AISubs v3.5
Shake hands with Paruru and do a full-on bite!
Paruru, who is turning 22 years old this month, will now announce the present she wants!
But this kind of present is what I'm most interested in.
What is Paruru's unexpected gift?
This program is brought to you by Baitol.
I've started my part-time job.
It's already March, but March is the birthday month of Peru.
That's right.
It's the 30th, right?
Yes.
And you're 22 years old.
I'm 22 years old.
Are you 22 years old?
How do you feel about being 22 years old?
I'm not qualified to be 21 years old yet.
I'm still 20 years old.
Time has stopped.
I'm already 22 years old.
You feel like you're 22 years old.
That's how I feel.
Is it because you're fast?
I can't keep up with it.
Is it because I didn't have good memories when I was 21 years old?
I don't think so.
I'm still 20 years old.
So you don't have a goal of being 22 years old yet.
Do you want to keep your goal of being 21 years old?
When I was 22 years old, I thought I was more mature than I thought I was 22 years old.
No matter how old you are, you think you're mature.
I'm 42 years old.
When I was 42 years old, I thought I was more mature.
But I'm not mature at all.
I don't talk behind people's backs.
Your Twitter is funny.
Is it?
Yes, it's funny.
People get mad at you a lot when you're 42 years old.
You thought you were more mature at 22 years old, but you're not mature at all.
That's right.
There are a lot of things I can't do.
What do you want to do?
I don't know what I want to do.
I don't have a dream.
You have a dream, don't you?
Isn't it a dream because it's already come true?
I don't have a dream that I long for.
I see.
But I want to live a fun life.
You can live a fun life now, can't you?
Don't you have fun every day?
I had a lot of fun when I was 22 years old.
I want to spend my youth like that.
I see. You want to spend your youth like that.
You know, people often say "snowboard" or "college student".
That's what I want to do.
I see. You want to go to a barbeque or snowboard.
You want to go with your friends.
I can't do it now.
I wanted to do something like a college student.
I see.
If you are 22 years old, you will graduate college.
I want to experience something like a riot.
It would be best if you could play with your friends in a group called "AKB".
I see.
But if you do that, you may be found out by others.
I see.
I don't want anything to do with it.
But girls don't like being disturbed in private, do they?
I see.
I want to experience something like a riot.
There is a part of me that has cooled down.
I want to break that part of me as much as I can.
You want to experience something like a riot, don't you?
I want to see people in a riot and see them in a cool way.
I don't know because I haven't done it before.
You see it because you haven't experienced it before.
But you want to experience it.
I want to know what it is like.
My goal is to experience it as a person with life experience.
I think there are people like me.
Do you just want to go inside and see it?
Or do you want to experience it yourself?
I think there are things you don't know until you go inside and see it.
Your goal for 22 years old.
My goal is...
Experience, right?
My goal is to experience a riot.
Let's spread awareness.
Is there anything you want for your birthday present?
I don't know what to say.
Speaking of your birthday, let's talk about this topic.
Is this what you want?
Yes, it is.
A vase?
A vase.
Can I have a vase?
I broke a vase.
But I got a vase that I liked.
I can't decorate my flowers anymore.
So I want a fancy vase.
I've never sent a vase for my birthday present.
What kind of vase is it?
It's white and has an antique feel.
It's fancy.
There are many types of bottles.
This is about it.
You like white.
High-neck knit.
Is that okay for your birthday present?
Fast fashion birthday presents don't give much, do they?
Anything is fine as long as it's high-neck knit.
You're saying what you want right now.
It's your birthday, so something to commemorate is better.
Is that so?
Animal Crossing.
I think it's a little childish.
Do you own a DS?
I gave it to my husband.
That's it.
The main character and...
Animal Crossing is a new game.
That's the only game I play.
Are you playing it alone?
That's the only game I've been into for a long time.
DS is easy to give as a gift.
Yves Saint Laurent's lipstick.
Is it your favorite lipstick?
No, it's not like that.
Lipstick has been disappearing lately.
It's all gone.
High-neck knit is also gone.
What kind of color do you want?
Maybe...
Each of you will buy it.
Because it's Valentine's Day.
You got it, didn't you?
For your birthday present.
I don't have red one, but I want it.
How much is it?
I don't know.
Can I have it?
You have to pay for it.
Thank you.
I'll give you a lot of lipsticks.
Is it expensive?
It looks expensive.
Ear cleaner?
What is it?
It's a vacuum cleaner.
It looks fun.
Can you vacuum it for me?
If you look it up, it's 900 yen or cheaper.
900 yen?
