AISubs v3.7
Hello! I'm Eiji Akaso.
And...
I'm Yuto Ikajima.
Today we are here!
One, two...
We are in Ashikaga City, Tochigi Prefecture!
Thank you for coming today!
Thank you for having us!
This is Ashikaga Flower Park.
Please look behind you.
This is amazing!
It is amazing!
The purple flowers blooming on one side are called "amethyst sage".
Amethyst sage!
It's beautiful!
It's lovely!
And at night...
The park is beautifully lit up!
Wow!
You can see beautiful illumination with light and flowers.
It's beautiful!
During this season, many tourists visit this popular tourist spot.
What is this place?
Do you like eating?
Yes!
How is your stomach now?
I'm hungry.
I want to eat now, but there are a lot of things to eat.
I think I'll get fat if I eat now.
I want to eat now.
Me, too.
Maybe you didn't eat on the train yesterday.
No, I didn't.
You're great!
I'm hungry now.
Then, let's start looking for food for hungry people!
I'm going to eat a lot!
Eat, eat!
Eat like a handsome man!
I'm hungry! I'm hungry!
This time, we've installed Kimura Robo in a park where locals gather!
Hello! We're looking for food!
Please tell me who's got good food!
Um...
Oh, oh, oh!
Oh, you came!
That white parker over there...
Hello!
Oh, you're wearing a Mano Roman-san hat!
Yes!
Wow!
That's amazing!
You're a Mano Roman-san fan, right?
Yes!
I heard you had Kimura Robo...
So I came!
So you came!
Oh, I see!
Thank you!
My name is Akaso Eiji.
And...
I'm Heisei Jump's Nakajima!
Oh!
Welcome to Ashikagae!
Oh, I'm so happy! Thank you!
Thank you!
Oh, by the way...
How did you hear about this...
Installing...
Installing Kimura Robo?
A friend of mine posted it on Twitter...
Oh, yeah!
She asked me to go...
To her father, who loves bananas...
Oh, he said he'd come!
And when I heard he'd come to Ashikagaie...
I had to go!
Thank you!
Thank you! Thank you!
You love it!
I guess it's reassuring...
For a banana-man-san fan like me...
To come here first!
It's reassuring!
It's really...
That's great!
Thank you!
So...
I'd like you to look at the board next to you...
Yes!
If you've come all the way to Ashikagaie...
You should eat a lot!
So...
Please tell us delicious Ashikagaie gourmet food!
I want you to eat stamina meal.
Stamina meal!
By the way, what's in it?
It's stir-fried pork with garlic sauce.
It's good with rice.
Oh!
It has yolk of an egg on it.
You eat it with cabbage and rice.
Wow!
Doesn't it look delicious?
I'm hungry.
Can you write it on the board next to you?
Yes.
I'm looking forward to it.
Me, too.
Oh!
Thank you for writing pork.
It's cute.
Did you write it, Mura-san?
Pork!
It's written "pork" on the board.
Oh!
I see.
Now that we're in Ashikagaie,
why don't you eat Ashikagaie stamina meal?
Thank you!
Enjoy Ashikagaie!
Thank you!
We're going to have a phone call now.
Yes.
From now on...
It's completely stamina meal.
I'd like you to skip this part.
No!
Cool. Cute. Cool.
Hello? I'm sorry for bothering you.
Are you free now?
Yes!
I'm on a show called "Banana Man's Special Dishes."
Yes!
I'm in Ashikaga now. My name is Akaso Eiji, and I'm an actor.
Yes!
I'm asking people in Ashikaga about their favorite dishes.
Yes!
I was recommended that you eat this stamina-deficient food by Shin Koken.
Yes!
I'm sorry for asking you so suddenly, but...
Yes!
If you don't mind, can we ask you where you eat and film you eating?
Oh!
Yes!
Thank you!
Is it okay? Thank you very much!
Yes!
I'm sorry if I'm busy. Thank you very much!
Yes!
Thank you very much! Excuse me!
Yes!
After this...
The Parapeco duo are overjoyed!
With Shin Kouken's stamina-deficient diet...
They can't stop eating!
It's really delicious!
Thank you very much!
They're very happy!
I'm only hungry.
Isn't it that?
Admission!
Absolutely!
Tasty signboard
Here it is!
Wow, this is nice
It looks delicious and makes me excited
Excuse me for disturbing you
I called you earlier
I'm Eji Akasu
I'm Nakajima of S-jump
Excuse me for disturbing you all of a sudden
Thank you very much
You're welcome
Thank you very much
He said "Wow"
Because two people came at once
Sinkouken was founded in 1993
Wow, it has a long history
The one who cooks is the third generation angel, Takehiro
His wife Kaoruko and his wife Ritsuko support him with their hospitality
Thank you very much
It's an at-home restaurant run by a family
You can enjoy tonkatsu and katsudon made of soft Aomori brand pork
There are a lot of high-volume pork dishes
This is what people of Ashikaga have been craving for many years
I'd like a low-stamina meal, please
You can choose between ramen and miso soup
What?
