Now, let's do a staring contest.
The one who laughs loses.
A-pe-pe!
Wow, that's amazing!
Look at his face!
That's a big face!
Which one?
Now, Yuto!
This staring contest is so cute!
Which one?
Ichika-chan!
Ichika-chan, don't say that to everyone!
Now, Yuto!
Time to decide who'll win by rock-scissors-paper!
Rock-scissors-paper if you don't want to laugh!
It's good though, right?
Rock-scissors-paper?
Or rock-scissors-paper?!
Rock-scissors-paper!
Hiroshima Prefecture
Alright!
It's over!
Chizuka wins!
You win by rock-scissors-paper!
But I bet you ramen's worth it!
Sure is!
Sorry for the wait!
We're finally in the final round!
It's a ramen match again!
Let's decide who wins!
Rock, paper, scissors!
Alright! The final match will be decided by rock-paper-scissors!
Why?!
Okay! Let's do it again!
This is it.
Machi, how do you feel now?
Well...
I can't lose here for Miyachi's sake.
You can't lose.
Now, Itsuka!
Wow! She's united!
Itsuka, are you confident?
Yes!
Then let's go!
Miyachi vs. Boracho final match!
Rock, paper, scissors!
It's a tie.
What will happen?
She's cute.
Rock, paper, scissors!
It's a big match.
Two times in a row.
What will happen?
Are you ready?
Rock, paper, scissors!
She's strong.
It's Itsuka-chan!
Watch out! Watch out!
Yes.
Sorry for waiting!
I'm confident!
Itsuka-chan is great!
She's a bowler!
Here we go.
Ready and...
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Mom and Dad.
Thank you!
Thank you.
See you.
Thank you, everyone.
Thank you.
Ramen.
I'm excited.
It's inside a shopping district.
Everything is good.
This shopping district is really good.
Chika-chan is so cute.
She looks like a fairy who has her hair tied up.
It's amazing.
I hope you grow up well.
Look at that.
Where is it?
I'm sorry.
Here it is.
It's here.
I'll go there.
It's stylish.
Is it a little tasty?
I'm sorry.
It looks very tasty.
I saw it on TV.
Really?
Boracho taught me.
I see.
Can you shoot a little bit of me?
A little bit.
OK!
Thank you!
Oh, no. Hello. Thank you.
Excuse me!
This is a ramen shop,
but the interior design is very stylish.
This restaurant opened two years ago
by Tokuyama, an owner of Onomichi.
The restaurant is well known for its taste.
Although it opened recently,
it's a popular restaurant that has grown a lot in recent years.
Excuse me, sir.
I heard that a first grade girl said that it was delicious and yellow.
Is it true?
Yellow...
For ramen, there are these two.
Chinese noodles or onomichi ramen.
These two, right?
Then, it's either of these two.
Is it more yellowish?
Which one is more yellowish?
Which one?
Is it yellowish?
Then, let's make it Onmichi Ramen.
It's going to be like this, is it okay?
Can we have a bowl of Onmichi Ramen?
I'm sorry, I can't understand anything.
I want to eat it.
By the way, later...
Ichika will check the menu.
Ichika, which one did you eat?
Onmichi Ramen.
It's correct, then.
Onmichi Ramen.
By the way, Ichika, which part was yellowish?
This one. It looks yellow.
Sure, come in.
Oh.
Hiroshima Prefecture
It's so cute!
Was the noodle yellow?
Maybe. Maybe it is.
It's a noodle!
How cute!
Ichika-chan's yellow and delicious ramen is...
the Onomichi Ramen that Himura-san chose!
I'm glad we found it!
Excuse me.
Wow!
It looks delicious!
I'm very happy.
Yes!
It's the best!
It's so good!
Chika recommends Boracho's Onomichi ramen.
And this is it!
Excuse me.
Looks delicious!
I'm so happy.
The biggest feature of onomichi ramen is this large piece of back fat.
If you put this in a bowl...
You can add sweet homemade soy sauce.
You can simmer the chicken breast for five hours
and combine it with the chicken broth that extracted umami.
It's a delicious soy sauce soup with a sweet and oily taste.
The noodles are Onomichi ramen's classic, flat noodles.
Boracho's Onomichi ramen is a low-temperature roasted pork.
It's grilled chicken and char siu.
This is Boracho's Onomichi ramen.
This is the best.
Wow, this is great.
I'll eat it now.
It's delicious!
It's very sweet.
It tastes like round.
Since it has palm oil, it's sweet.
Very good.
Wow, it looks so good.
Go!
Delicious!
It's like a rainbow!
The noodles are mixed with each other and it's delicious.
