AISubs v3.7
Hello, I'm Yuya Miyagira.
And I'm Ryota Bando.
This time we are here.
We are in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture.
- This is Tochigi Prefecture's Central Park. - Central Park.
Please look behind me.
- The tree you see behind me... - Yes?
...is red at the end of October.
It's popular as an autumn spot in Utsunomiya City.
That's great. Amazing!
Tochigi Prefecture's Utsunomiya City is in full bloom of autumn.
Tochigi Prefecture's Utsunomiya City is the largest city in the northern hemisphere,
but it's also a city where you can enjoy gathering and hunting.
Mr. Yagira, have you ever been toy rocketed?
- No, I don't think I have. - No, I don't think I have.
- I just want to be polite. - That's right.
I want to make it to dinner on time.
- We've been together before, but it's different. - It's different.
- Yes.
- I thought it'd be fun all of a sudden. - That's right.
- That's how it is. - That's how it is.
I'm happy.
After this, Mr. Yagira and Mr. Bando will eat Utsunomiya's zupping gourmet...
Like a lion!
They'll eat it with gusto!
It's good!
It's like you're trying something new!
Lion's Hide-and-seek Combination Food Search, Start!
Mr. Banana Man, I'm off. I'm off.
I'll do my best. Thank you in advance.
This time, Kimura Robo will be installed in the square in front of Utsunomiya Station.
Thank you in advance for your information.
Thank you in advance.
Well, first of all, I hope you don't be rude.
No matter how rude I am, I have to ask you as a human being.
You're nervous, aren't you?
I'm nervous, but...
Mr. Yagura, please.
All right.
He's smiling and laughing.
Yes, he's laughing a lot.
Well...
What should I do?
Isn't he here now?
How can I...
Maybe he's not here now.
Well...
Mr. Banana Man...
He's here! He's here!
He's over there!
Oh, miss! Miss!
Miss of Utsunomiya!
She's wide!
Miss!
Well...
You should say "Mr. Yagura"! Mr. Yagura!
That's right! You should say his name!
I'm frustrated...
Well...
Mr. Banana Man...
Well...
Mr. Banana Man...
He's there! He's next to you!
Well...
He's here! He's next to you!
Oh, miss! Miss!
Miss of Utsunomiya!
You should say his name! You should say his name!
Can you teach me how to do it?
He's here!
Thank you!
Hello! My name is Yagira Iiya!
Hello!
She loves you!
Thank you!
She's a fan of you!
I'm Ryota Bando!
Nice to meet you!
She's a fan of you!
Nice to meet you!
Thank you!
Thank you for stopping by!
Well...
Once again, you two are the saviors of the earth.
Thank you.
Thank you very much.
May I have your names?
I'm Shiori.
Shiori-san.
I'm Emi.
Thank you very much.
Emi-san.
Shiori-san, Emi-san, what is your relationship like?
I'm a junior at work and she's my senior.
Emi-san is your senior?
Yes.
We have lunch breaks.
Do you know the program "Banana Man's Special Dishes"?
Yes, we do.
Thank you very much.
I like getting out of the car.
I like not being able to get out of the car.
Look!
She's there!
Is it okay for you to like that?
She's there!
Why do you like that?
She's there!
Can you look at the board next to you?
Yes.
Since you came all the way to Utsunomiya,
since you came all the way to Utsunomiya,
can you recommend us a recommended dish?
Like a lion.
A lion?
Isn't it just right?
Wait a minute.
This is a link with the drama.
What a coincidence!
An omelet rice cafe?
I see.
They write "lion" in ketchup and stuff.
It's really cute and delicious.
Yagira-san's smile is amazing, isn't it?
She smiles like this.
Yagira-kun has a good smile.
Yagira-kun smiles like this.
Can you write the name of the cafe and the dish on the board next to you?
- Thank you very much. - Thank you very much.
I want to go there.
- It's the best. - It's the best.
Now that we are in Utsunomiya, let's eat cafe Terrace Lion's omurice.
- That's a good idea. - That's a good idea.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Good luck with your work. - Thank you very much.
- Goodbye. - Goodbye.
- I'm glad we met again. - I'm glad we met again.
- Thank you very much.
- I'm looking forward to eating omurice. - Not yet.
- Not yet.
- Everyone, are you still negotiating?
- Oh, not yet. - I see.
- Oh, you haven't decided yet? - Just because you told me...
- No, no, I got an explanation. - Just because you called me...
- and asked me to interview you in this cafe, I've decided. - Oh, I see.
