AISubs v3.5
Aishi and Paruru's "○○ Baitoru"
To celebrate Valentine's Day, Paruru brought home handmade cake!
It's chocolate from Paruru!
This program is brought to you by "Baitoru".
It's started! Manual part-time job!
What's wrong? Was it hard to say?
It's started!
It's started, isn't it?
Yes.
Wow, you look like a patsukini.
Change of mood.
Change of mood?
You look good in it.
Really?
There aren't many girls who look good in patsukini.
Thank you very much.
Don't you like it?
No, it wasn't originally this color. I just took it off.
I see.
Are you going to be a patsukini for a while?
No.
Are you going to change it again?
Yes, I'm going back to black hair soon.
Oh, you're going back?
Yes.
It's a very rare situation now.
It's Valentine's Day soon.
Yes.
Are you excited as a maiden?
Not at all.
Not at all?
Huh?
It's a coincidence.
Coincidence?
But you promised me, didn't you?
That's right.
So, as promised, I brought it.
What?
Ta-dah!
- For everyone. - You made it?
- Yes, I made it with my mom. - Really?
- I made it with my mom. - Wow, it's cute.
- You made it for your mom? - Yes, for everyone.
- Oh, I see. - Yes.
- Do you have it for me too? - Yes.
- Oh, you have a cupcake too. - We're best friends.
- So it's for everyone. - No, it's for everyone.
If it's a different box, Paruru should choose and give it to you.
Then, Atsushi-san, we're best friends, so it's for everyone.
- This one? - Yes.
- Then, it's for everyone in the staff. - Yes.
Then, I'll give you one of each.
- Then, Sato-san. - Yes.
- Oh, you remembered my name. - I remember it.
- Sato-san, do you remember me? - You're going to die, Sato-san.
- Go ahead. - Sato-san, it's chocolate from Paruru.
- Thank you. - Thank you.
- Your face is red! - Thank you.
Your face is red!
- Then, I remember Katano-san. - Huh?
- He's not here today. - Katano-san's not here!
- What are you doing, Katano-san? - Nice to meet you.
- I'm Komoriya. - Komoriya-san?!
- I can't believe it! Komoriya-san, nice to meet you. - Nice to meet you.
- Thank you. - Thank you.
- Also... - Yes?
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Nagao-san. - Nagao-san. - Thank you.
- Go ahead. - Thank you.
- Then, this... Can I open it? - Oh, not at all!
- This is... - Let's open it together.
- The box is cute! - Thank you.
- Thank you.
- Cupcake? - Yes.
- What? - Let me see.
- It looks like a cupcake from a shop. - No, it doesn't.
- It doesn't taste like a cupcake at all. - How do you pack it?
- You can buy it at a shop for 100 yen. - Really? - Yes.
- I'd like to try it. - Okay.
- Even if you say it's a shop product... - Really?
With my mom.
- You can't make it by yourself? - No.
I go to the supermarket with my family and buy things.
It's good!
I thought it wouldn't be good if it tasted weird, but it's good!
I'm glad.
- What's this? - I don't know.
- A cake? - It's a cake with chocolate chips.
- Almonds and chocolate chips? - Yes.
It's hard to get handmade sweets from a shop in Peru.
I'll read it.
You'll read it?
Yes.
Thank you!
It's well-made.
I'm happy that you're giving this to male staff.
I've seen "Star Wars" before!
Really? I saw it on Twitter.
Oh, this!
You seem to know more about it than me.
Because you've seen the previous one!
You haven't seen it, right?
No.
Well...
What did you think of it?
I wasn't interested in it at all.
But I thought it was really interesting.
I couldn't stop watching it!
It's rare for you to watch all of them.
I watched them in order of age.
Four, five, six...
One, two, three...
Seven.
In order of episode...
Which one was the most interesting?
Well...
All of them were interesting...
Episode 3 was interesting...
Episode 4 was interesting, too...
But...
This one is amazing!
It changed to Disney, didn't it?
Oh, that's right.
You know more about it than me!
I see.
Episode 7 has a lot of good points of episode 1, 2, 3, 4, 5, 6, so it's exciting.
And it leads to the next one.
I can't understand you at all!
I'm watching you because you're funny, Star Wars!
I only know the latest work, so I can't keep up with you.
I see. I've been recommended so much, but I didn't know there was such a difference in heat content.
That's amazing! You surprised me more than me.
What not to do with Force.
No, you're kidding me! Seriously!
It seems that Lucas also released a script, but it wasn't adopted in episode 7, was it?
Hmm...
No, it's funny because it's going up in an instant!
But it was interesting. I think episode 8 will be out soon, right?
I'm sure you'll shoot it.
I see.
That's right.
Is there a movie you like or a movie you recommend?
No!
A movie you recommend...
On the contrary...
Well...
Do you like it brighter?
Or do you like it very dark?
I like dark movies.
Dark movies!?
Yes.
Dark movies, huh...
I recently watched a movie about a guy who lives alone on a planet and is left behind.
Is that what you're doing now?
Yes.
"Odyssey"!
Dark...
"Odyssey" is really interesting!
Is it dark?
It's not dark, it's dark.
