AISubs v3.7
Izuno kunishi
Izuno kunishi was great
Let's go to Atami
Atami
It's a great view
Atami
It's so nice
Atami
It's a great chance to sing a song
- I'm happy - This song
This is a luxury
- Gen - Thank you
- Could you sing for me? - Please
- You like Asotora, don't you? - Yes
This is a luxury to have Gen in the studio
- I'm happy - He's riding it. He's cute
You're a good singer
- Thank you - Thank you
I can see it
It feels good to have Gen in the studio
It's beautiful
He's parasailing.
God, you're amazing!
The scenery is great, too!
Izu is the best!
It suits you.
It suits you. I'm happy.
Let's go!
It's wonderful!
"If" and "Izu" go well together!
I'm happy!
This is a good place for a drive.
Atami
We're in Atami!
The next stage of "Food Search" is Atami City!
It's a city of hot springs, which we didn't know about!
In addition, in Hatsumode, there are trees and shrines that are popular with many worshippers.
It's a popular tourist spot you should visit on New Year's Day!
After this!
Wow, it's hot!
There are many delicious seafood dishes that Atami is proud of!
Enjoy the ultimate healing!
Wow, it's so good!
First of all, from Atami Station, it's about 15 minutes' drive from Ajiro district in Kikkomi.
This is a nice view!
It's a steep slope.
Can I try climbing up?
Sure.
It's a steep slope.
It's amazing!
It's the best!
It's amazing!
This is it! This is it!
It's amazing!
It's amazing! It's like Europe!
Like Europe?
If there were black buildings in the mountains, it would look like Cannes or something like that.
It's amazing!
You say that a lot, don't you, Mr. Himura?
No, I've never said it.
Is anyone here?
It's sharp!
Good morning!
It's been a while!
What are you doing now?
I just asked someone for something to eat.
What did you ask for?
Something to eat.
There's always a Fuji-cho shop in my family's house.
Oh, you're right! There's a Fuji-cho shop!
There's a shop that sells fried food there.
Speaking of Atami, it's about fried food, isn't it?
That's right!
Isn't it?
If you send fried food to your neighbors, they'll like it more than you do.
It's delicious, isn't it?
Fried food is delicious!
I like both fried food and fried food!
No, it's delicious!
I came here today in search of something delicious.
Oh, that's right!
Towards Atami.
It's a show like this!
If you come to Atami, you should eat it!
Fujitetsusui-san runs a restaurant there.
Oh!
Does Fujitetsusui-san go there, by the way?
Yes, he does. He's a driver.
Oh, really?
The president and I are cousins.
What?
Can you write something for me?
Is it okay?
I'm sorry.
Can you tell me your name?
Foo-chan.
Oh, you're Fujitetsusui-san!
By the way, what should I eat?
There's something like a set meal.
Oh, I like it!
With some squid menchi.
Squid menchi?
It looks delicious!
What kind of set meal is it?
What did you say?
I don't know.
If you say "with squid menchi", you'll know.
Really?
With squid menchi?
If you say "with squid menchi", you'll know.
I don't know.
Really?
If you say "with squid menchi", you'll know.
Squid menchi set meal?
Squid menchi set meal sounds good!
If you come to Atami, you should eat "ikura" (salmon roe)
You should eat "ikura", right?
Yes!
Thank you!
If we get a bonus, we will give you 10,000 yen worth of coupons
We prepared this program
Would you like to do it?
Let's do it!
I hope we get a bonus
Let's do it!
Fujiko san, will you do it?
Yes, please!
She touched it!
What did you do, Fujiko san?
I almost got a bonus!
Did you try to jump with the bonus?
She did it like that!
I've never seen it before!
She's good!
I hope you don't stop me!
Let's do it!
Yes, please!
She did it!
It's downhill, so it's easy
It's downhill!
How far?
She's rolling like a bonus
It's long
It's downhill!
The chorus came out!
Did it come out!?
It's written here, isn't it?
This one...
Large size, medium size, small size...
Oh my!
Please take this large size!
Large size is 10,000 yen!
Let's go! Bonus Challenge!
Come on, large size! Come on, large size!
Come on!
OK!
This is my home.
Can I go there for a moment?
Yes.
A food shop?
