AISubs v3.5
Atsushi and Paruru's "○○bite"!
It's been a year since the show began.
So far, we have introduced only 78 cool part-time men and cute part-time women.
"○○bite"!
So, this time, Atsushi and Paruru will decide the MVP of the year!
In addition, at the end of the show, there will be an important announcement!
"Saratto"!
This show is brought to you by "○○bite"!
"○○bite" has begun!
It's been a year since the show began.
So far, we have introduced only 78 cool part-time men and cute part-time women.
So, this time, at the end of the show, we will decide the MVP of the year for both men and women.
I will choose "best three" for girls.
Paruru will choose "best three" for boys.
The MVP of the year will be the first place.
We have met a lot of people, haven't we?
Yes, we have.
It brings back memories.
Can we watch the video?
Let's start with part-time men.
We have introduced 39 men so far.
Among them, which part-time men do you want to see again?
If you want to watch it again, you can.
I am forgetting Yasuda Kenshiro.
No. 21.
No. 21, Yasuda Kenshiro?
Yes, "tsubo-tsubo".
Are you interested in him?
Yes.
Then, let's watch it.
I work at JR Yotsuya Station and Toho 6 minutes.
It's "amusement bar gyu".
Here it is!
Welcome! I'm 27 years old and I'm working part- time.
There you are!
By the way, I made an original call for Paruru today.
Don't you remember?
Yes.
Paruru Paruru Paruru Paruru
My best, Ekubo, Shiotaiyo
You're not interested in me, are you?
No, no, no.
Are you interested in me?
Yes.
You're cute.
What is this?
I'm embarrassed.
You weren't in Paruru, were you?
Oh, was I?
That's why you don't know me.
I remember you very well.
But you're interested in me, aren't you?
No, I like you.
You like busy people, don't you?
No, not now.
Not now, huh?
You used to work every summer, didn't you?
What a shame.
I'm Takuyaku, 25 years old and I live in Yanagida.
You work at a gym, don't you?
I work from JR Sobu Line Higashinakana Station for about 30 seconds.
I work at kickboxing gym Rengu Higashinakana.
Hello, I'm a part-time worker, Yanagitani Takuya, 21 years old.
What should I choose as my best suit? Is it my face?
Besides martial arts, there is one more thing you should do with all your might.
That's awesome.
That is...
Don't include the call just now and just choose your face.
And after trial and error, I've reached my best choice.
I've decided.
If you had to choose only your face, Yasuda-kun would join you.
I thought it would be fine.
There are a lot of people.
There are a lot of people. It's difficult.
Isn't it fine if there are a few people who haven't seen Paruru yet?
Have you seen No. 18?
Yes, I have.
Have you seen it?
I haven't seen No. 19 yet, but it's fine.
Is it fine with this little photo?
It's fine.
Please include No. 19's face when you edit the video.
If you do, you'll be kicked out of Nishikawa-kun.
Look!
It's different from the photo, isn't it?
No, it's fine.
It's fine.
Please delete it right away.
Right away?
Is it fine now?
Are you going to choose now?
If you've decided...
If you haven't seen it yet, please look back.
Then...
If you've seen it...
It's strange, but is it fine?
It's fine.
Ogawa Tetsuo-san.
No. 37.
It's a concept izakaya.
I work at a school izakaya six years and four classes away from JR Shibuya Station, five minutes' walk from here.
Oh, that school...
Welcome back! I'm Ogawa Tetsuo, a part-time worker. I'm 23 years old.
My favorite entertainer, Sawajiri Rika-san.
I don't have anyone I'm dating right now, but I like beautiful women with beautiful hair.
You're Rika's teacher, right?
At such a fun job, I'm working hard while unifying college and part-time job with my mother's words "Men make a lot of money."
Who did you call for a barbecue?
I thought it might be me.
Matsuno-kun, Ito-kun, Ogawa-kun...
Party people?
Yes.
Do you like girls?
Oh, girls...
Next, Atsushi will nominate a part-time worker MVP candidate.
Out of 39 candidates we've introduced so far, which part-time worker would you like to see again?
A woman I'm interested in is...
No. 13.
The girl?
The girl who worked at a ramen shop.
