AISubs v3.7
Hello, I'm Risa Nakami.
And...
I'm Yoh.
This time, we came to Atami City, Shizuoka Prefecture.
What a nice weather!
Risa Nakami is already popular.
She is almost Lady Gaga.
That's right.
Yohsan Yoshida is popular in Yoshida Yohsan.
He eats a lot and drinks a lot.
When he goes to karaoke, he doesn't give the microphone to anyone.
Yohsan, nice to meet you!
Nice to meet you, too!
This is your first appearance in this show.
Yes.
Have you ever watched Yoshida Yohsan's show?
I love it!
Thank you!
I love this show.
It's nice that Kimura-san eats vigorously.
It has nothing to do with my diet.
I'm eating with all my heart.
I'm going to lose weight even if I eat.
Yohsan, do you like eating?
I love it!
I'm actually a little hungry.
I only ate bananas in the morning.
I want to eat delicious food as soon as possible.
My shoulders are getting warm.
(Laughter)
It looks great.
I'm looking forward to it!
They came to Atami City in Shizuoka Prefecture.
It's a hot spring town that I didn't know about.
Its history goes back to the Edo period.
Last year, it won first place in the popular hot spring town rankings all over the country.
6 million tourists visit the hot spring spot that represents Japan every year.
Now, let's start looking for food at Naka-Riisa- san and Yoshida-Yo-san-Konbi.
Sounds good.
Sounds good. It's decided.
This time, we installed a Himura-Robot at a park where locals gather.
First of all, Naka-san will be in charge of it.
Yes, I'll do my best.
Hello, I'm Naka-Riisa.
I'm Yoshida-Yo.
Please teach me delicious hot food.
Please teach me.
Everyone, I'm going to eat hot food.
Someone, please help me.
Please help me.
Someone, please help me.
She's not here.
Is it a couple?
Hello.
She's here.
Is it a yellow underwear?
Do you have time?
Yes.
She's here.
Thank you.
Hello.
Nice to meet you. I'm an actress, Naka-Riisa.
You're beautiful.
And we have another person behind us.
You love me, don't you?
It looks like you have hair growing out of you.
You have a hat like this?
That's a very stylish hat.
Very stylish.
It looks like you have hair growing out of you.
You two seem to get along very well.
Yes, we do.
Are you married?
We've been married for only two weeks.
Really?
Is that so?
Wow!
If we don't use our favorite parts of each other...
It's easier for you.
It's easier for me.
That's good.
That's the best.
It's good. I'm excited.
That's great.
Then...
Yes.
Can you look at the board next to you?
Can you look at it?
Oh!
It's in front of you.
It's in front of me.
Well...
Yes, yes.
From the front.
I'm sorry.
Yes.
Now that you're here in Atami...
You should eat as much as you can!
So...
Please tell me some delicious food!
If you come to Atami...
Now that you're here in Atami...
You should eat as much as you can!
So...
Please tell me some delicious food!
If you come to Atami...
Seafood game.
Yes!
Wow!
That's good!
That's wonderful!
Aji-aji.
What?
Aji-aji.
Aji-aji?
Is it the name of the restaurant?
Yes.
It's right next to the port.
Even locals don't know about it.
Wow!
That's great!
I'm happy!
You're teaching me something good!
What do you recommend in Aji-aji?
It's a daily menu.
Yes, yes.
Aji's...
Wow! It's a daily menu!
Aji-fries...
Sashimi...
Wow!
May I have you write down the name of the restaurant?
Yes.
Thank you very much.
Aji Aji.
I'm glad! Aji Aji!
I'm curious.
That's nice.
Thank you very much.
Now, can you read it out loud for me?
Yes.
One, two...
Now that I'm in Atami...
I'm going to eat Aji Aji's daily meal.
What should I do? It's a phone call, isn't it?
What should I do? I'm nervous all of a sudden.
Yes, please.
What's up?
Yes, it's me.
Hello, I'm Lisa Tomosu, an actress who came to Atami City on a program called "Banana Man's Special Dishes".
I'm sorry for your busy schedule.
Is your schedule okay now?
Yes, it's okay.
I'm asking the people in the city about Atami's recommended dishes.
If you came to Atami City, you recommended me to eat Aji Aji's daily meal, didn't you?
I'm sorry for the sudden request, but is it possible for me to film you eating?
Yes, it's okay.
Thank you very much.
Are you okay?