Fujitetsu-san, who was taught by Fujitetsu-san, is a relative of Fujitetsu-san.
Fujitetsu-san's home, Fujitetsu-san called Fujitetsu- san for a shooting negotiation.
Good morning!
I'm sorry, good morning!
Good morning!
Come on, large size!
She taught me how to do it!
Do you know what is the specific name of this dish?
What do you mean?
Do you know what is the specific name of this dish?
I don't know.
Let's make a phone call and ask her.
She will make a phone call and ask you.
I got a call!
Shinji!
Can I go to Shinji's store now?
Go ahead.
Himura-san will go there.
Himura-san.
The comedian Himura-san.
Can I make a phone call?
I'm Himura, a comedian called "Banana Man".
I'm sorry.
I'll ask you a question.
I met Fujiko-san.
I asked Fujiko-san if Fujitetsu-san's dish with squid noodles is good.
Thank you very much.
By the way, what kind of dish is this?
It's a dish with a taste.
I see.
Can I go there and film you eating?
Can I make a phone call and ask you?
It's okay.
You can come to my store.
Thank you very much!
Thank you.
I'm sorry for calling you suddenly.
I'll go with about ten people.
You want to be filmed, don't you?
I'm sorry for calling you suddenly, but I'd like you to do me a favor.
That's great.
Thank you very much!
I got it!
Thank you very much!
Thank you!
Let's go to Fujitetsu-san who taught us!
Fujitetsu-san!
I found it! I found it!
There is a big signboard!
I found it, Shitaro-san! Look!
Fujitetsu-san!
I found it! Fujitetsu! Drive-in!
Hello!
Thank you very much!
I'm sorry for coming all of a sudden.
Thank you very much!
I'm sorry!
Oh, really?
I'm sorry!
Founded in 1961, Fujitetsu-san is loved by many people, from locals to tourists.
Fujita-san, president of Fujita-san, is 89 years old.
Fujita-san has been fishing for more than 60 years.
Fujita-san chooses fresh seafood from Ajiro that he buys every morning.
Sushi set meals,
Kinmen-ni-tsuke set meals,
and luxurious seafood dishes unique to a fishing town.
Among them, Ajiro set meal is the most popular one.
It's good!
And this is it!
Oh, here it is!
This is Ajiro set meal.
It looks delicious!
Wow, it looks delicious!
This is Kamenji!
Wow, it looks delicious!
And sashimi!
Wow, it's great!
Shitaro-san, it looks so good!
This is awesome!
It looks delicious!
Wow, it looks delicious!
This looks delicious!
Fujita-san recommends Ikamenji.
It's a sauce made of squid, horse mackerel, and vegetables.
It's fried in oil.
It's just right for Ajiro.
For Sashimi, fresh horse mackerel and tuna are used.
Sashimi.
It's big.
On top of that, if you add seaweed and hijiki, Ajiro set meal is complete.
Thank you for it.
It's hot.
Thank you for it.
It's good.
It's crispy.
It looks good.
It's crispy.
It's like a sweet potato.
It goes well with it.
It's squid.
It's very good.
I can feel the texture of squid.
I can feel the flavor of squid.
It's like a squid winch.
I can eat as many as I want.
I can eat six or seven.
I can eat a hundred if I exaggerate.
It's impossible.
Tuna.
This is a meal, isn't it?
This is delicious!
It looks delicious.
It's delicious.
This is irresistible.
I feel like I'm in Atami.
This is good.
This is absolutely delicious.
This is delicious.
This is soft.
This is delicious.
I eat a lot of food.
I ate a lot of food.
This is a sashimi and rice is good.
I eat this.
This looks delicious.
My mouth is watering.
You eat a lot of food.
The last bite is delicious.
Thank you for the meal.
Next, Mr. Himura went to...
There is a very popular relaxation in Atami right now.
I'm thinking of going to one of those facilities.
I'm looking forward to it.
Mr. Himura came to the sunset hot spring facility, Ocean Spa Fuua.
There is also a hot spring sauna.
You can experience rock climbing with the image of the bottom of the sea.
It's a popular relaxation spot in Atami.
I'd like to go to a place like this.
Among them, the most popular facility is...
I feel like I'm in the sea.
