AISubs v3.7
Happy New Year. I'm Princess Suzu.
Happy New Year. I'm Samurai.
Today, we have come to...
Tochigi Prefecture, Nikko City.
This is Nikko Mountain, or "Rinnoji",
which is registered as a World Heritage Site.
That's impressive.
Wow, amazing.
If you come here for the first time in your life, I'm sure you'll have a good year ahead of you.
Today, we have come to Nikko Mountain, or "Rinnoji",
where many first-time visitors visit every year.
Tochigi Prefecture, Nikko City.
In addition, during this season, you can enjoy a hot spring while enjoying the snowy scenery all over the city.
This is one of the best places in Kanto.
This is the best!
This is great!
In a previous broadcast, Mr. Isomura went to Kamogawa City, Chiba Prefecture.
Ms. Hirose went to Kawagoe City, Saitama Prefecture, to look for food.
This is great!
By the way, what are you looking for in Nikko?
I'd like to know what's delicious.
I see.
I'd like to eat a lot of food.
Nikko's delicious food!
I'll eat, eat, and eat again!
Don't you two have to say it?
Mr. Banana Man, thank you for your support.
Thank you for your support.
Mr. Banana Man, I will eat you up.
Please eat me up.
Thank you for your support.
Please eat me up.
This time, they will set up a firefly robot in a park where locals gather.
Ms. Ashino, thank you for your support.
Thank you for your support.
It's a new season special.
Thank you for your support.
How do you like it?
I want to eat it already.
Thank you for your support.
I will do my best.
Excuse me.
I am looking for delicious food on a program called "Mr. Banana Man's gourmet tour".
I am Suzu Hirose.
- Hello. - Hello.
Is it real?
- Yes, it is real. - Wow!
Nice to meet you. I am Suzu Hirose.
Wow!
There is one more person.
Hello. My name is Isomura Hayato.
Hello, Isomura-kun.
Wow!
Thank you very much.
It's like a dream.
It's nothing like that.
Do you know about this program?
Of course.
I often watch it.
Wow!
I'm happy.
Thank you very much.
It's like getting out of a car.
Yes, yes, yes.
Wow! She often watches it.
It's nothing like that.
It's her feature.
Can you look at the board next to you?
Yes.
Since you came to Japan, why don't you eat everything?
What do you recommend?
Kazamidori.
Kazamidori?
Okonomiyaki restaurant.
Wow!
Okonomiyaki?
Wow!
That's good.
I know various kinds of Okonomiyaki, but do you have something like this?
Kazamidori special.
Wow!
It looks great.
Wow!
I wonder what's in it.
I'm curious.
There are a lot of vegetables and meat in it.
That's good.
And...
It's a lot of food.
Wow!
Isn't it great?
I want to eat it now.
Yaki-udon was also good.
Yaki-udon.
Yaki-udon?
Yaki-udon.
I love it.
She loves it.
Wow!
Should we eat it?
By all means.
Should we eat it?
She said "Should we eat it?"
It's like asking for guidance
Please write it on the board too
Since we came to Nikko, let's eat Kazami-dori's Kazami- dori special and Yaki-udon
Thank you very much
It's Yaki-udon
I like Yaki-udon
Oh you like it
You're already a Yaki-udon lover
I understand
Do your best
I'm busy
Thank you very much, this is Kazami-dori
Excuse me, I'm Hirose Suzu and I'm on a program called "Banana Man's Special Dishes"
Is it okay for me to call the manager?
Yes, thank you very much
Excuse me, my name is Hirose Suzu and I'm on a program called "Banana Man's Special Dishes"
I just asked the people in town for Kazan Midori's Okonomiyaki and Yaki Udon
I was wondering if I could ask you for it today
So I filmed it for you
That's fast!
Thank you very much
Thank you very much!
Let's go!
This is what you call "name value".
Oh, Kimugawa is nice.
What is this place?
Okonomiyaki and grilled udon.
It's a lot of food.
It's like this.
It's a lot of food, isn't it?
It's changed.
What is this?
Is it written "koso mitori"?
Yes, it is!
Sato mitori.
I came here by chance.
You came here by chance.
Is it like a cafe?
It's cute.
Let's go in.
Excuse me.
Here you are.
Thank you.
Excuse me.
It looks like a cafe.
I'm Iris Suzu.
I'm Hayato Musumura.
It looks like a cafe.
It does.
It's cute.
It's a cute cafe.
Thank you.
Are you the owner?
Yes, I am.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I've been doing this for a while now.
I've been watching this show since last night.
It's not Suzupower.
It's Suzupower.
Thank you very much.
Thank you for saying so.