My workplace is Rairaitei, a ramen shop 18 minutes by bus from Mizo-no-kuchi Station, Tengen-toshi Line.
Welcome! I'm Nakayama, a part-time worker, 19 years old.
You have a nice voice, too.
My specialty is getting along with people right away.
I was going to go to this ramen shop, but I forgot about it.
My secret is that I always look people in the eye when I talk.
You're so cute.
And if I show a smile, everyone will open their hearts to me.
I remember.
You're Nakayama Seika-san.
Wow, you're here right away.
Number 15, are you here?
Hiraga Yukari-san.
My workplace is Izataya, a ramen shop 18 minutes by bus from Chioda-ku, Hanzo-mon Line, Kudanshita Station.
You remember, don't you?
Welcome! I'm Hiraga Yukari, a part-time worker, 26 years old.
Is that what you said?
My favorite type of man is someone like Nobunaga Oda.
Ah, you said it!
Didn't you draw a picture of Nobunaga Oda with this?
No, that was when we were in Kyoto together.
Oh, you're wearing a T-shirt!
This is how you got started, right?
My favorite type of woman is a human.
Thank you.
If you compare our points of view, dreams are like illusions.
I think number one is cute.
Ah, you mean Iha Erika-san, right?
My workplace is Toho 3 minutes by bus from Shibuya Station, restaurant Franstei in Shibuya Center Street.
Welcome! I'm a part-time worker, Iha Erika, 20 years old.
My favorite type of man is someone like Nobunaga Oda.
Thank you.
My favorite type of man is someone who is sincere.
But now, I want to make more friends than love.
My specialty is putting a pen between my chin and lips.
My dream in the future is to work for a food related manufacturer and become a career woman.
It's coming in, isn't it?
Anyone who wants to see Nobunaga Oda?
Is there anyone you are interested in?
No. 3.
Marie Mori. A cafe, right?
Five minutes' walk from Shibasaki Station on the Keio Line,
at a cafe/restaurant along Koshu Highway called Tamagawa Coffee,
this is Marie Mori who is working part-time.
There she is!
Welcome! I'm Marie Mori, 19 years old, and I work part-time.
My favorite type of man is someone who has a nice smile.
My specialty is a funny face.
That's nice.
I've always been interested in this girl.
You were at a tofu shop, weren't you?
Yes, I was.
A tofu shop?
No. 27.
Yes, No. 27.
Mr. Atsushi, Mr. Paruru, welcome.
Speaking of tofu in Kyoto, it is said that it is Okutan Kiyomizu.
The tofu made by craftsmen who have been on this path for 40 years with all their heart is exquisite.
Oh, you actually said it.
Welcome. I'm Ryu Kanako, 20 years old, working part-time.
That's right, Mr. Ryu.
I'm glad you're working here, but I haven't seen you yet.
You've forgotten me, haven't you?
Wow, you really look like you're on TV.
No, it's not like you look like you're on TV, it's like you're on TV.
There you are.
You're on TV.
Yes, you're on TV, Mr. Paruru.
Is there anyone else you're interested in?
The one I haven't seen is No. 20, Mr. Oguma Kanna.
I work at Midland Square, near Meikichi.
It's called Rear Garden Stellaterrace.
Welcome. I'm No. 20, Mr. Oguma Kanna, working part-time.
Rear Garden.
What I've been doing seriously since elementary school to high school is karate.
Oh, that's right.
Actually, I'm a karate girl.
When I think about it, I want to put a limit on it.
I'm not interested in this anymore.
I'm not good at strong girls.
There were people in bike shops.
Yes, there were.
Right?
There were a lot of people riding bikes.
It's beautiful, though.
My workplace is 10 minutes walk from Ebisu-cho, Sakaisuji Line.
I'm Gotti, a custom shop specializing in big scooters.
Oh, this is it!
This is it!
It's from Osaka.
Hello, I'm Emira Reina, a part-time worker. I'm 16 years old.
My favorite type of man is a man who I can respect for his unusual existence.
I like wild men who force me to go with them.
My number one date is going to the beach on my bike and looking at the sea with you.
She's cute, but I'm not good at strong girls.