Wow, wow, wow!
You can see Tagami Bay from here.
Yes, yes, yes.
This scenery around here...
It's the best, isn't it?
It's the best!
Wow!
Behind me is Kinadan.
Ah, I see.
I've never been in here.
When you enter here, you can feel the strong wind.
Wow!
Look!
Beyond this water's horizon...
There's the sea!
Wow!
It's the best!
Wow! Awesome!
Awesome!
Feels good!
Ah, feels good!
Wow!
Awesome!
This is amazing!
Amazing!
It's like we're at the beach!
Yes, it is!
Like you're on an island, Mr. Himura!
I feel like I'm on an island.
And...
After enjoying the hot spring...
He's only doing his face.
It's a face pack with seaweed ingredients.
What Mr. Himura is experiencing is...
A face pack containing seaweed gels containing minerals!
Vitamins are replenished, and you can expect a good skin effect!
Feels good!
Awesome!
I don't usually do this kind of thing...
So I was wondering what it would be like...
But just having it applied feels good!
Ah, you're going to fall asleep!
It's like a face pack.
I like it!
What's wrong?
It's totally different!
Why does it become like this?
It's totally different!
Chemicals are coming out!
Next, Mr. Himura is going to enquire about urban area in 10 minutes by car from Atami station!
This area is residential area, isn't it?
Can anyone buy it?
Is it possible?
Look!
It's narrow!
We can't go through here!
This small road is amazing!
It's true!
It's been like this for a long time!
Is this a hot spring?
What is it?
Is this a hot spring?
It's Atami, isn't it?
It might be!
It's amazing!
This road is amazing!
Positive!
It's amazing!
This kind of place doesn't happen often.
It's like in a dream.
Oh, you're here.
You're here?
Hello!
Hello! I'm sorry for the sudden visit.
This area is amazing!
It's been a long way in here.
Yes, it's a maze.
It's a strange street.
Yes, it is.
What kind of friends do you have, Ms. Abida?
We're neighbors.
We met here.
We met here by chance.
You don't go home often, do you?
I go home often.
I have work to do.
Do you still have work to do in this house?
Yes, I do.
What kind of work do you do?
I...
What kind of work do you do?
What?
You're making me embarrassed.
You're making me more curious.
I'm curious about your reaction.
I'm in the bath.
She's in the bath.
Is it a bathhouse?
It's a bathhouse.
Which one is a bathhouse?
It's hidden.
It's hidden like a taxi.
It's a hot spring.
There was a hot spring mug in the manhole.
Is it a hot spring?
Yes, it is.
It's a hot spring.
All of you are in a hot spring, right?
Are you guys also in a hot spring?
Yes, we are.
You're in a hot spring in the back of the house.
That's why you're beautiful.
You're exaggerating.
I'm not exaggerating.
It's funny, but...
You're beautiful in a hot spring.
I'm overwhelmed.
I came all the way here to eat.
But I can't eat this part.
Can you teach me how to eat it?
Toki-san's?
Where is Toki-san's?
Toki-san's is a food shop.
What is it?
- Is it a dinner shop? - Toki-san's is a small food shop.
- Who is there? - It's a food shop.
- Tonkatsu. - It's a tonkatsu restaurant.
- Tonkatsu restaurant. - Tonkatsu.
- Sounds good.
- I like it. - You like it?
You know it well in the book, don't you?
- I've seen it somewhere. - Really?
There is a dinner shop.
Please write it down.
- Write something down. - What?
Tonkatsu is included.
- Tonkatsu is included. - Tonkatsu is good.
One, two.
- Since we are here, - Since we are here,
- we should eat Toki's tonkatsu set meal. - we should eat Toki's tonkatsu set meal.
Thank you!
Thank you very much!
- I'll tell you when we go back. - We'll tell you when we go back.
- It's always written on the cover. - Yes.
- Please watch it. - She is eating a lot.
- Thank you very much. - She is eating a lot.
She is watching TV while taking a bath.
- Thank you. - Is there a bath over there?
- Yes, there is.
- I'd like to take a bath. - Me, too.
- Please go ahead. - Please go ahead.
- Nobody is here, so you can go in. - Nobody is here, so you can go in.
- Can I really go in? - I'm the only one here.