When it's mixed with this soup, it's really delicious.
It's good!
The char-siu is also pink.
It's good!
I love it!
It's good!
It's so soft and moist! It's good!
You danced.
You're a dancer.
Back fat is delicious.
But it's not like it's too much back fat.
It's just elegant.
So even for a man like me, it's a bit too much for a woman.
It's a dangerous food.
This is really good.
It's good.
I understand now.
This is the endless taste.
It was delicious.
It's good!
So, what we learned today was Boracho's Oromichi Ramen!
Thank you for the meal!
I'm sorry, thank you!
Here?
The recommended restaurants that we visited in the cooking class earlier...
We'll introduce them all at once!
The first one is the recommended restaurant of Miho-san, Takahara Seikichi Shokudo.
It's a dashi rolled omelet.
Egg rolled in dashi made of home-made bonito dashi
has a great flavor of dashi and a great texture.
Next, we have a recommendation from Yuno, who is eight years old.
It's a new kiln from 1912.
It's a keima.
It's the most popular kaki-ten.
What is this?
The first restaurant that won the recognition of Hiroshima is...
Satsumaage, which has a chewy texture and is delicious.
And the second restaurant that Machiko and Machida recommend is Miyachisa.
Here is your tempura.
Wow, it looks delicious!
Soy sauce ramen with shrimp tempura with Chinese food
goes well with light soup and tempura soup.
It's sold out in a rush.
If you come to Kondo-gun this time, please come and try this place.
Thank you for coming.
Thank you.
She told me a good place.
What is this?
It's a car.
A car?
It's durable.
I see.
Like this, I turn around.
Oh, no.
It's been a while...
This development is...
I wonder if it's a good one.
Wow!
She made a great ampoule.
She made it.
Thank you very much.
Is this a part of it?
Isn't this color cool?
It's nice.
It's a great color.
I love this color.
It's nice.
It's cute.
It's amazing.
I knew it.
It's amazing.
The dough is rougher and more chewy.
It's high-class.
I play golf, so this is perfect.
I can put things in it.
Like balls and other things.
Car
You can put small things in it.
It's nice.
Golf club.
I don't want to say club, but it's like this.
Like a ball.
We will give you a banana man hamburger for 20 yen.
cute.
Is it good?
If you follow and reply to the official program of SEKKAKU GOURMET, you will be able to apply.
Please apply.
Next, Mr Himura takes a five-minute drive from Onomichi Station
and asks around in Ozaki Honmachi.
Is this a fishing port?
There are many fishing boats here.
This area has a nice atmosphere.
Hello.
Nice to meet you.
You don't need to go there.
Where? What?
Please go there.
You don't need to go there.
He's already introduced us to the shop.
Wait, what's going on?
What's going on? The shop?
You can't go in there.
What's going on?
Is this allowed?
It's the fastest way.
No, it's not like that. We haven't even talked about it yet.
We just met and said hello.
When we met, you said you wanted to eat here.
What do you mean? What do you mean?
It's next door.
Oh!
Okonomiyaki shop.
Oh, awesome!
You're an otaku there?
Yes.
This is the shortest speed I've ever seen.
Really, really.
Since they're here,
they'll meet locals and visit their shops.
They'll break the record for the fastest time on a show.
Let's watch it again!
Hello!
She's heading for the unprecedented record.
She's going for it!
Where is it? What is it?
She's turned the first corner without turning on the accelerator from the meeting.
She raised the gear in the last straight.
She has 3 seconds left.
She's making a big stride!
She seems to be able to expect a considerable record!
She's giving it all she's got.
And she's arrived at the store!
She's fast!
She's fast for 22 seconds.
She's fast for 22.7 seconds!
I want to confirm this as the fastest record in the world.
No, no, no.
I don't know the record until now.
In this way...
Please tell me your name.
Kawakami.
Kawakami-san? How old are you?
How old are you?
I'm 55 years old.
You're about the same age.
What were you doing just now?
I went out and came back.
If you had eyes, you would say,
go eat something.
Kawakami-san, you come over there.
I buy it at the store every week.
That's a great development.
I've never seen you so fast before.
I've never seen you like that.
I should have asked you more about Kawakami-san and talked about you more.
I'm nervous.
Are you okay?
I'm sorry.
This is how it is.
Yes.
Can I come in?
Please come in.
Welcome.
I didn't know that.
Mr. Mirror.
What did you eat?
Mr. Mirror, tell us what you always eat.
Onomichi yaki.
Okonomiyaki restaurant.
What's happening?
Is it okay?
I hope it's not a show.
What's the name of the shop?
Kawauchi.