- That's right. Next step. - Oh, it's from here.
- It's from here. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- The way you say it is also important. - Yes.
- It's not rude here. - Yes, it's easy to say it here.
It's not lunch break yet.
- Yes, thank you for calling. - Hello.
- I'm Yagira Yuya, an actor, and I'm here at "Banana Man's Special Dishes" show. - Yes.
I just had a street interview, and a woman recommended me an omelet rice and is calling me now.
Is it possible for me to do a shoot with you?
No, no, no. Thank you.
Oh, really? Thank you.
I'm looking forward to eating it later.
After this...
The ultimate omelet rice appears!
The two people from Karapepo...
...eat to their limits!
It feels good just watching it.
What is this? What is that?
What kind of road is this?
Oh, it's a suspension bridge!
It's a suspension bridge!
Cafe Terrace.
Lion.
It's like a drama about a lion's hidden river.
No, it's true!
Lions are cafes, right?
Lions draw with ketchup.
This is really a coincidence.
It's amazing, isn't it?
I have it.
Oh, this is it!
This is it!
Lion!
That's amazing!
It's written in Japanese.
It's nice!
It's really nice!
Wow, it's retro!
What a nice cafe!
We came to a nice cafe!
Let's go in!
Excuse me!
Oh, hello!
Hello!
I'm Yagira, and I just left.
I'm Ryota Bando.
Nice to meet you!
How long have you been doing this?
We've been doing it for 42 years.
42 years!
That's a long time.
It's been before I was born.
I'm honored.
Thank you very much.
The cafe "Terrace Lion" was founded in 1942.
It's a cafe with a retro atmosphere.
What you can eat here are...
Western food menus that feel like the Showa era.
Wow, that's nice!
There are many popular cafe menus.
Among them, the most popular one is...
Omelet rice!
I come here every week to eat omelet rice.
Every week?
Wow!
It's so fluffy!
Here is "Terrace Lion"'s fluffy omelet rice!
Well, we...
Yes?
Thank you for waiting!
With ketchup.
Wow!
It's good.
I'm happy.
It's sweet.
It's cute.
It's sweet because it's grilled.
It's cute.
After stir-frying chicken, onion and mushroom,
ketchup, Worcestershire sauce and butter,
and special sauce of the restaurant,
and local people's support,
it's ready to eat.
It goes well with this chicken and rice.
It's a brand egg of Tochigi Prefecture.
Eggplant Goyola.
Goyola.
It's elastic and rich in flavor.
You can eat it with your fingers and it won't fall apart.
You can enjoy three of them.
If you add mozzarella cheese,
and wrap it while it's half-cooked,
you can enjoy fluffy omelets.
And...
It's amazing.
If you add omelet sauce that has been cooked for three days,
and write "lion" with ketchup,
you can enjoy fluffy omelets that are loved by people of Utsunomiya.
Thank you for it.
Where should I start?
First, chopsticks.
It looks delicious.
Wow, it's fluffy.
It looks good.
Here I go.
Delicious.
Very delicious.
Like a child.
Delicious.
The egg is really delicious.
The egg is thick.
This looks delicious.
I can't stop eating.
It's delicious.
It looks delicious.
You have a nice face.
It's soft.
The cheese and egg are perfect.
It's big.
The cheese is big.
This is a big bite.
This is as big as GALSONE.
It's like you're challenging something.
This is very fast.
This is fast.
This is a big bite.
This is delicious.
This looks delicious.
I can't stop eating.
I feel good when I watch you eat.
I can't stop eating.
I'm happy.
Gochisousama deshita.
It was delicious.
Gochisousama deshita.
He is very excited.
He can't stop eating.
This is delicious.
What is it? Is it a stone?
It's a limestone.
The stone was cut out of here.
Is it a quarry?
What is it?
It seems to be used for shooting.
It seems to be used.
It's amazing.
That's right.
I don't know what's going to happen.
Mr. Banana Man, I'm going to look for the next gourmet.
I'm going.
It's a big difference from when we talked on the phone.
The two of them go to the next remote listening session.
I'd like to do my best, too.
Good luck.
I'll do my best.
Excuse me.
We're on a show called "Banana Man's gourmet tour".
We're at Tsunomiya station.
Is there anyone around?
I wonder if it's not time now.
There you are.
Hello.
What is it?
It's the same color T-shirt.
Ladies and gentlemen, can you give me a little time?
Yes.
I'm sorry. Thank you very much.
What's wrong with you?
Thank you for waiting for me for a while.
I'm Ryota Ban, an actor.
