AISubs v3.5
○○ part-time job in Kyoto
Tonight, Atsushi and Paruru are supporting the cute girls and cool guys in Kyoto.
One, two, three!
They shake hands with dolphins at the Kyoto Aquarium.
Thank you!
Let's have a handshake party.
Terashi-kun!
Here are some of the coolest part-time workers in Kyoto Aquarium!
Octan-san!
Then, they visit a Chirise-yu-doufu shop in Kyoto and meet some of the cutest part-time workers!
They enjoy a piece of Kyoto's tradition from the year 380!
It's delicious!
This program is brought to you by Vital.
Let's take a look inside.
Hello!
The last time we visited was the Kyoto Aquarium.
Hello!
In Kyoto's new spot, which has only been open for three years,
the cute dolphins show is very popular.
This time, we got a part-time job as a nurse here,
and we met a 20-year-old part-time worker
called Tsurino Yoshizawa.
We have Tsurino and a staff member called Yoshizawa with us today.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You're going to introduce us to a cool part-time worker here.
What kind of worker is he?
His name is Terachi.
Terachi?
Yes, at Kyoto Aquarium, we get support and assistance from the sick staff who interact with dolphins and other animals.
What do you mean by "support and assistance"?
For example, we prepare food for dolphins.
If you're not a part-time worker, you can't do shows with dolphins, right?
That's right.
So you're their assistant.
Yes.
What kind of person is Terachi?
In hindsight, he looks like Junpei Mizobata.
He's quite good-looking.
Does he make you excited?
When I first met him, I thought he was cool.
What do you think of Terachi?
I think there are two types of good-looking people.
The good-looking people who think they're good- looking,
and the good-looking people who are too natural and don't know they're good-looking.
I think Terachi is like that.
He doesn't know much about himself.
Yes.
What do you think of Terachi? Is he cool?
Cute!
She's responding.
Is she cool?
Do you want to meet Terachi?
Wow!
You're better at talking than Ryo.
Can we call Terachi?
She's coming.
I'm looking forward to it.
Wow, Terachi!
Hello!
Terachi!
Welcome!
Hello!
I'm Terashi Takumi.
I'm Terachi!
You're tall!
How are you?
I have bad eyesight.
I see.
I have strong sunlight and I can't see at all.
This is Terachi.
Hello!
Why do you want to work here?
I've always liked aquariums.
I want to work at an aquarium and get a job there.
That's why I'm working at an aquarium now.
So you want to work here before you get a job and gain experience.
Then you can work at an aquarium as a full-time employee.
That's what I want to do.
I see.
Do you have any questions for her?
Terachi?
Yes.
You don't seem to be interested in Terachi.
How long have you been working?
Here?
I've been working here for half a year.
How do you like working here for half a year?
It's a lot of fun.
Do you like sea creatures more than land creatures?
Yes.
What is your favorite animal?
It's a fish called "nejirimbo".
"Nejirimbo"?
"Nejirimbo".
It's small like this.
Like this?
Yes, like this.
Do you like it?
Yes, I love it.
"Nejirimbo"?
Yes, I love it.
It's not a dolphin?
No, it's not.
Do you have any complaints about your job?
Complaints?
Yes.
I want you to improve this part.
It's hard to say that in front of your boss.
I want you to improve only this part.
I want you to make me work a little more.
It's nice to have someone who is working part-time and aiming for a career.
When I first came here, I was shocked and told Teraci that he is cool.
Really?
I want you to come here for the first time.
I know a little bit about nature.
It's like this.
And...
Wow, they're doing a live show!
Teraci will go up on the stage and interact with dolphins, a popular group in Kyoto Aquarium.
I'd like you to interact with dolphins.
I see.
Please.
I'd like you to shake hands with dolphins.
I want to do it!
There is a signal, so let's practice it.
Put your hands on your right ear.
And...
One...
One...two...three.
Put your hands forward. Put your palms down.
There is a dolphin far away.
Face forward.
When the dolphin comes up, you can shake hands.
Can I touch it?
Yes, you can.
But when the dolphin comes down, hold it and don't fall into the pool.
Please be careful about it.
I can't be careful.
Let's practice it one more time.
One...two...three.
When you hold it, the dolphin comes up.
Let's practice it.
Look at it carefully.
Put your hands on your right ear.
One...two...three.
Is it smooth?
Yes, it is!
Thank you!
That's great!
Let's do it together at the handshake party!
Can't you do it like this in Paris?
Yes, we can. Let's try it.
I want to do it!
Let's practice it.
There is a sign here.
Put your left hand like this.
And put your left hand on your right shoulder.
On the count of three,
one, two, three.
Put your weight on your left arm and swing it up.
One, two, three.
So...
When I say "fly", put your weight on it.
One, two, three.
Yes.
Can you do it like Paruru?
Yes.
In front of Sido.