Yes, thank you.
Excuse me.
Thank you very much.
It's already 5 o'clock.
It's nice.
It's by the sea.
It's beautiful.
It's nice.
It smells like the sea.
It must be delicious.
It must be.
There it is!
It's cute.
It's nice.
Isn't it the best location?
It's nice.
It's like a hide-and-seek game.
There it is!
May I come in?
Excuse me.
Thank you for today.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Aji Aji, which has been in business for 12 years, has a restaurant in front of the airport.
It's a seafood restaurant where you can eat at a calm counter.
Most of the visitors are locals.
What is their favorite menu?
Our menu is only sun-dried set meals.
Only?
Sun-dried menu, hot pot.
I often come here,
but every time I eat a different fish,
I eat it in the morning.
It's very delicious.
It's too good.
Your father's way of saying it is amazing.
It's too good.
He's like a Michelin star.
In the morning of that day,
in the sea that rises at Ajiro Airport,
the owner, Mr. Tsuchiya,
wants the best quality fish of the day.
He is particular about providing food.
It is supported by Atami citizens who are noisy about fish.
I want to eat it.
This time, they will eat such breakfast-only sashimi and boiled fish.
The first thing that came out was...
Here you are.
Sashimi first.
Is it one piece?
Yes, it is.
Wow!
Is it for real?
Wow!
It looks like sashimi.
Wow!
It looks like sashimi.
Wow!
There are four kinds of sashimi in all.
Katsuo-no-tataki-yan, which is cut into large pieces.
Aji-no-tataki.
It looks delicious.
And rare white fish.
Red rockfish with a good texture.
Kawahagi with an elegant sweetness.
And raw liver.
And kobachima made with local vegetables.
It looks like a hotel meal.
Wow!
Thank you for eating.
I will eat local horse mackerel.
The smell of ginger is strong.
This is delicious.
Thank you for eating.
This is delicious.
Wow!
It's soft.
Try it.
It's sweet.
It has a strong taste.
It's sweet.
It's delicious.
What should I do?
I want to eat kawahagi.
I love kawahagi.
I did it!
I'm so happy about kawahagi.
Kawahagi is the best.
Thank you for it.
It's delicious.
She looks surprised.
She looks like an actress.
I like it.
It's alive.
It's not alive, but...
I'll eat it with kawahagi.
It's difficult.
It's good.
It has a strong liver.
I like it very much.
It has a strong liver.
It's been years since I ate it.
It's very transparent.
It's my first time eating it.
It has a great texture.
It's very delicious.
Which rice is this?
It's rice from Miyagi Prefecture.
It smells good.
It's delicious.
There's one more dish for a daily meal.
This is "Shinkai-gyo" cooked with charcoal-grilled fish.
It's big.
It's amazing.
What is it?
This is the best.
Charcoal-grilled fish has a lot of fat and has a soft texture.
This is "Hitessina" cooked with sweet soy sauce and secret sauce.
This is "Kyushina" cooked with simmered fish.
This is one of the most luxurious daily meals in Asia.
It's fluffy.
It's big.
It's amazing.
Look at this "teria".
It's "teria".
Thank you for it.
It's "teria".
Let me have a bite.
It's delicious.
This sauce is delicious and sweet.
It's the best.
Do you like simmered fish?
I love it.
I love it, too.
Thank you for it.
Be careful not to burn yourself.
What is that?
- It's a famous saying. I like it. - It's a famous saying.
I love you, too. I'm grateful.
I love you!
- It's nice that we can eat all kinds of food. - It's delicious.
It's delicious.
Food like this is delicious.
- Hey. - What is it?
- You're busy. - It's delicious.
My eyebrows are sticking out of my face.
It's delicious.
- It's pretty good. - Let me try it.
Thank you for the meal!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Hmm? - Ah, it's Atami Bayen.
- Ah, it's delicious. - Bayen.
- From now on, we'll have you eat the meal. - Yes, thank you for your kindness.
- Please help me. - I'm sorry about that.
- Yes, I understand. - I'm sorry about that.
- Ah, but there are a lot of people. - Ah, there are a lot of people.
- Yes, there are many little kids. - Hello!
- We'll be filming at Atami Bayen!
- Would anyone like to come in? - Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
- The kids are here! - Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
- Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! - Oh, mother, please come in here!
- Come in here, please! - Yay!
- Ah, thank you very much! - Thank you very much!
- Thank you for your busy schedule! - Ah!