What?!
Then I'll have ramen
Thank you very much
Why did you choose it?
Thank you very much
If you're so hungry, you'll finish it in one bite, won't you?
Here is the stamina meal you've been waiting for!
Awesome!
First, stir-fry sliced garlic and pork belly.
Then, add grated garlic and punch it with a garlic punch.
And then, home-made sauce is the key to taste.
Add soy sauce, bonito broth, and sugar to sweet and sour sauce.
Then, top it with shredded cabbage.
Finally, top it with yolk and it's done!
And then, the base of ramen is boiled dried sardines, pork belly, and vegetables.
It's a special soup that's been simmered for a day.
Combine it with strong-tasting soy sauce and it's done!
The noodles are medium-thick and short noodles made at a local noodle shop.
It's like a ramen shop!
Finally, top it with green onion and seaweed.
It's the best!
The stamina meal is done!
This is amazing!
Wow, it looks delicious!
It looks delicious!
He's drooling.
Please eat.
Is it delicious?
It looks delicious!
It's delicious!
I'll eat it.
It's good to eat it with rice and eat it there.
It's delicious!
It permeates my body.
The sweetness of the garlic is strong.
The sweetness of the sauce is gentle.
It's really delicious!
- Thank you. - Thank you very much.
The rice looks great.
It looks good.
It's gone.
I'm going for this.
I can tell.
It looks really good.
It's the best.
It's so good.
Ramen is so good.
You almost ate it.
It's like you're being bullied.
The soup stock is so mild.
It's so good.
The noodles get tangled up easily.
Your mouth is so big.
Yeah.
Isn't it a little too much for you?
Yeah.
Are you that hungry?
You eat like crazy, don't you?
I won't give you this.
It's good.
Thank you for the meal.
It's amazing.
It's wonderful.
It's really delicious.
Thank you for the meal.
Thank you for your time.
I went to your live.
Thank you very much.
- Hello! Here's something to eat! - There are a lot of kids!
- Wow! They're here! - Wow! They're here!
- Hello! - Thank you!
- Oh! The doggy is cute! - Cute!
- Wow! There are a lot of people here! - Hello!
- Hello! We have Nakajima Yuto and... - Akaso Eiji of Heisei Jump!
- We're here! Thank you for coming! - Thank you for coming!
- How are you four related? - We're a family.
- Oh! You're a family! - We're three sisters.
- Three sisters! - Wow!
- Can we have your names, too? - Mine is Mone.
- Mine is Konon.
- Konon? - Mine is Uta.
- Uta? - Wow! She's cute!
- Wow! Everyone has such wonderful names! - Thank you!
- Well... - Yes?
- When you came, I've always wanted to introduce you. - Wow! I'm happy!
- Wow! - She's here! She's here!
- We always talked about what we'd do if you came. - Oh! You always talked about it!
- Well... - Thank you!
- Wow!
- Well... - Can you tell us what you like at Ashikaga? - Yes!
- If you came all the way to Ashikaga, you should eat a lot! So, please tell us what you like at Ashikaga!
- Anyway, it's delicious and I want you to try it!
- I'm looking forward to it!
- Here is an announcement from the program!
- "Zekkaku-gurume" shopping site is now open!
- You can purchase all kinds of "zeppin-gurume" that we have introduced so far!
- Please access it!
- If you came all the way to Ashikaga, you should eat a lot!
- So, please tell us what you like at Ashikaga!
- One, two...
- "Akaitori-no-yaki-udon"!
- "Akaitori-san-no-yaki-udon"!
- What kind of shop is "Akaitori-san-no-yaki-udon"?
- A cafe?
- You just served us "yaki-udon"
- Do you eat "yaki-udon" often?
- Yes, we do!
- It's on a hot iron plate!
- Anyway, it's delicious and I want you to try it!
- I'm looking forward to it!
- I can't help but be curious about it!
- Would you like me to write it down for you?
- Yes!
- "Yaki-udon"! Thank you very much!
- Thank you very much!
- Also, "natto-pizza" is delicious!
- What?
- "Natto-pizza"!
- Well, then...
- Well, well...
- This board...
- Would you like it?
- Write it down for me!
- Thank you very much!
- She has to write it down for him!
- Well, if you write it down, it's okay, right?
- That's right!
- If you've come all the way to Ashikaga...
- The red bird's...
- Natto, pizza, naki-udon...
- If you eat them all, you'll be satisfied!
- Thank you! - Thank you very much!
- Thank you!
- Nakajima-kun... - Yes?
- I want to eat it.
- Idiot!
- Eat it! Eat it!
Hello, I'm sorry for bothering you.
I'm Yuto Nakajima of Heisei Jump, and I'm on a show called "Banana Man's Specialty Food."
- Heisei Jump? - Yes, that's me.
- I'm sorry for the sudden visit. - Not at all.
- I'm sorry for the sudden visit. - I haven't seen you in a while.
No, no, no.