Kazamidori-san, which has been in business for 40 years,
has opened a cafe where you can enjoy Okonomiyaki in a log house-style stylish shop.
Takamatsu-san, who has been in business for 30 years,
has opened a cafe where you can enjoy Okonomiyaki in a log house-style stylish shop.
Not only the classic Okonomiyaki,
but also Yakisoba with a fragrant aroma that stimulates your appetite,
and Western-style menus served with Okonomiyaki sauce,
as well as a number of high-quality iron plate gourmet dishes until Wednesday.
This time, they're going to enjoy the most popular Kazamidori-special and Yaki-udon.
And here it is!
What?
Really?
Wow!
This is amazing! Wait a minute!
No, it's amazing!
Look at this colorful visual!
Stir-fry five kinds of ingredients such as shrimp, pork, and chicken with Chinese noodles and stir-fry them savorily.
It looks so good!
Scrape eggs and dough with scissors.
Oh, it looks delicious!
Steam it and lock in the umami of the ingredients.
The sauce that determines the taste is...
Add okonomiyaki sauce and tomato puree.
Then, add special sauce with refreshing taste.
Then, add rich natural cheese and rich cheddar cheese.
Can you see it?
It's amazing!
Grill it on a burner.
It looks so good!
Make it melt in your mouth.
I can't put this much.
What's more, eat it crispy.
It's amazing!
Top it with tomato.
Then, you can enjoy okonomiyaki as if you're the only one.
Kazamidori special is ready!
Itadakimasu!
- Really? - Yes, please!
Itadakimasu!
Wow!
It's exactly the same!
- Can I eat it? - Yes!
- Wow! - Thank you very much!
Wow!
Seriously!
Wow!
Itadakimasu!
Wow!
It looks delicious!
How is it?
How is it? Is it delicious?
Let's eat.
It looks hot.
It's good to eat.
Cheese and tomatoes are good.
Cheese looks delicious.
You can enjoy various flavors.
It's full of flavors.
Tomatoes are refreshing.
It's the best.
I want to eat it.
It's delicious.
Please eat it.
I was looking forward to it.
It must be delicious.
It's the most delicious.
I know.
What is this?
It's dangerous.
They use thick noodles with a strong waist, which is a specialty of the store.
They grill it with pork, wiener, vegetables and other ingredients.
They put it in a hot iron pan.
They finish it with butter.
They put soy sauce on it.
It's a thick-tasting grilled udon with a strong smell of butter.
It looks delicious.
I'll mix it.
(She eats it in one bite)
She is eating it.
It is delicious from the beginning.
It is really delicious.
(She is happy)
It is really delicious.
I like butter.
That's right.
Butter and soy sauce are a great combination.
I love it.
You eat a lot.
It looks delicious.
It's delicious.
You are too happy.
It's delicious.
Gochisousamadeshita.
Thank you very much.
Gochisousamadeshita.
Here we are.
Tojogu.
We haven't been there yet.
Ah, Sanzaru.
The two of them head to the next remote enquiry.
Yes.
I'll do my best.
Hello.
We're looking for delicious food on a program called "Banana Man's Special Food".
I'm hungry.
Hello.
Please come in, everyone.
Nice to meet you. My name is Isomura Hayato.
Nice to meet you.
My name is Hirose Suzu.
Are you here with your family?
- These are my sisters. - I see.
- They're sisters. - We're gathered here.
- We're here for a walk. - I see.
Her older sister Yuko's children,
her younger sister Miho's children,
and her relatives' children came to the park for a walk.
- What's up? - What's up?
- A little more. - Okay.
- Hello. - Hello.
- Rigito. - Red suits you.
- Oh! - Oh!
- Just kidding. - Up and down? - Scary!
- Scary!
- Cute! - Super cute!
- First, shoot. - Shoot.
- Are you doing arm wrestling? - Shoot.
- Wow!
- Amazing! - Three points!
- Cool! - No, no, no.
- Then, can you look at the board over there for a moment? - Yes.
- Since you came to Nikko, please tell us what you recommend as "try eating everything".
It's the best!
Isn't it the best?
Ah, it's good!
Wow, it looks so good!
Since you came to Nikko, please tell us what you recommend as "try eating everything".
Durac is a hamburger shop.
Hamburger?
Oh, hamburgers are good!
I love them!
It's soft and has a lot of meat juice.
It's the best!
Isn't it the best?
By the way, is the sauce demiglace?
Ah, it's not.
It's Japanese style.
Yes, it's Japanese style.
It's Japanese style.
Ah, it's good!
It goes well with rice.
Yes, it's the best!
How big is the hamburger?
You can choose the size.
Small, medium, large.
Which one do you recommend?
The large one.