The girl at the darts bar you mentioned earlier was cute, too.
Oh, and...
I wonder if the girl at the darts bar you mentioned earlier was cute, too...
No. 36.
My workplace is five minutes' walk from Tozai Line subway station in Minami-city.
It's Three Coins in Sunamo, a shopping center.
Do you have a boyfriend?
Welcome! I'm Sasaki Miyu, 20 years old, and I work part-time.
My favorite type of man is...
He has the same sense of humor as me and has a nice face.
I see.
I'm currently in a long-distance relationship with my boyfriend.
He's a college student and likes music.
When I'm feeling down...
Oh, that song!
...he sings "you're doing the best you can in the world" over the phone and cheers me up.
He's a kind man.
Yeah, yeah.
Let's sing over the phone. What do you think?
Hmm...
That's true.
Are you going to announce it?
Oh, I can't decide.
Are you going to choose from the top three?
Top three, two, one...
You know, ranking is...
Oh, it's hard.
It's hard for me to rank you because you're such a wonderful part-time worker.
But I'm personally curious about it.
Then I'll announce it first.
Atsushi's Part-time Worker MVP of the Year.
First of all, what's in the third place?
The third place goes to...
Seika Nakayama.
She's the 13th place.
She's a girl working at a ramen shop.
The third place goes to...
Nakayama Seika-san, who has a lovely smile and a little bit like Rola.
She's still working hard at this shop.
The second place...
Hmm...
Hmm... Ryu Kanako-san.
From Yudofu, right?
Ryu Kanako-san, whom we met in person at an autumn location in Kyoto, is in second place!
Even now, she works part-time at this shop in line with her studies.
And the MVP of the year for the part-time girls chosen by Atsushi is...
In first place...
MVP...
Iha Erika-san.
She's in first place.
Well...
In the end...
In the end, it doesn't matter how many times it happens in the first place, but...
When I saw it...
The part where Director Sawada put in the most effort is probably the first one.
And so...
The MVP of the year for the part-time girls is...
Iha Erika-san, who works at a steakhouse in the first episode!
Congratulations!
I couldn't pass it...
Mari-chan also got lost, but...
Hmm...
There are others who got lost, too...
I'm sure there are many people who said they like me, but...
There's only one person...
Who has a concept of a steakhouse...
Natsuki Kamiya-san...
That...
What was it?
The concept of a hospital...
Steakhouse...
Well, after thinking about it...
Iha Erika-san is the MVP of the year!
Congratulations!
Well...
Next...
From Paris...
The male MVP is...
The male MVP of the year chosen by Parul...
First, in 3rd place is...
- 3rd place... - 3rd place...
- Chiba Yuto-san, 13th place. - Chiba-kun?
In 3rd place is...
Chiba Yuto-san, who worked at a bar where meat dishes were popular and later became a store manager at another store!
Welcome! I'm Chiba Yuto, a part-time worker, and I'm 24 years old.
It's an attractive role, isn't it?
My dream in the future is to become an actor.
From the 3rd page, I want to be an actor who can play various roles, from serious ones.
My specialty is impersonation.
I'm a baka-tono, Shimura Ken-san.
Ah, it's been getting hot lately.
- I'm going to tell my manager. - You did this, didn't you?
- Everyone was embarrassed.
You did this, didn't you?
- 3rd place... - 2nd place...
- Ogawa-kun! - Ah, here it is!
- Paripi! - Paripi!
In 2nd place is...
Paripico and Ogawa Mitsugu-san, who work at a dining bar that has been featured on the show many times!
Welcome! I'm Ogawa Mitsugu, a part-time worker, and I'm 23 years old.
My dream for the future is to become a politician.
The crime rate of minors, the lack of entertainment facilities, and the low voting rate of young people will make it easier for young generations to live in Japan in the future.
I want to change this city.
I want to open my own restaurant.
I want to make the most of my experience of partying and cherish my connection with people and one day become a mayor.
That's right.
You opened your own restaurant and introduced the part- time workers there, didn't you?
Yes, I did.
You're a politician.
It's nice, isn't it?
Yes, it is.
If there are people who stand up for young people like you...
You're laughing, aren't you?
