AISubs v3.8.2
It's snowing!
- It's snowing! - It's snowing!
Hello, everyone! I'm here in Sapporo, Hokkaido!
Right now, I'm at the Okurayama Jump Championship!
Look at this!
- Wow! - I was born here!
It was held in 1972.
It's the venue for the Sapporo Olympic Ski Jump.
- And, you know... - Yes?
- This... - Yes?
It's coming! It's coming! It's coming!
- Huh? - It's coming! It's coming!
- Really? - Wow!
Will it come back?
- Wow! - It's flying!
This year, Himura-san came to Sapporo for one of the biggest events of the winter.
Sapporo Snow Festival!
This year, it finally starts from the day after tomorrow!
A powerful snowfall descends.
- Wow! - That appearance is really bad!
- Wow! - Wow!
Live production is also done with projection mapping.
- Wow! - It's snowing! - Wow!
More than 2 million people come to see this mysterious scenery!
And when it comes to Sapporo...
Japan's representative gourmet town!
Seafood gourmet which is in season now...
Sapporo ramen which warms you up...
And soup curry!
It's a popular tourist spot which is perfect for the cold season!
- There are a lot of delicious food! - Wow!
Sapporo!
Himura-san is from Sapporo.
What kind of gourmet will they encounter?
Hurry up and go!
You're not going to ride it?
I'm just going to ride it.
First of all, let's go to Maruyama district in 15 minutes' drive from Sapporo station!
Now, we're in Maruyama district.
- It looks cold. - It's snowing a lot.
Is there anyone here?
It's snowing a lot!
- This is bad! Hitaro-san! - This is bad!
- It's cold! - It's cold!
- It's always cold! - It's cold!
This is cold.
There are a lot of people in that area.
What is this place?
It's a park. Maruyama park.
Maruyama park.
The atmosphere of this park is good.
What do you think of this place?
The atmosphere of this park is very good.
That's what I'm talking about.
That's right.
Are you tourists?
No, we are locals.
What are you doing in this cold weather?
We go to Yakubara shrine.
Yakubara shrine?
There is a shrine in the park.
I see.
It's Hokkaido Jingu.
Is Hokkaido Jingu famous?
Yes, it is.
I see.
You bought a lot of things.
We bought a lot of things in the cold weather.
You bought a lot of things in the Yakubara cold weather.
That's right.
Do you want to eat fried sweet potatoes?
What is it?
Fried sweet potatoes.
Hokkaido is famous for fried sweet potatoes.
What is it?
It's fried sweet potatoes.
It's fried potatoes, isn't it?
No, it's not.
It's sweet potatoes.
Really?
What is it?
It looks like an American dog.
It's a potato inside.
It's a Hokkaido potato.
Can we eat it?
Yes, you can.
Why did you buy it?
I bought it because I wanted to eat it.
I'm sorry, but I'll eat it.
It's big.
The fried sweet potatoes that they bought are sold at this shop in Sando.
Hokkaido's Kitakari.
It's one whole sweet potato.
If you eat it with a hot cake mix...
It's delicious.
You can make a sweet potato.
Sweet potato and sweet batter is a habit. It's Hokkaido's soul food.
This looks delicious!
It's nice and warm when it's cold.
It's really good.
Deep-fried sweet potato? Let's eat!
It's good! Do you have sweet potatoes?
It's sweet and delicious!
It tastes like a donut.
That's right.
It's good.
It's really good.
I ate a lot.
Thank you very much.
Thank you.
This is for the show.
Yay!
I'm going to take a bath.
Thank you very much.
It's nice to walk and get food.
It's kind of you.
I wonder if anyone is here.
It stopped snowing a little, so it's good.
Hello.
Are you a comedian?
You look like a comedian.
I'm watching you.
Thank you for watching me.
Can I go over there?
Is it okay?
Let's do it in a safe place.
I'm happy.
I thought I wouldn't see you again someday.
Really?
I was thinking about you while watching the show.
Really?
You look like you know a lot about me.
I've eaten here before.
I'm happy.
It's a scene from a drama.
It's a miraculous scene.
Hello.
Excuse me.
Can you tell me your name?