Thank you very much!
Ah, it's the best!
I'm happy!
Since you came to Nikko, please try eating Durac's hamburger.
Thank you very much!
It's the best!
Thank you very much!
Let's call the store and ask for permission to film!
I'm Isomura Hayato and I'm visiting Nikko now.
Yes!
I'm sorry for bothering you.
Your voice sounded like it was going to sell.
Is your time okay?
Yes, it's okay.
Ah, is it okay? Thank you very much!
Since you came to Nikko, please try eating Durac's hamburger.
- Really? - Yes.
- But we're already talking about hamburgers... - No, we don't know about that!
I'm really sorry for asking you all of a sudden, but...
Is it possible for you to try eating Durac's hamburger?
- Y-Yes! It's okay for today! - Oh!
- Really? Thank you very much! - That was fast!
- Thank you very much! I'm happy! - Thank you very much!
- Thank you very much!
- We'll be waiting for you! Have a good day! - Yes, we'll be waiting for you!
- There are many people. - Yes, there are many people.
- Everyone, do you know Jurak? - It's very delicious!
- Really? - It's very delicious!
- It's delicious! - It's really delicious!
- Is it this way? Oh, it's straight ahead! - This is it!
- Oh, is it this? - This is it!
- Jurak! Jurak! Jurak! - Thank you!
- Oh, is it this? - This is it!
- Thank you! - Please try it!
- Is it good? - Thank you!
Even if you're my relative, you can't say anything, right?
- So, thank you! - Thank you!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- See you! - See you!
This person is nice!
- We've arrived! - This is it!
- Cute! - Isn't it? What a nice-looking shop!
I'm happy!
- Excuse me! - What a cute shop!
- Hello! - Hello!
- Excuse me! - Excuse me!
- We'd like to try the banana-flavored gourmet. - Yes!
- It looks like a cafe, doesn't it? - Thank you!
- Excuse me!
- Excuse me for disturbing you while you're busy! - Excuse me!
Established in 1951, Jurak is a restaurant!
It's been loved by Japanese citizens for many years.
It's a gourmet restaurant in the city!
They serve pork sauteed with tochi and yume pork,
as well as fried shrimp.
It's a famous restaurant where you can enjoy gourmet food.
Among them, 90% of customers order hamburg steaks!
It's very soft and fluffy.
The meat just melts in your mouth.
It's really, really good!
You have to eat it first!
If you eat it, you'll say, "It's so good!"
You'll say, "It's so good!"
You'll say that to me, too!
You're wearing the same clothes as me.
They decided to order hamburg steaks which are so soft and meaty,
and eat them with the dai they recommended!
It's a huge dai!
No way!
It looks like rice flour!
It's huge!
It's too big!
It's crazy!
How much does it weigh?
Hirose Sutsu-san is eating a lot of food while being absorbed in dancing!
Sutsu-chan, what's wrong?
You're eating with a lot of energy.
It's a huge sea bream!
It's bigger than you can imagine!
It's huge!
It's crazy!
No way!
It looks like rice cake!
It's huge!
They put beef and pork together and bake it on a low heat iron plate without kneading it.
Then, they cover it with an iron plate and bake it for 20 minutes.
Then, they burn the surface of it with an iron plate heated on high heat.
It's huge!
By doing so, they keep their fluffy texture and put all of beef into a hamburger.
Then, they make their own onion sauce.
They put soy sauce-based sauce with ponzu and kelp stock and grate onions.
By adding ninjan paste,
even though it has sweetness of vegetables, it has sourness of vegetables and refreshing taste of special sauce.
Let's eat it with Koshihikari from Tachigi Prefecture.
I heard it's delicious.
It's soft.
I want to eat it.
It's amazing.
Wow!
It's amazing.
The sauce is amazing.
It must be delicious.
It's hot.
I'll eat it, too.
It's delicious.
It's soft, but it's really delicious.
That's right.
It's really delicious.
I love this hamburger so much.
Would you like some sauce, too?
Yes, please.
Okay.
Isn't it great?
Please go.
Really?
Thank you.
It will be more delicious with this sauce.
I'm sure the sauce is delicious.
What is it?
It looks delicious.
Wow!
It's delicious!
It's really delicious!
The onion has a strong flavor.
It's very delicious.
It looks delicious.
The onion spreads in my mouth.
But it's very refreshing.
I'm eating a lot.
The sauce is very sweet.
Well...
It tastes like a ponzu sauce.
I'm eating a lot.
You're eating a lot.
You look like a quarrelsome couple.
You're right.
You're eating a lot.
Close your mouth.
They shared a hamburger with the staff.
Thank you for the meal.
It was a great family.
Thank you for the meal.