- Can I really go in? - Don't say "no" if you can't go in.
- Let's go. - Let's go.
- Please go in. - Before that,
- there is a plan like this. - Let's go.
- Let's go, finally! - Yes, that's right.
- Let's go! "Himura's dropping ball challenge"! - Yeah!
It's not always like that.
There is a dice, 1, 2, 3 and a bonus.
If you get a bonus...
This show is like New Year's Day.
You can get a maximum of 10,000 yen of lucky cards.
I'm happy.
There is an event like this.
I'm not lucky at 9 o'clock.
Do you want to quit?
No, I'll do it.
Let's do it.
Are you ready?
Go for it!
Go! Saita! Saita!
Go for it! Go for it! Go for it!
The maximum is 10,000 yen, so from now on, everyone, this is a serious challenge.
Is it okay?
If it's large-mouthed, it's 10,000 yen.
If it's medium-mouthed, it's 5,000 yen.
If it's small-mouthed, it's 3,000 yen.
I'd like you to challenge me one more time.
But 3,000 yen is absolute.
Let's go to Sartra.
This is already...
You can get angry. I'll leave it to you.
Then...
Please.
Can I shake it one more time?
Go ahead.
I'll leave it to you.
Go ahead.
Please!
Number one!
Hey! It's New Year's Day!
Oh, I'm sorry! Thank you very much!
It's New Year's Day!
Wow! Thank you!
I did it!
May I take a bath?
Sure!
May I?
Let's go!
Thank you!
She's running! She's energetic!
Wow!
May I?
I'm happy!
It's here!
Is this a bathhouse?
Yes!
This is our house, right?
I'll clean up for you!
What's going on?
Wow!
Mr. Kitami!
Mr. Yamadai!
Wow!
Just outside of the alley,
I don't know what it is.
Mr. Yamadai is taking a bath.
It's like a movie!
Wow!
Mr. Yamadai's bathhouse was established in 1970.
This is great!
Thank you!
It's been 70 years!
Wow!
It's great!
Mr. Yamadai's bathhouse was established in the Showa era.
Wow! What's this?
The hot water is running through the pipe.
It's 43 degrees Celsius.
It's hot!
It's nice!
A bathhouse costs 300 yen.
300 yen for a bathhouse?
It's a bathhouse that you can enjoy reasonably.
It's been loved by the locals for many years.
Wow!
I didn't know there was a bathhouse like this!
It's great!
Thank you!
Wow! He's getting fatter!
This is so good!
- I knew it. - I knew it would be a breeze.
- I knew it. - I knew it.
- It's never been this nice. - This is amazing.
- I was about to be chased away. - This is so nice.
- If we hadn't met, we wouldn't have entered. - This is great.
- I'm glad we came this way. - This year is also...
- I'm glad we came this way. - We are at the beginning of a good year.
All right!
Shall we go eat tonkatsu?
- That's the latest trend. - What kind of trend is that?
Thank you very much.
- Thank you. - We will come back for sure.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Toku-san, it's over there. - Thank you very much.
- Shall we go? - Let's go for a walk.
- Tonkatsu sounds good. - Sounds good.
- I'm looking forward to it. - I definitely want to get it.
However...
- Toku-san, who owns a tonkatsu restaurant... - I see.
- couldn't come this time because he wasn't shooting a TV show. - I see.
I see.
- So... - Can you come back for a second?
- Didn't you know? - No, I didn't. - You came back right away.
- I didn't shoot a TV show. - You said you couldn't.
- I basically turned it down. - Yes.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
What?
Unexpected?
Rosemary!
A little fashionable.
Her name is famous, Rosemary.
Can you write for me?
Rosemary?
She came here for me.
To take a bath and come in.
Wow!
What do you usually eat?
I eat whatever I can find.
I see.
Since I came to Atami,
I will eat
Rosemary's
favorite food.
Yes!
Can I make a call now?
Yes, you can.
I hope it's OK.
Yes, it's Rosemary.
Hello?
Excuse me, this is Yamadayu.
You know,
there is a comedian named Himura.
I asked him
if he was a fan of Otaku.
What do you recommend?
Our meat is delicious.
We have French lamb and duck.
Lamb and duck...
We have about six kinds of meat.