My name is NUNOKAWA.
Tom Browne's NUNOKAWA.
NUNOKAWA?
Yes.
If you call me NUNOKAWA, my dream will come true.
Was it such a dream?
NUNOKAWA.
If you play it, it will be popular.
Wait a minute.
I'm happy.
Do you often watch this program?
I often watch it.
Thank you very much.
I really watch it.
I'm happy.
I was watching the program because I thought I might not see you someday.
Are you serious?
I'm serious.
I'm happy about this.
I'll leave it to you, NUNOKAWA.
I'll give it to you, but I'll go.
Is it okay?
Oh, I have to write it.
That's right.
I came to SAPPORO.
I ate a lot of food and I'm happy.
Can you write it for me?
I'm sorry.
What will you write?
What should I do?
Have you decided yet?
I have already decided.
OK.
I can even see the editing picture.
Is that so?
How about today?
Have you been able to edit well so far?
No, I haven't said it well.
I ate all the food.
No, you don't have to give up NUNOKAWA.
Everything is delicious.
NUNOKAWA is delicious.
You can eat everything.
Am I delicious?
You don't have to give up NUNOKAWA.
Am I expensive?
You look like you're having fun.
No.
I'm happy about NUNOKAWA.
What kind of restaurants do you recommend now?
I don't like sushi very much.
You don't like sushi very much.
When my mother and brother came from Niigata,
we went to a delicious restaurant in Hokkaido.
When your family came, you went to a restaurant.
A friend of mine just came and went there.
What? What?
It's better to make a reservation early.
What? It's getting harder and harder.
Are you going soon?
Yes, we are going.
We've said so much, and you're like, "Oh, it's here."
It's like you're the one who comes out a lot.
The stadium is amazing now, too. What are you saying now?
It's getting pretty high now.
Lower it, lower it, lower it, lower it.
I don't think you can lower it.
Lower it first.
Hurry up and write it!
I won't say it.
Hurry up and write it!
I won't say it!
Well, I see.
Everyone, please hang in there a little longer.
Are you ready?
Yes!
Since you came all the way to Sapporo,
if you eat Umiaji Hachikyo Tsukkomeshi, it's the same!
What is this?!
Look!
Umiaji Hachikyo Tsukkomeshi!
Tsukkomeshi!
What is Umiaji Hachikyo Tsukkomeshi?
Well,
rice is prepared,
and the waiter brings the salmon roe to the bowl.
Is he going to eat a lot of it?
Until you say "stop"!
Well, if you don't say "stop", I'll stop.
That's called "tsukkomeshi".
Tsukkomeshi is really delicious.
Well, there are many other things,
but I think it's better to have some movement.
Thank you for your direction.
Really? Thank you very much.
Wonderful!
Please face the camera one more time.
I'd like you to read it all from "since we're here".
Oh, like this?
Yes, yes, yes.
"Since we're in Sapporo,
I'd like you to try Umiaji Hachikyo Tsukkomeshi and say "stop" when you eat it."
Okay! Thank you very much!
That's nice!
I want to see it!
Thank you very much!
Thank you!
Please be careful!
Thank you!
Thank you very much!
I love Sapporo.
I love it.
Here you go.
Oh, my.
Mr. Himura goes to the store to ask for permission to film.
Where is it?
That's it!
Harusukyo! That's it!
Here it is!
I'll go and have a look.
It's open.
I'll go and have a look.
Excuse me.
My name is Himura.
I'm sorry for the sudden visit.
I had this opportunity on this show and...
Oh, no!
I'd like you to tell me this.
Please don't disturb me when I'm eating or anything, so can you let me take a little photo of you?
How about it?
That's awful!
Can I?
Yes, you can.
Wow! Thank you very much.
Thank you very much.
You're welcome.
You said okay right away?
He's new!
Oh, I'm sorry!
You haven't met him yet.
I'm sorry!
I thought you were the only one who was allowed to eat.
I'm sorry. I'm sorry for the interruption.
I'm sorry.
It's Mr. Kenkoba.
It's Mr. Kenkoba's autograph.
-Mr. Kenkoba is here, too. -Mr. Kenkoba is written like this.