Kawauchi?
You're Kawauchi?
No, I'm not.
I'm Kawakami.
Oh, Kawakami.
Can you write Kawauchi?
Wow, what's that?
Wow, Kawakami, thank you very much.
Kawakami, I want you to read this.
Like this.
Can you do it?
I came all the way here.
You're fast.
Onomichi, Yaki, Kawaguchi, eat and save money.
Eat and save money!
Thank you.
That's fast.
Thank you, Kawaguchi.
I'm going now.
Thank you, Kawaguchi.
Kawaguchi, he watches my show every week.
Really?
The moment he saw me, he said he wanted to teach me.
That's why he came.
That's amazing.
He's not talking to me anymore.
I see.
What's going on?
I'm sorry.
It was delicious.
You look slim and cool.
I'm not slim and I'm not cool.
Don't lie to me.
You look better on TV.
Better than TV?
What do you mean better than TV?
I'm happy.
I'm sorry.
No, no. I'm sorry.
On the road, Mr. Kawauchi is standing quietly.
An okonomiyaki shop that opened only two years ago!
The owner of Onomichi, Nishinaga-san, makes...
Spicy stir-fried food...
And exquisite Teppan-gurume...
But this time, Himura-san will eat...
Onomichi-yaki, the restaurant's signature menu!
Just what kind of food is it?!
I'm enjoying watching you cook okonomiyaki.
I'm going to faint.
I'm going to finish this.
It looks good.
Here it comes!
Cabbage and meat.
When I first saw it, I was surprised by the amount of meat.
That's right.
You're putting in a lot of things.
You put in an apple.
You only put in half of the noodles.
I see.
It smells so good.
It looks delicious.
I'm hungry.
It's very good.
Is Ononichi-yaki different from Hiroshima-yaki?
It's different from Hiroshima-yaki.
Ononichi-yaki has sunagimo and fried squid.
Sunagimo and fried squid.
Yes, onomichi yaki is a fried squid with onomichi's famous squid tempura and crunchy tuna.
It looks delicious.
This is onomichi yaki.
This is tuna and fried squid.
Wow.
And we have pork.
Pork is also included. How luxurious!
This is luxurious.
It's a big pork.
I'm nervous about the taste.
You can't see it from the front, right?
Right.
Your hand.
What if you make a mistake?
Here it comes!
It's a big pork.
Oh, thank you.
Thank you for the meal.
It's cute and beautiful.
It's a rare popcorn.
Oh, there's a egg.
Wow, it's beautiful!
The cross section of the meat is beautiful.
One more time.
He's doing it one more time.
He's good.
It looks delicious.
The sauce is in it.
It's delicious.
It won't pile up.
I'm happy you like it.
I didn't know we'd meet at this speed.
I know.
Do you need anything?
On top of the chiane, add green laver and tenkasu.
On top of the tenkasu?
The shop's recommended topping.
Add green onion and it's done.
That looks great.
Thank you very much.
I want to try it.
Yes!
Wow, it's a lot of food.
Wow, it looks delicious!
Okay, I'm full.
It smells like sumo wrestling.
It looks delicious.
It smells so good.
It's delicious.
The cabbage is also sweet and delicious.
This is so good.
Really?
I was surprised.
Tuna is also good.
It's good.
There are various textures.
That's right.
Tuna gill and fried squid.
This is my favorite.
This is really good.
I became a big fan of this.
This is really good.
This is really healthy.
This is a stewed vegetable, isn't it?
I have the impression that I am eating a stewed vegetable.
This is not the atmosphere you'd like to eat.
This is really refreshing.
This is refreshing.
I'm not good at saying it.
I thought you wouldn't say it.
But you didn't say it.
Nice.
Oh no, I'm going to finish this.
I'm already done.
I'm done.
It was delicious.
Thank you very much.
Let's watch it again!
It was really delicious.
Thank you, Mr. Kawaguchi.
So, he taught me this.
This is Kawaguchi's onomichi yaki.
Hiroshima Prefecture
Thank you for the meal.
This is onomichi ramen.
I'm happy.
You're kidding.
I'm so happy.
Wow!
I'm so happy!
Hot and sweet.
It's so good!
The fat is so good!
It's a little sweet.
It's sweet.
It's sweet because of the fat.
It's sweet and nice.
It's good!
I feel it.
The more you chew, the more you can taste the soup.
It's great!
It's good!
It's good.
This soup is the best.
The soup is great.
The back fat is good.
It's good, right?
Ichika taught me this.
Right?
I finished it. Thank you for it.
Amazing!
Let's watch it again!
It's amazing.
That's amazing!
It's the best.