- Nice to meet you! - Hello!
- Um, I'm an actress. My name is Yoshitayo.
Thank you for hiding it.
Well, there is also an actress, Risa Naka, in the back.
I'm Risa Naka. Hello.
Hello.
What's with the applause?
Hello, everyone.
Hello.
Well, what are you doing in this park today?
I'm hanging out with Mao and his friends.
Oh, Mao and his friends.
Oh, I see.
Have you ever watched a program?
Yes, we have.
Thank you very much.
We watch it every week.
Thank you very much.
Well, I think you have a board there.
Yes.
Since you came to Atami,
please tell us some delicious food in Atami City.
Tongarashi-san.
What's the name of the restaurant?
Yakiniku restaurant.
That's good.
I like meat in Tongarashi-san.
What do you always eat there?
I always eat canned food.
I like Kalbi.
Kalbi is good.
He gave me a thumbs up.
Corn is good, too.
It's delicious.
Thank you very much.
It's the best.
She is happy.
Can you write on the board behind you?
Yes.
Thank you very much.
I'm happy.
I wrote "I love you."
Thank you very much.
Oh, white rice.
She wrote it.
She wrote it for me.
Ryo-san, I like white rice.
Why do you like it?
Thank you very much.
Let's sing together.
I came to Atami.
I eat Yakiniku, Tongarashi-san, Kalbi, canned food and white rice.
Thank you very much.
Thank you.
Hello?
I'm sorry for bothering you.
I'm coming to Atami City for a program called "Banana Man's Special Dishes".
I'm an actress in Tokyo.
My name is Yoshida.
Nice to meet you.
I'm sorry for bothering you.
I'm asking people in the city for Atami's special dishes.
If you come to Atami City, I recommend you to eat Atami's special dishes.
You are good at speaking.
I'm sorry for bothering you.
Can I ask you where you eat and take a video of you eating?
Yes, you can.
Are you sure?
Yes!
Thank you very much.
You're welcome.
Can I ask you for your name?
I'm Omori.
Thank you very much.
Excuse me.
She's good at it.
She's an actress in Tokyo.
She's good at it.
Ashin?
Atami castle.
Finally, it's grilled meat.
I'm looking forward to it.
Here it is.
It's here.
We're here.
I'm happy.
Hello.
Nice to meet you.
Excuse me.
Are you Omori?
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
It's been 24 years.
It's been a big success.
Tongarashi.
The owner of this restaurant is
Masaaki Tenshun,
who's been running this restaurant for 40 years.
It's the best quality meat you can get at that time when Masaaki chose and bought it.
It's a shop that's loved by the people of Atami.
It's a wonderful shop.
Thank you very much.
Kalbi, liver, hormones, white rice.
Thank you for coming.
Thank you.
Excuse me.
Thank you for coming.
I've been waiting for you.
I'm the owner of this restaurant.
Is this for one person?
Yes, it's for one person.
That's a lot of meat.
This is Kalbi with white rice.
That's amazing.
This is Kalbi with white rice.
That's a lot of meat.
I'll grill it for you.
Thank you very much.
I'm finally eating this.
How does it taste?
It looks delicious.
That's amazing.
It looks delicious.
I'll eat it.
I'll put a lot of lemon on it.
It looks delicious.
I want to eat it.
It's the best.
It's delicious.
The salt is just right.
I'll eat it.
It's so good.
Thank you.
It's so soft.
It's so good.
Next, I'll eat this Kalbi.
Let's eat it.
It looks so good.
It's so good.
I did it!
I'll eat it one more time.
It looks so good.
It's so good.
I'm sure it's good.
I did it!
It looks so good.
It's the best.
Is it rice?
Yes, it is.
The part which is bound.
It's so good.
I want to eat it.
It's been a while since I ate it, but it's not greasy.
It's hard and it's so good.
It's so good.
It's my favorite.
It's so good.
It looks so good.
It looks good.
I'll eat it.
It's so good.
Lisa's reaction is amazing.
I'm busy.
You look like Mr. Bean.
I know.
The sauce is good.
It's delicious.
It's soft.
I can't stop eating.
It's delicious.
You eat a lot of rice.
It's delicious.
You eat a lot of rice.
You look like a mother who eats breakfast early.
Go ahead and eat.
It's beautiful.
It was delicious.
You eat a lot of rice.
It was delicious.
Gochisousamadeshita.