"Okendo Okobayashi."
In the 20th year of its founding,
"Umi Hachikyo San" is a seafood restaurant
where many people visit every day
from locals to tourists.
When 6 p.m. is approaching,
in front of the restaurant,
they serve fresh fish from Hokkaido's nearby sea.
Sashimi and Mahokke are served, too.
You can enjoy various seafood menus
unique to Hokkaido.
-Do you eat all of Hokkaido's seafood? -You're right.
Hokkaido's most popular seafood is...
Today's menu is "tsukkomeshi"
Oh, it's a very formal dish
It's more like "koborere" than "koborete"
It's the first time in my 77 years of life that I'm eating "koboremeshi" like this
90% of visitors order "tsukkomeshi"
I'm looking forward to it
"tsukkomeshi"
I'm looking forward to it
What size would you like? There are small, medium and large
The general size is medium
What would you like?
Then I'll order large
Large?
I'll order large
I'm surprised
Thank you very much
After this...
It's going to be awesome!
Can we start now?
I can't wait!
Let's do it!
Please say "stop" when you think it's fun.
Yes, I got it!
If you don't have "stop", put the salmon roe in "stop" when it's about to spill.
I got it!
Please do it as much as you can.
Yes, please!
Wow! Wow! Wow!
As much as you can...
Yes!
Salmon is the best!
Wow!
Wow, it's really good!
This must be good!
We'll use a large, soft-skinned Hokkaido salmon roe.
We'll add a refreshing special soy sauce to it.
To enjoy the original taste of salmon roe, we'll season it simply.
If you marinate it overnight,
Hachikyo's special salmon roe is complete!
By the way, this small size is 500g of rice.
The medium size is 300g of rice.
The large size that Himura-san will eat is...
500g of rice!
Wow, it's good!
Now, let's dig in!
Can we all eat it?
First of all, let's eat the salmon roe.
I don't think we'll get any rice.
That's right!
Here we go!
It's really good!
Wow!
I've never done this before.
This is amazing.
How is it?
It's done!
It's already your first bite.
It's so good!
There's still a little bit of that "puchi-puchi" left, but it feels like it's been aged with nettles.
It's really good.
Taisho-san.
You really want the rice, don't you?
I'm going for it.
I'm going for the spoon.
Wow!
This is good, isn't it?
This comes from all over the country.
This is delicious.
As expected of Sapporo.
If it's only salmon roe bowl, you'll get bored of it, won't you?
I won't get bored of it at all.
Why is that?
It's a little thin and easy to eat.
That's right.
It's not salty.
I understand.
The original taste of salmon roe comes a lot.
This will be a really delicious salmon roe bowl.
It's really good.
Even if you eat it side by side, you should definitely eat it.
The taste is really good.
Thank you very much.
It's really excellent.
I can't get rid of it at all.
This is wonderful!
Since it's a great opportunity, let's share it with the staff.
This is a happy time.
Everyone, this is it.
Tsukkomeshi.
Please come and try it. It is absolutely delicious.
Mr. Yoshitomo, please come and try it.
He told us about Tsukkomeshi from Hachikyo-san.
Thank you very much.
Oh, it's a ski resort.
After saying goodbye to Mr. Nunokawa who taught me how to make tsukkomi,
I actually met Sarah!
Excuse me.
My daughter is having a wedding here.
What?
Can you give me 10 seconds? Just a little bit.
Your daughter?
Yes.
What is it about?
I was watching it at night and I thought it was getting dark.
Is she getting married?
Did you come down during the wedding?
No, it's almost over.
Can I go?
I'm happy.
Can I go?
Yes, of course.
Can I go?
Can I?
Excuse me, I'm sorry.
Wow!
Just a little bit more.
What is your name, my daughter?
Um... I'm Mirai.
You're Mirai?
Excuse me.
You're Mirai?
Yes, I'm Mirai and I'm Keisuke.
You're Mirai and you're Keisuke?
Yes.
This is really surprising.
Can I go?
I'm happy.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I'm going.
I have a camera, but can I go?
I'm recording right now, is it okay?
Yes, of course.
Let's go together.
I'm sorry.
The bride's parents are in a hurry, so they will disturb the heroine.