Thank you very much.
And I'm Yuya Yagira, an actor.
Yuya Yagira is here, too.
You girls, what kind of relationship do you have?
We are college friends.
I see.
You're wearing the same T-shirt.
I'm a volunteer.
You're a volunteer?
Thank you for your hard work in this hot weather.
Thank you.
Do you like to eat?
We love it!
That's nice.
Can you look at the board next to you?
Sure!
Since you're in Uzunomiya,
can you recommend us some recommended foods?
In Uzunomiya...
It's delicious!
No doubt about it!
Since you've come all the way to Uzunomiya,
please recommend us some recommended foods like "eat a lot of them" !
Uzunomiya's special gyoza
Oh, here it comes !
It's delicious, isn't it ?
You've brought it out
I love gyoza
I love it, too
Thank you very much
May I ask you for the name of the shop ?
Orion Gyoza
Gyoza
Gyoza is delicious
It looks delicious. It's good.
It's a shop.
Let's go for soy sauce.
Soy sauce.
It's the best.
Thank you very much.
It's soy sauce.
I have a favor to ask you.
On the board over there,
can you write down the name of the shop and the food?
Yes.
I'm happy.
I want to go there.
I'm excited.
You like it.
I came to a shop.
Onion Gyoza.
Thank you very much.
Let's call the store and negotiate the shooting.
What do you say?
Hello. Nice to meet you.
I'm in Utsunomiya for a program called "Banana Man's Special Dishes".
My name is Ryota Bando, an actor.
Yes.
Now, I'm sorry.
If you come to Utsunomiya,
I recommend you to eat Orion dumplings with pork bone soy sauce, ramen and dumplings.
Yes.
If you don't mind, can I ask you about shooting?
Yes.
Wow!
Thank you very much!
Actress Yagira Yuya, too.
Thank you for today.
I'll interrupt you later.
Yes, I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Excuse me.
Smile, smile.
It's perfect!
Let's go to Orion Gyoza who taught us.
Pork bone soy sauce. I wonder what kind of pork bone it is.
Excuse me.
Thank you for coming.
We came here to eat gourmet food.
We are a band called "oryouta".
You sound like an elementary school student.
Orion Gyoza, which has been in business for 10 years,
is a restaurant where you can eat a lot of meat.
It's juicy.
It's full of meat.
I'm satisfied.
This time,
we are going to eat a lot of meat
and pork bone soy sauce ramen.
We are going to eat a lot of meat and pork bone soy sauce ramen.
Here it is.
Thank you for waiting.
It looks really delicious.
Let's do it.
The base of ramen is a very thick soup stock made by simmering pork bone broth slowly for a long time and extracting vitamins and minerals.
Add sweet and spicy homemade soy sauce and sesame oil and pour the pork bone broth.
Add it to a rich and creamy delicious pork bone soy sauce soup.
It goes well with the thick soup stock made by simmering pork bone broth locally.
Spinach, eggs, and pork belly are simmered for two hours until they become soft.
Then, they are served with char siu and a rich and creamy pork bone soy sauce ramen.
You can't eat pork bone.
It's not pork!
No, it's not.
You can't eat pork bone.
You always say that.
It's not pork.
I said it too early.
It's rich.
It's rich, isn't it?
It's delicious.
It's very delicious.
It's a little thick.
It's delicious.
It's delicious!
That's a good reaction.
The pork bone is very soft and very delicious.
It's delicious.
It's thick, but it's soft.
It's thick.
It looks delicious.
Does it look delicious?
It looks delicious.
It's delicious.
It's really good.
Tube and noodles are good.
The noodles are very firm.
The shell and the inside...
Oh, the seaweed.
I know what you mean.
The texture is creamy.
Oh, really?
Thank you.
I'll have some gyoza.
I'm really happy.
I was really looking forward to it.
Cabbage, chives and a lot of pork are used for the red bean paste.
By adding more pork than vegetables, you can get a juicy red bean paste.
It's done when it's lightly grilled.
It's crispy and juicy.
This is a real dumpling.
I'm happy to eat this dumpling.
It has sesame oil and sesame seeds.
He ate it in one bite.
It's delicious.
It's very delicious.
What's wrong?
It's really delicious.
It's juicy.
It's the best.
It's really juicy.
I feel like I'm drinking it.
Thank you.
That's all for today.
Thank you.
It's hot.
I don't know how to say this.
It's very delicious.
He really worked hard.
I know that.
This is the best.
One, two...
Thank you for the meal!
I'm full!
I'm very satisfied.