You like meat so much.
Hello?
Hello? This is Himura.
Hello.
This is a program.
Is it OK if I say it?
It's a little messy, but please go ahead.
Thank you very much!
I'll go now.
Excuse me.
Thank you very much!
I'll go now, Yamada-san.
Thank you very much!
Please eat something delicious.
Thank you very much!
I'm about to cry.
You're so kind.
It's like watching a movie.
Now, let's go to Rosemary.
Here we are.
- Rosemary. - Rosemary.
What a nice name.
She looks young.
- She's young. - She's Rosemary today.
Excuse me. Hello.
- Hello. - Thank you for coming.
- What a nice shop.
- Excuse me. - Welcome.
- I'm sorry for coming all of a sudden.
- Welcome. - Thank you.
10 minutes away from Atami Station,
Rosemary has a shop.
It's a French restaurant that opened in 2013.
Shaking their arms is Ando, who has been training French for 18 years.
They serve shrimp-filled seafood gratin,
seafood-based tomato pasta,
and curry made with 21 kinds of spices.
They have a lineup of delicious dishes that are particular about their looks and flavors.
The food is delicious, too.
- When it's my son's birthday... - That's nice.
- or when I invite a large audience... - You go there yourself.
- The atmosphere is very nice and stylish. - Yes.
- I go there even though it's my birthday. - I see.
As a restaurant that offers delicious food on special days,
they have been loved by locals for many years.
This time, Himura-san decided to order the meat dish that the owner recommended on the phone.
This is our signature dish.
- May I have a look at it? - Sure.
- Can I put it here? - Yes, of course.
Today's menu.
- Beef hamburger. - Wow!
Grilled chicken.
Hakone's pork saute.
French lamb chop.
Grilled duck.
Bacon wrapped in pork fillet.
- Everything. - I can't decide.
- Which one do you like?
- Can you decide for me? - Duck.
- Let's go with duck. - Okay.
- Can you grill duck for me? - Sure.
- Thank you very much. - Thank you very much.
That was quick.
The first dish is...
This is the best.
- Thank you for waiting. - Thank you for it.
This is a salad of all-vegetable organic vegetables.
Next, this is rye wheat bread and shrimp tomato soup.
Delicious!
And the main dish is...
Roasted duck breast.
Wow, it looks delicious!
Wow, this is amazing!
It looks delicious!
We're going to use the original meat from New Zealand, which has a soft texture.
First of all, bake it on high heat until the surface turns brown.
Heat it up with white wine and lock in the umami of the meat.
Then, bake it in a 100°C oven for 10 minutes.
The surface is crispy and the inside is juicy.
To add sweetness, add honey and orange juice with special French sauce.
Finally, add sugar and red wine sauce to enhance the umami of the meat.
Finally, garnish it with onion baked in galen and olive oil and it's done!
Let me cut it in the middle.
Wow!
Wait a second. I haven't put the knife in yet. Wow!
This is amazing!
Wow! It looks delicious!
This is mustard, isn't it?
Wow! It looks delicious!
Thank you very much!
Thank you!
Wait a minute, it's very delicious!
It's full of the taste of the duck!
It's soft, but it's meaty, isn't it?
Oh, it's delicious!
This is a very good restaurant!
Thank you very much!
I've never eaten a duck like this!
No, you haven't, have you?
Oh, wait a minute, if you come to China, it's still quite soft!
I thought it was amazing, but it's exquisite!
It's really delicious!
This makes you want to drink wine or something, doesn't it?
It's delicious!
Is this onion?
Yes, it's fried onion.
It's fried onion!
Wow, it looks delicious!
It must be sweet!
It looks delicious, it must be sweet!
Wow, it's delicious!
Wow, this is also delicious!
It must be sweet!
Thank you very much!
Will you come to Yamadayu some day?
Yes, first thing in the morning!
Oh, in the morning!
I'm a big fan of it!
Do you go there in the morning?
I love hot hot water!
It's the best!
It's the best, isn't it?
It's delicious.
By the way,
you can enjoy not only grilled duck, but also grilled cheese and sautéed Ashigara beef using Daisendori.
It looks delicious.
All right.
Go ahead.
It was delicious. Thank you very much.
It was really delicious.