If it's expensive, it's 1,000 yen.
It doesn't change that much.
1,000 yen is better.
I want to try it.
You can take important things.
You can do it at home.
I want a high neck knit.
It's practical.
The audience will want it, too.
Don't you get a lot of birthday presents?
No.
Other members get a lot of presents when it's their birthday or Christmas.
But I haven't received a lot of presents for a long time.
It's because you don't want to show your face.
Maybe I think my hobbies are difficult.
I see.
Yes.
I want to give you what you want.
But I don't think I can give you five of these.
I think you'll get a lot of presents.
But you only clean your ears.
Part-time job.
I will introduce you to the cool part-time job men who are looking for part-time jobs all over the country.
The first one is a 23-year-old cool part-time job man who works at a concept izakaya in Shibuya.
My part-time job is a school izakaya called "Rokunen Yonkumi" which is five minutes' walk from JR Shibuya Station.
It sounds fun.
The izakaya is a nostalgic elementary school.
This izakaya is forbidden and you can't enjoy a party.
You can enjoy a time slip.
The principal's office.
I moved from Hiroshima and have been taking care of the izakaya for about four years.
Each hall staff has their own role.
I'm cool because I'm a science teacher.
I recommend the school school lunch menu.
Most customers order the nostalgic school lunch menu such as fried bread, soft noodles and mille- feuille.
All customers are tested for snow.
This test is held every Wednesday.
Here is the question.
What weather does this weather symbol represent?
It's easy.
Three, two, one.
The answer is...
Cloudy weather.
If you get a perfect score, you can get a snack from the product box.
Being able to meet and interact with many customers of the same generation in a bar like this,
I feel very motivated.
Oh, this is the handsome one.
Oh, you're handsome.
Welcome.
I'm Tetsuo Ogawa, and I'm 23 years old.
My favorite entertainer is Erika Sawajiri.
I don't have a girlfriend right now, but I like beautiful women with beautiful hair.
At such a fun job, my mother's words "Men make a lot of money,"
I'm working hard while combining college and part- time job.
I'm looking for a part-time job at Yonkumi for six years and four years.
It's a very lively and popular shop where you can work with the same mind.
Would you like to work part-time with me?
See you later.
Wow, that's good.
You've got a good part-time job.
Don't you think so, Ogawa?
Yes.
It's good, isn't it?
Yes, it is.
Your eyes are sharp, too.
Yes, they are.
Right?
Yes.
This...
It's been a while, hasn't it?
Yes.
Your hair, too.
Yes.
It's good, isn't it?
Yes.
You are 170cm tall and a little short.
I wish you were a little taller.
Yes.
Oh, supplementary information.
As soon as he became a senior, he started modeling.
He is now in the fourth year of college.
From now on, he will work as an editor of a fashion magazine.
Oh, that one?
Yes.
He has already decided his job.
But it's good, isn't it?
When you know how a model feels and join the editorial department...
That's right.
It would be nice if there were more people like him in magazines.
I'd like to go to this izakaya.
I'd like to go there, too.
I used to eat soft noodles at school.
Did you have soft noodles?
Yes, we did.
What about meal make?
I don't know about meal make.
I don't know.
It's like putting powder in milk and making it like coffee milk.
Look at this.
Coffee milk comes out of it.
What?
Really?
Yes.
I want to eat school lunch.
Do you think so?
Yes.
School lunch is not a good memory, is it?
No, it's not.
And it was breakfast.
Do you feel like you'll leave leftovers?
Yes.
Until you eat it all up?
That's right.
People eat a lot during lunch break and can't eat during lunch break.
That's right.
People eat a lot during lunch break and can't eat during lunch break.
I feel sorry for them.
I didn't eat it because I didn't like it or not like it.
It was just a breakfast.
You were full.
I didn't eat it because I didn't like it or not like it.
But I ate it all up.
It's not good to eat while you're cleaning up.
It's stressful.
Everyone told me to eat quickly.
If I tried to help, my teacher would be angry with me.
So I used a lot of bad words.
My mom said, "You can't eat it because you like it or you don't like it."
If you eat bread, put it in your minibag and eat it.
You're smart.
I don't want you to be angry about food.
Children who can't eat can't eat.
But she was angry.
Next is a cute part-time woman.
She is 20 years old and works part-time at a hamaguri specialty store in Ikebukuro.
I've been working for almost three minutes from JR Ikebukuro Station to Hamaguri specialty store B-hama.
It's been almost a year since I started working at a childhood friend's introduction.
I'm working hard in a cheerful, fun, and energetic way.
My motto is "I'll do it."
I try to move my body before words.