Go, Paruru!
Yes.
Look at Sido.
Yes.
One, two, three!
Maybe you don't know it.
One more time.
Maybe you don't know it.
One more time.
You were watching it, weren't you?
I was watching it.
You were watching it, weren't you?
Let's do it.
One, two, three!
Put more weight on it!
That's good!
Paruru is being treated like Sido!
As I said, put more weight on it!
One, two, three!
Yes!
You did it, Paruru!
To the right!
Now, to the left!
To the left!
You did it! How do you feel about supporting the dolphins?
Wow, I'm so happy!
They're so smart!
Did you ask for it?
I asked for it!
We said we'd do our best together!
You said you'd do your best together!
And you were able to convey that, right?
Yes!
Next, let's go to Terachi-kun's workplace!
What kind of work do you do as a nurse?
We feed the dolphins!
There are several kinds of food!
There are!
That's right!
There are about eight kinds of food!
Wow!
Do you divide it up here?
Yes, we do!
Wow!
Because the food is different for each animal...
It's different!
Also...
Here...
There's a bucket...
When we're done selecting the food...
We put the food...
In this bucket!
So you divide up the food...
And put it in the bucket...
And hand it over!
Yes, we do!
Wow!
So...
That's what it says!
That's right!
Musashi and...
What's "musashi"?
It's "otose"!
Oh, a name!?
It's a name!
"musashikunbun"?
"musashikunbun"!
Huh!?
That means we have to remember it, right!?
It's a name, right!?
Wow!
It's so cute!
It's all written here!
This is...
Oh...
It tells you how far you can go!
Oh, I see!
Yes!
So you remember all the names of the animals!?
We do!
So if you mess up here...
The amount of food you can eat in a day...
Oh...
Will be completely different!
I see!
The amount of food you can eat will also be affected, right!?
Yes!
The cost will also be affected, right!?
Yes!
It's a tough job, isn't it!?
From local fish in Kyoto...
To dolphins...
You can meet all kinds of animals!
If you want to work part-time at Kyoto Aquarium...
Please check the website!
Part-time job in Kyoto
The last visitor is a part-time worker at a tofu shop.
So she came to a shop near Kiyomizu Temple.
Here we are at a tofu shop.
Mr. Oktan? Here it is!
Wow!
You can eat tofu here.
Thank you for waiting.
Wow!
It's soft.
It's like a maze.
Wow!
It's great!
It's ready!
Boiled tofu!
Yay!
It looks so good!
Mr. Atsushi, Ms. Paruru, Mr. Okoshiyasu
When it comes to boiled tofu in Kyoto, Mr. Oktan Kiyomizu is the best.
He has been making tofu for 40 years.
I have been working here for two years.
I have prepared a bowl of old-fashioned tofu for you.
Please enjoy it!
Wow!
What's inside?
This is the secret soup stock.
Soup stock!
Thank you for waiting.
Wow!
You are heating up the soup stock together.
Yes, I am.
Here is the tofu.
Please enjoy it.
Please add green onion and shichimi pepper.
Please add a little soup stock and enjoy it.
Thank you for waiting.
It's delicious.
Wow, it's delicious.
When did you make it?
It's pretty hard.
It's been 380 years.
380 years ago.
What era is it?
It's the early Edo period.
It's been 1635 years.
I can't get a hint, but it's amazing.
Yes.
This sesame tofu is also delicious because my wife makes it every morning and it has a strong taste.
Sesame tofu.
It's really delicious.
Is it delicious?
The sesame tofu until now seems like a lie.
This is sesame tofu, isn't it?
Yes.
It's delicious.
Yes.
It's delicious.
I'm going to eat it all.
You won't stop, will you?
Well, there's a cute part-time worker here.
Yes.
What's her name?
It's Ryu.
Ryu?
Yes.
Ryu.
Ryu? Her last name?
Yes.
Her name is bold, but she actually has very soft eyes.
I think so when I look at her eyes.
It's like her eyes are being pulled in.
It's like her eyes are being pulled into her job.
Are her eyes that strong?
Yes, her eyes are gentle.
Gentle?
Yes.
Shall we call her?
Yes, let's call her.
Well, she's a cute part-time worker.
Please come in!
It's from the back, isn't it?
Oh, but it's true!
It's nice!
Small!
Oh, that's right.
Somehow, it's nice, isn't it?
This background and good!
It's familiar, isn't it?
Then, please turn around!
Please come in!
Wow!
Cute!
I'm 20 years old, a rich girl who works part-time at a confectionery shop.
Wow!
Cute!
She's really kind.
You can see it from here, can't you?
It's glittering.
Please come this way!
If you come close, you will be especially impressed by its small size.
It's really small!
How many centimeters is it?
It's 147 centimeters.
It's 147 centimeters!
It's true!
Its eyes are impressive!
Yes, it's a glittering picture.