If it was a dark movie...
Hmm...
I like a movie called "Hangover".
Have you seen it?
No, I haven't seen it.
What?!
"Hangover"?!
Is there such a movie?
It's about a drunk man who can't tell if he's drinking or not.
When he wakes up, he sees a tattoo.
Why do you have a tattoo?
Your teeth are missing.
You don't have any friends anymore.
It's because you drank too much yesterday.
I'm trying to figure out why that happened.
Sounds interesting.
That's interesting.
Watch it.
Then...
"Hangover".
But you have to watch it.
That's right.
I also promised Paruru that I would watch it.
I started watching it because I had to.
Then it became interesting.
Do you have any other recommended movies?
Recently, I've been watching "Pink and Gray".
"Pink and Gray"?
Yes.
Is it fashionable?
No, it's not fashionable.
The first 60 minutes are the best.
Oh, that's what it was like.
A movie that makes you turn over.
Pink and Gray.
Oh, I heard about it.
I haven't seen it much, but...
That original work...
Is that so?
I was surprised.
The news cut-open is the original work.
It says something.
It was interesting.
Pink and Gray.
Let's watch it.
Oh, but...
I recently saw it on DVD in old movies.
It's a love photo.
By Ryoku Hirose.
Oh, there was something like that.
That's amazing.
You borrow movies and DVDs and watch them, don't you?
Yes, I do.
I also record and watch all the videos that are broadcast on TV.
You like videos better.
I like videos better.
Oh, you don't watch hangover movies.
You're drunk and vulgar.
You're very vulgar.
Yoga...
I don't watch a lot of foreign movies.
You've seen a lot of movies that people who aren't interested in yoga don't watch.
It's only on 4D.
Oh, I see.
Yes.
But I didn't watch it on 4D.
Oh, that's a shame.
4D is really funny.
There's a movie that just crosses the line.
Oh, that's 4D.
That's not 4D.
A movie that just crosses the line.
Yes.
What do you mean?
There was a person who put a rope between buildings and there was a movie that just crossed the line.
Oh.
"THE WALK".
Oh.
"WALK".
Oh, there was a movie like that.
It was "KAIJI".
Oh, "KAIJI".
The one with the iron plate.
Yes.
I like "HOU".
Yes.
We're talking about yoga.
I like "HOU".
Part-time job. Part-time job.
From now on, I will introduce you to the cool part-time workers who have arrived from stores looking for part- time jobs all over the country.
The first one is a 20-year-old cool part-time worker who works at a crepe shop in Sutagayaku. Please.
I work at a crepe cafe in Orange County, Kyoto Prefecture, three minutes' walk from Kyoto Station on the Odakyu Line.
This is a shop where you can eat-in, which is unusual for a crepe cafe, and I love the at-home atmosphere, so I decided to come back every day as a customer and eat at home.
And here is my recommended menu.
This is a fresh cream strawberry sandwich.
I topped my favorite crepe with regular three times the fresh cream, and it looks, impacts, and has a lot of volume.
I was born in Seoul, Korea, but I wanted to learn native English, so I studied abroad in the United States from high school.
The reason I wanted to come to Japan was that my mother was Japanese-Korean and my girlfriend in the United States was half Japanese and half American, and I decided to study at a Japanese university, Jochi University, which I was interested in Japan.
Kim Jae-eon, 20 years old, part-time worker.
Welcome. I'm Kim Jae-eon, 20 years old, part-time worker.
Kim Jae-eon, 20 years old, part-time worker.
Kim is very helpful because he recommends me to work hard.
He's big.
He has a cute smile, so he's popular with female customers.
He's 185cm tall.
I've been dating 10 people so far.
Japanese, Koreans, Germans, etc.
I've dated people from all over the world.
My favorite word is "kou-jin-kan-re".
It means that there are good things after suffering.
Even when I'm having a hard time, I'm working hard on this word in my heart.
My dream in the future is to stay in Japan because I love Japan.
I want to work for an insurance company.
I'm currently looking for a part-time job at an Orange County joint store.
I'll teach you Korean, too.
Would you like to work with me?
Thank you for your hard work.
Cute.
20 years old.
Kim.
You're dating 10 people in your 20s.
That's amazing.
Even if we're dating,
middle school...
Even if you've been dating since middle school,
it won't last a year.
If you say you're dating 10 people in your 20s with this sweet mask,
I thought you were having a good relationship,
but you're just a playboy.
You're a crazy playboy.
You say you'll teach me Korean.
Cute.
You're cute, but if you get close, you'll get in trouble.
I want to date people from all over the world.
That's amazing.
I want to broaden my horizons.
How tall are you, how well built are you, and are you popular because you're kind?
Can you give me your address?
My grandfather is a famous steak chain founder in Korea and my father is a police officer.
My younger brother is a former professional golfer.
Your younger brother is a former professional golfer?
Yes.
Your younger brother is younger than 20 years old, right?
He's not a professional golfer, but a former professional golfer.
Wow, you're living at a great speed.
Wow.
You're doing something different now, right?
Wow.
You're faster at doing various things.
You're faster.
Yes.
Wow.
You're rich, aren't you?
Yes.