I'm sorry.
What's going on?
This is a state of emergency.
That's right.
It's a bad situation.
That's right.
I'll show you now.
Please do it properly.
I'm having a friend's speech now.
Are you okay to say that?
I'm sorry.
Can I talk to you on the microphone?
Of course.
That's great.
The speech is over.
There are programs like this.
Can I go now?
This is what I was asked for.
That's right.
What kind of reaction will you show me?
You're not my fan.
I'm really nervous.
What is this?
A special guest has come to celebrate your wedding.
Really?
Don't be surprised.
It's a big surprise.
Are you OK, Mr. Kantaro?
Please look at this camera.
Here you are.
Ankage-yaki-soba and delicious Hamachanpo!
- Have you tried it, ma'am? - Of course.
- That's good. - When do you go there?
- When I'm hungry. - When you're hungry.
- When you're hungry. - When you're hungry.
- There's a lot of food. - There's a lot of food.
- Hamachanpo's Ankage-yaki-soba. - Ankage-yaki-soba.
- OK, Ms. Keisuke. - Ankage-yaki-soba.
- Can you write down "Ankage-yaki-soba" as well? - Yes.
- How is it? Do you think we can film it? - I think it's OK.
- Can you do it? - Please make sure you film it.
- Please make sure you do it. - OK.
- Please make sure you do it. - Please make sure you do it.
All right! Then, lastly...
- This is for you two. - Nice.
Since it's your first collaboration,
I'd like you to do this together.
- OK? - Since we're here, let's do it.
OK, let's do it! One, two...
Since we're in Sapporo...
I'm sorry for saying such bad things about you.
Not at all!
It was a good memory.
I'm sorry for having you do this for me.
Thank you very much!
You're welcome.
Excuse me for a moment.
Oh, I'm sorry!
I want to get this!
If it's like this, I'll be super happy!
I don't want to hear it again, you know?
That's lame.
I want to get this in one shot.
That's true, you can't get it back.
You can't get it back.
That's a bad punishment.
Yeah.
I want it back.
Me too.
Please, please.
- Hello? - Yes.
- Are you Mr. Hamachanpon? - Yes.
- I'm sorry for bothering you. - Yes.
- I'm a comedian called Banana Man in Tokyo. - I know you.
- My name is Himura. - Yes, hello.
- Hello. - I'm sorry for the sudden visit.
- Actually, I'm filming a TV show called "Banana Man's Special Dishes" in Sapporo. - Yes.
- I happened to hear about your wedding. - Yes.
- I heard that your wife's fried noodles are really good. - Yes.
- If you don't mind, can we film a little of you eating? - Yes, of course.
- Of course. - Thank you very much.
- Thank you very much. I'm sorry. - Yes.
- Thank you very much! - Thank you very much!
- I'm glad. - I'm glad.
I did it!
It's dark red.
It was such a happy occasion.
I think it's the first time for us to go to a wedding ceremony.
Let's have a bowl of Ankake-yaki-soba.
Sounds good.
Ankake-yaki-soba.
It's a big river.
It's called Toyohira-river.
It's shining and it feels good.
The weather is nice.
It's like we're on the other side of the world.
Yummy.
-There it is! -What is it?
-Hama Champon! -It's cute.
-There it is! -It says "car repair shop".
Where is it?
-We found Hama Champon! -It's over there.
-Bowl! -Nice!
-It's nice and warm in the snow. -Here it is!
Nice.
It's a rabbit!
You can only see rabbits in this area.
Here is Hama Champon!
-It looks delicious! -It's a nice shop!
Hama Champon!
-It's like a new shop. -Here it is!
-It's nice. -Everyone was clapping.
It must be delicious!
Let's go.
-Hello! -Welcome!
I'm sorry!
Thank you for coming all of a sudden!
I'm sorry!
-It's okay. -Thank you for coming!
-I'm sorry, everyone! -It's okay!
Is it okay for me to buy only three kinds of food?
(Hama Champon)
-But... -Hello!
She said "hello".
-She said "hello". -Yes, she did.
Isn't that a name of a shop in Hama Champon?
-Yes, it is. -What?