He told me about this.
This is a rosemary.
This is a duck roast.
Thank you very much.
Actually, Mr. Himura, I went to Fuji-cho Shopping Mall earlier and bought something like this.
Actually, my partner, Mr. Shitara, and some guests are coming to the studio, but I'd like to buy something for you all.
Fuji-cho Shotei is a specialty store of firewood that has been in operation for more than 50 years.
They sell homemade firewood using seafood raised in Ajiro Fishing Village.
I'd like to buy something for you all in the studio.
Wow, it's great!
What's this?
A giant Asian fish!
Izu's high-class fish, gold eye sea bream!
The four high-class fish will be delivered to everyone in the studio as Onenga!
But before that!
Here!
Onenga Challenge!
Wait a minute!
We'll have you do a game challenge.
A game, huh?
Once you clear it, you'll be able to get an Onenga.
We hope you'll do your best!
Well then, we'll leave it up to Mr. Himura in the studio!
An Onenga Challenge?
An Onenga Challenge!
Wow, I want one!
Me too!
I want one!
The squid looked good, too.
You love squids, don't you?
I love squids!
I'd like you to do a challenge!
Let's move over there!
Let's go!
Let's do a challenge!
Well, then,
I'd like you to challenge
this!
New Year's Day
Clothes Shop Challenge!
Balloons are coming out of this lane.
I want you to cooperate with me.
That's all for now.
I'm getting more and more nervous.
In the Blaster game, Gen Hoshino is the most nervous.
Don't be nervous about this!
You've played in the Ancient Dome, haven't you?
That's right. I should have played in the Ancient Dome when I was young.
It's a different kind of nervousness.
I want you to hide it and break it.
That's it for today.
Use the two balloons on the target and break it with four people.
Aim at the balloon shop in order from the person on the left.
If you can shoot through the two balloons on the target, you'll get points.
Difficulty is from level one to three.
Challenge twice each, six times in total.
If you succeed, you'll get each point.
If you reach 60 points in total, you'll clear the challenge.
If you clear it well, you can get a set of clothes from Fujichou Shopping Mall.
Now, let's start with level one.
Let's go!
Aim well and stay calm.
Slowly, slowly.
Slowly, slowly. It's okay.
Hoshino-san failed miserably, Yokosawa-san failed miserably, and Shitara-san also failed miserably.
I'm getting more and more nervous.
I'm scared.
I'm in trouble.
I thought I'd be in trouble if I failed, but I failed.
Let's do it!
I'm counting on you!
Yes!
Mr. Naro scores twice in a row!
Mr. Hoshino's arrow misses a lot, but...
Mr. Yokosawa scores for the last time and gets one point!
Gen, you missed it, but are you okay?
I'm nervous.
It's okay!
I'll do my best!
You played in an ancient dome, didn't you?
That's right.
Don't be nervous about that!
I should have played in an ancient dome.
It's a different kind of nervousness.
It's okay!
Let's do it!
Let's move on to level 2!
Level 2 will speed you up!
If you clear it, you'll get 15 points!
Will it be a success?
Level...
Two!
It's the first one!
Start!
Hoshino-san picked up a balloon, but unfortunately it came off.
However, Yokosawa-san picked it up again and got 15 points!
Hey, what's wrong?
You don't look good!
No, I'm fine!
You're more strict than Archery at Thanksgiving, aren't you?
I'm more nervous than Archery!
More than me?
Let's decide next time.
Now, I want to see Hoshino-ken's cool side!
All right, let's do it!
Level 2! This is the second one!
Let's do it!
Start!
Let's do it!
Even though Noro-san, who was in such a good condition, missed it...
Hoshino-san's arrow finally hits the target!
Furthermore, at the end of the game, Hoshino-san scored 15 points and gained a total of 40 points!
The next one is level 3.
Wow, I see!
The speed doesn't change.
It doesn't change?
It's the same as level 2.
However, there is a little trick.
Really?
What is it?
If you clear it, you gain 30 points!
30 points?
If you take this, you can clear it!
Wow!
I want to clear it!
Let's clear it!
If you can clear the next one, you will get a racket!
Will it be...
Level 3!
It's the first one!
Start!
The speed doesn't change!
Do your best!
What?