Chiba-kun and Ogawa-kun...
The first ones?
Yes, you're the first ones, but you're getting more and more successful with your part-time jobs.
That's right.
It's amazing.
The first MVP we're interested in is...
The MVP of the year for part-time workers chosen by Parle is...
As expected...
Matsuno-kun.
Really?!
Matsuno-kun.
Let's watch the video first.
I'm Matsuno Yutaro and I work at a dining bar in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.
I shift once a week.
From 10 p.m. to 3 p.m.
I'm mainly in charge of the kitchen.
Huh? Is he here?
Welcome! I'm Yutaro Matsuno, a part-time worker.
I heard that Paruru's birthday is March 30th, so I'd like to make a birthday cocktail for her.
But you came here and said you didn't like your hair style and fixed it, didn't you?
Yes.
And when you fixed your hair style, you looked better, didn't you?
Yes.
So, the MVP of the year for Parle's part-time job is...
Ms. Ryotaro Matsuno, who works at a dining bar for the first time in this show!
Ms. Matsuno decided her dream job and is going to graduate from her part-time job this month.
Wow. In the end...
She's the first one.
She's the first one to appear in this show.
Her introduction was very high-level.
Her introduction had a strong impact, didn't it?
So, both girls and boys, the MVP of this show is Ms. Matsuno of the first episode of this show.
Yes.
But you watched the show carefully, didn't you?
Yes.
You watched it carefully and decided to be the MVP of this show.
Yes.
But you are the MVP of this show.
Yes.
I hope you will continue your part-time job.
In the end, we decided to have a barbecue for the second time in this show.
I don't think there will be a change of members.
Won't there be a change of members in the second half of the show?
In the second half of the show...
Ms. Ogawa Tetsuo of No. 37.
I see.
Won't she join you?
Ms. Akashi Wazaki of No. 38.
Won't she join you?
Yes.
Won't she join you?
Yes.
That's amazing.
It doesn't mean that she will be the MVP of this show.
But I think it's good for her to play the role of Yanagita.
Yanagita?
No. 25.
Yes.
The one in the gym, right?
Yes.
Her face is similar to Mr. Ito's.
Isn't Mr. Yasuda going to join you?
Mr. Yasuda...
I don't like it now.
You don't like it?
Yes, I'm scared of it.
I think it's hard to have a call.
In a shop, they make noise and make it exciting.
But when you pull it out like this, you get stronger about what you're doing.
It seems to be a must for a party.
What?
When you can make a call.
Does that mean Ogawa Mitsugu will also make a call?
But I have a feeling that Ogawa will make a call.
That's right.
So, Ryotaro Matsuno and Erika Iha are M.O.E.P.
Congratulations!
Today is the last episode of this show.
It's over so quickly.
It was your first show as an MC.
Yes, it was.
How was it?
It's true.
You've been doing it for a year.
I didn't expect it to last for a year.
Some people said it would last for half a year.
But it didn't.
Because you've been doing it for a year.
I don't know if it's okay for me to say I'm an MC.
You're still an MC, aren't you?
No, but it's you, Atsushi.
No, no, no.
But it was fun talking about various things with you two.
Yes.
You want to do something with me and Atsushi again, don't you?
What? Is it okay?
Let's do it.
Really?
If you like.
If you like me, too.
Shall we do it?
Is it okay?
What?
What do you want to do?
Even if it's not a part-time job, you want to travel to various places, don't you?
A trip...
It's not a trip, is it?
It's better if you don't like it.
Yes.
How about calling various guests in the studio and talking with them?
Oh, that's good.
Isn't it?
That's good.
Listening to Paru's concerns directly.
Yes.
Especially when Pepper is there.
Pepper...
When Pepper is there, the recording time will be extended.
It's fun and nice for various people to come.
That's right.
We've been doing it alone, but it's okay for a large number of people, isn't it?
Yes.
I didn't know the show would end, so I didn't have much experience.
But it's easier than you think, isn't it?
I think so, too.
I'm looking forward to the day when we can host together.
Thank you for your hard work for a year.
Thank you for your hard work.
Finally, please say goodbye to Paris.
Goodbye.
Last Zino.
Last Salt.