-Everyone passes by Hama Champon. -I see.
-Really? -It's not a shop in Hama Champon.
-I see. -This name has become very famous.
-That's right! -It's interesting!
-It's been in business for 46 years. -That's amazing!
-It's been in business for 38 years. -That's amazing!
-It's been in business for 46 years. -This is Hama Champon,
-which has become a favorite dish of the shop. -What is it?
-What is it? -It's the original champon
-with a lot of seafood ingredients. -Octopus and octopus.
It has chicken soup, Hokkaido-style scallops and seaweed.
Put a whole squid and mix it with the soup.
Put a lot of it on the special thin noodles.
Mullet roe, shrimp, and crab and a plate of seafood.
This seafood-filled gotochi champon has been loved by locals for many years.
This looks delicious.
Luxury.
This popular menu aside from the gotochi champon is...
The Ankake-yaki soba that you taught me about.
-Thank you for waiting. -Thank you for waiting.
-Here you go. -Thank you for waiting.
-It looks so good! -It looks so good!
It looks so good!
-Wow! -Wow!
-Should I eat ankake-yaki soba today? -That's it!
You have a good face.
This is amazing.
It looks so good. I'm going to try it.
-It looks so good! -This is amazing!
It looks so good!
Third place is Taniku.
Shrimp, asari clams,
a lot of vegetables,
and sweet homemade soy sauce.
-It's ready to eat. -Everyone loves ankake-yaki soba.
-Do you like it? -Yes, I love it.
And the key ingredient is
homemade chicken soup that has been simmered for 12 hours.
Mix it with the soup.
Add water-soluble potato starch to thicken it, and it's ready to eat.
It looks so good!
-Doesn't it look good? -Yes, it does.
Thinly slice the noodles.
Add shrimp and grilled noodles.
Add special sauce and it's ready to eat!
It looks so good!
-It looks so good! -It looks so good!
-It looks so good! -Let's eat!
The noodles are so thin.
It's Chinese-style yaki soba with noodles.
It's the best.
A happy ankake-yaki soba.
-It's so good! -It's so good!
It also tastes like saran udon.
-The jam is good and the noodles are good too. -Yes, it's thick.
-The ankake yakisoba looks good. -I know what you mean.
-It looks so good. -Yes, it does.
(Ankake yakisoba)
-It's hot because of the ankake. -Yes, it is.
Ankake yakisoba doesn't cool down.
(Ankake yakisoba)
-It looks so good. -Yes, it does.
It's so good that I want to eat it right now.
(Ankake yakisoba)
It's hot.
I'm in trouble now. I'm eating this again.
(Ankake yakisoba)
It's so good!
(He's eating it in one bite.)
It's so good.
-You're eating it in one bite. -Yes, in one bite.
-I see. -I'll eat it in one bite.
It's open.
-It's open. -It's open.
-It's high up. -Yes.
(It's high up.)
I love this.
-Does anyone hate this? -No one.
This isn't here.
-This is so good. -Oh my god.
-This is so good. -This is karashi.
-Here it is. -Karashi too.
-Karashi. -Can you put it on for me?
-Sure. -It's so sweet.
-I didn't know this was good. -Apporo apple.
-I've had this many times. -You're getting used to it.
I didn't know about it.
It's customized.
It's awesome.
It was delicious.
Keisuke and Midai, thank you very much.
Thank you for teaching me wonderful things.
Congratulations.
I hope you will be together for a long time and make a wonderful family.
Thank you very much.
I ate Kamachanpon's angaki yakisoba.
Gochisousamadeshita.
It was delicious.
Next, Himura-san is going to a popular tourist spot in Sapporo.
This is a very good hot spring district.
We came to Jozan-kei Hot Spring District, which is an hour's drive from the center of Sapporo.
In this season, you can enjoy a snowy hot spring in the middle of nature.
Many tourists visit this hot spring district.
Hello, everyone in the studio.
We're going to do a relaxing experience that's only available in this season.
Let's go and experience it.
The one who came here is...
What is it?
-All right, ladies and gentlemen. -What is it?
The one who came here is...
Ms Nono Terasu of Kokoro-no-sato.