I'm sorry for the sudden visit, but is it okay for me to look you up online?
- Yes, of course. - Of course.
- I'm sorry for the sudden visit, but can we ask you... - Yes?
...if it's possible for me to film you eating?
- I'd have to get permission first. - Yes, yes.
- Could you do me a little favor? - Yes, of course.
With that said, 30 minutes after lunchtime is over, we'll call you again.
- This is... - So let's wait for now. - Let's wait for now.
- And 30 minutes of waiting... - We've been waiting for you.
- We should be able to do it. Well, I'll start the timer. - Please do. - I'm counting on you.
- Excuse me? - Hello, how are you? I'm sorry for calling you so often. I'm Nakajima from Heisei Jump.
- Yes, are you Nakajima Yuto? - Yes, that's me.
But it was good.
Confirmation, confirmation, it was good.
Well, about what you said earlier, how was it?
Oh, is that so? Thank you very much.
Yes, I'm sorry.
Yes, please call me again later. Excuse me.
I don't have a chance to eat it only at festivals or something like that.
I'm curious about it.
Red chicken.
It's here!
It's here, it's here, it's here!
It's here!
Iron plate grilled udon and handmade pizza.
It's written here.
This is nice.
It's like a house.
Let's go already.
Let's go.
Oh, here...
What?
Can we go in from here?
It feels a little strange.
It's like a residential area.
Inside a residential area.
Let's go in.
Excuse me.
I'm Nakajima of Hensei Jump, who called you earlier.
Hensei Jump?
Yes, that's me.
Thank you for calling me all of a sudden.
Thank you.
Over there.
Thank you.
Thank you for having me.
It's nice.
Thank you so much.
Thank you.
Oh, ma'am, the person who called you earlier...
That's me.
Oh, is that so?
Thank you for calling me again and again.
Thank you for calling me.
It's rude of me to call you young people now, but I can't remember your name.
She can't remember you.
I thought you did something bad.
No, not at all.
This is...
I'm Nakaso of Hensei Jump.
I'm Nakaso Ishii.
I'm Nakajima.
Let's go. Let's eat.
Akaitori, which has been in business for 50 years,
is a cafe restaurant run by the owner, Mitsuo, and his wife.
They want to make a fun cafe.
With that in mind...
The shop is always filled with smiles.
You can get Neapolitan...
Shrimp pilaf...
And many other great cafe menus!
This time we'll be having...
The yaki udon and natto pizza you recommended!
Natto pizza...
Natto!
It's so good!
Awesome!
The Parapeco duo is also here!
The red chicken and yaki udon...
And natto pizza are here!
At a popular cafe restaurant, Akaitori,
they decided to have yaki udon and natto pizza!
The first thing that came out was...
That way!
Welcome!
Hello!
Excuse me!
Are you okay?
Thank you very much!
Here you go!
Wait a minute!
Is it white?
Wow!
There's an egg on it!
This is...
This is good!
Local cabbage, asparagus, ham and pork are stir-fried,
and smooth udon is added!
The special sauce is made with soy sauce and bonito broth.
The special feature of this dish is the gentle taste of seafood.
And then...
They put an egg on the iron plate...
When it's half-cooked...
They eat it with yaki udon!
What is this?
To finish it off, they add bonito and pepper.
The special yaki udon made by Chaitori is complete!
Is it hot?
It looks good!
Wow!
The egg...
It must be good!
Wow!
It looks good!
Wow! It looks good!
This looks good!
Wow!
It looks good!
Thank you for it!
It's good! It's hot! It's good!
It's good!
What is this?
It's good!
Mmm!
It's good!
You surprised me!
Mmm!
It's good!
Thank you!
I had an image of yaki udon as a sauce, but it looks light and has a lot of flavor.
And I like the pepper.
It's good, it's really good!
The udon is...
It's slippery.
Mmm!
It's good!
You look like you're enjoying it.
Mmm!
It's good!
And I like how there's an egg underneath.
Yeah!
It's good!
This is good!
It's the best!
And then...
Oh, it's here!
Here's your natto soup.
Thank you!
Wow!
Wow, it looks good!
This is amazing!
Wow!
Wow, it looks good!
It looks good!
This is the best!
The dough is handmade.
Wow, it's thick!
It's thick and chewy.
And on top of that, they spread sour tomato sauce...
And local people's sweet onion...
And shredded natto...
And then...
They top rich cheese on udon...
And put it in the oven!
If you bake it well,
red chicken special handmade natto pizza is completed!
Let's eat!
It's stretchy and good!
They go well together!
Don't you think?
It's the best!
Wow, this is delicious!
It's crispy and fluffy.
Fluffy and creamy.
Delicious!
You eat a lot!
He's eating a lot!
Mmm!
It's like you're watching a middle schooler.
It's like you're coming back from club activities.
It's really good.
Please come again.
No matter who you bring, I'll make sure you don't come back.
Really?!
She's using her age as an excuse!
Thank you!
This is delicious!
Thank you for the meal!