It's 20 years old.
Why did you want to work in a tofu shop?
I came to Kyoto.
I wanted to work in a Kyoto-like place.
My friend introduced me to this place.
You are not from here, are you?
Where are you from?
I'm from Fukuoka Prefecture.
There are many beautiful girls in Fukuoka.
Yes, they are cute.
Did you come here for college?
Yes, I did.
Which college did you choose?
I chose Kyoto Girls' College.
What did you study there?
I studied kindergarten and nursery school.
Are you a nursery teacher?
Yes, I am.
You look good!
You are kind.
I want you to take care of me.
If you have children...
You are kind and gentle.
What did you like most about working here?
Everything is beautiful.
The scenery is beautiful when you work, when you go home and in the evening.
You can see the sunset beautifully.
You can see Kyoto's city in the sunset.
When you come back from work, you can see the sunset.
I want to come back from work and see the sunset.
I want to see the sunset.
Don't you see the sunset?
I don't see the sunset when I come back from work.
What do you do when you come back from work?
I reflect on myself.
Do you reflect on yourself?
Yes, I do.
Do you reflect on yourself?
Yes, I do.
I get depressed.
You get depressed.
Yes.
I'm curious about that.
Yes.
Can I ask you something?
Are you seeing anyone?
Yes, we are.
Oh, I knew it!
It's the same for cute girls.
Did you know?
I didn't know.
That's too bad for you, Taishou.
Is your boyfriend from the same college?
No, he's from Kobe.
He lives in Osaka now, so we're close.
But you don't see each other that often in Kyoto and Osaka, do you?
We see each other twice or three times a month.
But you haven't seen each other that much yet.
Not yet.
How often do you see each other?
It's been two years and a little.
We went to high school together before coming here.
High school classmates?
So you went to high school together.
I came out a year earlier.
Over a long distance.
I've been studying as a senior student for a year.
I've been studying as a senior student for a year, and now I'm in Osaka and Kyoto.
That's nice of you.
You said you couldn't go far away, but you're looking down on me.
I'm sorry.
What kind of person is your boyfriend like?
He's not like a rapper, is he?
He's not like that at all.
He's not like a hip-hopper all of a sudden.
I want to see his face.
You said you wanted to see his face.
Don't you have a face?
Face...
I think you want to see his body shape, too.
Like this.
I'm sorry.
You seem like a nice boyfriend.
You're cute, too, Ryu-san.
It looks like fun.
Let me do it, too.
What do you want to do when you get married?
If everything goes well, I want to get married.
As long as you don't have anything.
There's nothing in life without anything.
There's something.
You can't live a white life like that.
But if you can get over it, you can get married.
I want to see the reality and hope it goes well.
You're firm.
By the way, we have information.
She doesn't know what to do with what she got for her birthday last year.
What did you get?
It's a little heavy.
I'll use it.
She doesn't know what to do with what she got for her birthday last year.
What did you get?
Cosmetics.
That's good.
What did you get?
It's a little heavy.
I'll use it.
You're an adult.
You're still 20 years old.
I looked it up on the website and it said you're in your 40s.
You're in your 40s?
It's for engine cooling.
Is it what you're using?
Did you say that?
No, I didn't.
You didn't say it?
No, I didn't.
You shouldn't say it.
I thought you bought it for me.
You're nice.
I'm using it.
You're nice.
I'm using it since I was in my 40s.
You're using it.
You should keep it even if you lose it.
It's expensive, isn't it?
It was expensive.
As a toner.
I think you bought it for your part-time job.
Do you think so?
Keep it.
After you use it up.
I will.
You're happy now and you have a lot of work ahead of you.
I'm happy.
One day you will leave for your dream.
You must be lonely.
Yes, I am.
But I'm happy that I can come back after I grow up.
I'm happy that I can come back after I get married and get a part-time job.
I'm happy that I can come back and see you after a long time.
You have a lot of money.
It's hard to say if you don't have it for a long time.
I'm looking at you like this.
I'm looking at you.
You have a lot of things to say.
We are looking for a part-time job in Kiyomizu, Okutan, Yudofu.
Would you like to work with me for a part-time job?
After this, we will continue to report on their part-time jobs.
Good luck with that too.
Yes, I will do my best.
This is the end of the shooting in Kyoto.
After the barbecue, you went outside.
How was it?
I met a lot of part-time workers who I only met in Kyoto.
I enjoyed the streets of Kyoto.
I ate a lot of delicious food.
I had a lot of fun.
After this, you will be selected for a part-time job in Peru.
I'm looking forward to it.
We will continue to support you in Peru.
First of all, we will ask the producer how you will audition.
Good luck with that too.
Yes, I will do my best.
Next is in the studio.
Let's meet in the studio again.
Goodbye.
This is the sunset I was talking about earlier.
Ryu writes while looking at this.
This program was brought to you by Vital.