-Ms Nono Terasu? -It's a very nice atmosphere.
-What is it? -Wow.
I wonder what they have here.
-What? -In a place like this...
-What? -There's relaxation.
-Hello. -Hello.
-Nice to see you. -Nice to meet you.
I like your program.
-What? Nice to meet you, too. -Hug, hug.
-What's going on? -What's your name?
-Audi. -Audi-san?
-My name is Himura. -I know your name.
You're famous. Everybody knows your name.
-Really? Thank you very much! -He's famous.
-Nice to see you. -Hello, nice to meet you.
-Thank you again. -Thank you.
Oh, you said goodbye here.
-You said goodbye. -You're not from here?
It doesn't matter.
I thought you were waiting for me.
It seems like she's been staying in London for a long time.
Oh, I see!
I knew she'd be here.
Hello.
Oh, hello!
Hello!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Kimura.
Kimura-san?
Nice to meet you.
In the Jozan-kei Onsen-gai,
this is the hometown of hearts,
Nonoteras-san!
There's a restaurant in the Jozan-kei Onsen-gai.
You can enjoy a wide variety of local ingredients
in this menu.
This looks so good!
And,
you can buy vegetables
grown in local farms.
And,
you can enjoy a beautiful view
while taking a walk in the snow.
There's a snowhike?
You can also do snow mirroring
and enjoy a wide variety of winter activities.
This time,
I'm going to do
a special relaxation.
It's a snow mirroring sauna.
The temperature is -6 degrees Celsius now.
It's the best snow mirroring sauna in the world.
In this sauna,
you can sweat a lot.
Kimura, who is soaked in sweat,
usually goes into the water bath.
But, he jumps into this space
with his hands.
Usually, it's okay in this area.
He jumps in and sits
in that chair over there.
That's how it's done.
It's so cold.
So,
I'd like to do it now.
It's a snow mirroring sauna.
Let's do it!
It's hot!
Wow! It's ice underneath!
Wow!
Wow! It's hot!
It's snow underneath!
Wow! This is amazing!
This is amazing!
It's hard here. Wow!
It's ice underneath! It's my first experience!
It's firewood! Firewood!
It's firewood! It's here!
It's quite a lot of firewood!
This is powerful!
I think I can do it myself.
Let me do it lightly.
It's good.
I feel good.
Remember this. I learned it recently.
The ice is so strong that it comes in from the side.
It's so strong that it comes in from the side.
Ouch!
It's here!
Wow! This is amazing!
Damn it!
Okay!
It's hot!
This is amazing!
I can do it!
It's like a dish drama.
I like it!
It's really good!
It's the best!
I like it!
It feels good!
Is this after this?
This is the first time this is happening!
It's great to be alive!
I'm alive!
You're alive!
It's life. I feel life.
It's like an aura.
Oh, there's this, too.
Excuse me.
Oh, that voice is... Oh, Mr. Kimura!
Here, in order to experience powerful rolling,
we're lending a blower to those who want it.
All right!
This time, we've asked Mr. Kimura of the company to do it for us!
It's freezing!
What is it?
Gourmetown Sapporo, I'm still enjoying it!
Delicious!
Mr. Himura goes to the next question and answer session!
Oh, it's time for a market!
Oh, a market! We used to go there in the past.
Our youthful...
Yes.
Our youthful market in Sapporo!
That's right.
A market!
We used to go there when we were young.
When we were young, we really wanted to go to this market.
That's right.
We've eaten as much as we wanted here.
That's right.
Wow!
When you come to Sapporo, you should come to a market like this!
Wow, there are so many crabs!
Wait for me, it's dangerous!
Wow!
It's my first time going there.
I've never been to a second-hand market.
Let's ask people around here.
Hello, ma'am!
Hello!
Oh, hello, hello!
No, no, I saw a very beautiful woman walking just now.
Really, really, really, I'm serious, I'm serious, I'm serious!
I was surprised!
No, really, really, really!
I saw you at the end of the year.
What did you see?
Us?
This show.
You saw us!
Thank you!
Really?
I was surprised because you were walking.
Oh, really?
What's your name?
Kagami.
Kagami who?
Kagami Kira.