Otherwise, you can't go to various countries.
That's right.
Being able to study abroad where you like means you're rich.
I see. You have money now.
Oh, that's why.
That's why you're rich.
Wow.
But isn't it obvious?
If you're rich and tall and kind, you like pearls, don't you?
That's right. It sounds interesting and cute.
Right?
Even though you're older.
Oh.
Is that all?
No, your face...
Is your face your type?
Yes.
Your face isn't your type, is it?
No.
Your face is the most important thing, isn't it?
I think my face is the most important thing.
I see.
That's why you can't go abroad.
Yes.
No matter what other conditions apply to you.
Yes.
But most of them apply to you.
You're tall and rich.
You're kind and funny.
But still...
I haven't seen you in a while.
When I see you, I want you to say you're cool.
Yes.
But you don't say that.
Oh.
You don't think I'm cool.
No.
I think you're cute.
Yes.
But you don't seem like it.
I'm sorry, Kim.
Part-time job.
Next up is a cute part-time job woman.
Yes.
Ueno's eyelash extension specialty store's cute part- time job woman.
Here you go.
Nice to meet you, Ms. Atsushi and Mr. Paruru.
I work at a eyelash extension specialty store, Fairbright Ueno branch,
two minutes' walk from Ueno station.
I see.
Here we use a technique of applying a lot of light hair to one of Japan's first monroe lashes.
I feel very grateful for learning these techniques every day,
and I've been taking care of them for about six years as an eyelist.
My favorite type of man is someone who has a passion for something.
If you ask me about a talent, it's Koichi Iwaki.
He's a bit old-fashioned, isn't he?
Shisama is very cheerful and a very good mood maker who can also be a consultant for the staff.
In my private life, I'm blessed with children, and I'm 44 years old, but I maintain my appearance and style very beautifully.
That's right.
In fact, I have five children and the children's ages are quite different, so when I go to pick up my son at nursery school, my friends and my mom sometimes make mistakes with my dad.
Shisama is a beautiful woman who is interested in the opposite.
Welcome. I'm Shisama Tumayumi, 44 years old, and I work part-time.
I can't see you.
My greatest happiness is that I met my husband and my children, of course.
That's wonderful.
My dream in the future is to travel with my beloved husband and children and enjoy old age while raising children.
As for "pure bright" and above, I'm currently looking for a part-time job.
Would you like to work part-time with me if you want to learn friendly staff and certain skills?
Thank you for your hard work.
Wow, you're 44 years old.
You're older than me.
Yes, I work part-time.
When you said that, I thought you were a parent.
But I got used to your voice.
But you're 44 years old.
But you don't look 44 years old.
I don't think you're 44 years old.
You have a 22-year-old child.
A 22-year-old and a 5-year-old.
The last time you had a baby was when you were 39 years old, wasn't it?
Wow.
But it's okay, isn't it, five brothers and sisters?
Besides, don't you think it's too nice to spend your old age with your husband?
But couples don't usually do that.
Is that so?
I hope you all think so.
I don't think so.
Well, there's a lot of old age divorces.
There are a lot of people who say, "If I have a baby, I'll do whatever I want."
That's why I'm happiest when I meet my husband.
I think that's amazing.
You're in the wrong place.
Oh, you're in the wrong place.
So you have a child of your ex-husband and a child of your current husband.
But it's nice and lively with five people.
In the past, you liked mysterious people, but now you like people who know what you're thinking.
That's what marriage is like.
That's right. Marriage is like that. After all, it's a sharing.
So I'd like to get married, too.
There's a chance it'll change, right?
In the past, you liked mysterious people, but now you like people who know what you're thinking.
That's what marriage is like.
That's right. Marriage is like that. After all, it's a sharing.
So I'd like to get married, too.
There's a chance it'll change, right?
Because love and marriage are different.
They're different.
You've never been in love before, so you think love and marriage are on a straight line, right?
That's not the case.
Marriage is marriage. Love is love.
That's why you should date cool guys, right?
- That's right. - Even if you compromise a little bit in marriage,
I think...
- That's right. - Cool guys are good for dating, right?
- Yes. - But it changes again.
While you're dating,
there are a lot of people who think, "Why does a handsome guy only have a face?"
- That's what you think? - Yeah.
"Isn't it just a face?" "Isn't a handsome guy like that good?"
Of course, there are handsome guys who have hearts and everything,
but those who have grown up as handsome guys
are living their life with a face as an important part of it.
- Even if you don't make an effort. - Yeah.
If that's the case, "Ah, I don't like this guy's face,"
"but I hope he works hard for me," or "I hope he understands my feelings for me,"
- you'll end up like that, right? - That's right.
I think you used to be popular back in the day, too.
- Yeah. - Yeah.
It's great. It's a show that talks about life.
- Part-time jobs. - Part-time jobs, right?
- It's here! - Pepper?
- Yes? - Yes?
- Are you happy? - Next week's "Part-time Jobs"
will deliver "With Humans and Robots."
Oh, she's responding to me.
Also, from "Star Wars,"
"That Robot," too!
Look forward to it!
This program was brought to you by Vital.
- You can't put it in? - It might be difficult.