The recommendation of this store is Hamaguri, which is proud of its master.
One hamaguri is 140 yen.
Fresh hamaguri that is imported every day.
We will deliver it to our customers one after another with various flavors until you say "stop."
It's cute.
You look like you're in a good mood.
Hamaguri, Hamaguri, Hamaguri.
Welcome! I'm 20 years old, working part-time in Yamashita, America.
It's fine if you're not here, but it's better for the store to be bright.
If you keep going like this, the whole store will be bright, so I hope you'll keep going like this.
Yes.
I'm learning sado now.
At first, I thought I could eat a lot of my favorite sweets, but now I'm completely immersed in sado and working with a pure heart.
In the future, I want to be a teacher who teaches sado.
My ideal date is to go to his house and watch a horror movie together.
When a scary scene comes up, I long for a situation where I can hug him tightly.
I haven't had a boyfriend since the first year of junior high school, so I'm looking for a real boyfriend.
I'm currently looking for a part-time job at Hamaguri specialty store B-hama.
It's tough work, but it's a fun job where a pure- hearted master teaches customers how to color.
Would you like to work part-time with me?
See you later!
He looks like an adult, doesn't he?
When he comes home, he looks like an adult again.
He looks good with his hair down, doesn't he?
He looks like he has nothing to say.
He looks energetic, doesn't he?
But is he a little energetic?
You haven't had a boyfriend since you were in middle school, have you?
Do you know why?
Do you know how it feels like to work part-time in a hammock shop?
I know what you mean.
Yamashita can't help but act when he decides to work part-time.
When he was in middle school, he confessed his love to the same person three times and was dumped three times.
Yamashita has a personality that doesn't change even in middle school, so he and Yamashita are still good friends.
He is strong.
I'll forgive you until the second time, but I'll laugh at you for the third time.
Again?!
I think that's why they're good friends.
Boys don't have to worry about it.
Energetic girls are like boys and girls, so you can't see them as opposite sexes.
But girls are easy to talk to.
It's the same feeling as it's easy to talk to girls.
I think you'll end up with good friends.
The fact that we think so in such a small number of seconds means that there are many people close to us.
On the contrary, I'd like to meet you once and see how energetic you are.
I'm very energetic.
You were very energetic.
It was close to a narration.
Laughing a lot and eating a lot is a very good thing.
Being energetic is a very good thing, but if you're too energetic, you won't be energetic around you.
It's very difficult for humans, isn't it?
You get tired, don't you?
Oh, I got it.
You're shaken up by your energy.
You may be a little out of energy.
When you're 27 or 28 years old and you don't have much energy, you may lose your energy.
It's better to have a feminine part, isn't it?
If you could have one point, what would make you look like a girl?
I think it's...
...that kind of pattern.
People say that a lot, don't they?
What would make you look like a girl?
As I thought, it must be a pattern that I end up talking, but there are often people like that, aren't there?
There are, there are.
When you talk, you're energetic, right?
When I don't talk, I think I'm really cute, but when I talk...
But you can't really change the way you talk, can you?
You have a feminine side.
"Do it" is amazing. My favorite word is "do it".
Your favorite word is "do it"!
I hate it!
It's strong, it's strong, it's strong!
Your positivity is strong!
I can't tell you how hard it is to do it.
But you've always acted right away, haven't you?
I like people who act, too, but...
In a different way, you could say "do it".
You should learn how to be feminine.
Or you could say "shut up and do it"!
If you do that, you'll look like a girl.
But you won't be yourself.
That's right. But I can't do it!
That's right!
I'll never...
You're like Ririka, aren't you?
I'll never be like her.
What?
I can't be like her.
You can't be like her!
I'm in a circle that's related to events.
You've got a lot of action.
But...
I'd like someone like you as a subordinate.
Someone who works hard.
I'd love it if you were my manager.
Someone who's healthy and comes home every morning.
I wish you'd be my manager.
I wish you'd come in with me.
But I wouldn't like it if you were an OL.
How about it?
Being by Paruru's side.
How about it?
Being by Paruru's side.
But I'd like it.
Right? You can play any song for me.
I'd like a manager who's about my age.
Oh, really?
Yes.
About my age.
How about it?
Being Paruru's subordinate.
That's right.
Won't you do it for a week?
I think I'll be more cheerful.
A week? Really?
Let's have you work as a subordinate.
Yes.
You can eat as much as you like.
That's great.
I'd like you to do it.
Then, Ririka, if you like it, you'll do it for Paruru, right?
It'll be hard, though.
But if you say you'll do it, she'll come right away.
She'll do whatever she likes.