Kira-san?
That's cute!
What do you do?
I work in a design office.
Design office?
What do you design?
Buildings and interior design.
Wow, you're a designer!
Yes, I am.
I'm studying right now.
Wow!
I want you to build something!
I see!
Are you always from Sapporo?
Yes, we are locals.
Topkira-san,
since it's the end of the year and you came all the way here,
if you don't mind,
would you like me to cook for you?
Yes, of course!
Since you came all the way to Sapporo,
why don't you cook for me?
No, it's...
I said it a lot at the end of the year.
If you ask me, I'll answer you somewhere.
You talked about it with your family?
Yes, I talked about it with my family.
Did you have a meeting like that with your family?
While looking at it, you were like, "What if it comes?"
I forgot about it.
It came.
Isn't it crazy?
Did you have a meeting like that?
For example, "Let's do it there." "No, I think like this."
Did you have such a meeting?
Well, sushi-type or ramen-type...
Which one is it?
You can't say it, can you?
Don't make me say that.
If I say it, the studio will be in trouble.
I'll say, "Take it over there."
That's right.
Can you say it for me?
Ramen-type...
But it's not miso ramen.
I thought you said Sapporo miso.
No, it's miso now.
It's called "Toranoko ramen."
"Toranoko ramen?"
Yes, it's a spice-type ramen.
"Spice-type ramen?"
It's curry-type ramen.
Do you mean like curry ramen?
That's what I thought.
I like curry ramen.
It's like Sapporo.
There's also soup curry.
I see.
Or it's a sushi restaurant.
It's a sushi restaurant called "Sushi Moichi."
Isn't it a nice restaurant?
Yes, it is.
But lunch is not that expensive.
Wait a minute. What should I eat?
But they only serve it on the course.
I see.
They sometimes serve good food.
I like that.
I don't know which one to choose.
I'm in trouble.
Kira-san, please choose one.
I don't complain about either of them.
I want you to go to "Sushi Moichi."
Okay, please write it down.
I'm happy to meet people who watch "Sushi Moichi" at the end of the year.
I'm really happy.
Thank you.
Kira-chan, can you read this to me at the end of the year?
Of course.
Halloween. Halloween. Halloween.
I'm happy.
Let's go. One, two...
Since we came to Sapporo, we should eat sushi and go.
Thank you very much.
However...
We asked for permission to film in the store, but it was already booked twice.
We couldn't ask for permission this time.
What do you think? That's too bad.
And with that...
Kira-chan said something else.
She said something about spicy ramen.
Toranoko-san. Let's contact them.
Toranoko-san.
Yes!
Hello? I'm sorry for bothering you. I'm in Tokyo.
I'm a comedian called "Banana Man" and my name is Himura.
I'm sorry for calling you all of a sudden. Are you okay now?
I'm fine.
I can't do it if you're busy.
-Hello? -Hello?
-Hello? -I'm sorry for calling you all of a sudden.
I'm Kimura, and I'm a banana man.
-Hello? -I'm sorry, but I'm in Sapporo right now.
I'm filming a TV show called "Sekkaku Gurume".
I heard that your spicy ramen is really good.
-Thank you. -If you don't mind,
could you let me film a little bit of what I'm eating?
-Oh, I'm sorry. -I'm sorry.
-Thank you for letting me film. -I'm glad you let me film.
-Spice curry-style ramen? -Yes.
I'm curious about it.
This is another new menu item.
-Yes, it is. -Where is the chicken?
Where is it?
Chicken?
Where is it?
There it is!
What is this shop? It's so stylish!
-Here it is! -Amazing!
-Hey! -What is this?
-Is this a ramen shop? -Really?
-This is it. -It looks like Prada.
It's so cool!
It's like Genghis Khan.
I'm going in.
-The spice smell is amazing! -Really?
Wow!
-Excuse me! -Excuse me!
-What are you doing? -Thank you for waiting.
-What are you doing? -Thank you for coming.
-Excuse me. -Excuse me.
It's not only the outside, but also the inside. It's so stylish!
-It is. -Amazing!
I'm looking forward to it.
-Thank you for coming. -Thank you for coming.
It's a vending machine.
-There it is! -Spice curry-style ramen.
This is it. I'm sure of it.
What is Sapporo ramen?
-Is it miso ramen? -Yes.
-It's like Sapporo miso ramen... -It's like Sapporo miso ramen...
-and soup curry. -Yes.
-It's good and it's chicken. -I see.
Mr. Toranoko, who started his business in 1919,
was chosen as one of the top 100 ramen restaurants in Hokkaido.
There are standard soy sauce, miso, and salt ramen,
but the most popular one is the spicy ramen he taught me.
Here it is!
Ooooooh!
I enjoyed it very much!
Sapporo's specialty, ramen with 12 kinds of spices and soup curry,
"New Sense Ramen"
Miso and spices, right?
If you want to eat miso ramen or soup curry, can you eat this one?
Thank you very much!
This is a dream come true!
Let's eat!
What does it taste like?
It smells so good!
It looks so good!
Is it spicy?
Let me try it!
How is it?
It's so good!
It's soup curry!
Ah, spice!
It has the atmosphere of curry, but it's a little different from soup curry.
It has the atmosphere of soup curry, but it's ramen! It's ramen soup!
Ah, that's good!
I'm curious!
It looks delicious!
It looks like medium-thick, shredded noodles.
Yes, yes, yes.
Are there many noodles like this in Sapporo ramen?
Yes, there are.
Aren't there?
It's delicious! The noodles are delicious!
It's delicious!
Sapporo people want to eat this noodle, don't they?
This medium-sized Chijiremen.
This noodle is delicious!
Chijiremen is good.
When you eat soup curry, you feel the spice in your mouth, right?
But this is a soup curry, so it's fast, isn't it?
It's like "Spice!" and it's like "Bang!"
Soup curry is good, too.
Isara-san, is this char siu good, too?
Wow, it looks delicious.
It looks delicious.
I can't take out one by one.
It's grilled, isn't it?
Grilled char siu looks delicious.
Look, it's barely cooked.
If you put it in a little bit, it'll be gone.
Look.
Wow, it looks delicious.
It's soft.
It's delicious.
Wow, it's delicious.
The char siu is delicious, too.
It's soft.
The noodles are really good.
Wow, this is good.
Wow, it looks delicious.
It looks good.
I can feel the spice.
It's good.
It tastes like a sauna.
It's good.
Thank you very much.
Why did you start making this?
It's one of the reasons.
It was 18 years ago.
From there, I went to Sapporo.
I became number one in Sapporo.
I became popular in Sapporo.
That's hard.
Everyone likes miso, salt and soy sauce.
It's decided.
I wanted to go there.
I made a lot of drinks and went back and forth.
I went back and forth a few times.
I thought it wasn't good.
When I came back, I thought I could do it.
You could do it.
It took me a long time.
I hope you can do it.
Some people try to make this, but they can't keep up with it.
You eat it deliciously.
It was delicious. Thank you very much.
Thank you for the meal.
It's good. I'm sweating.
It's good.
Today, we ate Torazoco's spicy ramen.
Gochisousamadeshita. Thank you very much.
This time, from the shop where Himura-san visited,
delicious food is brought to the studio.
This time, it's Hama Champo! Hama Champo!
I see, it's not Ankake Yakisoba, it's Hama Champo that came out first.
Hama Champo! I'm happy!
Boil Wakame seaweed in chicken soup.
Combine it with special thin noodles.
Add crab and other seafood as well.
Sanpachi Hansen's specialty!
It's light.
It's like Wakame seaweed soup.
Oh, is that so?
And it's seasoned with sesame oil.
Let's eat!
Really? Really?
Wow, it looks delicious!
Let's eat slowly and clap.
It's delicious!
The noodles are chewy and the soup stock is entwined. It's light and delicious.
It's delicious!
The noodles are delicious, too.
It's sweet.
Let's eat squid.
It's delicious!
It's delicious to eat shellfish and scallops on the way.
Crab is delicious!
You can eat it anytime.
You're right. You can eat it anytime.
You can eat it before you wake up in the morning and stand up.
You can put this next to vegetables.
That's right.
When you wake up, you can eat it as it is.